StartScreen=Graal 2001
Startscreen-Label1=Velkommen til Graal! Trykk på 'Trening' for noen offline treningsbrett, eller 'Start' for å spille online.
StartScreen-Label2=Språk:
StartScreen-Label5=Kallenavn:
StartScreen-Button1=&Start
Startscreen-Button2=&Trening
StartScreen-Button3=&Innstillinger
StartScreen-Error0=Det må vere minst en bokstav i headsconfig.txt
ServerList-Graalonline.com Server liste
ServerList-Groupbox1= Aktive Servere
ServerList-Groupbox2= Valgte Servere
ServerList-Groupbox3= Konto
ServerList-Label1=Navn:
ServerList-Label2=Språk:
ServerList-Label3=Graal versjon:
ServerList-Label4=Beskrivelse:
ServerList-Label5=Hjemmeside:
ServerList-Label6=Få en konto
ServerList-Label7=Konto:
ServerList-Label8=Passord:
ServerList-Label9=Før du spiller må du registrere en konto.
ServerList-Button1=&Koble til
ServerList-Button2=&Show More
ServerList-Button3=&Pay by Phone
ServerList-Button4=Pay by Credit Card
ServerList-ListColumn1=Navn
ServerList-ListColumn2=Spillere
ServerList-HomepageOpen=Åpne
ServerList-AccountPageOpen=Vis kontodelen på www.graalonline.com
ServerList-ShortMessage1=Kobler til server ...
ServerList-ShortMessage2=Mottar server listen ...
ServerList-PhoneMessage=The dialer only works with phone modems. Do you want to continue?
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Velg objekt
MainWindow-RadioButton2=Velg tile
MainWindow-RadioButton3=Baddies,Npcs,Kister
MainWindow-RadioButton4=Predefined NPCs
MainWindow-Playbutton=Spill
Mainwindow-Hint0=Ny
MainWindow-Hint1=Lukk
MainWindow-Hint2=Åpne
MainWindow-Hint3=Lagre
MainWindow-Hint4=Lagre som
MainWindow-Hint5=Angre
MainWindow-Hint6=Klipp ut
MainWindow-Hint7=Kopier
MainWindow-Hint8=Lim inn
MainWindow-Hint9=Slett
MainWindow-Hint10=Gjør markeringen til et warp felt
MainWindow-Hint11=Rediger linker
MainWindow-Hint12=Rediger skilt
MainWindow-Hint13=Rediger flagg
MainWindow-Hint14=Spill brettet
MainWindow-Hint15=Legg til markeringen til objektlisten
MainWindow-Hint16=Slett objekt
MainWindow-Hint17=Lagre objekt
MainWindow-Hint19=Export Tiles Array
MainWindow-Label1=Set:
MainWindow-Label2=Editor Control-NPC:
MainWindow-Dialog1=Åpne lagret spill
MainWindow-Dialog2=Åpne bane
MainWindow-Dialog3=Åpne bilde
MainWindow-Dialog4=Lagre spillet
MainWindow-Dialog5=Lagre Graal bane
MainWindow-Dialog6=Lagre screenshot
MainWindow-Error0=Advarsel
MainWindow-Error1=Graal programfil er korrupt. Søk etter
MainWindow-Error2=virus eller andre program som minipulerer
MainWindow-Error3=*.exe-filer (virus program, drivespace,...) !
MainWindow-Error4=Når du åpner en bane vil du bli frakoblet fra serveren. Fortsette?
MainWindow-Error5=Du kan ikke lagre i online modus. Serveren lagrer automatisk hvis du har en egen konto.
MainWindow-Error6=Feil filtype!
MainWindow-Error7=Du kan ikke åpne editoren i tilkoblet modus.
MainWindow-Error8=Kan ikke finne banen
MainWindow-Error9=Lagr banen i et nytt navn før du spiller!
MainWindow-Error10=Lagre forandringer til
MainWindow-Error11=Web banen kan ikke åpnes.
MainWindow-Error12=Feil DirectX versjon eller feil driver !
MainWindow-Error13=Kan ikke finne noen installerte DirectX versjoner !
