StartScreen=Graal 2001
StartScreen-Label1=Benvenuti a Graal! Press 'Training' for some offline training levels, or 'Start' for the online mode.
StartScreen-Label2=Language:
StartScreen-Label4=Character:
StartScreen-Label5=Pseudonimo:
StartScreen-Button1=&Start
StartScreen-Button2=&Training
StartScreen-Button3=&Opzioni
StartScreen-Error0=Deve esserci almeno una definizione in headsconfig.txt!
ServerList=Graalonline.com Server list
ServerList-Groupbox1= Active Servers
ServerList-Groupbox2= Selected Servers
ServerList-Groupbox3=Account
ServerList-Label1=Name:
ServerList-Label2=Language:
ServerList-Label3=Graal version:
ServerList-Label4=Description:
ServerList-Label5=Homepage:
ServerList-Label6=Get an account
ServerList-Label7=Account:
ServerList-Label8=Password:
ServerList-Label9=Before playing you will need to register an account.
ServerList-Button1=&Connect
ServerList-Button2=&Show More
ServerList-Button3=&Pay by Phone
ServerList-Button4=Pay by Credit Card
ServerList-ListColumn1=Name
ServerList-ListColumn2=Players
ServerList-HomepageOpen=Apri
ServerList-AccountPageOpen=Show accounts section of www.graalonline.com
ServerList-ShortMessageCaption=Graal Server List
ServerList-ShortMessage1=Connecting to server ...
ServerList-ShortMessage2=Getting server list ...
ServerList-PhoneMessage=The dialer only works with phone modems. Do you want to continue?
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Scegli oggetti predefiniti
MainWindow-RadioButton2=Scegli casella di oggetti
MainWindow-RadioButton3=Nemici,Npcs,Scrigni
MainWindow-RadioButton4=Predefined NPCs
MainWindow-PlayButton=Gioca
MainWindow-Hint0=Nuovo
MainWindow-Hint1=Chiudi
MainWindow-Hint2=Apri
MainWindow-Hint3=Salva
MainWindow-Hint4=Salva come
MainWindow-Hint5=Undo board copy
MainWindow-Hint6=Taglia
MainWindow-Hint7=Copia
MainWindow-Hint8=Incolla
MainWindow-Hint9=Cancella
MainWindow-Hint10=Trasforma la zona selezionata in un teletrasporto
MainWindow-Hint11=Cambia i links
MainWindow-Hint12=Cambia i cartelli
MainWindow-Hint13=Cambia le flags
MainWindow-Hint14=Gioca il livello corrente
MainWindow-Hint15=Aggiungi la zona selezionata agli oggetti
MainWindow-Hint16=Cancella oggetto
MainWindow-Hint17=Salva oggetto
MainWindow-Hint19=Export Tiles Array
MainWindow-Label1=Set:
MainWindow-Label2=Editor Control-NPC:
MainWindow-Dialog1=Carica partita salvata
MainWindow-Dialog2=Carica livello
MainWindow-Dialog3=Carica immagine
MainWindow-Dialog4=Salva partita
MainWindow-Dialog5=Salva livello di Graal
MainWindow-Dialog6=Salva screenshot
MainWindow-Error0=Attenzione
MainWindow-Error1=Il file .EXE di Graal é rovinato. Prego controlla
MainWindow-Error2=la presenza di virus o altri programmi che manipolano
MainWindow-Error3=file *.exe (anti-virus, drivespace, ...) !
MainWindow-Error4=Caricando un livello sarai disconnesso dal server. Continuare?
MainWindow-Error5=Non puoi salvare in modalità online. Il server salva il tuo gioco se hai un tuo account.
MainWindow-Error6=Tipo di file non supportato!
MainWindow-Error7=Non puoi usare l'editor nella modalità online.
MainWindow-Error8=Non é stato trovato il livello
MainWindow-Error9=Per favore salva il livello con un nuovo nome prima di giocare!
MainWindow-Error10=Salva i cambiamenti in
MainWindow-Error11=Non é stato possibile caricare il livello online.
MainWindow-Error12=Unsupported DirectX version or wrong driver !
MainWindow-Error13=Could not find any installed DirectX !
MainWindow-Error14=The game is running at low frame rate.
