[Info] Lang=Japanese (JP) Author=shakespeare Contact=www7.atwiki.jp/shakespeare/ juliet_and_romeos@yahoo.co.jp Font=MS UI Gothic [Strings] zSprites=画像 zSounds=音声 zAnim=アニメ zZoom=拡大: zImgNameComm=画像名 or コメント: zGroup=グループ: zImage=イメージ: zXAxis=X軸: zYAxis=Y軸: zPrevPal=パレットを共有 zLnkSpr=画像の結合 zTrans=背景色の透過 zPalette=カラーパレット zOrgSpr=形成体 zTamBmp=画像サイズ zSound=音質 zSoundInfo=音声情報: zName=名前 zBgnAct=動作の開始(No): zFrames=フレーム zTime=時間: zEffects=エフェクト: zColor=カラー: zLoopStart=このフレームからループを開始 zClsn1=Clsn 1 規格 zClsn2=Clsn 2 規格 zDef=定義 zCharName=キャラクター名: zDisplayName=ゲーム中でのキャラクター名: zCreateDate=製作日時: zMugenVer=対応Mugenのバージョン: zAuthor=製作者名: zPalOrd=標準のパレット指定: zSFFName=SFF ファイル名: zSNDName=SND ファイル名: zAIRName=AIR ファイル名 zCMDName=CMD ファイル名: zCNSName1=CNS ファイル名 (定義): zCNSName2=CNS ファイル名 (状態): zCNSName3=CNS ファイル名 (共通): zListACT=ACT パレット: 一行につき１つ指定 zIntro=イントロ指定ファイル: zEnd=エンディング指定ファイル: zContact=連絡先: zDisName=利用可能な言語: zApply=適用 zCancel=キャンセル zLangInfo=言語の詳細: zDefVisual=スキンの指定 zDisVisual=利用可能なスキン: zView=表示 zFile=ファイル zNewWindow=新規ウィンドウ zOpenChar=キャラクターを開く zReOpen=ファイル履歴 zAssociations=関連付け zLangs=言語 zVisualStyles=スキン zExit=終了 zShow=表示 zPainelPrinc=メインパネル zPainelPalOrg=パレットパネル zBackColor=背景色を変更 zCenterImg=軸を中央に移動 zCrossSFF=SFF軸カーソル zCrossAIR=AIR軸カーソル zClsn1Attack=Clsn1 - 攻撃判定 zClsn2Colision=Clsn2 - 当身判定 zNew=新規作成 zOpen=開く zSave=上書き保存 zSaveAs=名前を付けて保存 zAdd=追加 zDuplicate=コピー zDelete=削除 zOtimize=最適化 zCrop=切り取り zCropAll=すべて切り取り zInsertImgs=画像の挿入... zSaveImgs=全ての画像をpcx形式で保存 zAbrPalImg=現在の画像のパレットを開く zViewImgPal=現在の画像のパレットを使用 zSaveInImg=現在の画像のパレットを保存 zPlay=再生 zPlayLoop=ループ再生 zStop=停止 zInsertSnds=音声の挿入... zSaveSnds=全ての音声を保存... zAddClsn1=Clsn1を追加 (攻撃) zAddClsn2=Clsn2を追加 (当身) zDelClsn=Clsnを削除 zStart=再生 zEditActionTxt=Airファイルをテキストで編集 zConvertToGIF=GIFに出力しプレビュー表示 zUntitled=無題 zHelp=ヘルプ zPalM=パレット zTxtMode=テキストモード zAbout=バージョン情報 zDevAt=開発元: zOK=OK zAboutMsg=このソフトは無料です。販売したり、作者の許可を得ずに二次配布しないで下さい。 zWriteFormat=保存形式を選んでください: zOptGlobal=パレットの共有 zOptIndiv=個々のパレット zGlobalInfo=キャラクターに使用されているパレットをすべての画像に適用 zIndivInfo=ステージで使用されているイントロ、エンディング、ヒットスパーク、メニュー画像は適切な画像か直前の画像が使用されます。 