# IMPORTANT!  Do not modify the contents of this file in ANY WAY or you will be
# unable to upgrade to future versions of Active Worlds!  If you want to modify
# any of these message then make a copy of this file first and then make your
# changes in the new file instead of this one.
#
# When making your own message file, be sure to only include those messages 
# that you want to override, and leave the rest out.  The remaining messages
# will be loaded automatically from default.awm.

#----------------------------------------------------------------------------
#                           Error messages
#----------------------------------------------------------------------------

1	%s 找不到合適的繪圖驅動程式，請聯絡 support@activeworlds.com 以尋求協助。
2	很抱歉，本動作目前無法完成，請稍後再試。
3	抱歉！沒有叫 "%s" 的公民，請重新輸入。
8	密碼錯誤。
9	名稱只能包含英文或數字 (A-Z; a-z; 0-9)。
13	警告! 與本世界連結的伺服器已中斷，所作的任何改變將無效。
17	權限密碼與登入密碼不能一樣
37	未受允許不得侵入他人的所有物
38	本區已滿，請於他處建構
39	您只被允許改變自己的所有物
40	您只被允許破壞自己的所有物
41	只有註冊的物件可用於建構
55	本世界超過您的最大等級。
59	電子郵件地址不得超過 50 個字。
60	電子郵件地址至少要有 8 個字。
69	名稱不得包含或以連續空白開頭。
70	名稱不得以空白結尾。
72	名稱至少要有 2 個字。
74	密碼最少 4 個字。
75	很抱歉，名稱 "%s" 已由其他公民所用，請改用別的名稱 (祕訣：嘗試有點創意的!)
80	無法聯絡 %s，請稍後再試，如果問題一直無法解決，請聯絡 support@activeworlds.com 以尋求協助。
83	很抱歉，您不允許於本世界建構。
84	很抱歉，不得跨越此點建構。
86	無法載入網頁瀏覽器! 本功能需要先行安裝 Microsoft Internet Explorer 3.0 或更新的版本，如果您未安裝又想使用本功能的話，請先從 Microsoft 網站 (www.microsoft.com) 下載並安裝新版的 Internet Explorer。
89	很抱歉，您不被允許進入 "%s"
90	電子郵件地址包含非法字元。
91	電子郵件地址必須包含至少一個 "."。
92	電子郵件地址必須包含 "@"
93	電子郵件地址不得以空白開頭。
94	電子郵件地址不得以空白結尾。
100	至少需要 16 MB記憶體才能執行 %s。
126	您不被允許於零位置 %s 公尺內建構
127	您不被允許使用 'z' 物件建構
128	不得拋棄自己的所有物
146	很抱歉，沒有名稱為 "%s" 的世界於此時運作。
159	無法找到您的起始世界 (也許目前尚未運作)，%s 將嘗試以別的世界開始。
184	無法找到起始的世界。
192	很抱歉，本帳號已於 %s 被使用，請稍後再試，並請記住：莫輕易將名稱及密碼告知他人。
197	很抱歉，加入 %s 的要求已被拒絕。
200	很抱歉，本世界已滿，請稍後再試。
201	權限密碼至少 4 個字。
203	無法載入 Direct3D 繪圖驅動程式，%s 將嘗試載入不同的程式。
204	無法載入 MMX 繪圖驅動程式，%s 將嘗試載入不同的驅動程式。
212	您已被 %s 驅逐出境
222	很抱歉，系統已滿載，請稍後再試。
518	警告! 您正於獨立模式內，所作的改變將無法儲存。
521 無法初始化 API (原因 %d)
546 無法搜尋公民 (原因 %d)
581 無法找出授權 (原因 %d)
744	無法找到拒絕往來戶 (原因 %d)
749	無法增加拒絕往來戶 (原因 %d)
750	無法變更拒絕往來戶 (原因 %d)
751	無法刪除拒絕往來戶 (原因 %d)
608 原因 %d
664	很抱歉，本版的瀏覽器無法作用於此一管控中心。
690	本版 %s 需要 16 位元以上的顯示畫面才能執行，請重設顯示器再重新開始 %s。 要變更您的顯示器內容，請在桌面上按下右鍵，選取「內容」選項，然後按下設定「設定值」。
701	無法初始化 RenderWare (原因 %d)
702	無法建立光源 (原因 %d)
703	無法初始化材質 (原因 %d)
704	此新的螢幕設定已造成視訊記憶體的不足，需要 %s 才夠使用。 %s 必須馬上離開。 要避免往後這樣的問題，建議當 %s 在執行中，請勿變更您的螢幕尺寸。
729	%s 無法建立 3D 視窗。造成此問題的原因可能是視訊記憶體不足。請以低解析度來設定您的螢幕，並重新啟動 Active Worlds。要變更您的螢幕解析度，請在桌面上按下右鍵，選取「內容」選項，然後按下設定「設定值」。
730	抱歉，此 %s 版本要求 Windows 95 或 Windows 98 作業系統。
731	抱歉，此 %s 版本需要 DirectX 7.0。請從 http://www.microsoft.com/directx 下載及安裝最新版的 DirectX。
758	無法找到合適的硬體著色驅動程式。 %s 會試著以軟體模式來繼續工作， 但執行效率會大大的減低。
767	無法初始化 3D 著色。 試著將您的螢幕顯示器設定於 16 位元。同時，確定您的電腦符合系統最小需求。
768	無法找到所要求的 RICHED20.DLL 檔案，請連絡 support@activeworlds.com。

