[PHASE]
43=Gravando lead-out
47=Criando informações de realocação
59=Gravando faixa da cópia de segurança
74=Verificando discos
82=Codificando vídeo
24=Armazenamento em cache dos arquivos iniciado
25=Armazenamento em cache dos arquivos completado
26=Falha no armazenamento em cache dos arquivos
27=Armazenamento em cache dos arquivos cancelado
28=Medição de velocidade iniciada
29=Medição de velocidade completada: %s
30=Falha na medição de velocidade
31=Medição de velocidade cancelada
32=Simulação iniciada em %s
33=Simulação completada com sucesso em %s
34=Falha na simulação em %s
35=Simulação cancelada
36=Processo de gravação iniciado em %s
37=Processo de gravação completado com sucesso em %s
38=Falha no processo de gravação em %s
39=Processo de gravação cancelado
40=Cancelado pelo usuário
49=Lendo informações da faixa
50=Lendo número de catálogo da mídia
51=Lendo ISRC
52=Localizando fim da faixa
55=Completando
56=Erro não especificado. O processo de gravação falhou.
60=Completando
61=Simulação iniciada
62=Simulação completada com sucesso
63=Falha na simulação
64=Simulação cancelada
65=Processo de gravação iniciado
66=Processo de gravação completado com sucesso
67=Falha no processo de gravação
68=Processo de gravação cancelado
69=Varrendo índices
70=Somente a gravação da primeira sessão pode ser simulada
71=Gravando algumas sessões de uma vez. O resultado pode não ser lido em alguns leitores.
73=Preparando itens
77=Gravando faixas
78=Verificação de dados iniciada
79=Verificação de dados cancelada
80=Verificação de dados completada com sucesso
81=Falha na verificação de dados
83=Verificação de vírus iniciada
84=Verificação de vírus completada
85=Verificação de vírus completada. Um vírus foi encontrado e a gravação teve de ser cancelada.
91=Performance fraca de seu driver do chipset (tente atualizá-lo)
92=A qualidade da gravação pode ser afetada não se utilizando a opção JustSpeed
93=Impossível gravar nesta velocidade. Selecione uma velocidade menor e tente novamente.
109=Aviso: Desativar a função Smart-Burn pode resultar em erros de gravação, e pode ter impacto na qualidade do disco gravado.
110=A gravadora não suporta gravação no modo Raw+96 em um disco regravável.
111=Arquivos de DVD de vídeo organizados
112=Realocação dos arquivos de DVD de vídeo iniciada
113=Realocação dos arquivos de DVD de vídeo completada
114=Realocação dos arquivos de DVD de vídeo completada (nenhum arquivo modificado)
115=Falha na realocação dos arquivos de DVD de vídeo
117=Falha na verificação de compatibilidade dos arquivos de DVD de Vídeo
118=SSW (Gravação em super velocidade) ativada
120=Criando a imagem para a gravação
121=Criação da imagem completada com sucesso
122=Gravação do bitmap no disco iniciada
123=Gravação do bitmap no disco completada com sucesso
124=Falha na gravação do bitmap no disco
125=Gravação do bitmap no disco cancelada
127=Gerando bordas de DVD de alta compatibilidade
128=Gerando bordas de DVD de alta compatibilidade
129=Geração de bordas do DVD completada com sucesso
130=Geração de bordas do DVD cancelada
131=A qualidade de gravação pode ser afetada se você não utilizar a opção PoweRec
134=Expandir a última borda
135=Adicionar borda rapidamente
136=Formatar rapidamente um DVD-RW
132=Compatibilidade com os arquivos de vídeo DVD ignorada
133=Gravando pequeno lead-out
137=Transferência da imagem iniciada
138=Transferência da imagem completada com sucesso
139=Falha na transferência da imagem
140=Transferência da imagem cancelada
141=Transferência da etiqueta iniciada
142=Transferência da etiqueta completada com sucesso
143=Falha na transferência da etiqueta
144=Transferência da etiqueta cancelada
145=Processo de gravação e transferência de imagem iniciado
146=Processo de gravação e transferência de imagem completado com sucesso
147=Falha no processo de gravação e transferência de imagem
148=Processo de gravação e transferência de imagem cancelado
149=Transferência de rede completada com sucesso
150=Falha na transferência de rede
151=Falha na autenticação
152=Falha na conexão com o servidor
153=Erro de licença do servidor
154=A qualidade de gravação pode ser afetada quando não se usar a opção Piloto Automático
1=Lendo pastas
2=Criando pastas
5=Gravando arquivos
6=Terminando
9=Preparar gravação do áudio
11=Gravando faixa de áudio
12=Terminando
18=Gravar Imagem
19=Terminando
105=Preparando o disco de áudio editável (limpando TDC e/ou faixas)
107=Preparações do disco de áudio editável falharam
10=Gravando áudio
13=Preparar HFS
14=Gravando HFS
15=Gravação do HFS completado
16=Preparar imagem
17=Gravando imagem
20=Leitura do disco iniciada
21=Leitura do disco completada
22=Falha na leitura do disco
23=Leitura do disco cancelada
41=A compilação não cabe em um disco vazio
45=Criação da identificação do disco iniciada
46=Criação da identificação do disco completada
48=Analisando disco
54=Copiando disco
57=Opção de gravação além do limite no modo Disc At Once ativada
76=Velocidade de gravação alterada devido ao tipo de disco
86=Texto do CD não suportado
98=Iniciar a formatação do disco antes da gravação
99=Formatando disco antes da gravação
100=Formatação do disco completada
101=Falha na formatação do disco
102=Troca rápida de usuário detectada. Isto pode causar erros de esvaziamento de buffer.