MainWindow-Error14=The game is running at low frame rate.
MainWindow-Error15=Disabling the light effects (DirectX7) in the Graal options (F1) might solve the problem.
MainWindow-Error16=It seems that the player movements are not sent/received,
MainWindow-Error17=it might be better to disable UDP in the Graal options (F1).
MainWindow-FileNotFound0=Kan ikke finne filen
MainWindow-FileNotFound1=Filen
MainWindow-FileNotFound2=fins ikke i din Graal mappe!
MainWindow-Status0=Velg
MainWindow-Status1=tile
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=kiste
MainWindow-Status4=objekt
MainWindow-Status5=Høyre museknapp-> kopier baddy
MainWindow-Status6=Høyre museknapp-> kopier npc
MainWindow-Status7=Høyre museknapp-> Kopier kiste
MainWindow-Status8=Høyre musek.-> kopier valg
MainWindow-Status9=valgt
MainWindow-Status10=Click on cursor to move
MainWindow-Status11=Cursor
MainWindow-GenerateMap1=Load banen
MainWindow-GenerateMap2=loade banen tar kanskje noen minutter.
MainWindow-MapString1=Map
MainWindow-MapString2=Andre:
MainWindow-PauseString=Pause
MainWindow-EndString=End
EditLink-Label1=Link til bane:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Ny X:
EditLink-Label7=Ny Y:
EditLink-Label8=Spesifiser warp feltet og file\URl der spilleren skal bli transportert til.
EditLink-Groupbox1=Warp felt
EditLink-Groupbox2=Destinasjon koordinater
EditLink-OKButton=&OK
EditLink-CancelButton=&Avbryt
EditLink-Error0=Feil verdi. Skriv inn et filnavn og koordinater.
LinkList=Link liste
LinkList-Label1=Velg en link å redigere:
LinkList-Column0=Destinasjon
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Ny X
LinkList-Column6=Ny Y
LinkList-EditButton=&Rediger
LinkList-LoadButton=&Åpne
LinkList-RemoveButton=&Slett
LinkList-CloseButton=&Lukk
EditSigns=Rediger Skilt
EditSigns-Label1=Velg et skilt å redigere:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Ny
EditSigns-DeleteButton=&Slett
EditSigns-CodesButton=&Vis tegn
EditSigns-CloseButton=&Lukk
SignCodes-Label1=Spesial bilde tegn:
EditBaddy=Rediger baddy
EditBaddy-Label1=Skift baddy typen eller hva baddyen skal si i spesielle situasjoner.
EditBaddy-Label2=Skriv:
EditBaddy-Label3=Angripsrop:
EditBaddy-Label4=Sier når skadet:
EditBaddy-Label5=Sier når spiller skadet:
EditBaddy-Groupbox1=Baddy Innstillinger
EditBaddy-DeleteButton=&Slett baddy
EditBaddy-CloseButton=&Lukk
EditBaddy-Baddy0=Grå soldat
EditBaddy-Baddy1=Blå soldat
EditBaddy-Baddy2=Rød soldat
EditBaddy-Baddy3=Skytende soldat
EditBaddy-Baddy4=Sumpsoldat
EditBaddy-Baddy5=Frosk
EditBaddy-Baddy6=Edderkopp
EditBaddy-Baddy7=Gylden kriger
EditBaddy-baddy8=Lizardon
EditBaddy-Baddy9=Drake
EditChest=Rediger kiste
EditChest-Label1=Velg en ting å plassere i kisten og en beskjed som skal bli vist når spilleren åpner kisten (skriv inn -1 hvis ingen beskjed skal bli vist).
EditChest-Label2=Ting:
EditChest-Label3=beskjed index:
EditChest-Groupbox1=Velg ting og beskjed
EditChest-Signbutton=&Beskjeder
EditChest-DeleteButton=&Slett kiste
EditChest-CloseButton=&Lukk
EditCharacter=Rediger non-player character
EditCharacter-Label1=Dette lager en npc med noen egenskaper. Når du dobbelt-klikker på npc-en igjen, vil du se det normale npc rediger vinduet. Førinstallerte egenskapene.