#----------------------------------------------------------------------------
#   Unusual Error Messages (unlikely to be encountered by a typical user)
#----------------------------------------------------------------------------

4	無法搜尋公民 (原因 %d)
5	記憶體不足無法建立攝影機
6	無法建立攝影機
11	無法存取模型
14	無法建立字型
16	無法設定管控中心的屬性 (原因 %d)
18	無法連結網路 (原因 %d)，請聯絡 support@activeworlds.com 以尋求協助。
23	無法設定訊息欄
30	無法初始化顏色
33	無法找到 %s (原因 %d)
42	建構需求無法被處理 (原因 %d))
52	無法升級 (原因 %d)
53	記憶體不足無法升級
54	找不到 'upgrade.exe'
58	無法傳送電報 (原因 %d)
76	無法入境 (原因 %d)
82	無法初始化資料庫
85	無法從快取錯誤回復 (原因 %d)，%s 將結束。
95	無法進入世界 (原因 %d)
104	無法設定工具列
124	無法設定操作視窗
130	很抱歉，%s 遇到致命的硬碟錯誤 (原因 %d)，無法繼續。(祕訣：系統重新開機有時候便會解決掉問題)
139	無法設定公民的資訊 (原因 %d)
150	身分不被接受
151	無法載入 splash 畫面 (原因 %d)
155	登入失敗 (原因 %d)
158	很抱歉，目前無法透過電子郵件發出密碼 (原因 %d)，請稍後再試。
186	無法初始化 Internet 功能 (原因 %d)
190	申請編號 %d 的公民權失敗，公民將不存在。
191	申請 %d 的公民權失敗 (原因 %d)
205	無法初始化檢視窗
206	無法初始化標籤視窗
210	驅逐失敗 (原因 %d)
211	無法找出 %s 以驅逐
221	無法載入 %s: %s
225	無法處理交易 (原因 %d)
229	要求加入失敗 (原因 %d)
252	無法放置物件 (原因 %d)
253	無法改變物件 (原因 %d)
254	無法刪除物件 (原因 %d)
279	無法取得公民資訊 (原因 %d)
656	無法儲存改變! 請檢查伺服器是否硬碟空間已滿或寫入加上保護。

#----------------------------------------------------------------------------
#                            Miscellaneous messages
#----------------------------------------------------------------------------

12	入境
21	馬上註冊!
31	%d%c %d%c
32	%d 公尺
45	零位置
46	%s - %s 在 %s 面向 %s
79	您正以獨立模式進入 %s 。您將看不到任何東西，也看不到您所建構並儲存的結果。
125	建構視察員
148	顯示世界
160	入境服務員
162	歡迎進入 %s，%s
239	為了讀取完整的說明內容，請啟動您的瀏覽程式 (Netscape 或 Internet Explorer)
249	<靜音>
259	%s 聊天區
260	未知
519	歡迎進入 %s
653	_說悄悄話
665	抱歉，這裏沒有快取資訊可供世界 "%s" 使用。
681	到 %s
692	%s 在 %s 面向 %s
723	URL:
736	在你捲動之後，這些是新的訊息：

# This is the name of the product, it may not be changed in any distributed message file
# without permission from Activeworlds.com, Inc.