106=Preparação do CD-RW de áudio (limpeza do TOC e/ou das faixas) completada
108=Preparações do CD-RW de Áudio canceladas
116=VariRec desativado - sem CD de Áudio
126=Melhor velocidade de gravação do disco detectada
156=A unidade está em uso por outro aplicativo
159=A simulação foi feita em velocidade %s pelo PowerRec
160=A gravação foi realizada em velocidade %s pelo PowerRec
161=Processo de gravação completado com sucesso e com avisos
162=Simulação completada com sucesso com erros
166=A simulação não é suportada neste tipo de disco
168=A compilação nao pôde ser gravada na gravadora selecionada.
171=Gravação dos arquivos de dados foi iniciada
172=Gravação dos arquivos de dados foi completada com sucesso
173=Falha ao gravar os arquivos de dados
174=Gravação dos arquivos de dados completada sem erros
175=Finalização do disco iniciada
177=Disco finalizado com sucesso
169=Falha na verificação de direitos digitais. Número de licenças de gravação insuficiente.
170=Não é possível gravar mais de 154 sessões em um DVD.
176=Falha ao finalizar o disco
178=Falha na preparação do disco
179=Falha ao gravar no disco
42=Gravando lead-in
44=Gravando lead-in e lead-out
167=É impossível gravar no modo Disc-At-Once em um disco aberto.
180=Falha no processo de cópia durante a leitura.
181=Gravando lead-out
182=Burn Proof ativado
183=SolidBurn ativado
184=SolidBurn ativado
185=Gravação além da velocidade ativada
[MMC]
0b00=Aviso
0000=Sem informações adicionais de sensibilidade
0006=Processo de E/S terminado
0011=Reprodução do áudio em progresso
0017=Limpeza requisitada
0200=Nenhuma pesquisa completada
0400=Unidade lógica não pronta, causa não relatável
0401=A unidade lógica está se tornando disponível
0402=Unidade lógica não pronta, comando de inicialização requerido
0403=Unidade lógica não pronta, intervenção manual requerida
0404=Unidade lógica não pronta, formatação em progresso
0407=Unidade lógica não pronta, operação em progresso
0408=Unidade lógica não pronta, gravação longa em progresso
0500=A unidade lógica não responde à seleção
0600=Sem posição de referência encontrada
0700=Dispositivo de múltiplos periféricos selecionado
0800=Falha na comunicação com a unidade lógica
0801=Timeout na comunicação com a unidade lógica
0802=Erro de paridade na comunicação com a unidade lógica
0900=Erro ao seguir a faixa
0901=Falha no rastreamento do servo
0902=Falha no servo do focus
0903=Falha no eixo do servo
0904=Falha na seleção do cabeçote
0a00=Sobrecarga do log de erros
0b01=Erro - temperatura especificada excedida
0b02=Erro - fechamento degradado
0c00=Erro de gravação
0c07=Erro de gravação - recuperação necessária
0c08=Erro de gravação - falha na recuperação
0c09=Erro de gravação - perda de fluxo
0c0a=Erro de gravação - blocos vazios adicionados
1000=Tamanho do bloco inválido para o comando
1001=O pacote não cabe no espaço disponível
1002=Esvaziamento de buffer
1100=Erro de leitura irrecuperável
1101=Tentativas de leitura esgotadas
1102=Erro muito grande para ser corrigido
1105=Erro incorrigível de L-EC
1106=Erro irrecuperável de CIRC
110f=Erro ao ler número UPC/EAN
1110=Erro ao ler número ISRC
1111=Erro de leitura, perda da transmissão
1500=Erro no posicionamento aleatório
1501=Erro de posicionamento mecânico
1700=Dados recuperados sem correção de erro
1701=Dados recuperados tentando novamente
1702=Dados recuperados com deslocamento positivo da cabeça
1703=Dados recuperados com deslocamento negativo da cabeça
1704=Dados recuperados com tentativas e/ou CIRC
1705=Dados recuperados utilizando a id do setor anterior
1707=Dados recuperados sem ECC - reatribuição recomendada
1708=Dados recuperados sem ECC - regravação recomendada
1709=Dados recuperados sem ECC - dados regravados
1800=Dados recuperados com correção de erro
1801=Dados recuperados com correção de erro e tentativas
1802=Dados recuperados - os dados foram realocados automaticamente
1803=Dados recuperados com o CIRC
1804=Dados recuperados com o L-EC
1805=Dados recuperados - reatribuição recomendada
1806=Dados recuperados - regravação recomendada
1a00=Erro de comprimento da lista de parâmetros
1b00=Erro de transferência de dados síncrona
1d00=Erro de comparação durante a verificação
2000=Código de operação do comando inválido
2100=Bloco lógico fora da faixa
2101=Endereço do elemento inválido
2102=Endereço inválido para a gravação
2200=Função ilegal
2400=Campo inválido no CDB
2500=Unidade lógica não suportada
2600=Campo inválido na lista de parâmetros
2601=Parâmetro não suportado
2602=Valor do parâmetro inválido
2603=Parâmetros de limiar não suportados
2604=Liberação inválida da reserva persistente ativa
2700=Protegido contra gravação
2701=Hardware protegido contra gravação
2702=Unidade lógica protegida contra gravação por software
2703=Proteção contra gravação associada
2704=Proteção contra gravação persistente
2705=Proteção contra gravação permanente
2801=Elemento de importação ou exportação acessado
2900=Inicialização do dispositivo - reinicialização do barramento ocorreu
2901=Inicialização do dispositivo ocorreu
2902=Reinicialização do barramento SCSI ocorreu
2903=Uma função de reinicialização do dispositivo ocorreu