EditCharacter-Label2=Retning:
EditCharacter-Label3=Person:
EditCharacter-Label4=Skjold:
EditCharacter-Label5=Kallenavn:
EditCharacter-Label6=Hest:
EditCharacter-Label7=Gå-måte:
EditCharacter-Label8=Fart:
EditCharacter-Label9=Angrepsmetode:
EditCharacter-Label10=Jaktfart:
EditCharacter-Label11=Sverdkraft:
EditCharacter-Label12=Angrepsvers:
EditCharacter-Label13=Liv:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1
EditCharacter-Label17=Y2
EditCharacter-Label18=Gjenopplivingstid:
EditCharacter-Groupbox1=Npc innstillinger
EditCharacter-Checkbox1=Gjenopplivet,
EditCharacter-Checkbox2=Kan bli båret
EditCharacter-Checkbox3=Sverd skader
EditCharacter-Checkbox4=Bomber/piler/steiner skader
EditCharacter-Checkbox4=Angriper andre Npc-er også
EditCharacter-BrowseButton=&Bla igjennom
EditCharacter-DeleteButton=&Slett npc
EditCharacter-CloseButton=&Lukk
EditCharacter-Direction0=Opp
EditCharacter-Direction1=Venstre
EditCharacter-Direction2=Ned
EditCharacter-Direction3=Høyre
EditCharacter-Walkmode0=Ingen
EditCharacter-Walkmode1=Varier
EditCharacter-Walkmode2=Venstre-høyre(X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Opp-Ned (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Rektangel
EditCharacter-Attackmode0=Ingen
EditCharacter-Attackmode1=Sverd
EditCharacter-Tab1=L&ook
EditCharacter-Tab2=&Attack
EditCharacter-Tab3=&Movement
EditCharacter-Tab4=&General
EditNPC-Label2=Img:
EditNPC-BrowseButton=&Bla igjennom
NPCScript=Rediger npc handling script
NPCScript-Label1=Spesifiser handlingene som skal skje i spesielle situasjoner. Til høyre ser du de tilgjengelige handlingene. Trykk på 'Test' knappen for å sjekke om det er noen feil.
NPCScript-Groupbox1=Npc script
NPCScript-Signbutton=&Style
NPCScript-TestButton=&Test
NPCScript-CloseButton=&Lukk
NPCScript-Hint0=Format the script
NPCScript-Hint1=Sjekk feil
NPCScript-Menu1=&Angre
NPCScript-Menu2=&Klipp ut
NPCScript-Menu3=K&opier
NPCScript-Menu4=&Lim inn
NPCScript-Menu5=&Slett
NPCScript-Menu6=&Merk alt
NPCScript-Error0=Error:
NPCScript-Error1=(ingen)
NPCScript-Debug0=Manglende bracket slutt
NPCScript-Debug1=Denne handlingen treger ikke argument!
NPCScript-Debug2=Ventet format
NPCScript-Debug3=Filen finnes ikke
NPCScript-Debug4=Ukjent ting
NPCScript-Debug5=Ukjent farge
NPCScript-Debug6=Ukjent baddy
NPCScript-Debug7=Ukjent objekt
NPCScript-Debug8=Ingen if-clause spesifisert
NPCScript-Debug9=Feil verden
NPCScript-Debug10=Flags kan ikke inneholde mellomrom
NPCScript-Debug11=Ukjent spiller egenskaper
NPCScript-Debug12=Ukjent attribut
NPCScript-Debug13=Flags og variables kan ikke inneholde mellomrom
NPCScript-Debug14=Tom flagstreng
NPCScript-Debug15=Variables kan ikke inneholde mellomrom
NPCScript-Debug16=Ukjent handling
NPCScript-Debug17=Spesifiser en handling å utføre
NPCScript-Debug18=Funksjon navn kan ikke inneholde mellomrom
NPCScript-Debug19=Ukjent funksjon
AddObject=Legg til objekt
AddObject-Label1=Objekt navn:
AddObject-Label2=Skriv inn navnet til det nye objektet.