68	Active Worlds

# This is the name of the universe, it should only be changed for non-Activeworlds.com universes

163	Active Worlds

# These are the two characters used to accept/reject join and file transfer requests.

101	y
102	n

# Tab labels

193	世界列表
194	連絡人
195	說明
213	電報
251	傳送

# Worlds list column headers


143	1 個世界
147	1 個使用者
164	%d 個世界
165	%d 個使用者

# Contact list column headers

179	名稱
180	世界

# Telegram list column headers

214	收件人
215	寄件人

# Join messages

196	%s 想加入你們。 鍵入 '%s' 以接受請求，或 '%s' 以拒絕它。
# Note that messages 101 and 102 are substituted in at runtime for the accept and reject characters
198	您己經成為 %s 一份子。
220	請求加入 %s 沒有回應。

# Telegram messages

61	您有一封電報。
98	電報從 %s，寄給 %s
144	現在
145	%d 分鐘前
161	接線生

# Status bar messages

26	%3.1f 格/秒
47	已接收 %ld ，共 %ld
88	%.1f 公尺
118	%3.1f K/秒
119	正在等待伺服器
250	已接收 %d 位元組
654	正在找尋 %s...
655 找到 %s 位置

# Registration reminder messages

240	嗨 %s 身為 %s 的公民，您是否知道可以使用電報傳送私人郵件給其他的公民? %s
241	嗨 %s 身為 %s 的公民，您是否知道您的所有物已被保護，不會被其他的使用者刪除? %s
242	嗨 %s 身為 %s 的公民，您是否知道可以從龐大的 3D化身集(avatar)內選擇外型? %s
243	嗨 %s 身為 %s 的公民，您是否知道可以保留獨特的公民名稱，為己所用? %s
244	嗨 %s 身為 %s 的公民，您是否知道可以建立私人的聯絡清單，以方便跟所有朋友保持聯繫? %s
245	嗨 %s 身為 %s 的公民，您是否知道可以立刻找到並加入您的朋友，不論其身在何處? %s
#246	嗨 %s 您是否知道 %s 第一年的公民權只需花費 US $%s，並且附送許多額外的功能? %s
247	嗨 %s 您是否知道註冊 %s 不須信用卡? 也可以透過郵件註冊。%s
248	欲知詳情，請至說明選單並選取註冊。

#----------------------------------------------------------------------------
#                           Dialog box messages
#----------------------------------------------------------------------------

# Common button labels (all dialogs)

136	確定
137	取消
149	套用(&A)
152	略過

# Title of Options/Settings dialog box

22	設定值

# About/splash screen dialog box (most of the About box text is not modifiable here)

56	建構 %d
57	你正執行於獨立模式中。
77	Internet 連線已建立，如果花費時間太長，請檢查 Internet 連線狀態...
97	您的公民編號為 %d
99	您是 %s 遊客。
154	登入中...

# Immigration dialog box messages (not used in universes that require registration)

66	入境中...
71	請選擇名稱及密碼，並輸入電子郵件地址:
96	入境
219	入境無效 (太多錯誤)

# Advanced settings dialog box messages

15	請選取您要使用的語言或訊息集，本清單包含所有支援的語言。
65	本機路徑是您電腦內的目錄，瀏覽器將會於 Internet 下載圖形檔案前，先行於該目錄尋找。
262	訊息
263	可用的訊息集(&M):
264	本機路徑
265	路徑(&P)
266	光碟機(&C)
267	進階
732	物件錯誤
733	當載入物件時發生錯誤，若您想將此錯誤訊息顯示在聊天視窗內，請啟用這個選項。
734	在聊天視窗顯示物件錯誤訊息(&E)

