"B" "KB" "MB" "GB" "TB" "PB" "%1$s%2$s" "<bez naslova>" "…" "(Nema telefonskog broja)" "(Nepoznato)" "Govorna pošta" "MSISDN1" "Problem s vezom ili nevažeći MMI kôd." "Operacija je ograničena samo na brojeve s fiksnim biranjem." "Usluga nije omogućena." "Usluga je omogućena za korisnika:" "Usluga je onemogućena." "Registracija je uspješna." "Brisanje je bilo uspješno." "Pogrešna zaporka." "MMI dovršen." "Stari PIN koji ste unijeli nije točan." "PUK koji ste unijeli nije točan." "PIN-ovi koje ste unijeli međusobno se ne podudaraju." "Unesite PIN koji ima od 4 do 8 brojeva." "Vaša je SIM kartica zaključana PUK-om. Unesite PUK kôd da biste je otključali." "Unesite PUK2 da biste odblokirali SIM karticu." "ID dolaznog pozivatelja" "ID izlaznog pozivatelja" "Preusmjeravanje poziva" "Poziv na čekanju" "Zabrana poziva" "Promjena zaporke" "PIN je promijenjen" "Pozivni je broj prisutan" "Pozivni broj je ograničen" "Trostrani poziv" "Odbijanje neželjenih i neugodnih poziva" "Isporuka pozivnog broja" "Ne uznemiravaj" "Zadana postavka ID-a pozivatelja ima ograničenje. Sljedeći poziv: Ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja ima ograničenje. Sljedeći poziv: Nije ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja nema ograničenje. Sljedeći poziv: Ograničen" "Zadana postavka ID-a pozivatelja nema ograničenje. Sljedeći poziv: Nije ograničen" "Usluga nije rezervirana." "Postavku ID-a pozivatelja nije moguće promijeniti." "Promijenjen je ograničeni pristup" "Podatkovna usluga je blokirana." "Hitna usluga je blokirana." "Glasovna usluga je blokirana." "Sve su glasovne usluge blokirane." "SMS usluga je blokirana." "Glasovne/podatkovne usluge su blokirane." "Glasovne/SMS usluge su blokirane." "Sve su glasovne/podatkovne/SMS usluge blokirane." "Voice" "Podaci" "Faks" "SMS" "Asinkrono" "Sinkronizacija" "Paket" "PAD" "Pokazivač roaminga je uključen" "Isključen pokazivač roaminga" "Pokazivač roaminga bljeska" "Izvan susjedstva" "Izvan zgrade" "Roaming - Željeni sustav" "Roaming - Dostupan sustav" "Roaming - Udruženi partner" "Roaming - Premium Partner" "Roaming - Potpun rad usluge" "Roaming - Parcijalan rad usluge" "Uključen je natpis roaminga" "Isključen je natpis roaminga" "Pretraživanje usluge" "{0}: Nije proslijeđeno" "{0}: {1}" "{0}: {1} nakon {2} s" "{0}: Nije proslijeđeno" "{0}: nije proslijeđeno" "Kôd značajke je potpun." "Problem s vezom ili nevažeći kôd značajke." "U redu" "Web-stranica sadrži pogrešku." "URL nije bilo moguće pronaći." "Shema provjere autentičnosti nije podržana." "Uspješna provjera autentičnosti." "Provjera autentičnosti preko proxy poslužitelja nije bila uspješna." "Veza s poslužiteljem nije bila uspješna." "Nije uspjela komunikacija s poslužiteljem. Pokušajte ponovo kasnije." "Veza s poslužiteljem privremeno je zaustavljena." "Stranica sadrži previše poslužiteljskih preusmjeravanja." "Protokol nije podržan." "Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu." "Stranicu nije moguće otvoriti jer je URL nevažeći." "Datoteci nije moguće pristupiti." "Zatražena datoteka nije pronađena" "U obradi je previše zahtjeva. Pokušajte ponovo kasnije." "Pogreška prijave za %1$s" "Sinkronizacija" "Sinkronizacija" "Previše brisanja stavki %s." "Prostor za pohranu na telefonu pun je! Izbrišite dio datoteka da biste oslobodili prostor." "Ja" "Opcije telefona" "Bešumni način" "Uključi bežični prijenos" "Isključi bežičnu vezu" "Zaključavanje zaslona" "Isključi" "Isključivanje..." "Vaš će se telefon ipak isključiti" "Nedavni" "Nema nedavnih aplikacija." "Opcije telefona" "Zaključavanje zaslona" "Isključi" "Bešumni način" "Zvuk je isključen" "Zvuk je uključen" "Način rada u zrakoplovu" "Uključen je način rada u zrakoplovu" "Isključen je način rada u zrakoplovu" "Siguran način rada" "Sustav Android" "Usluge koje se plaćaju" "Omogućavanje te značajke za aplikacije možda će stvoriti novčane troškove." "Vaše poruke" "Čitajte i pišite SMS-ove, poruke e-pošte i ostale poruke." "Vaši osobni podaci" "Izravan pristup kontaktima i kalendaru pohranjenom na telefonu." "Vaša lokacija" "Praćenje vaše fizičke lokacije" "Mrežna komunikacija" "Aplikacijama omogući pristup raznim mrežnim značajkama." "Vaši računi" "Pristup dostupnim računima." "Hardverske kontrole" "Izravan pristup hardveru na mobilnom telefonu." "Telefonski pozivi" "Praćenje, evidencija i obrada telefonskih poziva." "Sistemski alati" "Niskorazinski pristup i nadzor nad sustavom." "Razvojni alati" "Značajke potrebne samo za razvojne programere aplikacija." "Prostor za pohranu" "Pristupi memoriji USB." "Pristup SD kartici." "onemogućavanje ili izmjena trake statusa" "Aplikaciji omogućuje isključivanje trake statusa i uklanjanje