2904=Reinicialização interna do dispositivo
2a00=Parâmetros alterados
2a01=Parâmetros do modo alterados
2a02=Parâmetros do log alterados
2a03=Reservas preesvaziadas
2b00=A cópia não pode ser executada pois o host não pôde desconectar-se
2c00=Erro na sequência dos comandos
2c03=A área de programa atual não está vazia
2c04=A área de programa atual está vazia
2c05=Conflito de prevenção persistente
2e00=Tempo insuficiente para a operação
2f00=Comandos removidos por outro inicializador
3003=Cartucho de limpeza instalado
3007=Falha na limpeza
3008=Impossível gravar - código de aplicação inválido
3009=Sessão atual não fixada para anexação
3101=Falha no comando de formatação
3400=Falha ao fechar
3500=Falha nos serviços de fechamento
3501=Falha de fechamento não suportado
3502=Serviços de fechamento indisponíveis
3503=Falha ao transferir serviços de fechamento
3504=Transferência dos serviços de fechamento recusada
3700=Parâmetro arredondado
3900=O salvamento dos parâmetros não é suportado
3d00=Bits inválidos na mensagem de identificação
3e00=A unidade lógica ainda não se auto-configurou
3e01=Falha na unidade lógica
3e02=Timeout na unidade lógica
3f00=As condições de operação de destino foram alteradas
3f01=Microcode modificado
3f02=Definição de operação alterada
3f03=Dados inquiry foram alterados
4000=Falha no diagnóstico no componente
4300=Erro de mensagem
4400=Falha no alvo interno
4500=Seleciona ou reseleciona uma falha
4600=Reinicialização por software sem sucesso
4700=Erro de paridade SCSI
4800=Mensagem de erro detectada pelo inicializador recebida
4900=Mensagem de erro inválida
4a00=Erro da fase do comando
4b00=Erro da fase de dados
4c00=Falha na auto-configuração da unidade lógica
4d00=Comandos sobrepostos marcados
4e00=Tentativa de comandos sobrepostos
5100=Falha ao limpar
5101=Falha ao limpar - operação de limpeza incompleta detectada
5380=Botão de ejeção pressionado em uma condição de prevenção
5700=Impossível recuperar a tabela de conteúdo
5a00=Pedido do operador ou mudança no estado da entrada
5a02=Proteção contra gravação selecionada pelo operador
5a03=Permissão de gravação selecionada pelo operador
5b00=Exceção do log
5b01=Condição de limiar encontrada
5b02=Contador do log no máximo
5b03=Lista de códigos do log cheia
5d00=Nível de previsão de falhas excedido
5dff=Nível de previsão de falhas excedido (FALSO)
5e00=Condição de força baixa em
5e01=Condição de espera ativada por um timer
5e02=Condição de espera ativada pelo timer
5e03=Condição de espera ativada por um comando
5e04=Condição de espera ativada pelo comando
6000=Falha na lâmpada
6100=Erro de aquisição de vídeo
6101=Impossível adquirir o vídeo
6102=Fora de foco
6300=Fim da área de usuário encontrada nesta faixa
6301=O pacote não cabe no espaço disponível
6400=Modo ilegal para esta faixa
6401=Tamanho do pacote inválido
6500=Falha de voltagem
7200=Erro de fixação da sessão
7201=Erro de fixação da faixa gravando o lead-in
7202=Erro de fixação da faixa gravando o lead-out
7203=Erro de fixação da sessão - faixa incompleta na sessão
7204=Faixa reservada vazia ou parcialmente gravada
7300=Erro de controle do CD
7301=Área de calibração de força quase cheia
7302=Área de calibração de força cheia
7303=Erro na área de calibração de força
7304=Falha na atualização da área de memória do programa
7305=Área de memória do programa cheia
7306=RMA/PMA quase cheia
8900=Comando impróprio
9082=Erro na tarefa de controle da leitura/gravação
9141=Erro na tarefa de controle de mecanismo
91A1=Erro na tarefa de controle de mecanismo
C100=Status da faixa ilegal
C200=Faixa reservada presente
C400=Comprimento de reserva ilegal para o comando reservar faixa
C500=Esvaziamento de buffer
C601=Área não gravada encontrada
C602=Blocos de ligação encontrados
CC00=Espaço insuficiente
CD00=Sem faixa presente para fechar a sessão
CE00=Descritor de faixa não gravável encontrado
CF00=Faixa danificada presente
D000=Área de PMA cheia
D100=Área PCA cheia
D400=Sair da gravação Pseudo-Track-At-Once
0803=Erro de CRC na comunicação com a unidade lógica (Ultra-DMA/32)
1502=Erro de posicionamento detectado ao ler o disco
2800=Não pronto para mudar, o disco pode ter mudado
3000=Disco incompatível instalado
3001=Impossível ler disco - formato desconhecido
3002=Impossível ler disco - formato incompatível
3004=Impossível gravar disco - formato desconhecido
3005=Impossível gravar disco - formato incompatível
3006=Impossível formatar disco - disco incompatível
3100=Formato do disco corrompido
3a00=Disco não presente
3a01=Disco não presente - bandeja fechada
3a02=Disco não presente - bandeja aberta
3b0d=Elemento de destino do disco cheio
3b0e=Elemento de origem do disco vazio
3b0f=Fim do disco alcançado
3b11=Magazine do disco não acessível
3b12=Magazine do disco removido
3b13=Magazine do disco inserido
3b14=Magazine do disco travado
3b15=Magazine do disco destravado
5300=Falha ao carregar ou ejetar do disco
5302=Remoção do disco evitada
5a01=Remoção do disco pedida pelo operador
64C0=Velocidade ilegal para este disco
[NEROAPI]
6=A sua gravadora não suporta gravação no modo Disc-At-Once.
7=Erro:\nImpossivel conectar o TRF.
