StartScreen=Graal 2001
StartScreen-Label1=Bienvenu dans Graal! Press 'Training' for some offline training levels, or 'Start' for the online mode.
StartScreen-Label2=Langue:
StartScreen-Label5=Personnage:
StartScreen-Button1=&Lancer
StartScreen-Button2=&Entraînement
StartScreen-Button3=&Options
StartScreen-Error0=Il doit y avoir au - une ligne dans headsconfig.txt!
ServerList=Graalonline.com Liste De Serveurs
ServerList-Groupbox1= Serveurs Actifs
ServerList-Groupbox2= Serveurs Sélectionnés
ServerList-Groupbox3=Compte
ServerList-Label1=Nom:
ServerList-Label2=Langue:
ServerList-Label3=Version de Graal:
ServerList-Label4=Description:
ServerList-Label5=Page Web:
ServerList-Label6=Ouvrir un compte
ServerList-Label7=Compte:
ServerList-Label8=Passe:
ServerList-Label9=Before playing you will need to register an account.
ServerList-Button1=&Connecter
ServerList-Button2=&Show More
ServerList-Button3=&Pay by Phone
ServerList-Button4=Pay by Credit Card
ServerList-ListColumn1=Nom
ServerList-ListColumn2=Joueurs
ServerList-HomepageOpen=Ouvrir
ServerList-AccountPageOpen=Ouvrir la section compte de www.graalonline.com
ServerList-ShortMessageCaption=Liste des serveurs de Graal
ServerList-ShortMessage1=Connection au serveur Internet de Graal ...
ServerList-ShortMessage2=Chargement de la liste des serveurs ...
ServerList-PhoneMessage=The dialer only works with phone modems. Do you want to continue?
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Sél. les objets prédéfinis
MainWindow-RadioButton2=Sélectionne l'objet
MainWindow-RadioButton3=Baddies,NPCs,Coffres
MainWindow-RadioButton4=Predefined NPCs
MainWindow-PlayButton=Jouer
MainWindow-Hint0=Nouveau
MainWindow-Hint1=Fermer
MainWindow-Hint2=Ouvrir
MainWindow-Hint3=Sauver
MainWindow-Hint4=Sauver dans
MainWindow-Hint5=Revenir sur la sauvegarde
MainWindow-Hint6=Couper
MainWindow-Hint7=Copier
MainWindow-Hint8=Coller
MainWindow-Hint9=Effacer
MainWindow-Hint10=Changer la sélection en téléporteur
MainWindow-Hint11=Editeur les liens
MainWindow-Hint12=Editer les signes
MainWindow-Hint13=Editer les drapeaux
MainWindow-Hint14=Jouer avec le niveau courant
MainWindow-Hint15=Ajouter la section aux objets
MainWindow-Hint16=Effacer les objets
MainWindow-Hint17=Sauver les objets
MainWindow-Hint19=Export Tiles Array
MainWindow-Label1=Set:
MainWindow-Label2=Editor Control-NPC:
MainWindow-Dialog1=Charger le jeu sauvegardé
MainWindow-Dialog2=Charger un niveau
MainWindow-Dialog3=Charger une image
MainWindow-Dialog4=Sauver le jeu
MainWindow-Dialog5=Sauver les niveaux de jeu
MainWindow-Dialog6=Sauver une capture d'écran
MainWindow-Error0=Attention
MainWindow-Error1=Le fichier graal.exe a été modifié. Merci de
MainWindow-Error2=rechercher un virus ou programme qui peut
MainWindow-Error3=avoir modifié graal.exe !
MainWindow-Error4=Si vous chargez un niveau vous serez déconnecté du serveur. Continuer?
MainWindow-Error5=Vous ne pouvez pas sauvegarder en ligne, la sauvegarde est gérée automatiquement par le serveur.
MainWindow-Error6=Type de fichier non supporté!
MainWindow-Error7=Vous ne pouvez pas ouvrir l'éditeur en mode multijoueurs sur internet.
MainWindow-Error8=Le niveau n'a pas été trouvé
MainWindow-Error9=Merci de sauver votre niveau dans un fichier avant de jouer!
MainWindow-Error10=Sauvegarder les changements dans
MainWindow-Error11=Le niveau Internet n'a pas pu être chargé.