sistemskih ikona." "traka statusa" "Aplikaciji omogućuje da bude traka statusa." "proširivanje/sažimanje trake statusa" "Aplikaciji omogućuje širenje ili sažimanje na traci statusa." "prekini izlazne pozive" "Aplikaciji omogućuje obradu izlaznih poziva i promjenu broja za biranje. Zlonamjerne aplikacije mogu pratiti, preusmjeravati ili onemogućavati izlazne pozive." "primanje SMS-a" "Aplikaciji omogućuje primanje i obradu SMS poruka. Zlonamjerne aplikacije mogu pratiti vaše poruke ili ih izbrisati prije nego što ih vi vidite." "primanje MMS-a" "Aplikaciji omogućuje primanje i obradu MMS poruka. Zlonamjerne aplikacije mogu pratiti vaše poruke ili ih izbrisati prije nego što ih vi vidite." "slanje SMS poruka" "Aplikaciji omogućuje slanje SMS poruka. Zlonamjerne aplikacije mogu stvarati troškove slanjem poruka bez vaše potvrde." "čitanje SMS-a ili MMS-a" "Aplikaciji omogućuje čitanje SMS poruka pohranjenih na telefonu ili SIM kartici. Zlonamjerne aplikacije mogu čitati vaše povjerljive poruke." "uređivanje SMS-a ili MMS-a" "Aplikaciji omogućuje pisanje SMS poruka za pohranjivanje na telefonu ili SIM kartici. Zlonamjerne aplikacije mogu izbrisati vaše poruke." "primanje WAP-a" "Aplikaciji omogućuje primanje i obradu WAP poruka. Zlonamjerne aplikacije mogu pratiti vaše poruke ili ih izbrisati prije nego što ih vi vidite." "dohvaćanje pokrenutih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje dohvaćanje podataka o trenutačno ili nedavno pokrenutim zadacima. Zlonamjernim aplikacijama može omogućiti otkrivanje privatnih podataka o drugim aplikacijama." "promjena redoslijeda pokrenutih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje premještanje zadataka u prvi plan ili u pozadinu. Zlonamjerne aplikacije mogu se prisilno postaviti u prednji plan bez vašeg znanja." "omogućavanje uklanjanja programskih pogrešaka u aplikacijama" "Aplikaciji omogućuje uključivanje značajke uklanjanja programske pogreške za drugu aplikaciju. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za uklanjanje drugih aplikacija." "promjena postavki korisničkog sučelja" "Aplikaciji omogućuje promjenu trenutačne konfiguracije, primjerice lokalnu ili globalnu veličinu fonta." "omogućavanje načina rada za automobil" "Aplikaciji omogućuje uključivanje načina rada za automobil." "prekida pozadinske postupke" "Aplikaciji omogućuje prekidanje pozadinskih postupaka drugih aplikacija čak i ako ima dovoljno memorije." "prisilno zaustavljanje ostalih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje prisilno zatvaranje drugih aplikacija." "prisilno zatvaranje aplikacije" "Aplikaciji omogućuje prisilno zatvaranje ili otvaranje pozadinskih radnji. Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "dohvaćanje internog stanja sustava" "Aplikaciji omogućuje dohvaćanje internog stanja sustava. Zlonamjerne aplikacije mogu dohvatiti širok raspon privatnih i sigurnih podataka koje uobičajeno uopće ne trebaju." "djelomično isključivanje" "Postavlja upravitelja za aktivnost u stanje mirovanja. Ne isključuje ga u potpunosti." "sprečavanje promjene aplikacije" "Korisnika sprečava u prebacivanju na drugu aplikaciju." "praćenje i nadzor pokretanja svih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje praćenje i nadzor sistemskog pokretanja radnji. Zlonamjerne aplikacije u potpunosti mogu ugroziti sustav. Dopuštenje je potrebno samo za razvoj, nije potrebno i za uobičajeni rad telefona." "slanje paketno uklonjenog prijenosa" "Aplikaciji omogućuje prijenos obavijesti o uklanjanju paketa aplikacije. Zlonamjerne aplikacije mogu to upotrijebiti za uklanjanje drugih pokrenutih aplikacija." "slanje prijenosa primljenih SMS-om" "Aplikaciji omogućuje prijenos obavijesti koje je SMS poruka dobila. Zlonamjerne aplikacije mogu to koristiti za krivotvorenje dolaznih SMS poruka." "slanje WAP-PUSH-primljenih prijenosa" "Aplikacijama omogućuje prijenos obavijesti koje dobije WAP PUSH poruka. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za krivotvorenje primitka MMS poruka ili za neprimjetnu zamjenu sadržaja bilo koje web-stranice sa zlonamjernim verzijama." "ograničavanje broja pokrenutih postupaka" "Aplikaciji omogućuje nadzor nad maksimalnim brojem postupaka koji će biti pokrenuti. Nikad nije potrebno za uobičajene aplikacije." "zatvaranje svih pozadinskih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje nadzor nad tim da aktivnosti uvijek završe nakon prelaska u pozadinu. Nije potrebno za uobičajene aplikacije." "izmjena statistike o bateriji" "Omogućuje izmjenu prikupljene statistike o bateriji. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "sigurnosna kopija i oporavak nadzornog sustava" "Aplikaciji omogućuje nadzor nad mehanizmom stvaranja sigurnosnih kopija i oporavka sustava. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "prikaz neovlaštenih prozora" "Omogućuje stvaranje prozora kojima je namjena da se koriste u korisničkom sučelju internog sustava. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "prikaz upozorenja na razini sustava" "Aplikaciji omogućuje prikaz prozora za sistemska upozorenja. Zlonamjerne aplikacije mogu zauzeti cijeli zaslon telefona." "izmjena globalne brzine animacije" "Aplikaciji omogućuje promjenu globalne brzine animacije (brže ili sporije animacije) u bilo kojem trenutku." "upravljanje tokenima aplikacije" "Aplikacijama omogućuje stvaranje tokena i upravljanje tokenima, zaobilaženjem uobičajenog z-rasporeda. Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "pritisnite tipke i gumbe za nadzor" "Aplikaciji omogućuje isporuku vlastitih unosa događaja (pritiskom tipke itd.) u drugu aplikaciju. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za preuzimanje telefona." "bilježi što pišete i koje radnje poduzimate" "Aplikacijama omogućuje praćenje pritisnutih tipki kod interakcije s drugom aplikacijom (primjerice kod unosa zaporke). Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "vezano uz način unosa" "Nositelju omogućuje da se veže uz sučelje najviše razine za metodu unosa. Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "povezano s pozadinskom slikom" "Nositelju omogućuje da se veže uz sučelje najviše razine za pozadinsku sliku. Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "interakcija s administratorom uređaja" "Nositelju omogućuje slanje namjera administratoru uređaja. Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "promjena orijentacije zaslona" "Aplikaciji omogućuje promjenu rotacije zaslona u svakom trenutku. Nikad ne bi trebalo koristiti za uobičajene aplikacije." "slanje Linux signala u aplikaciju" "Aplikacijama omogućuje traženje zahtjeva da se dobiveni signal pošalje na sve trajne postupke." "uvijek pokrenuta aplikacija" "Aplikaciji omogućuje stvaranje vlastitih stalnih dijelova koje sustav neće moći koristiti za ostale aplikacije." "izbriši aplikacije" "Aplikaciji omogućuje brisanje paketa Android. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za brisanje važnih aplikacija." "brisanje podataka iz ostalih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje brisanje podataka." "izbriši predmemoriju ostalih aplikacija" "Aplikaciji omogućuje brisanje datoteka u predmemoriji." "mjerenje prostora za pohranjivanje u aplikaciji" "Aplikaciji omogućuje dohvaćanje koda, podataka i veličine predmemorije" "izravno instaliranje aplikacija" "Aplikaciji omogućuje instaliranje novih ili ažuriranih paketa sustava Android. Zlonamjerne aplikacije mogu to upotrijebiti za dodavanje aplikacija uz moćna, samovoljna dopuštenja." "brisanje svih podataka iz predmemorije aplikacije" "Aplikaciji omogućuje oslobađanje mjesta za pohranu na telefonu brisanjem datoteka u direktoriju predmemorije aplikacije. Pristup je veoma ograničen obično sistemskim postupkom." "Premjesti izvore aplikacije" "Aplikaciji omogućuje premještanje resursa aplikacije iz internih na vanjske medije i obratno." "čitaj osjetljive podatke dnevnika" "Aplikaciji omogućuje čitanje raznih sistemskih datoteka dnevnika. Tako može otkriti opće informacije o tome što radite na telefonu, što potencijalno uključuje osobne ili privatne informacije." "pisanje/čitanje u resursima čije je vlasnik dijagnostika" "Aplikaciji omogućuje čitanje i pisanje u bilo koji resurs u vlasništvu dijagnostičke grupe; na primjer, datoteke u stavci /dev. To potencijalno može utjecati na stabilnost i sigurnost sustava. To se treba koristiti SAMO za dijagnostiku koja se posebno odnosi na hardver od strane proizvođača ili operatera." "omogućavanje ili onemogućavanje komponenti aplikacije" "Aplikaciji omogućuje promjenu postavke omogućavanja ili onemogućavanja komponente druge aplikacije. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti kako bi onemogućile važne mogućnosti telefona. Pažljivo koristite to dopuštenje jer postoji mogućnost dobivanja komponenata u beskorisnom, nekonzistentnom ili nestabilnom stanju." "postavljanje željene lokacije" "Aplikaciji omogućuje izmjenu željenih aplikacija. To zlonamjernim aplikacijama može omogućiti da neprimjetno mijenjaju pokrenute aplikacije uz preobrazbu postojećih aplikacija na način da prikupljaju vaše osobne podatke." "izmjena postavki globalnog sustava" "Aplikaciji omogućuje izmjenu podataka za postavke sustava. Zlonamjerne aplikacije mogu ugroziti konfiguraciju sustava." "izmjena postavki sigurnosti sustava" "Aplikacija omogućuje izmjenu podataka o sigurnosnim postavkama sustava. