1 00:00:36,792 --> 00:00:38,316 Kui sind vaevab 2 00:00:38,461 --> 00:00:39,621 midagi seletamatut 3 00:00:39,729 --> 00:00:41,788 või probleem, millest jagu ei saa 4 00:00:41,897 --> 00:00:44,331 on koht, kuhu võid minna 5 00:00:44,467 --> 00:00:46,458 koht, kus... 6 00:01:06,489 --> 00:01:07,888 Oh ei! 7 00:01:08,824 --> 00:01:10,519 Haru, kas sa ärkasid? 8 00:01:10,626 --> 00:01:11,615 Just ärkasin! 9 00:01:21,270 --> 00:01:21,861 Hästi. 10 00:01:25,174 --> 00:01:26,266 Hommikust. 11 00:01:26,442 --> 00:01:27,773 Tõesti... 12 00:01:27,877 --> 00:01:30,141 Miks sa näed vaeva äratuskella helisema panekuga? 13 00:01:30,513 --> 00:01:31,605 Nägemist. 14 00:01:31,714 --> 00:01:33,306 Kas sa hommikust ei söögi? See on nii maitsev 15 00:01:37,186 --> 00:01:38,847 Mmm, nii maitsev 16 00:01:40,122 --> 00:01:41,384 Pole aus 17 00:01:41,490 --> 00:01:43,048 Nägemist 18 00:02:06,048 --> 00:02:06,980 Mu king! 19 00:02:11,153 --> 00:02:11,847 Vabandust 20 00:02:12,054 --> 00:02:13,487 Oh ei! 21 00:02:18,728 --> 00:02:20,889 Kuningriik on nüüd kadunud 22 00:02:20,996 --> 00:02:23,328 kuid mäed ja jõed on alles 23 00:02:23,432 --> 00:02:26,094 Loss kaetud 24 00:02:26,202 --> 00:02:29,069 Tiheda kevadise rohelusega 25 00:02:29,505 --> 00:02:30,597 Miss Yoshioka 26 00:02:30,706 --> 00:02:33,072 Sul pole aega sisse hiilida minge oma kohale 27 00:02:33,242 --> 00:02:34,072 Jah 28 00:02:36,412 --> 00:02:37,743 Jälle jäid vahele 29 00:02:57,199 --> 00:03:05,698 Kass Tuleb Tagasi TõIge - MiX@rescueteam. com 30 00:03:12,214 --> 00:03:13,909 Ma vihkan seda 31 00:03:14,116 --> 00:03:17,108 Jälle jäin hiljaks ja häbistatud kogu klassi ees 32 00:03:17,453 --> 00:03:19,284 Machida naeris ka minu üle 33 00:03:19,388 --> 00:03:20,855 Naeris jah 34 00:03:21,457 --> 00:03:22,287 Miks? 35 00:03:22,391 --> 00:03:24,484 Mis minuga valesti on? 36 00:03:25,394 --> 00:03:28,795 No ilmselt on see märk 37 00:03:28,964 --> 00:03:32,058 Varsti algab midagi veel hullemat 38 00:03:32,635 --> 00:03:34,432 Aitäh kaastunde eest 39 00:03:42,978 --> 00:03:44,605 See on kummaline kass 40 00:03:47,483 --> 00:03:49,610 Mis Machidas nii erilist on? 41 00:03:49,985 --> 00:03:51,816 Ta on lihtsalt nii cool! 42 00:03:51,921 --> 00:03:52,751 Oled sa talle seda öelnud? 43 00:03:52,855 --> 00:03:54,550 Paistab, et tal on tüdruksõber 44 00:03:54,657 --> 00:03:57,148 Ta on rebane ja väga ilus 45 00:03:57,259 --> 00:03:58,317 Sa siis juba tead 46 00:03:58,661 --> 00:04:01,653 Kui ta su maha jätab olen ma valmis sind lohutama 47 00:04:01,764 --> 00:04:03,288 Suured tänud 48 00:04:03,566 --> 00:04:06,763 Minu meelest on Tsuge cool 49 00:04:06,869 --> 00:04:08,302 Hästi, kui ta sind maha jätab... 50 00:04:15,678 --> 00:04:17,111 Sel oli midagi suus 51 00:04:17,213 --> 00:04:18,145 Näpatud kraam? 52 00:04:26,455 --> 00:04:27,854 Mida ta küll teeb? 53 00:04:28,023 --> 00:04:30,583 Hei kass! Vaata ette-ee-e! 54 00:04:35,464 --> 00:04:36,795 Vahet pole, see on tavaline kass 55 00:04:36,899 --> 00:04:38,332 Hei, see on ohtlik 56 00:04:46,542 --> 00:04:47,873 oh ei, mida ta teeb? 57 00:04:48,477 --> 00:04:49,808 Haru, oota! 58 00:04:57,553 --> 00:04:58,713 Hästi tehtud, Haru! 59 00:05:06,495 --> 00:05:08,759 Hei! Peatage see veokas! 60 00:05:14,837 --> 00:05:16,031 Kass... 61 00:05:16,238 --> 00:05:17,102 On sinuga kõik korras? 62 00:05:31,921 --> 00:05:36,517 Aitäh et päästsid mu ohtlikust olukorrast 63 00:05:37,259 --> 00:05:39,022 Loodan, et sa endale haiget ei teinud 64 00:05:42,364 --> 00:05:45,265 Vabanda mind, kuid ma pean nüüd tõesti minema 65 00:05:45,434 --> 00:05:47,265 Luba mul oma tänu avaldada hiljem 66 00:05:47,436 --> 00:05:49,199 Pole tänu väärt 67 00:05:52,942 --> 00:05:54,204 Haru! 68 00:06:00,783 --> 00:06:02,717 Ähh, sa tegid selle katki 69 00:06:02,952 --> 00:06:05,887 Vahet pole, kassi elu on tähtsam 70 00:06:05,988 --> 00:06:07,148 Kas sa nägid? 71 00:06:08,390 --> 00:06:09,823 See kass kummardas mulle 72 00:06:11,794 --> 00:06:13,352 Haru... ega sa oma pead ära ei löönud? 73 00:06:21,637 --> 00:06:22,899 Olen kodus 74 00:06:25,240 --> 00:06:26,229 Ära selle peale astu! 75 00:06:27,576 --> 00:06:30,443 Anna andeks. Ma ei suuda otsustada millist mustrit kasutada 76 00:06:30,980 --> 00:06:32,914 Kallis, kas sa võiksid õhtusööki teha? 77 00:06:33,482 --> 00:06:34,813 Ema 78 00:06:35,985 --> 00:06:37,816 Kas kassid võivad rääkida? 79 00:06:40,155 --> 00:06:41,588 Hmm.. Vaatame 80 00:06:46,929 --> 00:06:47,793 Misasja!? 81 00:06:48,897 --> 00:06:50,660 Kui nüüd selle üle mõelda oled sa seda ka enne öelnud 82 00:06:50,766 --> 00:06:51,596 Kas tõesti? 83 00:06:51,700 --> 00:06:53,224 Kui sa olid väike 84 00:06:53,335 --> 00:06:56,634 tavatsesid sa öelda "Ma oskan kassidega rääkida" 85 00:06:56,905 --> 00:06:57,894 Tõesti või? 86 00:06:58,007 --> 00:06:59,998 Jah, kas sa ei mäleta? 87 00:07:23,532 --> 00:07:24,794 Mis on? 88 00:07:27,369 --> 00:07:29,564 Aaa, sul on kõht tühi 89 00:07:30,039 --> 00:07:31,301 Kas sulle kala meeldib? 90 00:07:32,541 --> 00:07:34,975 Hästi, söö neid 91 00:07:36,545 --> 00:07:38,638 Sa oled nii must... 92 00:07:39,214 --> 00:07:40,306 Kas on hea? 93 00:07:43,385 --> 00:07:44,818 OK, OK 94 00:07:46,388 --> 00:07:47,650 Tahad veel? 95 00:07:48,357 --> 00:07:48,948 Tubli tüdruk 96 00:07:49,491 --> 00:07:50,958 Söö need kõik ära 97 00:07:57,332 --> 00:07:59,596 Pole tänu väärt 98 00:07:59,701 --> 00:08:00,690 Haru 99 00:08:01,403 --> 00:08:02,563 Oi, Emme! 100 00:08:03,739 --> 00:08:05,229 Mida sa tegid? 101 00:08:05,340 --> 00:08:07,274 Rääkisin kassiga 102 00:08:09,078 --> 00:08:12,741 Mäletad, ma küsisin mida sa selle kassiga rääkisid? 103 00:08:14,016 --> 00:08:18,180 Ja sa vastasid "Ta ütkes mulle, et siin maailmas on raske hakkama saada" 104 00:08:18,287 --> 00:08:21,415 Ja ma arvasin et see on nii naljakas 105 00:08:27,362 --> 00:08:29,455 Ilmselt siis oli nii 106 00:08:30,933 --> 00:08:32,867 Ärkan homme hommiku vara 107 00:08:32,968 --> 00:08:34,401 hommikusöögi ajaks 108 00:10:34,156 --> 00:10:35,987 Khm... Siiapoole palun 109 00:10:41,496 --> 00:10:42,861 Natuke lähemale 110 00:10:50,072 --> 00:10:51,664 Lubage mul tutvustada 111 00:10:51,773 --> 00:10:54,105 Kasside kuningriigi Kuningas 112 00:10:54,209 --> 00:10:56,200 Kuningate Kuningas 113 00:10:56,411 --> 00:10:58,675 Kasside Kuningas 114 00:11:02,918 --> 00:11:04,078 See olen mina 115 00:11:06,288 --> 00:11:08,882 Kass, kelle sa täna päästsid 116 00:11:08,991 --> 00:11:12,324 Oli kuninga poeg. Prints Lune 117 00:11:12,694 --> 00:11:15,026 Arvestades asjaolude tähtsust, 118 00:11:15,130 --> 00:11:18,361 On Kuningas isiklikult tulnud oma tänu avaldama 119 00:11:26,108 --> 00:11:27,541 Suur tänu 120 00:11:31,780 --> 00:11:33,304 See on programm 121 00:11:39,187 --> 00:11:40,779 Alates homsest 122 00:11:40,889 --> 00:11:44,655 Langeb sinu osaks lugematul hulgal rõõmu 123 00:11:47,596 --> 00:11:48,585 Aitäh 124 00:11:51,099 --> 00:11:52,088 Nägemist 125 00:12:27,002 --> 00:12:28,333 Oli see uni? 126 00:12:32,674 --> 00:12:34,005 Sa ütled... 