MainWindow-Error12=Unsupported DirectX version or wrong driver !
MainWindow-Error13=Could not find any installed DirectX !
MainWindow-Error14=The game is running at low frame rate.
MainWindow-Error15=Disabling the light effects (DirectX7) in the Graal options (F1) might solve the problem.
MainWindow-Error16=It seems that the player movements are not sent/received,
MainWindow-Error17=it might be better to disable UDP in the Graal options (F1).
MainWindow-FileNotFound0=Fichier non trouvé
MainWindow-FileNotFound1=Le fichier
MainWindow-FileNotFound2=n'a pas été trouvé dans le répertoire de Graal!
MainWindow-Status0=Selectionner
MainWindow-Status1=Sprite
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=coffre
MainWindow-Status4=objet
MainWindow-Status5=Bouton droit-> copie baddy
MainWindow-Status6=Bouton droit-> copie npc
MainWindow-Status7=Bouton droit-> copie coffre
MainWindow-Status8=Bouton droit-> copie la selection
MainWindow-Status9=sélectionné
MainWindow-Status10=Click on cursor to move
MainWindow-Status11=Cursor
MainWindow-GenerateMap1=Générer la carte
MainWindow-GenerateMap2=Générer la carte peut prendre quelques minutes. Lancer?
MainWindow-MapString1=Map
MainWindow-MapString2=Others:
MainWindow-PauseString=Pause
MainWindow-EndString=End
EditLink-Label1=Lier au niveau:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Nouveau X:
EditLink-Label7=Nouveau Y:
EditLink-Label8=Saisir le champ téléporter et le nom du fichier ou URL dans lequel vous voulez envoyer le joueur. Saisir aussi la position X/Y ( Vous pouvez aussi utiliser des variables comme playerx/y).
EditLink-Groupbox1=Champ téléporter
EditLink-Groupbox2=Coordonnées de destination
EditLink-OKButton=&Valider
EditLink-CancelButton=&Abandonner
EditLink-Error0=Wrong values. Type in a filename and coordinates.
LinkList=Link list
LinkList-Label1=Selectioner un lien à éditer:
LinkList-Column0=Destination
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Nouveau X
LinkList-Column6=Nouveau Y
LinkList-EditButton=&Editer
LinkList-LoadButton=&Charger
LinkList-RemoveButton=&Effacer
LinkList-CloseButton=&Fermer
EditSigns=Editer les signes
EditSigns-Label1=Selectionner un signe à editer:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Nouveau
EditSigns-DeleteButton=&Effacer
EditSigns-CodesButton=&Montrer le code
EditSigns-CloseButton=&Fermer
SignCodes-Label1=Codes graphiques spéciaux:
EditBaddy=Editer un baddy
EditBaddy-Label1=Change le type du Baddy ou la phrase que le baddy va dire dans certaines situations
EditBaddy-Label2=Type:
EditBaddy-Label3=Phrase d’attaque:
EditBaddy-Label4=Phrase quand touché:
EditBaddy-Label5=Phrase quand il touche le joueur:
EditBaddy-Groupbox1=Options du baddy
EditBaddy-DeleteButton=&Effacer baddy
EditBaddy-CloseButton=&Fermer
EditBaddy-Baddy0=Soldat Gris
EditBaddy-Baddy1=Soldat bleu
EditBaddy-Baddy2=Soldat rouge
EditBaddy-Baddy3=Soldat+flêche
EditBaddy-Baddy4=Soldat caché
EditBaddy-Baddy5=Grenouille
EditBaddy-Baddy6=Araignée
EditBaddy-Baddy7=Soldat en or
EditBaddy-Baddy8=Lizardon
EditBaddy-Baddy9=Dragon
EditChest=Edit chest
EditChest-Label1=Selectionner un objet a placer dans le coffer et un signe qui sera affiché quand le joueur ouvrira le coffre (Mettre -1 si aucun signe ne doit être montré).
EditChest-Label2=Objet:
EditChest-Label3=index du signe:
EditChest-Groupbox1=Selectionner le signe et l’objet
EditChest-SignButton=&Signes
EditChest-DeleteButton=&Effacer le coffre
EditChest-CloseButton=&Fermer
EditCharacter=Editer les personnages non joueurs
EditCharacter-Label1=Permet de créer un NPC avec un script standard.Quand vous cliquez sur le NPC à nouveau,  vous verez la fenêtre standard d’édition d’un NPC, vous pourez alors changer le script.