zDuplSpr=画像のコピー zDuplOpt=コピーの設定を選択: zDuplLink=情報をコピーし、画像を結合 zDuplImg=情報と画像をコピー. zDuplErro=画像をコピーできません. zNoSprFind=画像を確認できません. zLineError=警告: %dでエラーが見つかりました. エラーは無視されます. zPropria=所有 zDelMsg=削除してよろしいですか？ zDelQuest=削除しますか？ zYes=はい zNo=いいえ zAssocSelect=関連付けるファイルタイプを選択してください: zStates=状態 zCommands=コマンド zConstants=常数 zOptimizeOK=最適化 zNoOptimize=この画像を最適化するのは不可能です zTotAddSpr=%d 新しい画像が加えられました. zTotAddSons=%d 新しい音声が加えられました. zTrocacor=色を入替え zSelCorImg=画像から色を選択 zColorEffect=カラーエフェクト zDefSelCor=色の変更 zRedBlue=赤と青の入替れ zBlueGreen=青と緑の入替え zGreenRed=緑と赤の入替れ zClarear=明るくする zEscurecer=暗くする zMono=グレースケール zFire=炎 zBlueShadow=青い影 zPedra=岩 zFrequency=周波数 zDuration=時間 zFind=検索 zFindAsk=アニメナンバーか名前を入力してください。 zCloseActive=案内にフォーカスを移す zSFFExt=Mugen画像ファイル zSNDExt=Mugen音声ファイル zAIRExt=Mugenアニメーションファイル zWAVExt=WAVE音声ファイル zDEFExt=Mugen定義ファイル zCMDExt=Mugenコマンドファイル zCNSExt=Mugen常数ファイル zSTExt=Mugen状態ファイル zTXTExt=テキストファイル zAllExt=すべてのサポートファイル zPalSprLnk=これは結合している画像です zCloseAll=すべて閉じる zFakeSpr=半透明用紙 zFindText=文字列の検索: zReplace=置き換え: zReplaceTxt=文字列置換 zUndo=元に戻す zRedo=やり直し zCut=切り取り zCopy=コピー zPaste=貼り付け zInsert=挿入 zColors=カラー zSynColors=構文の色: zBack=背景: znonText=テキストの色: zComm=コメント: zBrace=キー: zNums=番号: zText=テキスト: zSyntax=構文 zExpression=語法 zParamName=パラメーター名: zCondition=状態: zTrueValue=真の値: zFalseValue=偽の値: zValue=値 zTrigger=トリガー: zGroupNo=グループ No. zImageNo=画像 No. zLinkedAt=結合 zExitMsg=終了しますか？ zOverMsg=アーカイブは既に存在しています。上書きしますか？ zTray=トレイに最小化 zSoundNo=音声 No. zUse=使用: zInvertH=H - 水平方向に回転 zInvertV=V - 垂直方向に回転 zInvertVH=VH - １８０度回転 zCorA=A - 透過加色 ZCorS=S - 透過減色 zPegaCor=画像から色を探す zPalHelp1=一度色を選択し、視覚化の長方形をクリックするか変えてください。 zPalHelp2=2つの色を選択し、Ctrlを押しながら2番目の色をクリックしてください。 zPalHelp3=初めの色で色の間隔をクリックして選択し、Shiftを押しながら最後の色でクリックしてください。 zMoveUp=上に移動 zMoveDown=下に移動 zResize=サイズ変更 zSpecialThx=お世話になった方々: zOptions=設定 zFakeEffects=半透明用紙エフェクト: zNothing=なし zClarear=明るくする zEscurecer=暗くする zMono=グレースケール zWinMugenExe=WinMugenの相対パス: zDosMugenExe=DOSMugenの相対パス: zWinExec=WinMugenを起動 zDosExec=DOSMugenを起動 zTemplates=テンプレート zClearHistory=履歴を消去 zNotFindFile=ファイルが見つかりません zUpdateList=リスト更新 zStand=立ち zCrouch=しゃがみ zCAir=空中 zReplaceText=テキストを置き換えますか？ zNotRun=必要事項を満たしていなかったので、Mugenは起動できませんでした。 DEFファイルを確かめてみて下さい。 