MainWindow-Error15=Disabling the light effects (DirectX7) in the Graal options (F1) might solve the problem.
MainWindow-Error16=It seems that the player movements are not sent/received,
MainWindow-Error17=it might be better to disable UDP in the Graal options (F1).
MainWindow-FileNotFound0=File non trovato
MainWindow-FileNotFound1=Il file
MainWindow-FileNotFound2=non é stato trovato nella cartella di Graal!
MainWindow-Status0=Seleziona
MainWindow-Status1=casella
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=scrigno
MainWindow-Status4=oggetto
MainWindow-Status5=Pulsante destro-> copia nemico
MainWindow-Status6=Pulsante destro-> copia npc
MainWindow-Status7=Pulsante destro-> copia scrigno
MainWindow-Status8=Pulsante destro-> copia selezione
MainWindow-Status9=selezionato
MainWindow-Status10=Click on cursor to move
MainWindow-Status11=Cursor
MainWindow-GenerateMap1=Genera mappa
MainWindow-GenerateMap2=Generare la mappa può richiedere qualche minuto. Procedere?
MainWindow-MapString1=Map
MainWindow-MapString2=Others:
MainWindow-PauseString=Pause
MainWindow-EndString=End
EditLink-Label1=Link al livello:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Nuova X:
EditLink-Label7=Nuova Y:
EditLink-Label8=Specifica il teletrasporto e il file/URL dove il giocatore sarà trasportato. Inserisci anche le nuove coordinate del giocatore ( puoi usare operazioni e variabili come playerx/y).
EditLink-Groupbox1=Teletrasporto
EditLink-Groupbox2=Coordinate di destinazione
EditLink-OKButton=&OK
EditLink-CancelButton=&Annulla
EditLink-Error0=Valori errati. Scrivi il nome di un file e coordinate.
LinkList=Lista dei link
LinkList-Label1=Scegli un link da modificare:
LinkList-Column0=Destinazione
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Nuova X
LinkList-Column6=Nuova Y
LinkList-EditButton=&Modifica
LinkList-LoadButton=&Carica
LinkList-RemoveButton=&Elimina
LinkList-CloseButton=&Finito!
EditSigns=Modifica cartelli
EditSigns-Label1=Scegli un cartello da modificare:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Nuovo
EditSigns-DeleteButton=&Elimina
EditSigns-CodesButton=&Mostra codice
EditSigns-CloseButton=&Chiudi
SignCodes-Label1=Codici speciali di grafica:
EditBaddy=Modifica nemico
EditBaddy-Label1=Cambia il tipo di nemico o ciò che deve dire in determinate situazioni.
EditBaddy-Label2=Tipo:
EditBaddy-Label3=Dir.Attacco:
EditBaddy-Label4=Quando ferito:
EditBaddy-Label5=Quando ferisce il giocatore:
EditBaddy-Groupbox1=Opzioni del nemico
EditBaddy-DeleteButton=&Elimina nemico
EditBaddy-CloseButton=&Chiudi
EditBaddy-Baddy0=Soldato Grigio
EditBaddy-Baddy1=Soldato Blu
EditBaddy-Baddy2=Soldato Rosso
EditBaddy-Baddy3=Soldato con proiettili
EditBaddy-Baddy4=Soldato della palude
EditBaddy-Baddy5=Rana
EditBaddy-Baddy6=Ragno
EditBaddy-Baddy7=Guerriero Dorato
EditBaddy-Baddy8=Lizardon
EditBaddy-Baddy9=Dragon
EditChest=Modifica scrigno
EditChest-Label1=Scegli un oggetto contenuto nello scrigno e un cartello che sarà mostrato quando lo scrigno viene aperto (scrivi -1 se non si attiverà alcun cartello).
EditChest-Label2=Oggetto:
EditChest-Label3=Cartello:
EditChest-Groupbox1=Scegli oggetto e cartello
EditChest-SignButton=&Cartelli
EditChest-DeleteButton=&Elimina scrigno
EditChest-CloseButton=&Fine
EditCharacter=Modifica personaggio non-giocante
EditCharacter-Label1=Questo crea un NPC con uno script che inizializza alcune proprietà. Facendo doppio click sull'npc, vedrai la normale schermata di modifica npc. Dopodiché modifica lo script npc per cambiare le proprietà.