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "izmjena karte Google usluga" "Aplikaciji omogućuje izmjenu karte Google usluga. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "automatski pokreni ponovno pokretanje" "Aplikacijama omogućuje samopokretanje odmah nakon završetka ponovnog pokretanja sustava. To može uzrokovati duže pokretanje telefona, a aplikacija može usporiti ukupan rad telefona." "slanje privlačnih prijenosa" "Aplikaciji omogućuje slanje privlačnih prijenosa, koji se zadržavaju nakon završetka prijenosa. Zlonamjerne aplikacije mogu usporiti rad telefona ili ga učiniti nestabilnim uz upotrebu previše memorije." "čitanje kontaktnih podataka" "Aplikaciji omogućuje čitanje svih podataka o kontaktima (adrese) koji su pohranjeni na računalu. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za slanje podataka drugim ljudima." "pisanje kontaktnih podataka" "Aplikaciji omogućuje izmjenu kontaktnih podataka (adrese) koji su pohranjeni na vašem telefonu. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za brisanje ili izmjenu vaših kontaktnih podataka." "čitanje kalendarskih događaja" "Aplikaciji omogućuje čitanje svih kalendarskih događaja pohranjenih na računalu. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za slanje kalendarskih događaja drugim ljudima." "dodavanje ili izmjena kalendarskih događaja i slanje e-pošte gostima" "Aplikaciji omogućuje dodavanje i promjenu događaja na kalendaru, čime se mogu slati poruke e-pošte gostima. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za brisanje ili izmjenu kalendarskih događaja ili za slanje poruka e-pošte gostima." "omogući testiranje izvora lokacije" "Stvorite probne lokacije za testiranje. Zlonamjerne lokacije to mogu koristiti za poništavanje lokacije i/ili statusa pravog izvora lokacija, primjerice s GPS-a ili iz mrežnih izvora." "pristup dodatnim naredbama davatelja lokacije" "Pristupite dodatnim naredbama davatelja lokacije. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za ometanje operacija GPS-a ili drugih izvora lokacija." "dopuštenje za instaliranje davatelja usluge lociranja" "Stvorite izvore približnih lokacija za testiranje. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za poništavanje lokacije i/ili statusa koji prikazuju pravi izvori lokacija poput GPS-a ili mrežnih davatelja ili mogu pratiti i prijavljivati vašu lokaciju vanjskom izvoru." "ispravna (GPS) lokacija" "Pristupite izvorima lokacije kao što je Global Positioning System na telefonu, ako je to dostupno. Zlonamjerne aplikacije mogu to upotrijebiti kako bi utvrdile vaš položaj i mogu dodatno crpiti baterijsku energiju." "široka (mrežno temeljena) lokacija" "Pristupite općim izvorima lokacije poput podatkovne baze mobilne mreže kako biste utvrdili približnu lokaciju telefona, ako je to dostupno. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za približno utvrđivanje vašeg položaja." "pristup značajci SurfaceFlinger" "Aplikacijama omogućuje upotrebu niskorazinskih usluga SurfaceFlinger." "čitanje međuspremnika okvira" "Aplikaciji omogućuje čitanje sadržaja međuspremnika okvira." "promjena postavki zvuka" "Aplikaciji omogućuje izmjenu globalnih zvučnih postavki, poput glasnoće i usmjeravanja." "snimanje zvuka" "Aplikaciji omogućuje pristup putu za snimanje zvuka." "snimi fotografije i videozapise" "Aplikacijama omogućuje snimanje slika i videozapisa fotoaparatom. To aplikaciji omogućuje prikupljanje slika s fotoaparata u bilo kojem trenutku." "trajno onemogućavanje telefona" "Aplikaciji omogućuje trajno isključivanje cijelog telefona. To je veoma opasno." "prisilno ponovno pokretanje telefona" "Aplikaciji omogućuje prisilno ponovno pokretanje telefona." "učitavanje i skidanje datotečnih sustava" "Aplikaciji omogućuje uključivanje i isključivanje sustava datoteka prijenosnih uređaja za pohranjivanje." "formatiranje vanjske pohrane" "Aplikaciji omogućuje formatiranje prijenosnog uređaja za pohranjivanje." "dohvati informacije o unutarnjoj pohrani" "Omogućuje aplikaciji dohvaćanje informacija o unutarnjoj pohrani." "stvori unutarnju pohranu" "Aplikaciji omogućuje stvaranje unutarnjeg pohranjivanja." "uništi unutarnju pohranu" "Aplikaciji omogućuje uništavanje unutarnjeg pohranjivanja." "uključi/isključi unutarnju pohranu" "Aplikaciji omogućuje uključivanje/isključivanje unutarnjeg pohranjivanja." "preimenuj unutarnju pohranu" "Aplikaciji omogućuje preimenovanje unutarnjeg pohranjivanja." "nadzor nad vibracijom" "Aplikaciji omogućuje nadzor nad vibracijom." "nadzor bljeskalice" "Aplikaciji omogućuje nadzor nad bljeskalicom." "pristupi USB uređajima" "Omogućuje aplikaciji