127 00:12:34,109 --> 00:12:35,974 et see siis ei olnud sina, kes seda tegi? 128 00:12:38,180 --> 00:12:39,841 Mul pole aimugi 129 00:12:40,115 --> 00:12:42,106 Kes seda siis tegi? 130 00:12:48,357 --> 00:12:49,187 Haru! 131 00:12:49,291 --> 00:12:50,986 Haru, tule kiiresti! 132 00:12:51,426 --> 00:12:54,088 Mis see on? 133 00:12:56,031 --> 00:12:57,692 Kassisabad! 134 00:12:57,799 --> 00:13:01,030 Oi, ma olen ületöötanud. Olen täna voodis 135 00:13:15,317 --> 00:13:16,249 Ei! 136 00:13:16,718 --> 00:13:17,844 Miks? 137 00:13:19,721 --> 00:13:22,485 Haru, näed see siin? 138 00:13:22,824 --> 00:13:24,416 Hommik! Vabanda, pean jooksma 139 00:13:28,563 --> 00:13:29,825 Millega ta tegeleb? 140 00:13:30,065 --> 00:13:31,726 Võibolla on tal palderjani? 141 00:13:31,833 --> 00:13:33,596 Palderjani? Mispärast? 142 00:13:33,735 --> 00:13:34,667 Ei kujuta ette 143 00:13:36,405 --> 00:13:38,896 Hei Yoshioka! Jäta oma kassid koju 144 00:13:39,007 --> 00:13:41,168 Need pole minu omad 145 00:13:43,178 --> 00:13:45,169 Mis see on? 146 00:14:12,107 --> 00:14:13,540 See ei olnud uni 147 00:14:13,642 --> 00:14:15,576 Need kassid tegid seda 148 00:14:16,178 --> 00:14:18,510 Kas selle kassi päästmine oli viga? 149 00:14:29,291 --> 00:14:29,950 Haru 150 00:14:30,058 --> 00:14:31,491 Miis... Mis on? 151 00:14:32,027 --> 00:14:33,688 Said sa sellest palderjani lõhnast lahti? 152 00:14:34,362 --> 00:14:36,796 Jep, paistab olevat korras 153 00:14:36,898 --> 00:14:38,490 ja kassid ka ei jälita mind enam 154 00:14:38,700 --> 00:14:40,031 Tore 155 00:14:40,135 --> 00:14:40,726 Jah 156 00:14:42,637 --> 00:14:44,798 Kuule, kas ma võin sinult üht teenet paluda? 157 00:14:45,207 --> 00:14:47,539 Kas sa saaksid täna minu asemel koristada? 158 00:14:47,709 --> 00:14:48,801 Tsugel on täna mäng 159 00:14:48,910 --> 00:14:51,572 Ja kui ma kohe ei lähe siis ma sinna ei jõua 160 00:14:51,847 --> 00:14:52,711 Palun! 161 00:14:53,315 --> 00:14:55,476 Oh... arvan küll... 162 00:14:56,384 --> 00:14:57,715 Koristada, jah? 163 00:14:57,919 --> 00:14:59,580 Aitäh Haru! 164 00:15:09,998 --> 00:15:11,431 Tsuge! Anna tuld! 165 00:15:15,170 --> 00:15:17,434 Hurraa Tsuge! Sa oled nii lahe! 166 00:15:43,098 --> 00:15:44,326 Ettevaatust, aste 167 00:15:44,432 --> 00:15:46,195 Aitäh. 168 00:15:47,269 --> 00:15:49,328 Aiii, valus. 169 00:15:51,373 --> 00:15:52,704 Oh ei! 170 00:15:52,807 --> 00:15:54,900 Milline segadus. 171 00:16:09,057 --> 00:16:11,651 Mida ma siin küll teen? 172 00:16:11,760 --> 00:16:14,524 Siin sa oledki, Miss Haru, Miss Haru 173 00:16:24,406 --> 00:16:27,398 Teie, kassid! Täna hommikul üks asi teise otsa 174 00:16:27,509 --> 00:16:29,773 Meil on hea meel et sulle meeldis 175 00:16:30,078 --> 00:16:30,976 El MEELDINUD! 176 00:16:31,079 --> 00:16:33,240 Miks küll!? 177 00:16:33,348 --> 00:16:35,339 See projekt on kogu kuningriigi poolt ette võetud 178 00:16:35,450 --> 00:16:38,044 väljendamaks suurimat tänu! 179 00:16:38,320 --> 00:16:39,810 Mida te õige arvate? 180 00:16:39,921 --> 00:16:41,912 Ma ei söö hiiri 181 00:16:42,023 --> 00:16:44,685 Mulle ei meeldi kassisabad ega palderjan 182 00:16:44,826 --> 00:16:47,260 Oi. See on nii... 183 00:16:47,596 --> 00:16:49,587 Palun vabanda meie teadmatust 184 00:16:49,731 --> 00:16:52,393 See on ootamatu 185 00:16:52,500 --> 00:16:55,162 Kuidas ma küll kuningale teatan? 186 00:16:55,503 --> 00:16:57,994 Vabandust, kas ma solvasin kuidagi? 187 00:16:58,273 --> 00:16:59,763 Võib-olla ütlesin ma liig palju 188 00:17:01,509 --> 00:17:05,172 Ausalt öeldes on minuga viimasel ajal paljugi juhtunud 189 00:17:05,614 --> 00:17:07,673 Nagu näiteks? 190 00:17:08,183 --> 00:17:11,016 Nagu näiteks palju asju 191 00:17:11,119 --> 00:17:12,780 Ahsoo. Ongi nii? 192 00:17:12,887 --> 00:17:16,983 Isegi ilusal neiul nagu Miss Haru on probleeme 193 00:17:18,860 --> 00:17:20,691 Ah jäta.. 194 00:17:20,795 --> 00:17:22,285 Ei, ei jäta 195 00:17:22,397 --> 00:17:24,160 Me ei saa praegu lõpetada 196 00:17:24,265 --> 00:17:26,927 Anname oma parima et sa rahule jääks 197 00:17:27,035 --> 00:17:28,468 Teil on veel midagi varuks? 198 00:17:28,703 --> 00:17:29,692 Just 199 00:17:30,305 --> 00:17:34,639 Palun tule meile Kasside Kuningriiki külla 200 00:17:34,876 --> 00:17:36,434 Kasside Kuningriiki? 201 00:17:36,878 --> 00:17:38,869 See on väga kena koht 202 00:17:38,980 --> 00:17:41,972 Palju ilusat loodust ja häid toite 203 00:17:42,083 --> 00:17:45,917 Kogu Kuningriik tervitab Miss Haru 204 00:17:47,555 --> 00:17:48,715 Ja lisaks kõigele 205 00:17:49,157 --> 00:17:50,988 Ootab kuningas 206 00:17:51,092 --> 00:17:54,528 et Prints Lune, kelle sa eile päästsid, 207 00:17:54,629 --> 00:17:58,121 teeb Miss Haru'le ettepaneku abiellumiseks 208 00:18:01,136 --> 00:18:04,469 Ei või olla! Võimatu 209 00:18:04,572 --> 00:18:06,369 Prints on ju kass 210 00:18:06,675 --> 00:18:08,165 Milles asi? 211 00:18:08,276 --> 00:18:11,302 On küll kass, aga ta on cool! 212 00:18:13,748 --> 00:18:14,908 Cool? 213 00:18:26,594 --> 00:18:27,925 Mnjaa... 214 00:18:28,430 --> 00:18:30,898 Kasside Kuningriik võib olla vahva 215 00:18:32,267 --> 00:18:34,360 terve päev lesida 216 00:18:34,469 --> 00:18:35,458 Just! 217 00:18:35,570 --> 00:18:37,265 See võib olla taevalik 218 00:18:37,706 --> 00:18:40,402 Süüa hunnikus maitsvaid toite, seejärel väike uinak, 219 00:18:40,542 --> 00:18:43,033 unustada kõik oma mured... 220 00:18:43,144 --> 00:18:45,578 Aga kassi pruut... See on liiast 221 00:18:45,680 --> 00:18:47,511 Isegi kui ta on prints. See on... 222 00:18:50,218 --> 00:18:52,379 Hästi, me siis tuleme täna õhtul sulle järele 223 00:18:53,722 --> 00:18:55,212 Mida sa silmas pead? 224 00:18:55,323 --> 00:18:56,119 Hei! Oota! 225 00:19:00,795 --> 00:19:02,786 Väga valus on 226 00:19:03,732 --> 00:19:05,495 Oot, anna mulle natuke aega mõelda 227 00:19:06,134 --> 00:19:08,329 See tähendab... ühesõnaga... 228 00:19:08,570 --> 00:19:11,061 Mida ma teha saan? Kindel, et need kassid teevadki seda 229 00:19:11,172 --> 00:19:13,037 Nad viivad mu Kasside Kuningriiki 230 00:19:13,141 --> 00:19:15,302 Teevad minust kassi pruudi 231 00:19:21,316 --> 00:19:24,808 Ei, ei, ei! Ei iial! 232 00:19:25,820 --> 00:19:27,014 Haru 233 00:19:27,555 --> 00:19:28,544 Haru 234 00:19:29,491 --> 00:19:30,480 Kes see on? 235 00:19:30,959 --> 00:19:33,484 Haru, Kassi ärikeskus 236 00:19:33,595 --> 00:19:35,426 Otsi üles Kassi ärikeskus 237 00:19:36,431 --> 00:19:37,329 Mitte seda 238 00:19:37,665 --> 00:19:39,326 Kes sa oled? 239 00:19:39,434 --> 00:19:41,095 Misasi on Kassi ärikeskus 240 00:19:41,269 --> 00:19:43,032 Olen kindel et nad aitavad sind 241 00:19:43,271 --> 00:19:47,037 Suur valge kass ristteel juhatab sind 242 00:19:47,675 --> 00:19:49,666 Suur valge kass... 243 00:19:50,678 --> 00:19:53,340 Haru, mine ristteele 244 00:19:53,448 --> 00:19:55,439 Ja otsi üles Kassi ärikeskus 245 00:20:13,134 --> 00:20:15,625 Pole kunagi kuulnud Kassi ärikeskusest 246 00:20:20,041 --> 00:20:22,805 Suur valge kass... 247 00:20:23,545 --> 00:20:27,311 Aga see hääl oli ilus. Võib-olla on see kena valge kass 248 00:20:28,883 --> 00:20:31,977 Oi-jah. Ma olen väsinud 249 00:20:32,887 --> 00:20:35,151 Puhkan vähe. 250 00:20:36,558 --> 00:20:38,856 Mis? Mis see on? 251 00:20:41,062 --> 00:20:42,393 Mida see suur paks kass... 252 00:20:42,497 --> 00:20:44,829 Mida sa siin teed? 253 00:20:45,900 --> 00:20:47,231 Suur valge kass! 254 00:20:47,569 --> 00:20:48,331 Kas see ongi see? 255 00:20:49,904 --> 00:20:52,498 Hei sina, kas sa tead Kassi ärikeskust? 