EditCharacter-Label2=Direzione:
EditCharacter-Label3=Personaggio:
EditCharacter-Label4=Scudo:
EditCharacter-Label5=Pseudonimo:
EditCharacter-Label6=Cavallo:
EditCharacter-Label7=Camminata:
EditCharacter-Label8=Velocità:
EditCharacter-Label9=Tipo attacco:
EditCharacter-Label10=Agilità:
EditCharacter-Label11=Liv.Spada:
EditCharacter-Label12=Dir.attacco:
EditCharacter-Label13=Energia:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1:
EditCharacter-Label17=Y2:
EditCharacter-Label18=Tempo ritorno:
EditCharacter-Groupbox1=Opzioni npc
EditCharacter-Checkbox1=Ricomparsa,
EditCharacter-Checkbox2=Trasportabile
EditCharacter-Checkbox3=Feribile con spada
EditCharacter-Checkbox4=Feribile con bomba/freccia/pietra 
EditCharacter-Checkbox4=Attacca anche altri NPCs
EditCharacter-BrowseButton=&Scegli
EditCharacter-DeleteButton=&Elimina npc
EditCharacter-CloseButton=&Chiudi
EditCharacter-Direction0=Su
EditCharacter-Direction1=Sinistra
EditCharacter-Direction2=Giù
EditCharacter-Direction3=Destra
EditCharacter-Walkmode0=Nessuno
EditCharacter-Walkmode1=Casuale
EditCharacter-Walkmode2=Sinistra-Destra (X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Su-Giù (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Rettangolo
EditCharacter-Attackmode0=Nessuno
EditCharacter-Attackmode1=Spada
EditCharacter-Tab1=&Look
EditCharacter-Tab2=&Attack
EditCharacter-Tab3=&Movement
EditCharacter-Tab4=&General
EditNPC-Label2=Img:
EditNPC-BrowseButton=&Scegli
NPCScript=Modifica lo scipt di azione dell'npc
NPCScript-Label1=Specifica le azioni da richiamarsi in situazioni speciali. Sulla destra sono i comandi disponibili. Premi il pulsante 'TEST' per verificare la sintassi.
NPCScript-Groupbox1=Npc script
NPCScript-SignButton=&Style
NPCScript-TestButton=&Test
NPCScript-CloseButton=&Chiudi
NPCScript-Hint0=Format the script
NPCScript-Hint1=Controlla sintassi
NPCScript-Menu1=&Undo
NPCScript-Menu2=&Taglia
NPCScript-Menu3=&Copia
NPCScript-Menu4=&Incolla
NPCScript-Menu5=&Elimina
NPCScript-Menu6=&Seleziona tutto
NPCScript-Error0=Errore:
NPCScript-Error1=(nessuno)
NPCScript-Debug0=Parentesi non chiusa
NPCScript-Debug1=Questo comando non necessita di argomenti!
NPCScript-Debug2=Expected format
NPCScript-Debug3=Il file non esiste
NPCScript-Debug4=Elemento sconosciuto
NPCScript-Debug5=Colore sconosciuto
NPCScript-Debug6=Nemico sconosciuto
NPCScript-Debug7=Oggetto sconosciuto
NPCScript-Debug8=Non non sono state specificate if-clause
NPCScript-Debug9=Valore errato
NPCScript-Debug10=Le flags non possono contenere spazi!
NPCScript-Debug11=Proprietà del giocatore sconosciuta
NPCScript-Debug12=Proprietà del nemico sconosciuta
NPCScript-Debug13=Le flags e le variabili non possono contenere spazi!
NPCScript-Debug14=Stringa di flag vuota
NPCScript-Debug15=Le variabili non possono contenere spazi!
NPCScript-Debug16=Comando sconosciuto
NPCScript-Debug17=Per favore specifica un comando da eseguire
NPCScript-Debug18=Function names cannot contain spaces!
NPCScript-Debug19=Unknown function
AddObject=Aggiungi oggetto
AddObject-Label1=Nome oggetto:
AddObject-Label2=Scrivi il nome del nuovo oggetto. L'oggetto sarà inserito nella lista appena sotto quello attualmente selezionato.