2=Inicialização falhou
3=Erro de leitura
4=Erro de gravação
5=Cancelado pelo usuário
8=Erro desconhecido do NeroAPI
[NEROAPISTRINGS]
1=Arquivo Wave PCM (PCM) (*.wav)
2=Nenhum filtro
4=não disponível
5=Não foi possível salvar as opções do leitor de CDs. Motivo:
6=KB/s
7=MB
8=Novo
10=Dados (modo 1)\nDados (modo 2)\nDados (modo 2)\nDados (modo 2)\nDados (modo 2)\nDados (modo 1)\nDados (modo 2)\nÁudio\nÁudio\nDesconhecido
11=imagem.nrg
13=Um erro ocorreu ao carregar o arquivo de definições\n'%s'.\n(Linha %d).
14=Espaço livre: %d MB. Tamanho do arquivo de imagem: %d MB.
15=Impossível carregar o arquivo de imagem
19=O arquivo WinASPI '%s' não foi encontrado, desta forma\nnão pode selecionar senão os gravadores de imagem.\n\nFavor verificar se o Driver ASPI do seu Windows está corretamente instalado pelo seu adaptador SCSI.
21=Desculpe, esta versão do Nero só pode ser usada na gravadora com a qual ele foi vendido.\n\nPara receber uma versão completa do Nero, por favor entre em contato com sales@nero.com\nou visite nosso site em http://www.nero.com
22=Desculpe, esta versão do Nero suporta apenas %s gravadoras.\n\nPara receber uma versão completa do Nero, entre em contato com sales@nero.com,\nou visite nosso site em http://www.nero.com
26=Total de arquivos=%d, idênticos=%d, diferentes=%d, inacessívels=%d, ignorados=%d.
27=%s na COM%i
3=desconhecido
18=O driver necessário ao Nero não pôde ser instalado.
28=O número serial do Nero venceu.\nSomente a velocidade mais lenta de gravação estará disponível.
29=O formato de arquivo não é suportado.
33=Simulando
34=Gravando no disco
9=%s KB (%s bytes)
12=??? Não testado ???\nDesconhecido\nÁudio\nISO 9660\nHFS\nHíbrido\nCD-ROM Modo 1\nCD-ROM Modo 2/XA\nISO 9660 Modo 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Você montou um CD UDF. Para continuar, ejete o disco primeiro.
17=Aviso: O seu programa de gravação de pacotes UDF não pôde ser desativado.
23=O arquivo de áudio %s é inválido (requerido: 44.1 kHz, 16 bits, estéreo).
24=Esta pasta já contém uma pasta com o nome %s.
25=Esta pasta já contém um arquivo com o nome %s.
30=Lendo disco
31=Gravando no cache
32=Testando velocidade
35=Verificando disco
20=O driver '%s' não foi reconhecido. Ele será ignorado\ne provavelmente pode ser excluido.
36=O arquivo %s, um componente do programa de restauração de cópias NRESTORE, não pode ser localizado.\nPor favor certifique-se de que todos os componentes foram instalados corretamente.
37=O caminho de instalação não pode ser localizado
38=A unidade selecionada não pôde ser travada.\nTalvez ela já esteja travada por outro programa.\nNeste caso, a cópia pode falhar.\nDeseja continuar?
39=O sistema de arquivos da partição selecionada não pode ser reconhecido.\nEsta partição não pode ser copiada usando compactação de dados.
40=A partição selecionada está formatada com um sistema de arquivos sem suporte a reorganização.\nEsta partição não pode ser copiada usando compactação de dados.
41=Um erro ocorreu ao criar os itens de cópia.\nA operação será cancelada.
42=Devido a restrições de licenciamento de patente, a codificação/conversão MPEG-2 não está disponível.\nPara adicionar este recurso, compre o plugin de DVD de vídeo em http://www.nero.com
43=A simulação não é possível neste tipo de disco. Ignorando a simulação.
44=A simulação não é possível neste tipo de disco
46=Não há uma velocidade em comum para estas gravadoras.
47=O nome do arquivo não está correto ou o arquivo não foi encontrado.
45=Só é possível gravar em velocidade %s ao invés de %s no disco atual.
48=O arquivo de imagem de inicialização %s não pôde ser iniciado.\nTodos os dados da cópia serão gravados no disco, mas o primeiro disco de inicialização não será inicializável.\nDeseja continuar?
49=Desculpe, este tipo de compilação não pode ser gravado na gravadora selecionada. Por favor selecione uma gravadora diferente ou modifique as opções de sua compilação.
50=Infelizmente seu disco multisessão está cheio. O espaço livre\nde %d MB neste disco é insuficiente para gravar seus %d MB de\ndados.\nPortanto, esta cópia multisessão não pode\ncontinuar.\n\nPor favor inicie uma nova cópia multisessão usando um disco vazio.
53=Dinamarquês
54=Holandês
57=Finlandês
64=Húngaro
65=Italiano
66=Norueguês
67=Português
68=Russo
71=Sueco
72=Turco
73=Gravando arquivos de dados
74=Finalizando disco
75=Erro ao gravar o arquivo %s
76=Erro ao ler o arquivo %s
51=A simulação não é permitida ao usar arquivos protegidos por direitos digitais
52=O teste de velocidade não é permitida ao usar arquivos protegidos por direitos digitais
55=Inglês (Reino Unido)
56=Inglês (Estados Unidos)
58=Francês (Bélgica)
59=Francês (Canadá)
60=Francês (França)
61=Francês (Suécia)
62=Alemão (Alemanha)
63=Alemão (Suécia)
70=Espanhol (Espanha)
77=A preparação do item %s falhou.
78=Uma cópia com o mesmo nome já existe na posição selecionada.\nDeseja realmente sobrescrevê-la?
69=Espanhol (América Latina)
79=Você está gravando um disco UDF na versão 2.5 ou superior.\nO Windows XP e as versões anteriores do Windows não poderão montar este disco.
80=Você inseriu um disco (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM ou BD-RE)\nnão compatível com a partição virtual UDF.\nO resultado pode ser ilegível.\nSomente discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, HD DVD-R, HD DVD-RW e BD-R\nsão compatíveis com a partição virtual UDF.