256 00:20:56,578 --> 00:20:58,239 Mul on su abi vaja 257 00:21:04,752 --> 00:21:07,915 Ajasin sind segi teise inimese... Oih, teise kassiga 258 00:21:08,189 --> 00:21:09,850 Vabanda et sulle peale istusin 259 00:21:12,026 --> 00:21:12,958 Järgne mulle 260 00:21:13,528 --> 00:21:14,256 Sina oledki see 261 00:21:16,931 --> 00:21:19,024 Hei, oota natuke! 262 00:21:44,058 --> 00:21:47,152 Hei, kas lihtsamat teed pole? 263 00:21:47,629 --> 00:21:49,392 Kas see on kättemaks? 264 00:21:49,797 --> 00:21:51,458 Selle eest, et sind paksuks kutsusin? 265 00:23:14,215 --> 00:23:16,649 Milline kummaline koht 266 00:23:41,943 --> 00:23:44,104 Kus on Kassi ärikeskus? 267 00:23:47,582 --> 00:23:48,776 Kas sa kuuled? 268 00:23:48,950 --> 00:23:50,713 Mul on suur mure 269 00:23:50,818 --> 00:23:53,685 Need kassid tahavad mind oma kuningriiki viia! 270 00:24:09,670 --> 00:24:11,934 Kas... see on... 271 00:24:32,593 --> 00:24:34,584 Hei, Parun! Sulle on külaline! 272 00:24:34,695 --> 00:24:36,959 Lõpeta teater ja tule juba välja! 273 00:25:03,024 --> 00:25:05,288 Tere tulemast Kassi ärikeskusesse! 274 00:25:08,696 --> 00:25:10,186 Lahe... 275 00:25:11,299 --> 00:25:15,133 See koht on dimensioonis, mis sinu omast natuke erineb. 276 00:25:15,470 --> 00:25:17,404 Koht asjadele, millel on hing 277 00:25:18,039 --> 00:25:20,200 Kui inimesed midagi loovad 278 00:25:20,308 --> 00:25:24,039 kogu südame ja soovidega, siis sellele asjale antakse hing 279 00:25:24,378 --> 00:25:26,471 nagu mulle. Ja talle 280 00:25:38,226 --> 00:25:39,818 Vau! 281 00:25:39,927 --> 00:25:42,691 See on Toto. Hingega ronk 282 00:25:43,231 --> 00:25:46,132 Parun, ei juhtu just tihti et sul on külaline 283 00:25:46,400 --> 00:25:48,732 Jah. Ja päris võluv teine, kas pole? 284 00:25:49,070 --> 00:25:50,401 Parun...? 285 00:25:51,739 --> 00:25:54,173 Mina olen Parun Humbert von Gikkingen. 286 00:25:54,408 --> 00:25:57,002 Minu looja andis mulle selle nime 287 00:25:57,345 --> 00:25:59,040 Ah sellepärast oledki sa Parun 288 00:25:59,347 --> 00:26:01,008 Ma kuulsin su muret 289 00:26:01,249 --> 00:26:04,013 Jamad kassidega Kasside Kuningriigist? 290 00:26:04,118 --> 00:26:05,949 Just nii 291 00:26:06,053 --> 00:26:08,715 Ma päästsin kassi auto alla jäämisest 292 00:26:08,823 --> 00:26:11,485 Ja nüüd nad ütlevad, et vastutasuks tahavad nad mind oma kuningriiki viia 293 00:26:11,592 --> 00:26:12,559 Vastutasuks? 294 00:26:12,760 --> 00:26:14,523 Häh, selge pilt, 295 00:26:15,029 --> 00:26:16,553 iseenda jaoks liiga hea 296 00:26:20,268 --> 00:26:22,702 Ei oleks pidanud vaeva nägema 297 00:26:22,870 --> 00:26:25,031 Sa ka ei muutu, Muta 298 00:26:25,139 --> 00:26:28,666 Ei oska hinnata headust, mis kassi päästis 299 00:26:29,677 --> 00:26:32,271 Ja nüüd on tal seepärast jama kaelas, jah? 300 00:26:32,380 --> 00:26:34,371 Ära kunagi topi nina teiste asjadesse. 301 00:26:37,218 --> 00:26:38,776 Kus sa selle tüdrukuga kohtusid? 302 00:26:38,953 --> 00:26:40,113 Risttee juures 303 00:26:40,221 --> 00:26:42,553 Ta juba teadis siinsest kohast 304 00:26:44,959 --> 00:26:47,393 Ma kuulsin üht häält 305 00:26:47,495 --> 00:26:49,190 aga ma ei tea kes see oli 306 00:26:49,297 --> 00:26:49,956 Häält? 307 00:26:50,064 --> 00:26:52,555 Sa kuuled mingeid imelikke hääli!? 308 00:26:52,667 --> 00:26:54,362 Kui sinisilmne võib olla... Mäu! 309 00:26:55,303 --> 00:26:55,997 Millega sa tegeled? 310 00:26:56,137 --> 00:26:58,230 Hoia oma pudrumulk kinni! 311 00:26:58,606 --> 00:27:00,039 Sina tegele oma asjadega...! 312 00:27:00,241 --> 00:27:03,005 Ärge minu pärast kakelge... 313 00:27:04,312 --> 00:27:05,677 Mis sa ütlesid et su on? 314 00:27:05,913 --> 00:27:08,473 Aa, Haru. Mu nimi on Haru. 315 00:27:08,749 --> 00:27:10,910 Okei, Haru. Palun astu sisse. 316 00:27:12,820 --> 00:27:14,481 Ära nende pärast muretse. 317 00:27:14,822 --> 00:27:16,312 Sina must linnunäru! 318 00:27:16,424 --> 00:27:18,858 Kas sa üldse tead et ma olen ronk? 319 00:27:18,993 --> 00:27:22,156 Tule välja peale võitlema, va argpüks! 320 00:27:22,263 --> 00:27:25,255 Sinusugust suurt karvakera on raske mitte märgata! 321 00:27:25,366 --> 00:27:26,355 Igavene rasvarull! 322 00:27:26,467 --> 00:27:29,459 Mine küpseta end ära, kanakoivad! 323 00:27:29,570 --> 00:27:30,730 Jää vait, searibi! 324 00:27:30,838 --> 00:27:32,829 Pollo loco 325 00:27:37,511 --> 00:27:39,672 Ma tulen sisse. 326 00:27:41,349 --> 00:27:44,011 Vau... See koht on suurepärane 327 00:27:44,118 --> 00:27:46,279 Astu sisse ja võta istet 328 00:27:46,387 --> 00:27:47,183 Aitäh. 329 00:27:49,023 --> 00:27:50,820 Tahad sa tee sisse sidrunit või piima? 330 00:27:50,925 --> 00:27:51,914 Piima paluks 331 00:28:01,035 --> 00:28:03,299 Sul on ilus kontor 332 00:28:04,038 --> 00:28:04,868 Ole lahke. 333 00:28:05,206 --> 00:28:06,036 Tänan. 334 00:28:08,976 --> 00:28:10,238 Nunnu. 335 00:28:11,212 --> 00:28:12,839 See on mu eriline mark. 336 00:28:13,147 --> 00:28:16,241 Aga maitse kohta ei saa midagi lubada, see on iga kord erinev 337 00:28:19,553 --> 00:28:20,417 See on hea! 338 00:28:20,554 --> 00:28:21,885 See on tõesti maitsev 339 00:28:22,223 --> 00:28:23,485 Siis sul vedas 340 00:28:23,724 --> 00:28:26,488 Kuidas sa saad juua rohelisi lehti? 341 00:28:28,562 --> 00:28:30,723 Sinu maitsele vast liig peen või? 342 00:28:30,831 --> 00:28:32,594 Mine püüa mõni uss, linnuniru 343 00:28:33,067 --> 00:28:33,999 Muta... 344 00:28:34,402 --> 00:28:38,498 Räägi mulle veelkord Kasside Kuningriigist 345 00:28:38,906 --> 00:28:40,840 Kogu see koht on võIts, koht neile 346 00:28:41,008 --> 00:28:44,341 kes ise mõelda ei oska 347 00:28:44,445 --> 00:28:45,935 ise mõelda ei oska... 348 00:28:46,213 --> 00:28:48,477 Üks Kassi Kuninga õukonnaliikmetest ütles, 349 00:28:48,582 --> 00:28:51,949 et nad tahavad mind nende printsile mehele panna... 350 00:28:52,253 --> 00:28:54,517 Miks ka mitte? Kassi pruut? 351 00:28:54,622 --> 00:28:55,554 Misasja!? 