pristup USB uređajima." "testiranje hardvera" "Aplikacijama omogućuje nadzor nad raznim vanjskim jedinicama u svrhu hardverskog testiranja." "izravno pozivanje telefonskog broja" "Aplikaciji omogućuje pozivanje telefonskih brojeva bez vašeg znanja. Zlonamjerne aplikacije mogu uspostavljati neočekivane pozive i opteretiti telefonski račun. Napominjemo da ovime ne omogućujete aplikaciji pozivanje hitnih službi." "izravno pozivanje bilo kojeg telefonskog broja" "Aplikacijama omogućuje pozivanje bilo kojeg telefonskog broja, uključujući brojeve hitnih službi, bez vašeg znanja. Zlonamjerne aplikacije mogu upućivati nepotrebne i nedopuštene pozive hitnim službama." "izravno pokretanje postavke CDMA telefona" "Aplikaciji omogućuje pokretanje dobivanja značajke CDMA. Zlonamjerne aplikacije mogu nepotrebno pokrenuti dobivanje značajke CDMA" "obavijesti o ažuriranju kontrolne lokacije" "Omogućuje uključivanje/isključivanje obavijesti o ažuriranju lokacije s radija. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "pristup svojstvima prijave" "Omogućuje čitanje/pisanje pristupa svojstvima koja su prenesena uslugom prijave. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "odabir widgeta" "Aplikaciji omogućuje da sustavu otkrije koji se widgeti mogu koristiti na pojedinoj aplikaciji. Uz to dopuštenje, aplikacije drugim aplikacijama mogu dati pristup osobnim podacima. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "promjena stanja telefona" "Aplikaciji omogućuje nadzor nad telefonskim značajkama na uređaju. Aplikacija s tim dopuštenjem može mijenjati mreže, uključivati i isključivati radio na telefonu i slične stvari bez vašeg znanja." "čitanje stanja i identiteta računala" "Aplikaciji omogućuje da pristupi telefonskim značajkama uređaja. Aplikacija s tim dopuštenjem može utvrditi telefonski broj i serijski broj telefona, može utvrditi je li poziv aktivan, broj pozivatelja i slične značajke." "sprečava telefon da prijeđe u stanje mirovanja" "Aplikaciji omogućuje da spriječi prelazak telefona u mirovanje." "uključivanje ili isključivanje telefona" "Aplikaciji omogućuje uključivanje ili isključivanje telefona." "pokretanje u tvorničkom testnom načinu rada" "Pokrenite kao niskorazinski proizvođački test, uz omogućavanje potpunog pristupa telefonskom hardveru. Dostupno je samo ako telefon radi u proizvođačkom testnom načinu rada." "postavi pozadinsku sliku" "Aplikaciji omogućuje postavljanje sistemske pozadinske slike." "postavljanje savjeta za veličinu pozadinske slike" "Aplikaciji omogućuje postavljanje savjeta za veličinu pozadinske slike." "poništavanje sustava na tvornički zadane postavke" "Aplikaciji omogućuje da potpuno poništi rad sustava na tvorničke postavke brisanjem svih podataka, konfiguracije i instaliranih aplikacija." "postavljanje vremena" "Aplikaciji omogućuje promjenu vremena na satu telefona." "postavljanje vremenske zone" "Aplikaciji omogućuje promjenu vremenske zone na telefonu." "ima ulogu Usluge voditelja računa" "Aplikaciji omogućuje pozivanje kontrolora autentičnosti računa" "otkrivanje poznatih računa" "Aplikaciji omogućuje dobivanje popisa računa koje poznaje telefon." "ima ulogu kontrolora autentičnosti računa" "Aplikaciji omogućuje upotrebu mogućnosti za provjeru vjerodostojnosti računa koja je dio značajke AccountManager, uključujući stvaranje računa te dobivanje i postavljanje zaporki." "upravljanje popisom aplikacija" "Aplikacijama omogućuje izvođenje operacija poput dodavanja i uklanjanja računa i brisanja zaporki." "upotreba vjerodajnica za provjeru autentičnosti računa" "Aplikacijama omogućuje traženje tokena za provjeru autentičnosti." "prikaži mrežno stanje" "Aplikaciji omogućuje pregled stanja svih mreža." "potpun internetski pristup" "Aplikaciji omogućuje stvaranje mrežnih priključaka." "pisanje postavki naziva pristupne točke" "Aplikaciji omogućuje izmjenu postavki za APN, kao što je Proxy i Port bilo kojeg APN-a." "promjena mrežne povezivosti" "Aplikaciji omogućuje promjenu stanja mrežnog povezivanja." "Izmijeni ograničenu povezivost" "Aplikaciji omogućuje promjenu stanja ograničenog mrežnog povezivanja." "promjena postavke upotrebe pozadinskih podataka" "Aplikaciji omogućuje promjenu postavke upotrebe pozadinskih podataka." "prikaz Wi-Fi stanja" "Aplikaciji omogućuje pregled informacija o stanju značajke Wi-Fi." "izmijeni Wi-Fi stanje" "Aplikacije omogućuju povezivanje i prekidanje veze s Wi-Fi pristupnim točkama te promjene u konfiguriranim Wi-Fi mrežama." "omogući višenamjenski Wi-Fi prijem" "Aplikaciji omogućuje primanje paketa koji nisu izravno upućeni na vaš uređaj. To može biti korisno za otkrivanje obližnjih usluge. Koristi više energije