81=Só é possível gravar em %dx ao invés de %dx\npois a velocidade na unidade de origem é muito baixa.
82=vazio
83=%s ativado
[PLUGAUDIOITEM]
0=Sem erro
-2=Erro de leitura no arquivo de áudio
-3=Erro de gravação no arquivo de áudio
-4=O arquivo não pôde ser fechado
-5=Sem memória
-6=Erro interno
-7=Parâmetro interno ilegal
-1=O arquivo não pôde ser lido
[VERIFYERR]
0=Sem erro
1=Os arquivos são diferentes
2=O arquivo do CD está faltando
3=Arquivo faltando no disco rígido
6=Erro de leitura no arquivo do CD
7=Erro de leitura no arquivo do disco rígido
8=Pasta faltando no CD
9=Pasta faltando no disco rígido
10=Impossível montar o CD gravado
11=A letra de unidade da gravadora é desconhecida
12=Erro de verificação desconhecido
13=Resumo do status
14=Sem memória
15=Erro de E/S ao ler a estrutura do sistema de arquivos
16=Erro causado por estrutura de sistema de arquivos corrompida
17=Erro causado ao fornecer parâmetros incorretos ao sistema de arquivos
18=Muitos bloqueios nos buffers do sistema de arquivo
4=O arquivo do disco está inacessível
5=O arquivo do disco rígido está inacessível
19=Impossível localizar o sistema de arquivos correspondente no disco de destino
20=Erro de leitura no setor do disco rígido
21=O conteúdo do arquivo de cópia é diferente dos dados no disco rígido
22=O arquivo de cópia contém informações incorretas sobre o disco rígido
[ANTIVIRSCAN]
0=Sem erro
1=O arquivo provavelmente está infectado por um vírus
2=O arquivo não pôde ser curado
3=O arquivo foi curado com sucesso
4=Um erro desconhecido ocorreu durante a verificação de vírus
5=Sem memória durante a verificação de vírus
6=Um erro de leitura ocorreu durante a verificação de vírus
7=O arquivo pode estar infectado por um vírus desconhecido
[AVIVCDFILEITEM]
-100=Codificador de vídeo MPEG não disponível
-101=DLL de codificação de MPEG inválida
-102=Esta versão da DLL de codificação de vídeo MPEG não é compatível
-103=Impossível criar um nome de arquivo temporário
-105=Erro desconhecido no codificador de vídeo MPEG
1=Sem memória
2=Parâmetros de codificação insuficientes fornecidos ao codificador
3=Impossível abrir o arquivo
4=Codificação interrompida pelo usuário
5=Impossível iniciar o codificador de vídeo
6=Os parâmetros não foram aceitos pelo codificador
7=Formato de vídeo inválido
8=Erro criando formato de vídeo
9=Impossível abrir arquivo de saída
10=Erro na codificação
11=Decodificador não pronto
12=Impossível obter bitmap
13=Disco cheio
14=Erro ao obter informações
15=O codificador não pôde produzir este formato de saída
16=Formato de arquivo não suportado
-104=MPEG-2 plugin não instalado
[DVDREALLOC]
-1=Erro interno não especificado
-2=Buffer muito pequeno para armazenar todas as informações
-3=Falha ao criar um nome de arquivo temporário
-4=Sem memória para completar a ação atual
-5=Violação das especificações do DVD detectada
-6=Parâmetro inválido
-7=Muitos títulos de vídeo definidos
-8=Um item de arquivo requer um caminho
-10=Acesso ao arquivo negado
-11=Manuseador de arquivo inválido
-12=Violação de compartilhamento
-13=Muitos arquivos abertos
-14=Arquivo %s não encontrado
-15=Disco cheio
-16=Erro de E/S do hardware
-17=Erro de E/S genérico/desconhecido
-18=Pesquisa além do arquivo
-19=O tamanho do arquivo não é múltiplo de um tamanho de bloco lógico (2 kb)
-20=O arquivo não estava no formato DVD
-21=Arquivo %s não está presente
-22=O arquivo %s não foi referenciado e não deve estar presente
-23=O conjunto de títulos de vídeo contendo %s não é necessário
-24=Um ou mais arquivos (normalmente arquivo(s) VOB) não pertencem ao arquivo IFO correspondente
1=Impossível carregar biblioteca
2=Biblioteca inválida
3=Impossível ler compilação
4=Pasta VIDEO_TS não encontrada
5=O arquivo de cópia %s deve ser idêntico ao %s
[HDSCSIPFILE]
-1=Erro de leitura no dispositivo SCSI!
-2=Sem memória
-3=Erro de pesquisa no dispositivo SCSI
-4=Chamada ilegal (erro interno)
[HFSIMAGEITEM]
-1=Erro de leitura no dispositivo SCSI!
-2=Sem memória
-3=Chamada ilegal (erro interno)
[ISODOC]
-1=Erro ao gravar arquivo de informações da multisessão
-2=Erro inserindo arquivo de informações multisessão na compilação
-3=Erro recriando marca de CD multisessão
-4=Erro fatal ao ler dados HFS no disco rígido SCSI
-5=Erro fatal ao ler os dados da imagem de inicialização. O disco está na unidade?