352 00:28:55,656 --> 00:28:57,317 Ei pruugi olla sugugi paha 353 00:28:57,525 --> 00:28:58,856 Sellest pole mingit tolku 354 00:28:59,360 --> 00:29:00,850 See oleks huvitav kogemus 355 00:29:01,195 --> 00:29:02,184 Saan aru 356 00:29:04,999 --> 00:29:08,264 Ma tegelikult tahtsin ükskord Kasside Kuningriiki külastada 357 00:29:08,602 --> 00:29:10,035 Praegu oleks hea võimalus 358 00:29:10,204 --> 00:29:13,264 See on sinust nii vapper, Parun, aga ma arvan et ma jätan vahele 359 00:29:13,607 --> 00:29:14,972 Sa tuled minuga kaasa 360 00:29:15,076 --> 00:29:18,102 Ei aitäh. Pole minu rida 361 00:29:18,379 --> 00:29:20,939 Ega sa ometi tüdrukut kaasa ei võta? 362 00:29:21,148 --> 00:29:23,241 See ei oleks tark tegu 363 00:29:23,351 --> 00:29:26,115 Aga ma ei saa teda siia üksi jätta 364 00:29:27,655 --> 00:29:31,591 Lapsehoidmine pole ka minu rida 365 00:29:31,692 --> 00:29:32,522 On sul tegemist? 366 00:29:32,626 --> 00:29:33,888 Mitte eriti 367 00:29:34,061 --> 00:29:36,154 Mmm, ma arvan et ma lähen koju 368 00:29:38,966 --> 00:29:42,231 Ma tekitan teile kõigile ainult probleeme 369 00:29:42,636 --> 00:29:45,161 Ise keetsin selle supi kokku 370 00:29:47,308 --> 00:29:49,469 Ise pean selle ära helpima 371 00:29:50,644 --> 00:29:51,736 Saan aru 372 00:29:52,246 --> 00:29:55,340 Mul on kahju et ma ei saanud kuidagi aidata 373 00:29:58,486 --> 00:30:00,044 Okei, okei. Ma teen selle ära. 374 00:30:01,655 --> 00:30:03,418 Ma vedelen siin siis natuke aega 375 00:30:03,657 --> 00:30:04,919 Tubli kass, Muta! 376 00:30:05,659 --> 00:30:06,819 Siis on kõik korras 377 00:30:06,927 --> 00:30:08,690 Haru, sa võid nüüd tagasi tulla 378 00:30:08,896 --> 00:30:09,988 Aga... 379 00:30:10,164 --> 00:30:12,758 Muta viriseb palju 380 00:30:12,867 --> 00:30:15,199 aga ta ei mõtle seda tõsiselt 381 00:30:17,838 --> 00:30:18,930 Aaa, 382 00:30:19,673 --> 00:30:21,436 Ta on siis tegelikult tore 383 00:30:21,542 --> 00:30:22,770 Just nii 384 00:30:23,177 --> 00:30:25,111 Ma ei kuula seda 385 00:30:25,846 --> 00:30:27,279 Suur tänu abi eest, 386 00:30:27,448 --> 00:30:28,779 Muuta 387 00:30:29,183 --> 00:30:31,174 Muuta? Kas sa ütlesid muuu!? 388 00:30:31,452 --> 00:30:32,783 Kas sa kutsud mind paksuks lehmaks?! 389 00:30:32,887 --> 00:30:34,548 Ei, sa oled lihtsalt paks... ups! 390 00:30:34,655 --> 00:30:36,589 Hehhee. Sel tüdrukul pole vigu 391 00:30:36,857 --> 00:30:38,188 Nüüd ma küll kedagi ei aita! 392 00:30:38,292 --> 00:30:42,490 Kas meil polnud mitte maitsvat sefiirikooki kapis? 393 00:30:42,596 --> 00:30:43,927 Kuskohas? 394 00:30:44,465 --> 00:30:45,625 Paremal ülemisel riiulil 395 00:30:46,200 --> 00:30:48,191 Miks sa seda kohe ei öelnud 396 00:30:48,302 --> 00:30:50,463 Paneks enne asja kallale asumist paar tükki hinge alla 397 00:30:52,306 --> 00:30:55,241 Ma lähen toon oma erilisi mureleid! 398 00:30:57,878 --> 00:31:00,642 Tundub, et see saab lõbus olema 399 00:31:00,748 --> 00:31:02,511 Las ma ka aitan 400 00:31:03,884 --> 00:31:05,545 Haru, sa peaks mõtlema selle üle 401 00:31:06,387 --> 00:31:10,221 kuidas õppida olema sina ise 402 00:31:10,558 --> 00:31:13,891 Siis poleks sul põhjust midagi karta 403 00:31:14,395 --> 00:31:15,225 Hästi 404 00:31:15,729 --> 00:31:18,994 Parun! Saad sa korra appi tulla. Ma paneks vähe vahukoort peale 405 00:31:19,333 --> 00:31:20,664 Me paneme siis kohe täie rauaga 406 00:31:20,768 --> 00:31:22,201 Loomulikult 407 00:31:24,905 --> 00:31:27,897 Võib-olla ma leian siit midagi 408 00:31:29,343 --> 00:31:30,071 Just 409 00:31:30,344 --> 00:31:31,538 Kas see on Toto ukse taga? 410 00:31:36,350 --> 00:31:39,080 Miss Haru. Tulime sulle järele 411 00:31:40,321 --> 00:31:40,912 Ei! 412 00:31:41,422 --> 00:31:43,686 Mis toimub? 413 00:31:48,596 --> 00:31:49,688 See ei ole hea 414 00:31:52,700 --> 00:31:55,635 Sa lubasid mind aidata! 415 00:31:56,103 --> 00:31:59,630 Parun, üks kassikari on siiapoole teel 416 00:32:00,140 --> 00:32:01,129 Sa oled pime nagu nahkhiir! 417 00:32:01,242 --> 00:32:02,174 Järele neile! 418 00:32:10,251 --> 00:32:12,082 Miss Haru, me otsisime sind igalt poolt taga! 419 00:32:12,186 --> 00:32:12,777 Ma lähen koju 420 00:32:15,623 --> 00:32:17,056 Ettevaatust! 421 00:32:17,224 --> 00:32:18,555 Lase mind maha! Vii mind tagasi! 422 00:32:18,659 --> 00:32:19,887 Ma lähen jalamaid tagasi! 423 00:32:19,994 --> 00:32:24,090 Sul on vist abielllumise eelsed tujud 424 00:32:24,198 --> 00:32:25,597 Ei ole! 425 00:32:30,070 --> 00:32:32,061 Asjad läksid tiba käest ära 426 00:32:34,508 --> 00:32:36,999 Hei, sina. Oota. Au, lase lahti! 427 00:32:37,878 --> 00:32:39,402 Muta, ja Parun! 428 00:32:39,513 --> 00:32:41,276 Lase lahti, ma ütlen sulle! 429 00:32:41,382 --> 00:32:42,872 Toto, nüüd! 430 00:32:43,317 --> 00:32:45,080 Ära lase lahti! 431 00:32:48,322 --> 00:32:49,653 Miks me eest ära läksime?! 432 00:32:49,757 --> 00:32:51,088 Polnud teist võimalust 433 00:32:51,191 --> 00:32:53,159 Nüüd olen ma päris tige! 434 00:32:55,429 --> 00:32:57,522 See on üle lubatud veomassi! 435 00:33:00,668 --> 00:33:01,327 Toto! 436 00:33:01,435 --> 00:33:02,527 Ma näen seda 437 00:33:20,821 --> 00:33:23,085 Kuhu sa lähed!? 438 00:33:29,029 --> 00:33:30,018 Tegid pettemanöövri 439 00:33:33,033 --> 00:33:33,727 Mine kõrgemale 440 00:33:33,834 --> 00:33:34,698 Hästi 441 00:33:45,379 --> 00:33:46,073 Mis nüüd? 442 00:33:52,052 --> 00:33:54,316 Tuul. Järgne nendele tulukestele 443 00:33:54,421 --> 00:33:55,513 Olgu! 444 00:34:09,236 --> 00:34:11,170 Ma kukkusin selili... 445 00:34:11,505 --> 00:34:13,336 Miks? 446 00:34:13,440 --> 00:34:15,101 Kus ma olen? 447 00:34:23,917 --> 00:34:26,545 Muta? Kas sa vahepeal kasvasid suuremaks? 448 00:34:27,588 --> 00:34:29,453 Ei. Sa muutusid väiksemaks 449 00:34:32,092 --> 00:34:32,854 Miks? 450 00:34:33,927 --> 00:34:36,259 Sest me jõudsime kohale 451 00:34:47,274 --> 00:34:49,105 Kas see on Kasside Kuningriik? 452 00:35:07,628 --> 00:35:08,720 See'p see on. 453 00:35:32,653 --> 00:35:34,951 Vau, kassid tõesti elavad siin 454 00:35:35,422 --> 00:35:38,084 See on nende kuningriik 455 00:35:38,492 --> 00:35:39,424 Hei, läksime 456 00:35:48,435 --> 00:35:51,199 Ohh. Siin on nii tore ja rahulik 457 00:35:51,505 --> 00:35:53,996 Me peame leidma väljapääsu ja tagasi minema 458 00:35:54,108 --> 00:35:54,938 Natuke veel 459 00:35:55,042 --> 00:35:56,236 Hakkame astuma 460 00:35:56,677 --> 00:35:59,009 Aga... siin on nii mõnus 461 00:35:59,346 --> 00:36:01,610 Ei! Te peate kohe lahkuma 462 00:36:05,119 --> 00:36:07,053 Kiiresti. Jookske minema! 463 00:36:08,188 --> 00:36:10,520 Hei. Kui kena kass 464 00:36:10,624 --> 00:36:12,683 Isegi kassid on siin kenamad 465 00:36:13,193 --> 00:36:15,024 Palun, teil pole aega kaotada 466 00:36:15,195 --> 00:36:17,356 Haru, sa ei peaks siin olema 467 00:36:18,365 --> 00:36:20,697 Kuidas sa mu nime tead? 468 00:36:20,868 --> 00:36:23,132 Miss Haru! 469 00:36:24,238 --> 00:36:26,001 Jälle see kass 470 00:36:27,040 --> 00:36:29,304 Hea et ma su üles leidsin 471 00:36:31,044 --> 00:36:34,207 Tundub et me puistasime su sisenemisel maha 472 00:36:34,381 --> 00:36:37,145 Su teener oli üle lubatud kaalu 473 00:36:37,384 --> 00:36:39,545 Teener!? 