EditCharacter-Label2=Direction:
EditCharacter-Label3=Caractère:
EditCharacter-Label4=Bouclier:
EditCharacter-Label5=Nom:
EditCharacter-Label6=Cheval:
EditCharacter-Label7=ModeDeMarche:
EditCharacter-Label8=Vitesse:
EditCharacter-Label9=Mode d’Attaque:
EditCharacter-Label10=Vitesse De Chasse:
EditCharacter-Label11=Force De L’épée:
EditCharacter-Label12=Phrase D’attaque^:
EditCharacter-Label13=Force:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1:
EditCharacter-Label17=Y2:
EditCharacter-Label18=Vitesse de Régénération:
EditCharacter-Groupbox1=Options du Npc
EditCharacter-Checkbox1=Régénération,
EditCharacter-Checkbox2=Peu être porté
EditCharacter-Checkbox3=Les épées blessent
EditCharacter-Checkbox4=Bombes/Flèches /Pierre blessent
EditCharacter-Checkbox4=Attaquer les autres NPC
EditCharacter-BrowseButton=&Explorer
EditCharacter-DeleteButton=&Effacer npc
EditCharacter-CloseButton=&Fermer
EditCharacter-Direction0=Haut
EditCharacter-Direction1=Gauche
EditCharacter-Direction2=Bas
EditCharacter-Direction3=Droit
EditCharacter-Walkmode0=Rien
EditCharacter-Walkmode1=Aléatoire
EditCharacter-Walkmode2=Gauche-Droit (X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Haut-Bas (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Rectangle
EditCharacter-Attackmode0=Rien
EditCharacter-Attackmode1=Epée
EditCharacter-Tab1=&Look
EditCharacter-Tab2=&Attack
EditCharacter-Tab3=&Movement
EditCharacter-Tab4=&General
EditNPC-Label2=Img:
EditNPC-BrowseButton=&Explorer
NPCScript=Editer le script du NPC
NPCScript-Label1=Spécifié les actions qui doivent être déclanchée dans certaine situation. A votre droite vous voyez les actions possibles, appuyer sur Tester pour verifier la syntaxe.
NPCScript-Groupbox1=Scripts des NPC
NPCScript-SignButton=&Style
NPCScript-TestButton=&Tester
NPCScript-CloseButton=&Fermer
NPCScript-Hint0=Format the script
NPCScript-Hint1=Vérifier la syntaxe
NPCScript-Menu1=&Annuler
NPCScript-Menu2=Co&uper
NPCScript-Menu3=C&opier
NPCScript-Menu4=&Coller
NPCScript-Menu5=&Effacer
NPCScript-Menu6=&Tout sélectionner
NPCScript-Error0=Erreur:
NPCScript-Error1=(aucun)
NPCScript-Debug0=Il manque une fermeture d'accolade
NPCScript-Debug1=Cette commande n'a pas besoin d'arguments
NPCScript-Debug2=Attente du format
NPCScript-Debug3=Le fichier n'existe pas
NPCScript-Debug4=Objet inconnu
NPCScript-Debug5=Couleur inconnue
NPCScript-Debug6=baddy inconnu
NPCScript-Debug7=Objet inconnu
NPCScript-Debug8=Pas de if-clause spécifiée
NPCScript-Debug9=Mauvaise valeur
NPCScript-Debug10=Les drapeaux ne peuvent pas contenir d'espace!
NPCScript-Debug11=Propriété du joueur inconnue
NPCScript-Debug12=Attribut inconnu !
NPCScript-Debug13=Les drapeaux et les variables ne peuvent pas contenir d'espace!
NPCScript-Debug14=Champ drapeau vide
NPCScript-Debug15=Les variables ne peuvent pas contenir d'espace!
NPCScript-Debug16=Commande inconnue
NPCScript-Debug17=Merci d'entrer une commande à executer
NPCScript-Debug18=Function names cannot contain spaces!
NPCScript-Debug19=Unknown function
AddObject=Ajouter un objet
AddObject-Label1=Nom de l'objet:
AddObject-Label2=Entrer le nom de l'objet qui va être inséré juste avant l'objet sélectionné.