-6=Erro ao criar os nomes de arquivo ISO ou Joliet
[W95PARTREADFILE]
-1=Drive lógico ilegal especificado
-2=Impossível acessar vwin32.dll
-3=Falha ao travar o drive
-4=Erro de pesquisa no drive lógico
-5=Erro ao abrir/fechar
-6=Erro de leitura
-7=Impossível obter informações sobre o leitor
-8=Impossível gravar em um dispositivo lógico
[TRANSFER]
1=Cancelado pelo usuário
2=Erro ao abrir arquivo
3=Erro fechando arquivo
4=Erro ao ler arquivo
5=Erro ao ler arquivo de cache
-1=Erro geral
-2=Erro: Função não implementada
-3=Erro: Sem interface do usuário
-4=Erro: Erro de fase
-5=Erro: Memória insuficiente
-6=Erro ao gravar arquivo
-7=Erro ao abrir arquivo de cache
-8=Erro ao gravar arquivo de cache
-9=Erro: Sem driver
-10=Versão incorreta
-11=Erro ao acessar o arquivo de cache
-12=Capacidade não pode ser alterada
-13=Erro ao ler arquivo de cache
-14=Erro ao gravar arquivo de cache
-16=Impossível realizar IniciarFaixa
-17=Impossível realizar LerBuffer
-18=Impossível realizar FimDaFaixa
-19=Impossível realizar Fixação
-20=Impossível realizar Gravar
-21=Erro ao ler áudio
-22=Impossível realizar cache em CDs de áudio
-23=Apenas imagens ISO podem ser gravadas em CDs vazios!
-24=Impossível realizar fim do Disc-At-Once
-26=A gravadora não suporta o modo Disc At Once
-27=Impossível realizar início do Disc At Once
-30=Impossível gravar faixa na posição correta nesta gravadora
-34=Impossível gravar compilação nas gravadoras selecionadas simultaneamente
-35=Informações da faixa inválidas
-36=Impossível realizar IniciarDisco
-37=Impossível realizar IniciarSessão
-39=Impossível realizar FimDaSessão
-40=Impossível realizar FimDoDisco
6=Erro de arquivo
-28=Impossível gerar as informações do Texto do CD
-31=Impossível gravar a compilação no modo Disc At Once nesta gravadora
-32=Impossível gravar a compilação no modo Track-At-Once nesta gravadora
-33=Erro ao construir as estruturas internas do Disc At Once
-38=Impossível realizar início do Track At Once
-15=Arquivo de cache muito pequeno - nem todos os arquivos puderam ser armazenados em cache
-25=Erro ao ler os dados.
[IMAGECOMP]
-1=Sem memória
-2=Erro de leitura no arquivo de imagem
-3=Arquivo de imagem tem um formato inválido
-4=Chamada de função/método ilegal
-6=Erro interno desconhecido
-5=Erro ao construir as estruturas internas do Disc At Once
-7=Erro ao construir as estruturas internas do Track-At-Once
[CDR]
-1=Erro não especificado da gravadora
-2=Versão incorreta da DLL
-3=Função não implementada na gravadora
-4=Função não suportada na gravadora
-14=Capacidade é somente leitura
-15=Capacidade desconhecida
-20=Falha no enfileiramento
-21=Falha na fila de espera
-22=Falha ao cancelar a fila
-23=Sem memória
-100=Erro de parâmetro
-101=Informações da faixa inválidas
-102=Fixinfo inválida
-103=Modo da faixa inválido
-104=Comprimento da pausa inválido
-200=Erro de estado interno
-201=Estado de gravação inválido
-999=Sem comando SCSI/IDE
-1000=Erro IDE/SCSI
-1001=Erro de controle da absorção
-1002=Conflito de código de aplicativo
-1003=Erro de comparação de tempo ATIP
-1004=Tentativa de atravessar a borda da faixa
-1005=Reprodução de áudio cancelada
-1006=Reprodução do áudio interrompida devido a um erro
-1007=Erro de leitura do código de barras
-1008=Conflito de tamanho de bloco
-1009=Conflito de formato de bloco
-1010=Erro de tamanho dos dados do buffer
-1011=Erro de buffer durante a gravação
-1012=Sobrecarga de buffer
-1013=Esvaziamento de buffer
-1014=Área de calibração quase cheia
-1015=Área de calibração cheia
-1016=Impossível ler ATIP
-1017=Impossível se recuperar do leadin
-1018=Impossível se recuperar do leadout
-1019=Impossível se recuperar da PMA
-1020=Impossível se recuperar da área de calibração
-1021=Impossível se recuperar da faixa
-1022=Comando atualmente inválido
-1023=Erro na sequência dos comandos
-1024=Falha de comunicação
-1025=Comando atual cancelado
-1026=Área de programa atual vazia
-1027=Faixa danificada presente
-1028=Detectada faixa danificada
-1029=Erro de comprimento da faixa de dados
-1030=Falha no diagnóstico
-1031=O disco está protegido contra gravação
-1032=Estilo do disco incorreto
-1033=Drive não pronto
-1034=Blocos vazios adicionados
-1035=Falha na EEPROM
-1037=Fim da área do usuário nesta faixa
-1038=Sair da área de gravação de pacotes
-1039=Erro de foco ou tracking
-1040=Tamanho do bloco ilegal para o comando
-1041=Cue sheet ilegal
-1042=Comprimento da cue sheet ilegal
-1043=Parâmetro da cue sheet ilegal
-1044=Campo ilegal no comando
-1045=Forma ilegal para a faixa reservada
-1047=Modo ilegal para esta faixa
-1048=Modo de pacote ilegal
-1049=Comprimento de reserva ilegal
-1050=Comprimento de pacote de reserva ilegal
-1051=Faixa ilegal
-1052=Tabela de descrição de faixa ilegal
-1053=Unidade de descrição de faixa ilegal
-1054=Modo de faixa ilegal
-1055=Número de faixa ilegal
-1056=Status da faixa ilegal
-1057=Comprimento de transferência ilegal
-1058=Comando impróprio
-1059=Mensagem de erro detectada pelo inicializador recebida
-1060=Erro interno da controladora
-1061=Falha no alvo interno
-1062=Endereço de áudio inválido
-1063=Bits inválidos na mensagem de identificação
-1064=Endereço do bloco inválido
-1065=Comando inválido
-1066=Campo inválido no comando
-1067=Campo inválido no parâmetro
-1068=LUN inválido
-1069=Mensagem de erro inválida