# Citizen Attribute dialog box messages

138	設定新公民資訊...
268	公民內容
269	名稱(&N):
270	密碼(&P):
271	電子郵件地址(&E):
272	權限密碼(&R):
273	確認密碼(&C)
274	(選項)
275	遷移:
276	更新:
277	輸入所要的改變再按下確定
278	查詢公民資訊...
280	從未
281	您屬於 beta 計畫。
604	號碼:
683	很抱歉，本資訊目前無法取得，伺服器的連線已中斷。

# Chat settings dialog box messages

258	指定聊天的記錄檔案
261	聊天
282	人物造型
283	顯示(&S)
284	人物造型
285	完整顯示(&R)
286	最接近的人物造型(警示: 設定
287	太高將會於擁擠區中嚴重的降低效能)
288	聊天記錄
289	記錄聊天文字於檔案內(&L)
290	記錄檔案(&F)
291	顯示聊天文字於人物造型之上(&D)
292	瀏覽(&B)...
735	向後捲動後確認新訊息(&I)

# World Features dialog box messages

34	正常
35	大
36	巨大
293	世界功能
295	標題(&T):
296	背景(&B):
297	地面(&G):
298	物件路徑(&P):
299	物件密碼(&w):
300	首頁(&H):
301	歡迎訊息(&M):
302	物件更新(&O):
303	限制半徑範圍(&R):
304	空間資料限制(&L):
305	世界等級(&N):
306	背景顏色
309	允許 "建立 url(&C)"
310	允許穿越(SHIFT)(&A) 
311	允許飛行(+/-)(&F) 
312	允許本地的傳送
516	允許物件的選取
314	改變...
691	允許遊客說悄悄話
724	允許人物造型碰撞(&I)

# World Rights dialog box messages

25	限制
50	所有人
51	沒人
316	世界權利
317	進出(&E):
318	建構(&B):
319	徵用權(&D):
320	特殊物件(&S):
321	公開發言(&P):
322	驅逐(&J):
524 B&ots
609 發言(&S):

# World Lights & Fog dialog box messages

706	&X:
707	&Y:
708	&Z:
709	紅(&R):
710	綠(&G):
711	藍(&B):
712	挑選(&P)...
713	紅(&E):
714	綠(&N):
715	藍(&U):
716	挑選(&I)...
717	具方向性之光源
718	顏色
719	方向
720	環境光源
721	世界光源及霧氣
759	霧氣
760	啟用霧氣(&F)
761	最小(&M):
762	最大(&X):
763	公尺

# Display Depth Warning dialog box messages (displayed when screen depth is not 16 bits)

140	您的顯示器使用 %s %d 位元的色彩，為了得到最佳的效果，請於執行 %s 前將顯示模式設為高彩 (16 位元)。
323	顯示模式設定的警告!
324	要變更您的顯示器內容，請在桌面上按下右鍵，選取「內容」選項，然後按下設定「設定值」。
325	不再顯示本訊息(&D)
24	離開
326	無論如何要繼續

# Disk Usage settings dialog box messages

63	%.1f MB
64	計算中...
327	磁碟的使用
328	%s 可限制用來下載圖庫、音樂等的磁碟空間數目:
329	無限制(&N)
330	限制(&L)
331	MB(&M)
332	可設定多久沒有使用會自動刪除檔案(&U)
333	天(&D)
334	目前使用中的磁碟空間為:

# Downloads settings dialog box messages

335	下載
336	%s 允許使用者貼附網路上的任何聲音及圖形到物件。由於世界的看管者無法控制這些檔案的來源，因此它們可能非常龐大，或令人不快，甚至充滿侮辱意味。
337	圖形 (絕對的 URL 到 JPEG 檔)
338	不要下載任何圖形(&n)
339	下載圖形小於(&D)
340	下載所有圖形(&p)
341	音效 (絕對的 URL 到 WAV 及 MIDI 檔)
342	不要下載任何音效檔(n&)
343	下載音效檔小於(&w)
344	下載所有音效檔(&f)
345	以 K 為單位(&K)
346	以 K 為單位(&s)

# Eject dialog box messages

209	驅逐 %s...
347	驅逐使用者
348	名稱:
349	凍結 IP 位址:
350	5分鐘(&M)
351	一小時(&H)
352	一天(&D)
353	一星期(&W)
693	驅逐(&E)
694	IP 位址:
695	搜尋 IP
696	查詢 IP 位址...
697	無法使用
698	無法查詢 IP 位址 (原因 %d)
699	無此使用者。
700	複製