474 00:36:39,653 --> 00:36:42,087 Ei ei, see on Muta 475 00:36:42,489 --> 00:36:46,721 Kas hakkaksime minema? Sinu auks on bankett ette valmistatud 476 00:36:46,827 --> 00:36:47,816 Sa oled ka teretulnud, Muuta 477 00:36:48,228 --> 00:36:49,820 Muuta? Muu? 478 00:36:50,397 --> 00:36:51,386 Aga ma... 479 00:36:51,498 --> 00:36:53,932 Tema kõrgeausus ootab lossis 480 00:36:54,034 --> 00:36:54,864 Lossis? 481 00:36:54,968 --> 00:36:56,902 Loss on siinsamas 482 00:36:57,905 --> 00:36:59,236 Ahhaa. Tõesti 483 00:36:59,339 --> 00:37:00,499 Just nii 484 00:37:02,509 --> 00:37:04,773 Hei, ega sa ometi ei taha... 485 00:37:04,878 --> 00:37:08,473 Võibolla oleks ebaviisakas esiteks mitte Kuningat tervitada 486 00:37:08,582 --> 00:37:10,846 Oled sa arust ära? Hakkame astuma! 487 00:37:10,951 --> 00:37:11,542 Palun, siiapoole 488 00:37:11,652 --> 00:37:12,812 Oota 489 00:37:13,420 --> 00:37:15,081 Kas ta võib ka meiega tulla? 490 00:37:17,491 --> 00:37:18,082 Mis su nimi on? 491 00:37:18,592 --> 00:37:21,026 Yuki. Ma teenin kuninga lauas 492 00:37:21,195 --> 00:37:23,925 Sa siis töötad lossis? 493 00:37:24,031 --> 00:37:26,522 Miss Haru, sa näed teda hiljem 494 00:37:26,767 --> 00:37:28,928 Okei, me siis näeme hiljem 495 00:37:38,045 --> 00:37:39,205 Haru 496 00:38:05,639 --> 00:38:07,766 Mis see on? Kõhe! 497 00:38:13,480 --> 00:38:17,576 See on mu tulevane minia 498 00:38:23,657 --> 00:38:26,820 Ma lähen ja kohtun temaga näost näkku! 499 00:38:31,999 --> 00:38:35,491 Too tundub kahtlaselt tuttav 500 00:38:46,546 --> 00:38:49,674 Palun vaheta riided enne Kuningaga kohtumist 501 00:38:49,950 --> 00:38:51,212 Ma pean riided vahetama? 502 00:38:51,618 --> 00:38:52,778 Palun oota kõrvaltoas 503 00:38:52,886 --> 00:38:54,319 Miks ma koos temaga ei või minna? 504 00:38:54,421 --> 00:38:55,353 Ära ole rõve 505 00:38:55,455 --> 00:38:56,786 Rõve? 506 00:38:57,024 --> 00:38:59,857 Valmistasime sulle natuke suupisteid 507 00:39:00,060 --> 00:39:01,152 Okei, ma siis ootan 508 00:39:09,703 --> 00:39:11,967 Pole paha 509 00:39:14,041 --> 00:39:16,703 See kleit sobib sulle 510 00:39:16,810 --> 00:39:19,574 Prince Lune on kõigi kuningriigi naiskasside iidol 511 00:39:19,680 --> 00:39:22,342 Sa oled temaga väga õnnelik 512 00:39:22,449 --> 00:39:23,279 Kas tõesti? 513 00:39:23,383 --> 00:39:26,716 See tähendab, et ma ei ole selleks siin 514 00:39:27,054 --> 00:39:29,887 Sa näed väga armas välja 515 00:39:30,724 --> 00:39:34,717 Sa oled Lune jaoks perrrfekne pruut 516 00:39:55,248 --> 00:39:57,079 Natoru, kes see kass on? 517 00:39:57,184 --> 00:39:59,175 Muuta nimeline teener kui ma ei eksi 518 00:39:59,419 --> 00:40:00,408 Muuta? 519 00:40:02,189 --> 00:40:03,781 Pole temast varem kuulnud 520 00:40:07,094 --> 00:40:09,153 Pole mu kõhule vastast 521 00:40:15,102 --> 00:40:17,093 Amm, mul on kahju, aga 522 00:40:17,204 --> 00:40:19,798 ma ei saa nõustuda abielluma... 523 00:40:20,173 --> 00:40:23,609 Ma sain aru et sa juba nõustusid? 524 00:40:24,277 --> 00:40:26,370 Nii mulle öeldi 525 00:40:27,214 --> 00:40:28,772 Kus on Prints? 526 00:40:29,282 --> 00:40:32,115 Ta on ära ametivisiidil 527 00:40:34,121 --> 00:40:37,056 Ja üleüldse ma ei tunnegi teda 528 00:40:37,157 --> 00:40:39,352 Ja prints on ju kass, kas pole? 529 00:40:39,459 --> 00:40:41,950 Mina ei ole kass, nii et ma ei saa temaga abielluda 530 00:40:47,134 --> 00:40:49,568 Selle üle ei pea sa muretsema 531 00:40:50,137 --> 00:40:51,399 Sa nimelt juba oled kass 532 00:41:04,418 --> 00:41:07,251 Vau, tõelised kassi kõrvad 533 00:41:11,658 --> 00:41:13,853 Ma olen KASS!?! 534 00:41:15,662 --> 00:41:17,323 Muta. Kus sa oled? 535 00:41:21,168 --> 00:41:23,500 Mis temaga juhtus? 536 00:41:24,838 --> 00:41:27,671 Ta nõudis endale täis karafini ja 537 00:41:27,774 --> 00:41:29,435 uppus palderjanizheleesse 538 00:41:29,543 --> 00:41:33,536 Ta ei oleks pidanud niimoodi surema! 539 00:41:34,381 --> 00:41:37,373 Muta, kuidas sa võisid mind niimoodi maha jätta? 540 00:41:37,851 --> 00:41:40,012 ...bankett ootab sind 541 00:41:40,120 --> 00:41:42,054 Ei! Ma ei taha teda jätta 542 00:41:42,355 --> 00:41:44,289 Siis tuleb ta meiega kaasa 543 00:41:56,903 --> 00:41:58,495 Kas see on Miss Haru? 544 00:41:58,605 --> 00:42:00,539 Tal on imeilusad kõrvad! 545 00:42:00,640 --> 00:42:02,699 Täiuslikud kütkestavad käpad! 546 00:42:06,880 --> 00:42:09,644 Mulle öeldi, et Sulle hiired ei maitse, 547 00:42:09,749 --> 00:42:13,241 seega valmistasin Sulle värske kala 548 00:42:13,887 --> 00:42:16,549 Tundub, et Miss Haru ei ole rahul 549 00:42:17,057 --> 00:42:18,547 Kuidas meil on lood meelelahutusega? 550 00:42:18,658 --> 00:42:20,023 Ma kutsun nad sisse 551 00:42:49,256 --> 00:42:51,417 Ma tahan midagi lõbusamat 552 00:43:27,127 --> 00:43:28,219 Järgmine! 553 00:43:55,989 --> 00:43:59,083 Kas meil midagi paremat ei olegi!? 554 00:44:18,278 --> 00:44:21,372 Mina lõbustan Miss Haru't 555 00:44:23,350 --> 00:44:24,681 Mida me peaks tegema? 556 00:44:25,018 --> 00:44:26,849 Miks mitte? 557 00:44:32,359 --> 00:44:35,192 Kas tantsime? 558 00:44:35,862 --> 00:44:37,955 Ma ei oska tantsida mjau 559 00:44:38,064 --> 00:44:41,556 Oh ei, ma isegi räägin nagu kass! 560 00:44:43,870 --> 00:44:44,859 ...usalda mind 561 00:45:30,083 --> 00:45:31,846 Nad tantsivad koos hästi 562 00:45:44,798 --> 00:45:46,459 Mis see on... 563 00:45:47,701 --> 00:45:49,965 Ma pole end kunagi varem nii tundnud 564 00:45:50,770 --> 00:45:53,261 Võib-olla polegi kass olla teab kui paha 565 00:45:56,443 --> 00:45:59,207 Ei, Haru. Ära unusta end 566 00:46:01,114 --> 00:46:03,605 Pead õppima olema sina ise 567 00:46:10,390 --> 00:46:12,381 Ja ma kord juba ütlesin sulle, kas pole? 568 00:46:14,461 --> 00:46:15,450 Sa oled... 569 00:46:19,632 --> 00:46:22,066 Peatage muusika! 570 00:46:31,311 --> 00:46:33,643 Sa kahtlane kass 571 00:46:33,913 --> 00:46:36,245 Kes sa täpselt oled? 572 00:46:37,650 --> 00:46:39,743 Ma vabandan hilinenud tutvustuse pärast 573 00:46:43,490 --> 00:46:45,822 Paanikaks pole põhjust 574 00:46:52,932 --> 00:46:55,093 Ma olen Humbert von Gikkingen 575 00:46:55,201 --> 00:46:56,634 Olen tulnud Haru'le järele 576 00:46:56,736 --> 00:46:57,828 Parun! 577 00:46:58,171 --> 00:46:59,638 Kas see on tõsi? 578 00:46:59,839 --> 00:47:01,170 Mis? 579 00:47:01,508 --> 00:47:02,668 Ei või olla 580 00:47:02,776 --> 00:47:03,504 Valvurid, võtke ta kinni! 581 00:47:18,358 --> 00:47:19,620 Ma ei suuda rohkem süüa 582 00:47:19,859 --> 00:47:21,622 Ta on elus! 583 00:47:21,728 --> 00:47:23,753 Jippiii, Muta, sa oled elus 584 00:47:26,366 --> 00:47:29,631 Pidagie, va lurjused! 585 00:47:29,736 --> 00:47:31,863 Viige Tema Kõrgeausus turvalisse kohta! 586 00:47:32,539 --> 00:47:34,131 Ärge laske teda käest 587 00:47:36,209 --> 00:47:40,043 Külaliste varuväljapääs on siin 588 00:47:47,153 --> 00:47:48,381 Eest ära! 589 00:47:48,888 --> 00:47:50,150 Muta. sa oled tugev! 