od višenamjenskog načina rada." "bluetooth administracija" "Aplikaciji omogućuje konfiguraciju lokalnog Bluetooth telefona i otkrivanje i sparivanje s udaljenim uređajima." "stvaranje Bluetooth veza" "Aplikaciji omogućuje pregled konfiguracije lokalnog Bluetooth telefona i uspostavljanje i prihvaćanje veza sa sparenim uređajima." "upravljaj beskontaktnom (NFC) komunikacijom" "Aplikaciji omogućuje komunikaciju s Near Field Communication (NFC) oznakama, karticama i čitačima." "onemogući zaključavanje tipkovnice" "Aplikaciji omogućuje isključivanje zaključavanja tipkovnice i svih povezanih sigurnosnih zaporki. Jasan primjer toga daje isključivanje zaključavanja telefona kod primanja poziva, koje se ponovno aktivira nakon završetka poziva." "čitanje postavki sinkronizacije" "Aplikaciji omogućuje čitanje postavki sinkronizacije, primjerice je li sinkronizacija omogućena za Kontakte." "postavke sinkronizacije pisanja" "Aplikaciji omogućuje izmjenu postavki sinkronizacije, primjerice je li sinkronizacija omogućena za Kontakte." "čitanje statistike o sinkronizaciji" "Aplikaciji omogućuje čitanje statistike o sinkronizaciji; primjerice povijest obavljene sinkronizacije." "čitanje pretplaćenih feedova" "Aplikaciji omogućuje dohvaćanje podataka o trenutačno sinkroniziranim podacima." "pisanje pretplaćenih feedova" "Aplikaciji omogućuje izmjenu trenutačno sinkroniziranih feedova. To zlonamjernoj aplikaciji može omogućiti promjenu sinkroniziranih feedova." "čitanje korisnički definiranog rječnika" "Aplikaciji omogućuje čitanje osobnih riječi, imena i izraza koje je korisnik možda spremio u korisničkom rječniku." "pisanje u korisnički definiran rječnik" "Aplikaciji omogućuje pisanje novih riječi u korisnički rječnik." "izmjeni/briši sadržaje memorije USB" "izmjena/brisanje sadržaja SD kartice" "Omog. pisanje na USB memoriju." "Aplikaciji omogućuje pisanje na SD karticu." "pristup sustavu datoteka predmemorije" "Aplikaciji omogućuje čitanje i pisanje u sustav datoteka predmemorije." "zovi/primaj internetske pozive" "Aplikaciji omogućuje upotrebu SIP usluge za nazivanje/primanje internetskih poziva." "Postavi pravila zaporke" "Nadziri duljinu i znakove dopuštene u zaporci za otključavanje zaslona" "Nadgledaj pokušaje otključavanja zaslona" "Nadgledaj broj pogrešno unesenih zaporki za otključavanje zaslona i zaključaj telefon ili izbriši sve podatke ako je uneseno previše pogrešnih zaporki" "Promijeni zaporku za otključavanje zaslona" "Promijeni zaporku za otključavanje zaslona" "Zaključaj zaslon" "Nadziri kako se i kada zaslon zaključava" "Izbriši sve podatke" "Izbriši podatke telefona bez upozorenja vraćanjem u tvorničko stanje" "Početna" "Mobilni" "Posao" "Službeni faks" "Faks kod kuće" "Dojavljivač" "Ostalo" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Prilagođeno" "Početna" "Mobilni" "Posao" "Službeni faks" "Faks kod kuće" "Dojavljivač" "Ostalo" "Povratni poziv" "Automobil" "Primarni broj za tvrtku" "ISDN" "Glavni telefon" "Drugi faks" "Radio" "Teleks" "TTY TDD" "Poslovni mobitel" "Poslovni dojavljivač" "Pomoćnik" "MMS" "Rođendan" "Godišnjica" "Događaj" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Ostalo" "Mobilni" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Posao" "Ostalo" "Prilagođeno" "Prilagođeno" "Početna" "Posao" "Drugo" "preko izvora %1$s" "%1$s preko izvora %2$s" "Unesite PIN kôd" "Unesite zaporku za otključavanje" "Netočan PIN kôd!" "Za otključavanje pritisnite Izbornik pa 0." "Broj hitne službe" "(Nema usluge)" "Zaslon zaključan." "Pritisnite Izbornik za otključavanje ili pozivanje hitnih službi." "Pritisnite Izbornik za otključavanje." "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Hitan poziv" "Uzvrati poziv" "Ispravno!" "Žao nam je, pokušajte ponovo" "Punjenje (%d%%)" "Napunjeno." "%d%%" "Priključite punjač." "Nema SIM kartice." "U telefonu nema SIM kartice." "Umetnite SIM karticu." "Samo hitni pozivi" "Mreža je zaključana" "SIM kartica je zaključana PUK-om." "Pogledajte korisnički vodič ili kontaktirajte korisničku službu." "SIM kartica je zaključana." "Otključavanje SIM kartice…" "Netočno ste iscrtali uzorak %d puta. "\n\n"Pokušajte ponovo za %d s." "Netočno ste iscrtali uzorak za otključavanje %d puta. Nakon još %d neuspješna pokušaja, morat ćete otključati telefon pomoću Google prijave."\n\n" Pokušajte ponovo za %d s." "Pokušajte ponovno za %d s." "Zaboravili ste uzorak?" "Otključaj račun" "Previše pokušaja iscrtavanja uzorka!" "Za otključavanje prijavite se na Google Račun" "Korisničko ime (e-pošta)" "Zaporka" "Prijava" "Nevažeće korisničko ime ili zaporka." "Provjera..." "Otključaj" "Zvuk je uključen" "Zvuk isključen" "?123" "ABC" "ALT" "%-l%P" "%-l%p" "Tvorničko testiranje nije uspjelo" "Radnja FACTORY_TEST podržana je samo za pakete instalirane na /sustavu/aplikaciji." "Nije pronađen paket koji sadrži radnju FACTORY_TEST." "Ponovno pokreni" "Stranica na adresi \'%s\' sadrži sljedeće:" "JavaScript" "Želite otići s ove lokacije?"