# General settings dialog box messages

354	一般
355	聲音
356	播放背景音樂(&M) (MIDI 檔)
357	播放音效(&S) (WAV 檔)
358	最大的等級
359	如果某世界的等級高於您此處所設的最大等級，%s 將不允許您進入該世界，如此您可以避免意外的接觸到不喜歡的內容。
360	不要進入高於此等級的世界(&D):
765	滑鼠
766	在"自由視角"模式中反轉 Y 軸

# Login dialog box messages

142	請輸入名稱。
156	請求密碼...
157	在入境時，您的密碼就已經寄到您所提供的電子郵件位址。  
181	確認電子郵件位址
182	請確認 %s 的電子郵件位址 :
199	很抱歉，您輸入的電子郵件位址不符。
218	無法登入 (太多錯誤)
238	很抱歉，這個帳號已過期。
362	進入 %s ...
363	名稱(&N):
364	密碼(&P):
365	忘記了(&F)...
366	下次記住密碼(&R)
367	遊客(&T)

# Object Properties dialog box messages
# (see toolbar section for toolbar popup messages)

28	<遊客>
29	<不是公民>
368	物件內容
369	物件:
370	說明:
371	動作:
372	擁有者:
373	名稱:
374	建構:

# Performance settings dialog messages

207	多解析度的貼圖功能設定已改變，您需要重新啟動 %s，設定才會生效。
375	效能
376	能見度
377	嘗試將每秒格數固定或接近於(&n)
378	格/秒
379	不要讓能見度下降並低於(&b)
380	公尺。
381	警告：設定最基本的能見度太高會造成嚴重的效能問題，尤其在低速的系統更為明顯。
382	人物造型
383	顯示多個人物造型的類型(使用更多的記憶體)(&M) 
384	顯示人物造型的動畫 (會降低畫面速率)(&V)
722	使用多解析材質貼圖(&P)

# Privacy settings dialog messages

388	隱私
389	加入
390	允許任何人加入(&A)
391	只允許聯絡清單內的公民加入(&C)
392	不允許任何人加入(&D)
393	確認所有加入的要求(&V)
395	不要讓他人見到我目前所處的世界(&S)
659	檔案傳輸
660	允許任何人傳送檔案給我(&N)
661	不允許任何人傳送檔案給我(&T)
662	只允許聯絡清單內的公民傳送檔案給我(&O)
663	注意：檔案傳輸的要求通常會經過確認。

# Privilege acquisition dialog box messages

10	尋找公民 "%s"...
188	申請取得 %s 的權限已被接受。
189	由於密碼非法，申請取得 %s 的權限已被拒絕。
202	申請取得 %s 的權限已失敗：公民將不存在。
396	取得權限
397	取得另一公民權(&A)
398	名稱(&N):
399	權限密碼(&P):

# Proxy settings dialog box messages

400	Proxy
401	%s 需要 HTTP 的存取功能以下載世界內的物件，如果您使用 Microsoft Internet Explorer，%s 會自動使用您於 Internet Explorer 所指定的 proxy 設定。
402	如果您不是使用 Internet Explorer，並透過 proxy 伺服器存取 World Wide Web，將需要於此處指定 proxy 伺服器的位址及連接埠。
403	使用 proxy 伺服器(&U)
404	位址(&d):
405	連接埠(&P):

# Registration/Renewal dialog box messages

# messages 614 and 615 are substituted into many of the messages below, depending 
# on whether this is a new account registration or an existing account renewal