-1070=Endereço de início inválido
-1071=Corrente over do laser
-1072=Erro de ajuste do laser
-1073=Área de ligação encontrada
-1074=Blocos de ligação encontrados
-1075=A unidade lógica está reservada
-1082=Erro de mensagem
-1083=Parâmetros do modo alterados
-1084=Erro de monitor ATIP
-1085=Bloco não existente encontrado
-1086=Espaço insuficiente
-1087=Não pronto para transição
-1088=Sem informações adicionais de sensibilidade
-1089=Sem código de barras disponível
-1090=Sem EFM no endereço de pesquisa
-1091=Sem pacote
-1092=Sem pregap
-1093=Nenhuma pesquisa completada
-1094=Sem Tabela de conteúdo
-1095=Sem faixa para finalizar
-1097=Tentativa de comando sobreposto
-1098=Erro no tamanho do pacote
-1099=Erro de comprimento da lista de parâmetros
-1100=Lista de parâmetros muito grande
-1101=Erro de paridade
-1102=Área PCA cheia
-1103=Área de PMA cheia
-1104=Erro de posicionamento
-1106=Erro na calibração de força
-1107=Área do programa não vazia
-1108=Dados recuperados com o ECC
-1110=Dados recuperados tentando novamente
-1111=Recuperação necessária
-1112=Falha no pedido de fixação
-1113=Faixa reservada presente
-1114=Reinicialização ocorrida
-1115=Seleciona ou reseleciona uma falha
-1116=Falha no autoteste
-1117=Interrompido em bloco não-dados
-1118=Track-At-Once não disponível no PMA
-1119=Erro ao seguir a faixa
-1120=Bandeja fora
-1121=Impossível ler a Tabela de Conteúdo, o PMA ou o subcódigo
-1122=Impossível recuperar a tabela de conteúdo
-1123=Impossível reservar a faixa, pois o modo da faixa foi alterado
-1125=Disco não gravável
-1126=Uma faixa danificada e irrecuperável tornou a área de gravação muito pequena
-1127=Descritor de faixa irrecuperável encontrado
-1128=Erro de leitura irrecuperável
-1129=Área não gravada encontrada
-1130=Falha na verificação
-1131=Erro de anexação da gravação
-1132=Gravação ocupada
-1133=Gravação completada
-1134=Erro de dados de gravação com o CU
-1135=Erro de gravação
-1136=Gravar tamanho de bloco ilegal
-1137=Operação de gravação em progresso
-1138=Gravação do lead-in e lead-out em progresso
-1139=Reprodução do áudio em progresso
-1140=Reprodução de áudio completada
-1141=Comprimento da lista de parâmetros inválida
-1142=Erro de transferência de dados síncrona
-1143=CD vazio
-1144=Sem PMA
-1145=Erro de inicialização OPC
-1146=Erro de execução OPC
-1147=Erro de ALPC OPC
-1148=Timeout do OPC
-1149=Endereço de leitura é ATIP
-1150=Endereço de gravação é um EFM
-1151=Emergência de gravação ocorreu
-1155=Emergência de gravação
-1156=Erro do servo
-1157=Erro de PLL
-1158=Erro de endereçamento
-1159=Erro de monitor do cabeçalho
-1160=Erro de pesquisa do cabeçalho
-1161=Erro de EDC
-1162=Erro de Link/RI/RO
-1163=Erro de esvaziamento de CDBD
-1164=Gravar áudio na faixa reservada
-1165=Erro de hardware
-1166=Faixa invisível presente
-1167=Faixa incompleta presente (talvez um CD-RFS-CD?)
-1168=Faixa desconhecida presente
-1191=Falha ao limpar
-1192=Falha ao limpar - operação de limpeza incompleta detectada
-1169=Unidade lógica não pronta, operação em progresso
-1170=Tempo insuficiente para a operação
-1173=Erro na tarefa de controle da leitura/gravação
-1174=Erro na tarefa de controle de mecanismo
-1176=Erro de fixação da sessão
-1200=Endereço inválido para a gravação
-25=Colocar na fila novamente mais tarde
-26=Erro de tempo limite no comando SCSI/ATAPI
-31=Buffer muito grande
-300=Erro não especificado do adaptador host
-400=Erro de destino não especificado
-500=Comando SCSI abortado
-1036=Fim do disco alcançado
-1046=Disco ilegal
-1076=Disco trocado
-1077=Formato do disco corrompido
-1078=Falha no mecanismo de carregamento do disco
-1079=Falha no carregamento ou ejeção do disco
-1080=Disco não presente
-1081=Remoção do disco evitada
-1096=O disco deve ser removido
-1124=Formato de disco desconhecido
-1152=Erro de velocidade do disco
-1153=Disco não identificado
-1154=Disco não suportado
-1171=Limite de tempo de leitura
-1172=Tempo limite de espera da gravação
-1175=Traçamento interno
-1177=Velocidade constante linear inválida
-1178=Erro recuperado
-1179=Erro de disco
-1180=Pedido ilegal
-1181=Atenção da unidade
-1182=Erro de proteção dos dados
-1183=Erro do comando de verificação vazia
-1184=Erro específico do fabricante
-1185=Comando de cópia cancelado
-1186=Erro de sobrecarga do volume
-1187=Erro de comparação dos dados
-1188=O disco não está formatado (especialmente importante para DVD+RW)
-1189=Impossível ler disco - formato incompatível
-1190=Problema com o DVD - nenhuma chave para ler o DVD protegido
-1193=O disco é gravável mas não está vazio
-1194=Falha na atualização do PMA
-1195=Disco não presente - bandeja fechada
-1196=Disco não presente - bandeja aberta
-1197=A unidade está em uso por outro aplicativo
-1198=A unidade está em uso por outro aplicativo
-599=Erro SCSI indefinido
-600=Dispositivo não disponível
-601=O adaptador host especificado é inválido
-1201=A unidade está em uso pelo InCD
-1202=A unidade está em uso pelo IMAPI
-1203=Falha ao bloquear o IMAPI
-1205=Gravando camada 1
-1206=Gravando camada 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Tipo de disco físico
-1210=Opções da gravadora atual
-1207=Tipo de livro definido automaticamente para %s
-1211=Tipo de livro definido para %s
-1504=Formato da mídia corrompido
-1500=Erro no driver DMA. Tempo esgotado.