zPrev=前へ zInvertColors=色の反転 zDefault=標準 zType=タイプ zAutoOrg=自動編成 zKeyboard=キーボード: zCombo=コンボ: zProperties=プロパティ: zExportHTML=HTMLに出力 zStandingAnim=アニメ (停止) zMail=メールアドレス: zHomePage=Webアドレス: zExportRTF=RTFに出力 zNotepad=メモ帳 zSLayout=レイアウト: zSMail=あなたのメールアドレス: zSSite=あなたのWebアドレス: zSAgrComm=感謝、コメントなど zSTitle=タイトル: zSsText=テキスト: zUseLine=コマンド間の水平線を使用 zSaveAll=すべて保存 zConvertAll=すべて変換 zConvertSFF=すべて２５６色に変換 zEditCMD=コマンドを編集 zExportSpr=画像を出力 zMountSFF=SFFを再構築 zCleanImg=画像のお掃除 zBemVindo=Fighter Factoryの製作ウィザードへようこそ zOqueDeseja=あなたは何がしたいの？ zIntroW=イントロ zEnding=エンディング zIntroDesc=イントロファイル (アーケードモードが始まるとき表示されます) zEndingDesc=エンディングファイル (アーケードモードが終了したとき表示されます) zNext=次へ ZSelImg=SFFに追加する画像を選択: zSpriteList=リスト画像 (PCX画像): zRemove=削除 zClear=消去 zDefAlign=標準の配列 (0,0) zCustomAlign=カスタム配列 zBackW=戻る zScene=場面設定: zFadeIn=フェイドイン zFadeOut=フェイドアウト zBackColorW=背景の色: zFazerAgora=あなたは何がしたいの？ zSaveDisk=HDDのファイルを保存 zFileName=ファイル名: zFolder=フォルダ: zOpenEdit=編集画面を開く zDefPad=DEFをメモ帳で開く zConcluido=OK zCmdNameTitle=無名のコマンド zCmdNameIns=コマンド名を入力してください zLapis=鉛筆 zErase=消しゴム zAddTemp=テンプレートの追加 zTempFolder=テンプレートフォルダ: zShowName=表示名: zInvalidFolder=無効フォルダ zTempName=無名のテンプレート zChange=変更 zMove10Up=上に10移動 zMove10Down=下に10移動 zMoveTop=最上点に移動 zMoveBot=最下点に移動 zConvertGray=グレースケールへ変換 zImgEdit=画像編集: zEditSnds=音声編集 zTools=ツール zRotate=回転 zNewImage=新規画像 zClose=閉じる zInc=増加 zDec=減少 zApplyAll=すべて適用 zSavePcx=PCX形式で画像を保存 zConfirmReplace=置換の確認 zYesToAll=すべてはい zSearchFor=検索: zSearchRplTxt=検索/テキスト置換 zDirection=方向: zCaseSensitive=大文字と小文字を区別する zWholeWords=全体の単語を対象 zForWard=次へ zBackward=前へ zSelectedOnly=選択範囲のみ zRegularExp=正規表現 zFromCursor=カーソルから開始 zFindTxt=テキスト検索 zAskReplaceText="%s"のすべてを置き換えますか? zMiniPanel=ミニパネル zAddAIR=AIRを追加 zAddGAIR=AIRにグループを追加 zNewBG=すべてのアクションを新たにはじめる zNewSBG=選択したアクションを新たにはじめる zMoveImg=画像の移動 zGuideLines=指標 zRulers=定規 zSoundEditor=音声編集 zAVIExp=AVI出力 zPalEditor=パレット編集 zSoco=パンチ zChute=キック zProj=投げ zCorrerFrente=走る / 前へ zCorrerTras=走る / 後ろへ zTeleport=テレポート zAnimation=アニメ: zStDefNum=StateDef番号: zStAnimNum=アニメ番号: zStAnimHitNum=ヒットアニメ番号: zStDanoNum=ダメージ: zStAnimProj1=投げアニメ作成: zStAnimProj2=投げアニメ: zStExpAnim=爆発アニメ: zDist=距離: zStopCrop=クロップを止める zTransp=透過: zAdicao=加色 (A) zSubtra=減色 (S) zAdd50=部分的に加色 (A1) zAddAlpha=カスタム加色 (AS???D???) zFundo=背景 zNoFundo=背景無し zInsertInFrame=フレームの挿入 zInsertAllFrame=すべてのフレームの挿入 zSendEditor=エディタを送る zfxTexto=テキスト zSaveConfig=設定を保存 zBoldName=派手な名前 zGolpes=ヒット zOpenVideo=ビデオを開く... zSaveFrames=フレームを保存 zAbrImage=画像を開く zRemDuplColor=コピーされた色を削除 zSaveImage=画像を保存 zUseMName=同じ名前の画像を使用 zInsertPalImg=画像のパレットを適用 zHueSat=色調/彩度: zEnableEff=エフェクトの有効 zHue=色調: zSaturation=彩度: zInsertPal=パレットの挿入: zGradientCor=勾配色 zApplyEff=エフェクトの適用 zOptimize=最適化 zGrayscale=グレースケール zImgOrPal=画像 or パレット: zChar=キャラクター: zTransferR=選択を移動 => zTransferL=<= 選択を移動 zTransCorL=<= 色を移動 zTransCorR=色を移動 => zMesclar=パレットの合成 zResample=リサンプル zFreqHz=周波数 (Hz): zChannels=チャンネル: zMonoS=モノラル zStereo=ステレオ zRAngle=角度を回転: zRCenter=中央を回転: zAutoCrop=自動作成 zAlign=配列 zApplyAImg=画像を適用 zApplyAllImg=すべての画像を適用 zFixAllSpr=選択のみ適用 zMarcarTudo=すべてチェック zMarcarSel=選択をチャック zCustom=カスタム zPercent=割合 zDefaultTime=標準時間: zApplyAllCor=すべてのフレームに色を適用 zApplyAllEff=すべてのフレームにエフェクトを適用 zExportSom=音声の出力 zMountSND=SNDの再構築 zConvert24Bit=自動で24ビット画像を変換 zAddEndSpr=画像はSFFの終端に加える zEdit=編集 zPasteFromFile=ファイルから貼り付け zCopyToTransfer=クリップボードにコピー zPasteFromTransfer=クリップボードから貼り付け zMix=合成 zMixFile=ファイルと合成... zInsSil=無音を挿入 zDelSil=無音を削除 zOperation=操作 zAmplif=音量 zNormalize=元に戻す zInvert=反転 zFlanger=ボイスパーカッション zDelay=遅延 zVibrato=震動 zRuido=雑音 zCompressor=圧縮 zEnvelope=包装 zExpand=膨張 zPhaser=段階 zReverb=残響 zReverse=反転 zEstend=音の速さ zFilters=フィルター zZoomAdd=拡大 zZoomSub=縮小 zZoomFull=ウィンドウに合わせる zPlayEnd=最後まで再生 zRecord=録音 zPause=一時停止 zContinue=再開 zAddImage=画像を追加 zExaminar=調査: zArqTipo=ファイルタイプ: zAxis=軸: zHeight=高さ zWidth=幅 zCenter=中央 zVoltar=上へ zInsertCmd=コマンドの挿入 zCmd=コマンド: zGolpeName=名前の移動: zDelChar=キャラクターを削除 zAddUpd=追加 / 更新 zCMDEditSt=CMDエディタ(状態) zStateName=状態名: zStateType=状態タイプ: zTriggerState=トリガー or 状態: zAutoInsSt=自動的にステートの初めを挿入 zAutoInsCombo=自動的にコンボを挿入 zEditarCmd=コマンドを編集 zComboTrigg=コンボ (トリガー): zAutoApply=自動的に適用 zConversor=DOS-Win Conversor zPCXClean=PCX Clean zTrocaClsn=CLSNを変換 zAutoMap=自動CLSN関数 zApplyAllTime=すべてのフレームに時間を適用 zAutoApplyPal=自動的にパレットを適用 zDefClsn=CLSN規格 zMapClsn=CLSN関数 zCellSize=セルサイズ: zBackTol=透過許容範囲: zAnPre=正確に分析 zVertBox=垂直な箱 zDelExist=存在を削除 zAllFrames=すべてのフレーム zAllGrupo=すべてのグループ zImagemDe=画像 zA=〜まで zExpFormat=出力形式 zEscExp=出力設定を選んでください: zNotSprMaker=注意! Fighter FactoryはSPR Maker形式で再取り込みしません。 