614 註冊
615 更新

153	密碼不符，請重新輸入。
187 很抱歉，%s 處理的時間已到，請稍後再試，如果您下次還是遇到這個問題，請改用別的信用卡，我們對於您的不便深感歉意。
616	您的 %s 已被處理，請等候交易的完成 (不用 2 分鐘)，如果您遇到任何困難，請發電子郵件到 support@activeworlds.com。處理時間: %d:%2.2d
227	請提供所有需要的資訊以完成 %s 的處理。
228	註冊已被接受! 您已成功的入境到 %s，您的信用卡收費認證號碼為：%s，請保留本號碼，並按下「確定」以開始享受新公民的權利。
617	更新已被接受! 您的信用卡收費認證號碼為: %s，請保留本號碼，在此謝謝您再次的支持 %s!
230	很抱歉，您的 %s 已失敗：%s
231	我們無法處理您的 %s，如果您正使用本信用卡註冊或更新帳號，必須再等五分鐘才能重新使用，這是為了防止意外的重複收費。
232	您提供的信用卡號無效，請檢查卡號及有效期，或改用別的卡。
233	您提供的有效期顯示信用卡已過期，請檢查日期，或改用別的卡。
234	%s 無效 (太多錯誤)
235	很抱歉，您的信用卡已被拒絕，請檢查卡號及有效期，或改用別的卡。
236	很抱歉，您的信用卡被銀行拒絕，請檢查卡號，或改用別的卡。
237	很抱歉，處理您的 %s 發生不可預期的錯誤，請發電子郵件到 billing@eworldfun.com 以尋求協助。
520 很抱歉，目前我們不接受您所屬區域的註冊，請發電子郵件到 billing@eworldfun.com 以尋求協助。
618	無名稱為 "%s" 的公民，您必須指定現存公民的名稱及密碼以更新。
619 您所提供的密碼無效，您必須指定現存公民的名稱及密碼以更新。
406	%s 入境及註冊
407	公民資訊
408	公民名稱(&C):
409	密碼(&P):
410	確認密碼(&O):
411	電子郵件位址(&E):
412	收費資訊
413	名稱(&N):
414	(必須與信用卡上的資料相同)
415	公司名稱(&B):
416	(選項)
417	地址(&A):
418	城市(&Y):
419	洲或省(&S):
420	郵遞區號(&Z):
421	信用卡號碼(&R) #:
422	電話號碼(&P):
423	信用卡到期日:
424	月(&M):
425	年(&Y):
426	信用卡類型
427	VISA
428	Mastercard
429	Discover
430	AMEX
611	重填
612	%s 重訂公民權

# Telegram dialog box messages

177	正在傳送電報...
431	傳送電報
432	收件人(&R):
433	郵件(&M):
560 傳送

# Teleport dialog box messages

434	移至
435	_世界(&W):
436	座標(&C):
437	（如："4N 5W"）

# Universe attributes dialog box messages

438	管控中心屬性
439	建構
440	瀏覽器最低限(&M):
441	最新的瀏覽器(&L):
442	Beta 瀏覽器(&B):
443	世界最低限(&W):
444	預設的啟始世界(&D):
20	設定管控中心屬性...

# Upgrade dialog box messages

48	%s 的版本已過期，需要被更新，請按下「確定」以自動更新。
49	%s 新版本已可取得，雖然您目前所用的版本可以作用，但卻不具備最新的功能，請按下「確定」以自動更新，或跳過該步驟並繼續使用目前的版本。
445	新版本已可取得

# Welcome dialog box messages

78	如果您已是 %s 的公民，請按下「公民」按鈕。
446	歡迎光臨 %s!
447	請輸入代表您個人的名稱（須英文）
448	及電子郵件地址我們將簽發觀光護照給您。
449	個人名稱（英文）
450	公民(&C)...
606 電子郵件地址:
677	很抱歉，名稱 "%s" 已被使用，請選擇別的名稱。

# Download progress window

27	接收回應中
62	正在啟動
141	%d , 共 %d

# Add Contact dialog box

168	增加連絡人
169	輸入公民名稱:

# Remember teleport location dialog box

172	記住現在位址
173	記住現在位址為:

# View URL dialog box

174	開啟網頁位址
175	輸入 URL:

# Citizens dialog box messages (only visible to universe administrator)

545 公民
528	號碼(&N):
529	名稱(&M):
530	密碼(&P):
531	電子郵件(&E):
532	特權密碼(&R):
533	Bot 限制(&B):
534 入境日:
535 到期日:
536 最近登入日:
537 依號碼搜尋(&L)
538 依名稱搜尋(&O)
547 正在搜尋公民...
549 無此公民。
550 Beta使用者(&U)
551 無法新增公民: %s
552	正在新增公民...
553 無法刪除公民: %s
554 刪除公民中...
555 公民已新增。
556 公民已刪除。
557 無法變更公民: %s
558 公民已變更。
559 變更公民中...
607	名稱已被使用。
642	電子郵件地址包含非法字元。
643	電子郵件地址必須包含 "."
644 電子郵件地址必須包含 "@"
645	電子郵件地址至少要有 8 個字。
646	名稱包含非法字元。
647	名稱包含非法空白。
648	名稱至少要有 2 個字。
649	密碼至少 4 個字。
650 權限密碼至少 4 個字。
651	非法的公民編號。
679	公民編號超過區間 (注意: 新增公民時，編號欄位保持空白)
680	公民編號已被使用。