AddObject-Groupbox1=Opzioni dell'oggetto
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Annulla
ObjectSet=Add a new object set
ObjectSet-Label1=Set name:
ObjectSet-Label2=Type in the name of the new object set. This will be saved to a file object<setname>.txt.
ObjectSet-Groupbox1=Object set specification
ObjectSet-OKButton=&OK
ObjectSet-CancelButton=&Annulla
LoadLevel=Carica livello
LoadLevel-Label1=Nome del file:
LoadLevel-Label2=Parti da:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Specifica il nome di un livello e il punto dove il giocatore deve iniziare. X and Y sono tra 0 and 63 (a virgola mobile).
LoadLevel-Groupbox1=Opzioni di livello
LoadLevel-BrowseButton=&Scegli
LoadLevel-LoadButton=&Carica
LoadLevel-CancelButton=&Annulla
EditFlags=Modifica la lista delle flags
EditFlags-Label1=Queste sono le flags settate dallo script di azione dell'npc. Modificale a tuo piacimento.
EditFlags-Groupbox1=Lista delle flags
EditFlags-CloseButton=&Chiudi
Options=Help
Options-Groupbox1= Game windows
Options-Label1=With the function keys F4 - F8 you can open several windows. For informations about the other controls please read the file readme.txt
Options-EditButton=&Edita livello (F4)
Options-LoadLevelButton=C&arica livello (F5)
Options-MoreButton=&Opzioni
Options-DebuggerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=&Lista dei giocatori (F7)
Options-ServerListButton=Se&rverlist (F8)
Options-CloseButton=&Fatto!
MoreOptions=Ulteriori opzioni
MoreOptions-Label1=Cambia queste opzioni se hai problemi a giocare o se vuoi velocizzare l'esecuzione.
MoreOptions-Label2=Font:
MoreOptions-Label3=Dimensione:
MoreOptions-Label4=Fullscreen mode:
MoreOptions-Label5=midi
MoreOptions-Label6=mod, mp3
MoreOptions-Label7=radio
MoreOptions-Label8=voice
MoreOptions-Label9=sfx
MoreOptions-Label10=Volume:
MoreOptions-Label11=Micro activation by:
MoreOptions-Label12=loud
MoreOptions-Label13=quiet
MoreOptions-Label14=Codec:
MoreOptions-Label15=Input:
MoreOptions-Label16=Current Track:
MoreOptions-RadioButton1=Volume
MoreOptions-RadioButton2=Key
MoreOptions-Hint1=Green when microphone activated
MoreOptions-Hint2=Play
MoreOptions-Hint3=Stop
MoreOptions-CodecAuto=Auto-Select depending on listener count
MoreOptions-Checkbox0=Aspetta lo spazio verticale (più lento ma più omogeneo)
MoreOptions-Checkbox1=Disegna in modo compatibilità (molto lento)
MoreOptions-Checkbox2=Supporto Joystick
MoreOptions-Checkbox3=Microphone enabled
MoreOptions-Checkbox5=Inverti canali stereo
MoreOptions-Checkbox6=Salva immagini scaricate (in \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox8=Non mostrare errori di decompressione
MoreOptions-Checkbox9=Usa porta fissa per i package di dati:
MoreOptions-Checkbox10=Non usare UDP per i package di dati
MoreOptions-Checkbox12=Non usare DirectInput
MoreOptions-Checkbox14=Limita la lunghezza dei nick a
MoreOptions-Checkbox15=Don't connect levels
MoreOptions-Checkbox16=Ignora toalls
MoreOptions-Checkbox17=Don't load heads for the playerlist / map
MoreOptions-Checkbox18=Use WinAmp for music
MoreOptions-Checkbox19=Don't save the password
MoreOptions-Checkbox20=Non usare Direct3D
MoreOptions-Checkbox21=Start in fullscreen mode
MoreOptions-Checkbox22=Automapping
MoreOptions-Groupbox1=Opzioni hardware
MoreOptions-CloseButton=&Chiudi
MoreOptions-ControlsButton=Change &Keys
MoreOptions-Tab1=&Video
MoreOptions-Tab2=&Audio
MoreOptions-Tab3=&Microphone
MoreOptions-Tab4=C&ontrols
MoreOptions-Tab5=&General
MoreOptions-MicroError=Could not initialize Microphone
PlayerListOptions=Player list options
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignora i messaggi di massa
PlayerListOptions-Checkbox1=Non usare HTML per messaggi
PlayerListOptions-Checkbox2=Non usare immagini per PMs
PlayerListOptions-Checkbox3=Sort lista dei giocatori by pseudonimo
PlayerListOptions-Checkbox4=Non salva PMs/profiles
PlayerListOptions-CloseButton=&Chiudi
Controls=Configura controlli
Controls-Label5=Scegli i controlli per i giocatori.