zOffsetView=補正値の表示 zHorizInv=水平に反転 zEditTxt=テキストの編集 zDelGrupo=グループの削除 zFindSpr=画像の検索 zUsePrevClsn=直前のCLSNを使用 zVertInv=垂直に反転 zChegAnim=出現アニメ: zSoltMag=Anim. 魔力開放: zMagDano=魔法ダメージ: zMagSpr=Spr. 魔法の終了: zMagAnim=Anim. 魔法について: zExpl=爆発: zHelpSai=Anim.ヘルパーの終了: zAcAnim=Anim. 打撃の初め: zHelpDesm=ヘルパーの気絶: zHelpLev=ヘルパーの立ち上がり: zHelpVence=ヘルパーの勝利: zHelpPerde=ヘルパーの敗北: zSizeComm=コマンドサイズzCharLet=キャラクタ zAutoBackup=バックアップファイルを作成してください。 zInterSpr=小妖精を間に差し込んでください。 zClean=掃除してください。 zDefFiles=炭, ステージ, 序奏, 結末 (DEFはファイルします。): zConvert=転向者 zBits=ビット: zVolume=ボリューム: zResamMass=すべてをResampleします。 zRename=グループを改名してください。 zParOpen=開いている括弧 zExpEditor=表現のエディタ zLataTinta=バケットツールを塗装してください。 zHelperAction=アシスタントの動作 zChamaHelper=アシスタントに電話をしてください。 zSaveSelImgs=選んだイメージを保存してください。 zSaiHelpTime=アシスタントに電話をする時間: zHelperState=アシスタントの州: zHelperName=アシスタント名: zTop=トップ zBase=下部 zLeft=去ります。 zRight= 利 zThrowCreator=創造者を投げてください。 zThrowStart=一投--試み zp1Arrem=P1:相手を投げます。 zp2SArrem=P2:投げられた相手 zThrowEnd=空気中に投げられた相手 zPluginError=起こる、Toolを積み込むときの誤り. zNotSpace=それは、Fighter Factoryを実行するためにメモリにスペースを持っていません。 zSprErr=存在してください。不当にこのイメージを想像することができる、パレットがSFFに適用しなかったなにも。 正しくて、グループ、イメージのパレットを調整するか、またはパレットのパネルの る行為パレットを開けてください。 zLangAviso=プログラムを再開するのが必要で るので、すべての変更が手答えが ります。 zSelColors=色を選択してください。zUnCheckAll=UnCheck All zExecParam=Execution parameters: zOperation=successfully concluded operation! zExtApp=External application zAddDifCor=Add diferent colors zAll=All zSelected=Selected zGenerate=Generate zPalGenerator=Palette Generator zGenMin256=Generate palette if not exceed 256 colors zGenOtm256=Generate optimized palette if exceed 256 colors zInstUpd=Installing updates: zCheckUpd=Check updates zInstSuss=All selected updates has being installed successfully! zCloseFF=You need to close the Fighter Factory to install the updates! zCheckingUpd=Checking updates ... zInstallUpd=Install updates zNoUpd=No update available!