AddObject-Groupbox1=Objekt innstillinger
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Avbryt
ObjectSet=Add a new object set
ObjectSet-Label1=Set name:
ObjectSet-Label2=Type in the name of the new object set. This will be saved to a file object<setname>.txt.
ObjectSet-Groupbox1=Object set specification
ObjectSet-OKButton=&OK
ObjectSet-CancelButton=&Avbryt
LoadLevel=Åpne
LoadLevel-Label1=Filnavn:
LoadLevel-Label2=Start posisjon:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Spesifiser et bane navn og en plass der spilleren skal starte. X og Y er floating point verdier mellom 0 og 63.
LoadLevel-Groupbox1=Bane Innstillinger
LoadLevel-BrowseButton=&Bla igjennom
LoadLevel-LoadButton=&Åpne
LoadLevel-CancelButton=&Avbryt
EditFlags=Rediger flaglist
EditFlags-Label1=Dette er de nåverende flagsen som har kommet igjennom action scriptene. Forandr dem om du vil.
EditFlags-Groupbox=Flagliste
EditFlags-CloseButton=&Close
Options=Hjelp
Options-Groupbox1= Game windows
Options-Label1=With the function keys F4 - F8 you can open several windows. For informations about the other controls please read the file readme.txt
Options-EditButton=&Lage bane (F4)
Options-LoadLevelButton= Åp&ne bane (F5)
Options-MoreButton=&General options
Options-DebbugerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=&Spillerliste (F7)
Options-ServerListButton=&Server liste (F8)
Options-CloseButton=&Close
MoreOptions=Mer Innstillinger
MoreOptions-Label1=Forandr disse innstillingene hvis du har problemer med spillet, eller hvis du vil sette opp farten litt på spillet.
MoreOptions-Label2=Font:
MoreOptions-Label3=Størrelse:
MoreOptions-Label4=Maksimer vindu:
MoreOptions-Label5=midi
MoreOptions-Label6=mod, mp3
MoreOptions-Label7=radio
MoreOptions-Label8=voice
MoreOptions-Label9=sfx
MoreOptions-Label10=Volume:
MoreOptions-Label11=Micro activation by:
MoreOptions-Label12=loud
MoreOptions-Label13=quiet
MoreOptions-Label14=Codec:
MoreOptions-Label15=Input:
MoreOptions-Label16=Current Track:
MoreOptions-RadioButton1=Volume
MoreOptions-RadioButton2=Key
MoreOptions-Hint1=Green when microphone activated
MoreOptions-Hint2=Play
MoreOptions-Hint3=Stop
MoreOptions-CodecAuto=Auto-Select depending on listener count
MoreOptions-Checkbox0=Wait for vertical blank (slower but smoother)
MoreOptions-Checkbox1=Draw in compatibility mode (very slow)
MoreOptions-Checkbox2=Joystick support
MoreOptions-Checkbox3=Microphone enabled
MoreOptions-Checkbox5=Reverse stereo channels
MoreOptions-Checkbox6=Save downloaded images (to \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox8=Don't show decompression errors
MoreOptions-Checkbox9=Use fixed port for data packages:
MoreOptions-Checkbox10=Don't use UDP for data packages
MoreOptions-Checkbox12=Don't use DirectInput
MoreOptions-Checkbox14=Limit the length of nicknames to
MoreOptions-Checkbox15=Don't connect levels
MoreOptions-Checkbox16=Ignore toalls
MoreOptions-Checkbox17=Don't load heads for the playerlist / map
MoreOptions-Checkbox18=Use WinAmp for music
MoreOptions-Checkbox19=Don't save the password
MoreOptions-Checkbox20=Don't use Direct3D (lights)
MoreOptions-Checkbox21=Start in fullscreen mode
MoreOptions-Checkbox22=Automapping
MoreOptions-Groupbox1=Hardware options
MoreOptions-CloseButton=&Close
MoreOptions-ControlsButton=Change &Keys
MoreOptions-Tab1=&Video
MoreOptions-Tab2=&Audio
MoreOptions-Tab3=&Microphone
MoreOptions-Tab4=C&ontrols
MoreOptions-Tab5=&General
MoreOptions-MicroError=Could not initialize Microphone
PlayerListOptions=Spiller liste innstillinger
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignorer mass messages
PlayerListOptions-Checkbox1=Ikke bruk HTML for Pm'er
PlayerListOptions-Checkbox2=Ingen bilder i PM'er
PlayerListOptions-Checkbox3=Sorter spiller etter kallenavn
PlayerListOptions-Checkbox4=Ikke lagre PM'er/Profiler
PlayerListOptions-CloseButton=&Lukk
Controls=Rediger kontroller
Controls-Label5=Velg kontrollene for spilleren.