\n\n"%s"\n\n"Za nastavak odaberite U redu ili da biste ostali na trenutačnoj stranici odaberite Odustani." "Potvrdi" "Savjet: Dvaput dotaknite za povećanje i smanjivanje." "čitanje povijesti i oznaka preglednika" "Aplikaciji omogućuje čitanje svih URL-ova koje je preglednik posjetio i svih oznaka iz preglednika." "pisanje povijesti i oznaka preglednika" "Aplikaciji omogućuje izmjenu povijesti ili oznaka preglednika koji su pohranjeni na vašem telefonu. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za brisanje ili izmjenu podataka o pregledniku." "namjesti alarm na budilici" "Omogućuje aplikaciji da namjesti alarm u instaliranoj aplikaciji budilice. Neke aplikacije budilice možda neće primijeniti ovu značajku." "Izmijeni dopuštenja za geo-lociranje u pregledniku" "Aplikaciji omogućuje izmjenu dopuštenja za geolokaciju u pregledniku. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti za omogućavanje slanja informacija o lokaciji na proizvoljne web-lokacije." "Želite li da preglednik zapamti ovu zaporku?" "Ne sada" "Zapamti" "Nikad" "Nemate dopuštenje za otvaranje te stranice." "Tekst kopiran u međuspremnik." "Više" "Izbornik+" "razmak" "enter" "izbriši" "Pretraži" "Prije 1 mjesec" "Prije 1 mjesec" "Prije 1 sekundu" "prije %d s" "prije 1 minutu" "Prije %d min" "Prije 1 sata" "Prije %d h" "Posljednjih ovoliko dana: %d" "Prošli mjesec" "Starije" "jučer" "Prije %d dana" "za 1 sekundu" "za %d s" "za 1 minutu" "za sljedeći broj minuta: %d" "za 1 sat" "za %d h" "sutra" "za sljedeći broj dana: %d" "Prije 1 s" "Prije %d s" "Prije 1 min" "Prije %d min" "Prije 1 sat" "Prije %d h" "jučer" "Prije %d dana" "za 1 s" "za %d s" "za 1 min" "za %d min" "za 1 sat" "za sljedeći broj sati: %d" "sutra" "za sljedeći broj dana: %d" "dana %s" "u %s" "%s." "dan" "dana" "h" "h" "min" "min" "s" "s" "tjedan" "tjedna" "godina" "godina" "Nije moguće reproducirati videozapis" "Nažalost, ovaj videozapis nije valjan za strujanje na ovom uređaju." "Nažalost, ovaj videozapis nije moguće reproducirati." "U redu" "%1$s, %2$s" "podne" "Podne" "ponoć" "Ponoć" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Odaberi sve" "Odaberite riječ" "Izreži" "Kopiraj" "Zalijepi" "Kopiraj URL" "Način unosa" "Dodaj \"%s\" u imenik" "Uredi tekst" "Prostora ima sve manje" "Prostora za pohranjivanje na telefonu ima sve manje." "U redu" "Odustani" "U redu" "Odustani" "Pažnja" "Uključeno" "Isključeno" "Radnju dovrši pomoću stavke" "Koristi se kao zadana postavka za ovu lokaciju." "Izbrišite zadane postavke u izborniku Početne postavke > Aplikacije > Upravljanje aplikacijama." "Odaberite radnju" "Tu radnju ne može izvesti nijedna aplikacija." "Žao nam je." "Aplikacija %1$s (postupak %2$s) neočekivano je zaustavljen. Pokušajte ponovo." "Postupak %1$s neočekivano je zaustavljen. Pokušajte ponovo." "Žao nam je." "Aktivnost %1$s (u aplikaciji %2$s) ne reagira." "Aktivnost %1$s (u postupku %2$s) ne reagira." "Aplikacija %1$s (u postupku %2$s) ne reagira." "Postupak %1$s ne reagira." "Prisilno zatvori" "Izvješće" "Pričekaj" "Aplikacija preusmjerena" "%1$s se izvodi sada." "Aplikacija %1$s pokrenuta je prva." "Aplikacija %1$s (proces %2$s) prekršila je svoje vlastito pravilo StrictMode." "Proces %1$s prekršio je svoje vlastito pravilo StrictMode." "Izvodi se %1$s" "Odaberite za izmjenu aplikacije" "Izmjena aplikacija?" "Već se izvodi neka druga aplikacija koja se mora zaustaviti prije pokretanje nove." "Natrag na %1$s" "Ne pokreći novu aplikaciju." "Pokreni %1$s" "Zaustavi staru aplikaciju bez spremanja." "Odaberite radnju za tekst" "Glasnoća zvona" "Glasnoća medija" "Reprodukcija kroz Bluetooth" "Odabran je bešumni način rada" "Glasnoća poziva" "Glasnoća značajke Bluetooth tijekom poziva" "Glasnoća alarma" "Glasnoća obavijesti" "Glasnoća" "Zadana melodija zvona" "Zadana melodija zvona (%1$s)" "Bešumno" "Melodije zvona" "Nepoznata melodija zvona" "Dostupna je Wi-Fi mreža" "Dostupne su Wi-Fi mreže" "Omogućavanje otvaranja Wi-Fi mreže" "Omogućavanje otvaranja Wi-Fi mreža" "Umetni znak" "Nepoznata aplikacija" "Slanje SMS poruka" "Šalje se velika količina SMS poruka. Odaberite \"U redu\" za nastavak, ili za prekid slanja odaberite \"Odustani\"." "U redu" "Odustani" "Postavi" "Zadano" "Nije potrebno dopuštenje" "Sakrij" "Pokaži sve" "USB masovno pohranjivanje" "USB povezan" "Povezali ste telefon s računalom putem USB-a. Odaberite donji gumb ako želite