Controls-Groupbox1=Controlli
Controls-CloseButton=&Chiudi
Controls-CancelButton=&Annulla
PlayerList=Lista dei giocatori
PlayerList-Menu1=&Messaggia
PlayerList-Menu2=&Cronologia
PlayerList-Menu3=&Amico
PlayerList-Menu4=&Ignora
PlayerList-PeopleType0=Staff
PlayerList-PeopleType1=Amici
PlayerList-PeopleType2=Gilde
PlayerList-PeopleType3=Normali
PlayerList-PeopleType4=Ignorati
PlayerList-Button1=&Profile
PlayerList-Button2=&Opzioni
PlayerList-Message1=Writing of private messages is not allowed in trial mode!
PlayerList-Message2=Please register
PlayerList-Status0=Online
PlayerList-Status1=Away
PlayerList-Status2=DND
PlayerList-Mute=Mute
Profile=Profile
Profile-Groupbox1= Informations about the player
Profile-Groupbox2= In-game stats
Profile-Label1=Real name:
Profile-Label2=Age:
Profile-Label3=Sex:
Profile-Label4=Country:
Profile-Label5=Instant Messenger:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Homepage:
Profile-Label8=Favourite Graal hangout:
Profile-Label9=Favourite Quote:
Profile-Label10=Online time:
Profile-Label11=Kills:
Profile-Label12=Deaths:
Profile-Label13=Maxpower:
Profile-Label14=Rating:
Profile-Label15=Alignment:
Profile-Label16=Gralat:
Profile-Label17=Swordpower:
Profile-Label18=Spin:
Profile-Label19=Level:
Profile-Button1=&Chiudi
Profile-Button2=&Send
Profile-Sex0=unknown
Profile-Sex1=male
Profile-Sex2=female
Profile-HomepageOpen=Apri
Reconnect=Connessione fallita
Reconnect-Button1=&Riconnetti
Reconnect-Button2=&Gioca offline
Reconnect-Button3=&Open serverlist
Reconnect-Button4=&Update
Reconnect-Error0=Sei stato disconnesso dal server di gioco.
Reconnect-Error1=Non si é potuto stabilire la connessione!
Reconnect-Error2=Errore di decompressione!
Reconnect-Error3=Ci sono troppi giocatori online.
Reconnect-Error4=Errore del server
Reconnect-Error5=Vuoi veramente uscire da Graal?
OpenURL=Apri URL
OpenURL-OpenButton=&Apri
OpenURL-CancelButton=&Annulla
OpenURL-Label1=Vuoi aprire l'URL
OpenURL-Label2=con il tuo browser di default?
Message-Caption1=Manda messaggio
Message-Caption2=Leggi messaggio
Message-Groupbox1=A :
Message-Groupbox2=Da :
Message-Label1=Scrivi messaggio:
Message-Label2=Messaggio:
Message-CancelButton=&Annulla
Message-CloseButton=&Chiudi
Message-IgnoreButton=I&gnora
Message-HistoryButton=Cr&onologia
Message-SendButton=&Invia
Message-ReplyButton=&Rispondi
Message-Admin=Messaggio degli amministratori
RTFMessage=Messaggio del server
RTFMessage-CloseButton=&Chiudi
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=flags
Debugger-Groupbox5=attributi NPC
Debugger-Button1=&Seguente
Debugger-Button2=S&eguente, non ricorrente
Debugger-Button3=&Avvia
Debugger-Button4=Ferma la prossima &call
Debugger-Button5=Ferma il prossimo sc&ript
Debugger-Column0=Nome
Debugger-Column1=Valore