# these are shared by the citizens worlds, and ejections dialog boxes

539 變更(&G)...
540 上一個(&V)
541 下一個(&X)
542 新增(&A)
543 變更(&H)
544 刪除(&D)
548 搜尋成功。
678	關閉(&C)

# Worlds dialog box messages (only visible to universe administrator)

569	世界
570	名稱(&N):
571	密碼(&P):
572	使用者人數上限(&U):
573	大小(&S):
574	擁有者的Email(&O):
575	建構日:
576	到期日(&E):
577	最近開啟日:
578	註解(&M):
579	(公尺)
580 搜尋(&L)
582 正在搜尋世界...
583	搜尋成功。
584	無此世界。
585 無法加入世界: %s
586	正在加入世界...
587 無法刪除世界: %s
588	正在刪除世界...
589	已加入世界。
590	已刪除世界。
591 無法變更世界: %s
592	己變更世界。
593	正在變更世界...
594 範圍必須為 20 公尺的倍數。
595	密碼不可含空白字元。
596	密碼必須至少 2 個字母。
597 大小不能超過 655,000 公尺。
598	尺寸無效。
599	使用者不能超過 1024 的範圍。
600 使用者範圍無效。
601	世界名稱不能有空白字元。
602	世界已經存在。
603	無此世界。

# Ejections dialog box messages

737	世界拒絕往來戶
757	管控中心拒絕往來戶
738	位址(&R):
739	註解(&M):
740	建立日:
741	過期日(&E):
742	已加入拒絕往來戶。
743	無此拒絕往來戶。
745	無效的 IP 位置。
746	搜尋拒絕往來戶...
747	已變更拒絕往來戶。
748	已刪除拒絕往來戶。
752	正在加入拒絕往來戶...
753	正在變更拒絕往來戶...
754	正在刪除拒絕往來戶...
756	您無法加入一個已過期的拒絕往來戶。

# File transfer dialog messages

622 選擇要傳送的檔案
623 選擇目標目錄
624 傳送檔案到 %s
625 從 %s 接收檔案
626 準備從 %s 接收檔案
# Note that messages 101 and 102 are substituted in at runtime for the accept and reject characters:
627 %s (公民 #%d) 將傳送檔案給您。警告：如果您不認識及信任此人，強烈建議您不要接受傳送，輸入 '%s' 便會接受傳送的請求，而輸入 '%s' 即可拒絕。
628 很抱歉，%s 不接受您的檔案傳送要求。
629 %s 目前正與其他使用者交換檔案，請稍後再試。
630 檔案傳送失敗 (原因 %d)
631 很抱歉，%s 對您的檔案傳送要求沒有回應。
632 檔案傳送的連結已建立
633 無法建立檔案傳送的連結 (原因 %d)
634 傳輸取消
635 請求與 %s 進行檔案傳輸 
636 無法傳送 tcp listen - 錯誤碼 %d
637 正在連接 socket
638 接收失敗並傳回碼 %d
639	傳送檔案 '%s'
640 就緒
641 寫入檔案時產生錯誤。
666 (%d 共 %d)
667 傳送(&N)
668 影像檔
669 保存檔
670 RWX 檔案
671 所有檔案
672 選取檔案(&S)
673 目錄:
674 傳送中
675 接收中
676 %s %s (%d ,共 %d 位元組) %s
685 已經成功傳送 %s 
686 己經成功接收 %s 
687 檔案傳輸中止 (%s)
688 無法讀取資料
689 無法寫入資料

# Date edit dialog box messages

561	編輯日期
562	月(&M):
563	日(&D):
564	年(&Y):
565	時(&H):
566	分(&M):
567	秒(&S):
568 從未