590 00:47:50,890 --> 00:47:53,051 Mina ei alustanud 591 00:47:54,894 --> 00:47:56,054 Siiapoole 592 00:47:58,565 --> 00:48:00,055 Sa oled see kass... 593 00:48:00,567 --> 00:48:03,730 Parun, ma teadsin et sa tuled 594 00:48:03,837 --> 00:48:05,168 Kuidas sa mind tead? 595 00:48:05,738 --> 00:48:07,933 Ma olen sinust ja su kontorist kuulnud 596 00:48:08,174 --> 00:48:09,505 Kui ma oleks sind kuulanud, 597 00:48:09,609 --> 00:48:12,578 poleks seda kõike juhtunud 598 00:48:12,912 --> 00:48:16,905 Kui sa lahkud enne koidikut, siis võid saada tagasi inimeseks 599 00:48:17,016 --> 00:48:18,176 Kas tõesti? 600 00:48:18,852 --> 00:48:20,683 See on salaväljapääs 601 00:48:20,787 --> 00:48:21,719 Väga mugav 602 00:48:21,921 --> 00:48:23,411 Mis Mutast saab? 603 00:48:33,199 --> 00:48:35,133 Ta saab hakkama. Haru, kiirusta 604 00:48:35,235 --> 00:48:36,065 Jah 605 00:48:46,579 --> 00:48:47,568 See siin on lossi tagaõu 606 00:48:47,714 --> 00:48:50,615 Torni tipp viib väljapääsuni 607 00:48:51,050 --> 00:48:53,484 See on nii kõrge! 608 00:48:53,887 --> 00:48:57,379 Te peate minema läbi labürindi tornini ja siis tippu ronima 609 00:48:57,624 --> 00:48:59,285 Küll me hakkama saame 610 00:48:59,626 --> 00:49:02,789 Hästi. Palun hoolitse Haru eest 611 00:49:03,062 --> 00:49:04,552 Oota 612 00:49:05,298 --> 00:49:08,563 Ta läks ära. Ja ei jõudnudki teda veel tänanada 613 00:49:08,801 --> 00:49:11,463 Haru, see on vaid minu arvamus 614 00:49:11,571 --> 00:49:15,234 aga kas ta polnudki see kes sind minu juurde juhatas? 615 00:49:16,976 --> 00:49:19,638 Haru, Kassi Ärikeskus 616 00:49:20,580 --> 00:49:23,242 Just, too ilus hääl oli tema oma 617 00:49:23,349 --> 00:49:24,680 Kuid miks küll? 618 00:49:36,829 --> 00:49:40,321 Teie tõttu pidin ma peaaegu surma saana 619 00:49:40,667 --> 00:49:42,225 Peame kiirustama 620 00:49:42,335 --> 00:49:42,994 Just 621 00:49:45,338 --> 00:49:47,101 Kuulete mind või? 622 00:49:52,178 --> 00:49:53,611 Kas nad läksid sisse? 623 00:49:53,713 --> 00:49:55,647 Jah, Teie Kõrgeausus 624 00:49:55,748 --> 00:49:57,010 Suurepärane. 625 00:49:57,350 --> 00:49:59,944 See labürint on ehitatud kasutades meie parimat tehnoloogiat 626 00:50:00,053 --> 00:50:01,987 Naudime seda vaatemängu 627 00:50:06,292 --> 00:50:08,123 Keeruline 628 00:50:08,394 --> 00:50:09,554 Vähemasti päike on veel kõrgel 629 00:50:09,662 --> 00:50:11,596 Siin paistab päike kogu aeg 630 00:50:12,031 --> 00:50:13,020 Mis? Kas tõesti? 631 00:50:13,900 --> 00:50:16,164 Väljas on tõenäoliselt juba öö 632 00:50:16,269 --> 00:50:17,861 Siis peame me kiirustama! 633 00:50:17,971 --> 00:50:20,633 Kas siia? Või sinna? 634 00:50:21,240 --> 00:50:22,468 Kuhu me peame minema? 635 00:50:25,144 --> 00:50:26,577 Nad on eksinud 636 00:50:27,280 --> 00:50:29,805 Sealt välja pääsemine ei saa kerge olema 637 00:50:30,083 --> 00:50:30,981 Just. Teie kõrgeausus? 638 00:50:32,385 --> 00:50:34,046 Jah... Meil pole millegi pärast muretseda 639 00:50:34,487 --> 00:50:35,579 Kus on soldatid? 640 00:50:35,688 --> 00:50:36,677 Seal 641 00:50:40,159 --> 00:50:41,148 Lähme seda teed 642 00:50:41,260 --> 00:50:43,626 Peame kõik võimalused ükshaaval läbi proovima 643 00:50:44,163 --> 00:50:45,653 Pidage torni silmas 644 00:50:45,765 --> 00:50:47,255 Siis me ei eksi 645 00:50:47,500 --> 00:50:48,660 Kaval 646 00:50:49,168 --> 00:50:50,760 Muta, see pole aus 647 00:50:51,504 --> 00:50:53,768 Miks ära eksida - see on vaid labürint 648 00:50:55,108 --> 00:50:56,097 Seal ta on! 649 00:50:57,276 --> 00:50:59,039 Miks mina? 650 00:51:02,215 --> 00:51:04,376 Kiirustame, kuniks ta neid kinni hoiab 651 00:51:04,484 --> 00:51:05,075 Just 652 00:51:05,518 --> 00:51:07,509 Miks pean mina alati söödaks olema! 653 00:51:22,035 --> 00:51:23,297 Haru, hoia eemale! 654 00:51:39,552 --> 00:51:40,382 Sa oled tugev! 655 00:51:41,554 --> 00:51:42,714 Kas su kepp läks kõveraks? 656 00:51:42,822 --> 00:51:45,655 Pidin niikuinii uue ostma 657 00:51:46,225 --> 00:51:47,715 Kasutatud on parim 658 00:51:55,735 --> 00:51:56,531 Hea löök! 659 00:52:02,575 --> 00:52:03,906 Te saite ühele meie meestest pihta! 660 00:52:04,010 --> 00:52:04,942 Mida? 661 00:52:05,244 --> 00:52:07,439 Teie Kõrgeausus, kuidas te võisite? 662 00:52:07,547 --> 00:52:09,481 Ära kellelegi ütle, eksju? 663 00:52:09,582 --> 00:52:11,743 Ma vabandan, aga 664 00:52:12,852 --> 00:52:14,513 Meie mehed on kõikjal laiali 665 00:52:14,620 --> 00:52:16,781 Nad on kõik eksinud 666 00:52:16,889 --> 00:52:17,981 Kus on Haru? 667 00:52:19,692 --> 00:52:21,819 Nad on juba nii kaugel! 668 00:52:23,930 --> 00:52:24,760 Hei! 669 00:52:24,864 --> 00:52:25,956 Tore sind jälle näha 670 00:52:26,065 --> 00:52:26,929 Mis sealpool toimub? 671 00:52:27,100 --> 00:52:28,260 See on tupik 672 00:52:45,618 --> 00:52:47,813 Kõik läheb plaanipäraselt 673 00:52:50,289 --> 00:52:51,620 Kas jälle tupik? 674 00:52:52,125 --> 00:52:53,456 See on aina keerulisem 675 00:52:57,063 --> 00:52:59,725 Midagi on viltu. Veel hetk tagasi ei olnud siin seina! 676 00:53:00,066 --> 00:53:01,556 See on sinu ettekujutus 677 00:53:01,667 --> 00:53:04,227 Ei, me tulime just siitkaudu 678 00:53:04,337 --> 00:53:06,532 Tahad öelda et seinad kõnnivad? 679 00:53:11,310 --> 00:53:12,470 See pole mingi sein 680 00:53:12,578 --> 00:53:13,738 See on võIts! 681 00:53:25,591 --> 00:53:26,421 Näed? 682 00:53:26,526 --> 00:53:27,959 Hästi tehtud, Haru! 683 00:53:28,060 --> 00:53:29,391 Mida see tähendab? 684 00:53:30,930 --> 00:53:35,026 Ma ütlesin neile, et nad ühte ritta ei võtaks! 685 00:53:38,938 --> 00:53:40,200 Nad pääsevad minema! 686 00:53:40,306 --> 00:53:42,069 Oodke, teie Kõrgeausus! 687 00:53:50,683 --> 00:53:52,947 Minge edasi, küll ma järgi jõuan 688 00:53:58,024 --> 00:53:59,184 Igavene edevus! 689 00:54:00,693 --> 00:54:01,955 Ei. Parun... 690 00:54:02,061 --> 00:54:02,686 Ära muretse! 691 00:54:22,048 --> 00:54:24,380 Teie Kõrgeausus, palun teid, see on ohtlik 692 00:54:24,483 --> 00:54:25,882 Ma ei saa seda lasta juhtuda! 693 00:54:26,385 --> 00:54:30,219 Ma saatsin igaks juhuks sõdurid torni ootele 694 00:54:33,492 --> 00:54:34,925 Suurepärane mõte! 695 00:54:42,168 --> 00:54:44,329 Hästi, hästi 696 00:54:56,415 --> 00:54:58,576 Kahjuks hakkab torn vanaks jääma... 697 00:54:58,918 --> 00:55:00,579 See pole üldse hea! 698 00:55:01,554 --> 00:55:04,648 Meil pole teist võimalust, peame kasutama SEDA 699 00:55:04,757 --> 00:55:07,021 Mis? Ei, mitte seda! 700 00:55:07,126 --> 00:55:10,061 Kui te seda kasutate, Teie Kõrgeausus, ei jää teie imidzist ka midagi järele 701 00:55:10,162 --> 00:55:11,254 Anna mulle pult! 702 00:55:11,364 --> 00:55:13,355 Ei, seda ei juhtu mingil juhul 703 00:55:13,466 --> 00:55:14,797 Siin on pult 704 00:55:18,604 --> 00:55:21,198 Jiipii, jõudsime lõpuks välja 705 00:55:21,540 --> 00:55:22,529 Veel vaid natuke 706 00:55:26,112 --> 00:55:27,101 Nüüd! 707 00:55:32,885 --> 00:55:33,544 Mis see on? 708 00:55:33,653 --> 00:55:34,415 Hoia kinni! 709 00:55:51,070 --> 00:55:53,334 Milline suurepärane vaatemäng! 710 00:55:54,140 --> 00:55:55,334 Lähme! 