AddObject-Groupbox1=Options des objets
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Abandon
ObjectSet=Add a new object set
ObjectSet-Label1=Set name:
ObjectSet-Label2=Type in the name of the new object set. This will be saved to a file object<setname>.txt.
ObjectSet-Groupbox1=Object set specification
ObjectSet-OKButton=&OK
ObjectSet-CancelButton=&Abandon
LoadLevel=Charger un niveau
LoadLevel-Label1=Nom du fichier:
LoadLevel-Label2=Position de départ:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Entrer le niveau en les valeurs X et 7 de commencement sous forme d'un nombre flotant entre 0 et 63.
LoadLevel-Groupbox1=Options des niveau
LoadLevel-BrowseButton=&Explorer
LoadLevel-LoadButton=&Charger
LoadLevel-CancelButton=&Abandon
EditFlags=Editer les drapeaux
EditFlags-Label1=Voici les Drapeaux utilisé par les NPC's. Vous pouvez les modifier comme vous voulez.
EditFlags-Groupbox1=ListeDra^peaux
EditFlags-CloseButton=&Fermer
Options=Help
Options-Groupbox1= Game windows
Options-Label1=With the function keys F4 - F8 you can open several windows. For informations about the other controls please read the file readme.txt
Options-EditButton=&Editer un niveau (F4)
Options-LoadLevelButton=Charger un &niveau (F5)
Options-MoreButton=&Options
Options-DebuggerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=Liste Des &Joueurs (F7)
Options-ServerListButton=Se&rveurliste (F8)
Options-CloseButton=&Fermer
MoreOptions=Plus d'options
MoreOptions-Label1=Changer ces options si vous avez eu des problèmes avec le jeu ou que vous voulez le rendre + rapide.
MoreOptions-Label2=Fonte:
MoreOptions-Label3=Taille:
MoreOptions-Label4=Modes plein écran:
MoreOptions-Label5=midi
MoreOptions-Label6=mod, mp3
MoreOptions-Label7=radio
MoreOptions-Label8=voice
MoreOptions-Label9=sfx
MoreOptions-Label10=Volume:
MoreOptions-Label11=Micro activation by:
MoreOptions-Label12=loud
MoreOptions-Label13=quiet
MoreOptions-Label14=Codec:
MoreOptions-Label15=Input:
MoreOptions-Label16=Current Track:
MoreOptions-RadioButton1=Volume
MoreOptions-RadioButton2=Key
MoreOptions-Hint1=Green when microphone activated
MoreOptions-Hint2=Play
MoreOptions-Hint3=Stop
MoreOptions-CodecAuto=Auto-Select depending on listener count
MoreOptions-Checkbox0=Attendre le rafraichissement vertical (Plus lent mais plus fluide)
MoreOptions-Checkbox1=Afficher avec le mode compatible (Très lent)
MoreOptions-Checkbox2=Valider le joystick
MoreOptions-Checkbox3=Microphone enabled
MoreOptions-Checkbox5=Inverser les canaux stéréos
MoreOptions-Checkbox6=Sauver les images téléchargées (dans \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox7=Utiliser un programme de chat externe
MoreOptions-Checkbox8=Ne pas voir les problèmes de décompression
MoreOptions-Checkbox9=Utilise un port fixe pour le réseau
MoreOptions-Checkbox10=Ne pas utiliser UDP pour le réseau
MoreOptions-Checkbox12=Ne pas utiliser DirectInput
MoreOptions-Checkbox14=Limiter la taille du pseudo à
MoreOptions-Checkbox15=Ne pas connecter automatiquement les niveaux
MoreOptions-Checkbox16=Ignorer les messages à tous
MoreOptions-Checkbox17=Ne pas charger les têtes de autres joueurs
MoreOptions-Checkbox18=Utiliser Winamp pour la musique
MoreOptions-Checkbox19=Ne pas sauver le password
MoreOptions-Checkbox20=Ne pas utiliser Direct3D
MoreOptions-Checkbox21=Start in fullscreen mode
MoreOptions-Checkbox22=Automapping
MoreOptions-Groupbox1=Options Hardware
MoreOptions-CloseButton=&Fermer
MoreOptions-ControlsButton=Change &Keys
MoreOptions-Tab1=&Video
MoreOptions-Tab2=&Audio
MoreOptions-Tab3=&Microphone
MoreOptions-Tab4=C&ontrols
MoreOptions-Tab5=&General
MoreOptions-MicroError=Could not initialize Microphone
PlayerListOptions=Player list options
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignorer les message à tous
PlayerListOptions-Checkbox1=Ne pas utiliser le Html dans les messages
PlayerListOptions-Checkbox2=Ne pas afficher les images dans les messages
PlayerListOptions-Checkbox3=Triller la liste par le nom des joueurs
PlayerListOptions-Checkbox4=Ne pas sauver les PMs/profiles
PlayerListOptions-CloseButton=&Fermer
Controls=Configurer les controles
Controls-Label5=Selectionner les controles de joueur.