kopirati datoteke s računala na USB memoriju svojeg Androida ili obrnuto." "Povezali ste računalo preko USB-a. Odaberite donji gumb ako želite kopirati datoteke s jednog računala na drugi i na SD karticu Androida." "Uključi USB pohranjivanje" "Došlo je do problema s upotrebom USB memorije za za masovnu pohranu putem USB-a." "Došlo je do problema s upotrebom SD kartice za USB masovnu pohranu." "USB povezan" "Odaberite za kopiranje datoteka na računalo ili s računala." "Isključi USB pohranjivanje" "Odaberite za isključivanje USB pohrane." "USB pohrana se koristi" "Prije isključivanja USB pohranjivanja, morate izvaditi (“izbaciti”) USB memoriju uređaja Android iz računala." "Prije isključivanja USB pohranjivanja, morate izvaditi (“izbaciti”) SD karticu uređaja Android iz računala." "Isključi USB pohranjivanje" "Došlo je do problema kod isključivanja USB pohranjivanja. Provjerite jeste li odspojili USB host, a zatim pokušajte ponovo." "Uključi USB pohranjivanje" "Ako uključite USB pohranjivanje, neke aplikacije koje koristite zaustavit će se i možda neće biti dostupne sve dok ne isključite USB pohranjivanje." "Rad USB-a nije uspio" "U redu" "Format. USB memoriju" "Formatiraj SD karticu" "Formatirati USB memoriju uz brisanje svih pohranjenih datoteka? Radnja se ne može poništiti!" "Jeste li sigurni da želite formatirati SD karticu? Svi podaci na kartici bit će izgubljeni." "Format" "Priključen je alat za uklanjanje programske pogreške USB-a" "Odaberite da biste onemogućili rješavanje programske pogreške na USB-u." "Odaberite način unosa" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "kandidati" "Pripremanje memorije USB" "Priprema SD kartice" "Traženje pogrešaka." "Prazna memorija USB" "Prazna SD kartica" "Memorija USB je prazna ili ima nepodržan sustav datoteka." "SD kartica je prazna ili ima nepodržani sustav datoteka." "Oštećena USB memorija" "Oštećena SD kartica" "Oštećena je memorija USB. Možda biste je trebali preformatirati." "Oštećena je SD kartica. Možda biste je trebali preformatirati." "Memorija USB nenadano uklonjena" "SD kartica neočekivano je uklonjena" "Isključite USB memoriju na siguran način prije uklanjanja kako biste izbjegli gubitak podataka." "SD karticu isključite na siguran način prije uklanjanja kako biste izbjegli gubitak podataka." "Sigurno uklanjanje memorije USB" "SD kartica može se ukloniti na siguran način" "USB memoriju možete sigurno ukloniti." "Možete ukloniti SD karticu na siguran način." "Memorija USB uklonjena" "Uklonjena SD kartica" "Memorija USB uklonjena. Umetnite novi medij." "SD kartica je uklonjena. Umetnite novu." "Nisu pronađene podudarne radnje" "statistika o upotrebi ažurirane komponente" "Omogućuje izmjenu prikupljene statistike o upotrebi komponente. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "Omogućuje pozivanje usluge zadanog spremnika za kopiranje sadržaja. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "Omogućuje pozivanje usluge zadanog spremnika za kopiranje sadržaja. Nije za upotrebu na uobičajenim aplikacijama." "Dvaput dotaknite za upravljanje zumiranjem" "Pogreška kod povećanja widgeta" "Idi" "Pretraži" "Pošalji" "Dalje" "Gotovo" "Pokreni" "Biraj broj"\n"koristeći %s" "Stvori kontakt"\n"koristeći %s" "označeno" "nije označeno" "Sljedeća aplikacija ili više njih zahtijevaju dopuštenje za pristup vašem računu, sad i u budućnosti." "Dopuštate li taj zahtjev?" "Zahtjev za pristup" "Dopusti" "Odbij" "Zatraženo je dopuštenje" "Zatraženo je dopuštenje"\n"za račun %s" "Način unosa" "Sinkronizacija" "Dostupnost" "Pozadinska slika" "Promjena pozadinske slike" "Tunelni protokol od točke do točke" "Tunelni protokol sloja 2" "Unaprijed dijeljeni L2TP/IPSec VPN temeljen na ključu" "L2TP/IPSec VPN temeljen na certifikatu" "Odaberite datoteku" "Ponovo postavi" "Pošalji" "favorit" "Omogućen je način rada za automobil" "Odaberite za izlaz iz načina rada za automobil." "Ograničenje ili aktivan hotspot" "Dodirnite za konfiguraciju:" "Upotreba velike količine mobilnih podataka" "Dotaknite da biste saznali više o upotrebi mobilnih podataka" "Prekoračeno je ograničenje za podatke na mobilnom uređaju" "Dotaknite da biste saznali više o upotrebi mobilnih podataka" "Isključivanje memorije USB..." "Isključivanje SD kartice..." "Brisanje memorije USB..." "Brisanje SD kartice..." "Brisanje memorije USB nije uspjelo." "Brisanje SD kartice nije uspjelo." "Kartica SD uklonjena je prije isključivanja." "Memorija USB trenutačno se provjerava." "Kartica SD trenutno se provjerava." "Kartica SD uklonjena je." "USB memoriju trenutačno upotrebljava računalo." "Karticu SD trenutačno upotrebljava računalo." "Vanjski mediji u nepoznatom stanju."