711 00:56:00,313 --> 00:56:01,974 Oleme tagasi maapinnal 712 00:56:03,149 --> 00:56:04,980 Oootame-vaatame, mis juhtub 713 00:56:05,484 --> 00:56:06,678 Meil pole teist valikut 714 00:56:09,322 --> 00:56:11,415 Lähme, lähme 715 00:56:14,427 --> 00:56:17,362 Gikkingen. Meeldiv jälle kohtuda 716 00:56:17,463 --> 00:56:21,058 Haru! Lähme jalamaid lossi tagasi 717 00:56:22,001 --> 00:56:23,935 Kass olla polegi nii paha 718 00:56:24,170 --> 00:56:26,661 Kas ma pean õppima ka hiiri sööma? 719 00:56:27,106 --> 00:56:29,939 Veel on vara alla anda 720 00:56:46,125 --> 00:56:48,787 Mis siin toimub? 721 00:56:49,528 --> 00:56:50,859 Isa! 722 00:56:52,798 --> 00:56:55,790 Lune, sa oled juba tagasi? 723 00:56:56,135 --> 00:56:58,296 Tema kõrgeausus - Prints! Vabalt! 724 00:56:58,704 --> 00:57:00,035 Prints? 725 00:57:05,878 --> 00:57:08,711 Tänu Yuki'le kiirustasin tagasi 726 00:57:08,814 --> 00:57:10,247 Mis siin toimub? 727 00:57:11,884 --> 00:57:12,714 Haru 728 00:57:14,220 --> 00:57:15,312 Oh, Yuki 729 00:57:15,421 --> 00:57:17,082 Mul on hea meel, et me kohale jõudsime 730 00:57:17,189 --> 00:57:19,714 Umm. Ma lihtsalt tahtsin teda tänada 731 00:57:20,393 --> 00:57:23,726 Arvasin, et oled õnnelik 732 00:57:23,829 --> 00:57:26,354 Kui saad Haru endale pruudiks 733 00:57:26,565 --> 00:57:28,396 Minu pärast pole vaja muret tunda 734 00:57:28,667 --> 00:57:30,658 Ma tahan abielluda Yuki'ga 735 00:57:33,572 --> 00:57:34,971 Mida!? 736 00:57:35,241 --> 00:57:36,674 Tundub, et see on kõigile uudiseks 737 00:57:36,776 --> 00:57:38,209 See Prints pole paha 738 00:57:43,416 --> 00:57:44,849 Yuki, vaata 739 00:57:45,418 --> 00:57:47,409 Külastasin su vana kodupaika et seda leida 740 00:57:53,426 --> 00:57:56,759 Oi, kas see võib olla see, mida ma arvan et see on? 741 00:57:57,029 --> 00:58:00,465 Need küpsised... Mulle meeldisid need väga 742 00:58:00,566 --> 00:58:01,260 Just 743 00:58:01,767 --> 00:58:06,363 Kui ma olin orb, andsid sa mulle neid küpsiseid süüa 744 00:58:06,472 --> 00:58:08,940 See kiisu, see olid sina! 745 00:58:09,208 --> 00:58:12,644 Sa oled nüüd nii ilus, Ma ei tundnud sind äragi 746 00:58:12,945 --> 00:58:14,071 Yuki 747 00:58:14,613 --> 00:58:17,446 Palun võta need vastu 748 00:58:17,616 --> 00:58:19,243 meie igavese kooselu märgiks 749 00:58:21,287 --> 00:58:23,687 See tähendab 750 00:58:24,290 --> 00:58:26,417 et te kaks abiellute? 751 00:58:28,461 --> 00:58:31,396 Oeh, Yuki! ma olen su üle nii õnnelik! 752 00:58:31,497 --> 00:58:32,691 Aitäh, Haru! 753 00:58:33,632 --> 00:58:36,066 Kui ma poleks sind siis kohanud, 754 00:58:36,168 --> 00:58:38,693 Oleks ma neil tänavail ilmselt ära nälginud 755 00:58:38,804 --> 00:58:41,898 Samuti päästsid sa minu ohtlikust olukorrast 756 00:58:42,007 --> 00:58:45,670 Ma ei teadnud, et sina oled see, kellest Yuki mulle nii palju on rääkinud 757 00:58:45,978 --> 00:58:48,071 Päästsid meie mõlemi elu 758 00:58:48,414 --> 00:58:49,938 Kuidas me saame sind tänada? 759 00:58:50,316 --> 00:58:51,806 Ma ei taha midagi 760 00:58:51,917 --> 00:58:54,078 Te mõlemad tegite mind niigi nii õnnelikuks 761 00:58:54,320 --> 00:58:56,982 Kassi päästmine oli ikkagi hea 762 00:59:01,260 --> 00:59:03,751 See on nii liigutav stseen 763 00:59:03,863 --> 00:59:07,026 Nii et sul juba on pruut 764 00:59:07,133 --> 00:59:09,658 Ma ei teadnud seda, aga sellest pole midagi 765 00:59:09,768 --> 00:59:13,033 Haru, sa oled kindlasti pettunud 766 00:59:13,139 --> 00:59:13,764 Mitte eriti 767 00:59:14,340 --> 00:59:16,831 Pole vaja viisakas olla. Kui sa ei saa abielluda minu pojaga, 768 00:59:16,942 --> 00:59:18,876 siis miks mitte abielluda minuga? 769 00:59:20,112 --> 00:59:21,875 Sa saad süüa nii palju küpsiseid 770 00:59:21,981 --> 00:59:25,178 ja kalu kui süda lustib 771 00:59:25,985 --> 00:59:26,576 Kuis oleks? 772 00:59:26,952 --> 00:59:30,012 Muudke mind tagasi selliseks nagu ma olin 773 00:59:30,456 --> 00:59:33,016 See sõItub su vastusest 774 00:59:34,627 --> 00:59:36,618 Olete te aru kaotanud!? 775 00:59:38,964 --> 00:59:42,058 Loomulikult ei soovi ma Teiega abielluda 776 00:59:42,168 --> 00:59:43,760 Igavene pervert! 777 00:59:46,872 --> 00:59:48,169 Miks sa ei võiks...? 778 00:59:51,377 --> 00:59:53,641 See on naljakas! 779 00:59:55,481 --> 00:59:56,413 Siin pole mingit küsimustki! 780 00:59:56,515 --> 00:59:59,177 Mulle meeldib naine, kes ise mõelda suudab 781 01:00:00,219 --> 01:00:03,154 Leidsid endale liitlase 782 01:00:03,389 --> 01:00:05,880 Mina, Renaldo Moon, aitan sind! 783 01:00:06,158 --> 01:00:07,147 Renaldo? 784 01:00:07,259 --> 01:00:08,419 Renaldo Moon? 785 01:00:08,561 --> 01:00:10,222 Kas SEE Renaldo Moon? 786 01:00:10,329 --> 01:00:11,819 Ahhaa! 787 01:00:11,931 --> 01:00:12,590 Kes? 788 01:00:12,698 --> 01:00:14,290 Teie kõrgeausus, kas te olete unustanud? 789 01:00:14,833 --> 01:00:17,996 Kõige jõhkram ja kurikuulsam kuritegu selle kuningriigi ajaloos! 790 01:00:18,404 --> 01:00:20,099 Teadmata, kust ilmus kass 791 01:00:20,206 --> 01:00:22,868 Ta õgis ära kõik kalad kogu maal ja seejärel põgenes 792 01:00:22,975 --> 01:00:26,138 Sajandi kurjategija, Renaldo Moon! 793 01:00:26,245 --> 01:00:27,234 Uskumatu... 794 01:00:27,346 --> 01:00:28,608 Ta on monstrum 795 01:00:28,914 --> 01:00:31,678 Muta, Sina tegid seda? Häbi 796 01:00:32,418 --> 01:00:35,012 Seekord panen ma kogu lossi pintslisse! 797 01:00:36,255 --> 01:00:38,689 Viige Tema Kõrgeausus ohutusse kohta! 798 01:00:42,027 --> 01:00:43,688 Ei! 799 01:00:45,097 --> 01:00:46,257 Mehed! Kaitske Haru 800 01:00:46,365 --> 01:00:47,423 Just nii 801 01:00:47,533 --> 01:00:49,125 Edasi marss! 802 01:00:52,871 --> 01:00:54,031 Võtke see närukael kinni! 803 01:00:54,139 --> 01:00:55,128 Teie kõrgeausus! 804 01:00:56,542 --> 01:00:58,134 Jätke mu isa minu hooleks 805 01:00:58,377 --> 01:01:00,140 Jookske nüüd 806 01:01:00,246 --> 01:01:01,907 Aga torn on langenud 807 01:01:02,014 --> 01:01:04,346 See on siiski teise poolega ühenduses 808 01:01:10,956 --> 01:01:12,048 Imelik... 809 01:01:12,157 --> 01:01:13,749 Oi ei, juba on koidik 810 01:01:13,859 --> 01:01:14,518 Jäta see minu hooleks! 811 01:01:14,627 --> 01:01:16,219 Mis? Mida sa... teed!? 812 01:01:17,296 --> 01:01:18,888 Ära! 813 01:01:21,800 --> 01:01:23,461 Haru, jookse! Me tuleme su järel! 814 01:01:23,569 --> 01:01:24,729 Ole tubli! 815 01:01:25,471 --> 01:01:26,403 Teie ka 816 01:01:31,477 --> 01:01:33,240 Aitäh, Yuki 817 01:01:34,313 --> 01:01:36,338 Polnudki vale 818 01:01:36,815 --> 01:01:38,248 päästa kass, 819 01:01:38,350 --> 01:01:40,341 tunda end eksinud ja kurvana. 820 01:01:40,886 --> 01:01:43,980 See oli lihtsalt osa mu enese leidmise teest 821 01:01:48,594 --> 01:01:49,424 Te minge edasi! 822 01:01:49,528 --> 01:01:50,460 Aitäh 823 01:01:51,497 --> 01:01:52,486 Kus Isa on? 824 01:01:52,831 --> 01:01:53,763 Seal üleval 825 01:01:55,100 --> 01:01:57,261 Isa, Sa teed endale liiga. Palun tule alla 826 01:01:57,670 --> 01:01:59,262 Milline mõtlemata tegu 827 01:01:59,371 --> 01:02:00,963 Ma toon Tema Kõrgeaususe alla 828 01:02:15,521 --> 01:02:18,012 Otsustame selle duelliga! 