Controls-Groupbox1=Controles
Controls-CloseButton=&Fermer
Controls-CancelButton=&Abandon
PlayerList=Liste Des Joueurs
PlayerList-Menu1=&Message
PlayerList-Menu2=&Historique
PlayerList-Menu3=&Buddy
PlayerList-Menu4=&Ignorer
PlayerList-PeopleType0=Staff
PlayerList-PeopleType1=Buddies
PlayerList-PeopleType2=Guilde
PlayerList-PeopleType3=Normal
PlayerList-PeopleType4=Ignorer
PlayerList-Button1=&Profile
PlayerList-Button2=&Options
PlayerList-Message1=Writing of private messages is not allowed in trial mode!
PlayerList-Message2=Please register
PlayerList-Status0=Online
PlayerList-Status1=Away
PlayerList-Status2=DND
PlayerList-Mute=Mute
Profile=Profile
Profile-Groupbox1= Information sur le joueur
Profile-Groupbox2= Statistique du jeu
Profile-Label1=Nom:
Profile-Label2=Âge:
Profile-Label3=Sexe:
Profile-Label4=État:
Profile-Label5=Instant Messenger:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Page Web:
Profile-Label8=Endroit préféré:
Profile-Label9=Phrase préférée:
Profile-Label10=Temps:
Profile-Label11=Joueurs tués:
Profile-Label12=Morts:
Profile-Button1=&Fermer
Profile-Button2=&Envoyer
Profile-Sex0=inconnu
Profile-Sex1=mâle
Profile-Sex2=féminin
Profile-HomepageOpen=Ouvrir
Reconnect=La connexion a échouée
Reconnect-Button1=&Reconnecter
Reconnect-Button2=&Jouer en mode solo
Reconnect-Button3=&Ouvrir la liste des serveurs
Reconnect-Button4=&Update
Reconnect-Error0=Vous avez perdu la connexion avec le serveur.
Reconnect-Error1=La connexion avec le serveur ne peut pas être établie!
Reconnect-Error2=Erreur de décompression!
Reconnect-Error3=Il y a trop de joueurs Online.
Reconnect-Error4=Erreur Serveur
Reconnect-Error5=Voulez vous vraiment quitter Graal?
OpenURL=Ouvrir URL
OpenURL-OpenButton=&Ouvrir
OpenURL-CancelButton=&Abandon
OpenURL-Label1=Voulez vous ouvrir cette URL
OpenURL-Label2=Avec votre exploreur par défaut ?
Message-Caption1=Ecrire un message
Message-Caption2=Lire le message
Message-Groupbox1=A :
Message-Groupbox2=De :
Message-Label1=Entrer le message:
Message-Label2=Message:
Message-CancelButton=&Abandon
Message-CloseButton=&Fermer
Message-IgnoreButton=&Ignorer
Message-HistoryButton=&Historique
Message-SendButton=&Envoyer
Message-ReplyButton=&Répondre
Message-Admin=Message de l'administrateur
RTFMessage=Message du serveur
RTFMessage-CloseButton=&Fermer
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=drapeaux
Debugger-Groupbox5=Attribues des NPC
Debugger-Button1=&Prochain
Debugger-Button2=&Prochain, non recursif
Debugger-Button3=&Executer
Debugger-Button4=Stopper au prochain &appel
Debugger-Button5=Stopper au prochain &script
Debugger-Column0=Nom
Debugger-Column1=Valeur