# Camera resize error dialog box messages

725	無法改變尺寸
726 %s 無法改變您的 3D 視窗。 造成此問題的原因可能是在您視訊卡上所剩的記憶體不夠所致。
727	若經常發生此問題，試著將 %s 的顯示器設為低解析度。昇級到具有較多記憶的視訊卡方能解決。
728	下次不再顯示本訊息(&D)

#----------------------------------------------------------------------------
#                                  Toolbars
#----------------------------------------------------------------------------

# Main toolbar

87	往前看
105	下一個位址
106	上一個位址
117	使用滑鼠移動
120	往上看
121	往下看
122	第一人稱視角
123	第三人稱視角
131	上一頁
132	下一頁
133	停止
134	重新整理
764	自由視角模式

# Object properties toolbar

107	向前移動
108	向後移動
109	刪除
110	複製
111	向左移動
112	向右移動
113	向上移動
114	向下移動
115	向左轉
116	向右轉

#----------------------------------------------------------------------------
#                                   Menus
#----------------------------------------------------------------------------

# First item in each list is the name of the menu (except for popup menus.) 
# Also note the tab character on some of the items between the menu
# label and the hotkey short cut (e.g. "PgUp" for View/Look Up)

# File menu

451	檔案(&F)
452	離開(&X)

# Teleport list right-click popup menu

255	重新命名
453	刪除
256	傳送...
454	上一個位址
455	下一個位址
456	到啟始位址
257	記住現在位址...

# Teleport menu (main menu bar)

457	傳送(&T)
458	下一個位址(&F)
459	上一個位址(&B)
460	到(&T)...
461	回啟始位址(&H)
462	設定現在位址為啟始位址(&M)
463	記住現在位址(&R)

# View menu

464	檢視(&V)
465	向上看(&U)	PgUp
466	向下看(&D)	PgDn
467	向前看(&L)
468	第一人稱視角(&F)	Home
469	第三人稱視角(&T)	End

# Options menu

470	選項(&O)
471	設定值(&S)...
472	公民(&C)...
473	世界(&W)
522 內容(&F)...
523 權利(&R)...
705	光源及霧氣(&L)...
755	驅逐(&E)...
474	管控中心(&U)
525 選項(&O)...
526 公民(&C)...
527 世界(&W)...

# Show menu

475	顯示(&S)
476	位置(&P)	F11
477	能見度(&V)	F2
478	每秒格數(&F)	F12
479	頻寬(&B)	F4
480	下載訊息窗(&D)...	F3
481	高度(&A)	F5
482	更新內容(&U)	F6
515 進階選單(&S)	F9
483	工具列(&T)
484	網頁(&W)	F7
485	VRT 時鐘(&V)
652	悄悄話(&H)	F8

# Login menu

486	登入(&L)
487	公民(&C)...
488	遊客(&T)...
489	特權(&P)...

# Web menu

490	網頁(&W)
491	上一頁(&B)
492	下一頁(&F)
493	停止(&S)
494	重新整理(&R)

# Help menu

496	說明(&H)
497	主題(&T)
498	使用說明檔(&H)...
499	註冊說明(&R)...
500	關於(&A)...

# Avatar menu (title only, entries filled in from avatars.dat file)

501	人物造型(&A)

# Object menu (object properties dialog box)

502	物件(&O)
503	刪除	Del
504	複製	Ins
505	向後移動	UpArrow
506	向前移動	DownArrow
507	向左移動	LeftArrow
508	向右移動	RightArrow
509	向上移動	+
510	向下移動	-
511	向左轉	PgUp
512	向右轉	PgDn

# Edit menu (object properties dialog box)

513	編輯(&E)
514	回復變更(&U)

# Avatar popup menu (right-click on avatar)

166	將此人靜音
167	加到連絡人清單
208	拒絕往來...
682	說悄悄話
684	尋找公民...

# Contact list popup menu

176	加入
171	傳送電報...
217	移除
170	增加新的連絡人..
605 傳送檔案...

# Telegram list popup menu

216	回應...
178	刪除

# Worlds list popup menu

223	顯示私人世界
224	顯示無人世界
19	傳送...