Controls-Groupbox1=Controls
Controls-CloseButton=&Close
Controls-CancelButton=&Avbryt
PlayerList=Spillerliste
PlayerList-Menu1=&Message
PlayerList-Menu2=&Historie
PlayerList-Menu3=&Venn
PlayerList-Menu4=&Ignorer
PlayerList-PeopleType0=Staff
PlayerList-PeopleType1=Venner
PlayerList-PeopleType2=Guild
PlayerList-PeopleType3=Normal
PlayerList-PeopleType4=Ignore
PlayerList-Button1=&Profil
PlayerList-Button2=&Innstillinger
PlayerList-Message1=Writing of private messages is not allowed in trial mode!
PlayerList-Message2=Please register
PlayerList-Status0=Online
PlayerList-Status1=Away
PlayerList-Status2=DND
PlayerList-Mute=Mute
Profile=Profil
Profile-Groupbox1= Informasjon om spilleren
Profile-Groupbox2= spillstatistikk
Profile-Label1=Ekte navn:
Profile-Label2=Alder:
Profile-Label3=Kjønn:
Profile-Label4=Land:
Profile-Label5=Instant Messenger:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Hjemmeside:
Profile-Label8=Favoritt Graal sted:
Profile-Label9=Favoritt Quote:
Profile-Label10=Online tid:
Profile-Label11=Kills:
Profile-Label12=Død:
Profile-Label13=Hjerter:
Profile-Label14=Rating:
Profile-Label15=Alignment:
Profile-Label16=Gralat:
Profile-Label17=Sverdkraft:
Profile-Label18=Spin:
Profile-Label19=Level:
Profile-Button1=&Lukk
Profile-Button2=&Send
Profile-Sex0=Ukjent
Profile-Sex1=Mann
Profile-Sex2=Kvinne
Profile-HomepageOpen=Åpne
Reconnect=Connection failed
Reconnect-Button1=&Reconnect
Reconnect-Button2=&Spill offline
Reconnect-Button3=&Åpne serverlisten
Reconnect-Button4=&Update
Reconnect-Error0=Du har blitt frakoblet serveren.
Reconnect-Error1=The connection couldn't be established!
Reconnect-Error2=Decompression error!
Reconnect-Error3=Det er for mange spillere online.
Reconnect-Error4=Server error
Reconnect-Error5=Vil du virkelig avslutte Graal?
OpenURL=Åpne URL
OpenURL-OpenButton=&Åpne
OpenURL-CancelButton=&Avbryt
OpenURL-Label1=Vil du åpne URl
OpenURL-Label2=med den vanlige web browseren?
Message-Caption1=Send medlding
Message-Caption2=Les melding
Message-Groupbox1=Til :
Message-Groupbox2=fra :
Message-Label1=Skriv melding:
Message-Label2=Melding:
Message-CancelButton=&Avbryt
Message-CloseButton=&Lukk
Message-IgnoreButton=&Ignorer
Message-HistoryButton=&Historie
Message-SendButton=&Send
Message-ReplyButton=&Svar
Message-Admin=Administrator melding
RTFMessage=Server Melding
RTFMessage-CloseButton=&Lukk
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=flags
Debugger-Groupbox5=NPC attributter
Debugger-Button1=&Neste
Debugger-Button2=N&este, ikke recursive
Debugger-Button3=&Løp
Debugger-Button4=Stopp neste &anrop
Debugger-Button5=Stopp neste &Script
Debugger-Column0=Navn
Debugger-Column1=Verdi