829 01:02:18,457 --> 01:02:19,788 Ole lahke! 830 01:02:20,192 --> 01:02:20,783 Parun! 831 01:02:21,460 --> 01:02:22,154 Hoolitse Haru eest! 832 01:02:22,261 --> 01:02:23,023 just 833 01:03:10,509 --> 01:03:12,443 Minu võit, Kuningas 834 01:03:13,245 --> 01:03:15,236 Närukael! 835 01:03:25,758 --> 01:03:29,023 Olen kuulnud kassi kujust, kes topib oma nina teiste asjadesse 836 01:03:29,128 --> 01:03:31,358 Mul polnud aimugi, et sa nii tegija oled 837 01:03:31,697 --> 01:03:35,599 Kuulsin, et oled vaid nipsasjake kuskil kõrvaltänava aknal 838 01:03:36,368 --> 01:03:40,600 Sa oleks pidanud tulema minu Kuningriiki ja minuga ühinema 839 01:03:43,442 --> 01:03:46,536 Kahjuks olen ma oma praeguse eluviisiga päris rahul 840 01:03:48,947 --> 01:03:53,281 Kus ma olen!? 841 01:03:54,887 --> 01:03:55,819 Mida sa tegid? 842 01:03:58,957 --> 01:04:00,618 Mina ei teinud midagi 843 01:04:01,393 --> 01:04:03,884 Kuivõrd torn langes nii palju, 844 01:04:03,996 --> 01:04:07,397 Siis poleks ime, kui väljapääs on kuhugi mujale liikunud 845 01:04:07,633 --> 01:04:08,622 Ma pean minema! 846 01:04:14,540 --> 01:04:15,768 Miss Haru! 847 01:04:16,308 --> 01:04:17,570 Oleks pidanud seda ette nägema 848 01:04:17,676 --> 01:04:20,440 Vaata! Haru on jällegi inimene! 849 01:04:29,254 --> 01:04:30,346 Mul on tunne et ma kohe kukun 850 01:04:30,989 --> 01:04:32,923 Oi ei, ma langen 851 01:04:34,259 --> 01:04:37,194 Ma kukun maha! 852 01:04:37,663 --> 01:04:39,130 Haru! 853 01:04:47,606 --> 01:04:50,439 Muta, palun ära ütle et ma olen liiga raske 854 01:04:51,043 --> 01:04:54,535 Hoia kinni... kuid järgmine kord... 855 01:04:55,013 --> 01:04:58,449 võta natuke maha! 856 01:05:10,095 --> 01:05:12,529 Ma ei suuda kinni hoida! 857 01:05:14,933 --> 01:05:16,867 Haru! 858 01:05:21,340 --> 01:05:23,900 Me saame surma! 859 01:05:24,243 --> 01:05:26,336 Sa ei ole veel surnud! Tee silmad lahti! 860 01:05:26,445 --> 01:05:27,104 Parun? 861 01:05:27,379 --> 01:05:28,539 Aja end sirgu 862 01:05:28,680 --> 01:05:30,011 Ja vaata alla! 863 01:05:30,115 --> 01:05:32,811 Ma ei saa! 864 01:05:33,018 --> 01:05:35,009 Usu mind! 865 01:05:46,198 --> 01:05:48,098 Kas me... oleme veel elus? 866 01:05:48,200 --> 01:05:48,791 Jah! 867 01:05:48,901 --> 01:05:50,163 Ma arvan küll! 868 01:06:01,947 --> 01:06:03,778 Teate mis? 869 01:06:03,882 --> 01:06:06,214 See on fantastiline! 870 01:06:17,829 --> 01:06:19,421 Mis see on? 871 01:06:21,733 --> 01:06:22,825 Neid on nii palju 872 01:06:22,935 --> 01:06:24,027 Oleme päästetud 873 01:06:31,410 --> 01:06:32,741 Hei, Muta! 874 01:06:32,844 --> 01:06:35,404 Mis tunne on lindude poolt päästetud olla? 875 01:06:35,514 --> 01:06:36,344 Toto! 876 01:06:36,448 --> 01:06:38,439 See igavene must linnuniru 877 01:06:38,550 --> 01:06:40,074 Aitäh et meid päästsid, Toto 878 01:06:40,519 --> 01:06:43,682 Hea oli, et mul olid sõbrad siin üleval ootel 879 01:06:44,089 --> 01:06:46,250 Kas neil valus pole, kui me nende peal kõnnime? 880 01:06:46,858 --> 01:06:48,519 Sa oled kerge nagu õhk, Haru 881 01:06:48,627 --> 01:06:49,389 Kas tõesti? 882 01:06:49,494 --> 01:06:51,155 Mina ei ole nõus 883 01:06:51,263 --> 01:06:52,525 Vaata, Haru! 884 01:06:53,932 --> 01:06:55,524 See on mu koolimaja! 885 01:06:56,268 --> 01:06:58,930 Olen kodus! Jõudsin lõpuks tagasi! 886 01:06:59,204 --> 01:07:01,297 Aitäh teile kõigile! 887 01:07:06,945 --> 01:07:08,276 Jah! Nad said hakkama! 888 01:07:08,380 --> 01:07:09,813 Hurraa, Miss Haru! 889 01:07:09,948 --> 01:07:11,040 Kivi langes südamelt 890 01:07:12,217 --> 01:07:13,946 Ole tubli, Haru! 891 01:07:15,287 --> 01:07:16,720 Teie Kõrgeausus! 892 01:07:22,894 --> 01:07:24,156 Natori 893 01:07:24,262 --> 01:07:27,254 Minu aeg troonil on möödas 894 01:07:27,499 --> 01:07:30,093 Sel juhul astun ka mina tagasi 895 01:07:39,811 --> 01:07:41,472 Toto, aitäh sulle 896 01:07:42,981 --> 01:07:46,644 Mu süda möllab veel siiamaani 897 01:07:46,752 --> 01:07:47,741 Loomulikult 898 01:07:47,919 --> 01:07:49,910 Aga see oli ka natuke lõbus 899 01:07:50,155 --> 01:07:51,486 Jahah 900 01:07:52,024 --> 01:07:55,187 Haru peab kooli minema, 901 01:07:55,761 --> 01:07:58,753 Nii et oleks parem, kui ta koju läheb ja seal puhkab 902 01:07:59,097 --> 01:08:00,496 Just 903 01:08:00,832 --> 01:08:02,925 Kas see on hüvasti? 904 01:08:03,268 --> 01:08:05,259 Veel üks asi on teha 905 01:08:18,517 --> 01:08:22,510 Parun, ma vist armusin sinusse ära 906 01:08:24,022 --> 01:08:27,355 Ma imetlen su ausust, Haru 907 01:08:31,596 --> 01:08:35,464 Haru. Kui sa meid tõesti vajad, 908 01:08:35,701 --> 01:08:39,296 on meie uksed sulle alati avatud 909 01:08:40,305 --> 01:08:43,138 Seniks nägemiseni! 910 01:08:48,714 --> 01:08:50,147 Nägemiseni 911 01:08:57,723 --> 01:09:00,658 Aitäh! 912 01:09:00,992 --> 01:09:05,088 Parun! Toto! Sulle ka, Muta! 913 01:09:08,500 --> 01:09:10,764 Mida sa silmas pead - mulle ka? 914 01:09:11,069 --> 01:09:13,401 MULLE KA? 915 01:09:45,937 --> 01:09:47,768 Oh ei, peab ärkama 916 01:09:56,114 --> 01:09:57,308 Hommikust 917 01:09:57,549 --> 01:09:59,881 Miks sa nii vara üleval oled? 918 01:10:00,619 --> 01:10:02,280 Täna on pühapäev 919 01:10:02,387 --> 01:10:03,649 Läheme Hiromiga kinno 920 01:10:03,755 --> 01:10:05,416 Me lähme vara, enne kui rahvamassid tulevad 921 01:10:06,958 --> 01:10:07,947 Pean hakkama minema 922 01:10:09,728 --> 01:10:11,559 Tegin sulle mune ja salatit 923 01:10:11,663 --> 01:10:12,254 Mida? 924 01:10:12,364 --> 01:10:13,854 Ma juba sõin, nii et lase hea maitsta 925 01:10:13,965 --> 01:10:15,626 Kannus on veel inglise teed 926 01:10:18,069 --> 01:10:19,161 Ja tee osas - 927 01:10:19,871 --> 01:10:21,964 See on Haru eriline mark 928 01:10:22,140 --> 01:10:26,133 Iga kord natuke erinev, nii et maits osas pole mingeid garantiisid 929 01:10:28,146 --> 01:10:29,738 Selge... 930 01:10:34,085 --> 01:10:36,076 Hei, lõhnab hästi 931 01:10:39,090 --> 01:10:41,854 Haru! Uudis kindlast allikast! 932 01:10:41,960 --> 01:10:43,621 Mis see suur uudis siis on? 933 01:10:44,663 --> 01:10:46,358 Machida, ta läks lahku! 934 01:10:51,503 --> 01:10:53,266 Kas tõesti? 935 01:10:53,371 --> 01:10:55,566 Mis reaktsioon see sihuke on? 936 01:10:55,674 --> 01:10:56,606 Mida? 937 01:10:56,708 --> 01:10:58,699 Kas sul polegi muud midagi peale selle öelda? 938 01:10:58,810 --> 01:11:00,004 Ei 939 01:11:00,679 --> 01:11:02,271 Enam pole vahet 940 01:11:13,625 --> 01:11:15,388 Haru, kas midagi juhtus vahepeal? 941 01:11:15,493 --> 01:11:16,152 Ei 942 01:11:16,261 --> 01:11:17,023 Valetad! 943 01:11:17,128 --> 01:11:18,720 Ei. Tegelikult ka 944 01:11:20,265 --> 01:11:21,596 Kuidas sinuga lood on, Hiromi? 945 01:11:21,700 --> 01:11:22,689 Mida? 946 01:11:22,801 --> 01:11:24,291 Kuidas sul Tsuge'ga läheb? 947 01:11:24,402 --> 01:11:27,064 Amm, ei midagi.