-1501=Erro no driver DMA. Erro de paridade.
-1502=Erro no driver DMA. Erro de redundância cíclica.
-1503=Manuseador de dispositivo inválido
-1505=Falha no formato da mídia
-1506=Falha na formatação em zonas devido a ligação reserva
-1507=O POW não é possível no disco BD-R atualmente carregado.
-1222=Verification aborted, too much errors
[IMAGEGEN]
0=Sem erro
1=Cancelado pelo usuário
2=Arquivo faltando
3=O arquivo tinha um formato inválido
-1=Erro não especificado na geração da imagem
-2=Impossível realizar IniciarDisco
-3=Impossível realizar IniciarSessão
-4=Impossível realizar IniciarFaixa
-5=Impossível realizar Gravar
-6=Impossível realizar FimDaFaixa
-7=Impossível realizar FimDaSessão
-8=Impossível realizar FimDoDisco
-9=Erro na realocação ISO
-10=Blocos de imagem:
-12=Impossível gravar faixa na posição correta nesta gravadora
-11=Erro ao gerar as informações do Disc At Once
[ISO9660GEN]
-3=Os nomes Joliet destes arquivos (listados aqui em ISO-L3) são iguais:
-5=O seguinte arquivo fixo possui uma posição ilegal
-7=Muitos arquivos em um grupo de arquivos entrelaçados
-8=Erro de E/S usando imagem do boot
-9=Impossível alocar espaço no CD-R
-10=Setor de inicialização não reconhecido
-4=O gerador ISO 9660 ficou sem memória
-6=Falha na preparação das estruturas ISO 9660
[MAKEJOLIETNAMES]
-3=Os arquivos listados não possuem um nome Joliet único:
[CDCOPY]
1=Cancelado pelo usuário
-1=O disco possui direitos autorais
-2=Não é possível copiar este disco
-3=Erro ao gravar arquivo de imagem
-4=Sem memória
-7=Sem espaço para salvar este arquivo wave
-8=Informações da faixa inválidas
-9=Modo da faixa inválido
-10=Erro: Formato de dados desconhecido em
-11=Aviso: Erro de EDC, ECC em
-12=Erro de leitura irrecuperável em
-13=Seleção ilegal para a faixa de áudio
-14=Análise do CD falhou
-15=Este leitor não suporta extração de áudio
-20=Erro: Tipo de item inválido (1)
-21=Erro em IniciarDisco
-22=Erro em FimDoDisco
-23=Erro em IniciarSessão
-24=Erro em FimDaSessão
-25=Erro em Gravar
-26=Sem memória
-28=Erro ao construir o item de cópia
-29=Erro: Tipo de item inválido (2)
-30=Impossível gravar faixa na posição correta nesta gravadora
-33=Este DVD está protegido contra cópia e não pode ser lido
-5=O disco não cabe em um disco vazio
-6=Espaço insuficiente para copiar o disco
-31=Impossível copiar este disco em um DVD
-32=Só é possível copiar a primeira faixa de dados para um DVD
[CDCOPYDOC]
1=Cancelado pelo usuário
-1=Criação da imagem falhou
-2=Erro ao abrir arquivo de imagem
-3=Erro ao gravar arquivo de imagem
-4=Erro ao fechar arquivo de imagem
-5=O arquivo de imagem é inválido
-7=Este leitor não suporta extração de áudio
-8=A DLL de cópia não pôde ser aberta
-6=O formato do disco de origem não é suportado
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Sem memória
-2=Impossível abrir arquivo wave
-3=Formato de arquivo inesperado
-4=Erro de leitura no arquivo wave
-6=Formato de amostra wave não suportado
-7=Erro interno: init faltando
-8=Erro interno
-5=Somente arquivos wave PCM são suportados
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
6=Este disco não pode ser gravado.\n\nPor favor insira um disco gravável...
16=Análise do disco falhou. O registro\nde erro contém mais informações sobre o motivo da falha.
21=Desculpe, mas a sua compilação não pode ser gravada neste tipo de disco. Por favor insira um disco do tipo correto ou modifique as opções de sua compilação para fazer com que ele seja compatível com o disco atual.
20=O disco não está formatado. Por favor insira um disco formatado.
0=Por favor insira o disco a ser gravado...
1=Por favor insira um disco para ser utilizado durante a simulação...\n\n(Nada será gravado no disco)
2=Por favor não remova o disco!\n\nA sua gravadora precisa ejetar o disco entre a simulação e a gravação. O disco será recarregado automaticamente antes da gravação começar...
3=Por favor não remova o disco!\n\nA sua gravadora precisa ejetar o disco entre a simulação e a gravação. Por favor reinsira o disco...
4=Por favor remova o disco e insira o próximo disco a ser gravado...
5=Por favor insira o disco original.
7=Não há espaço suficiente para gravar esta compilação neste disco.\n\nPor favor insira outro disco com mais espaço...
8=O disco está vazio, é inválido\nou é um disco multisessão.\n\nPor favor insira o disco original...
9=O disco não está vazio.\n\nPor favor insira um disco vazio.
10=Por favor insira um disco vazio para ser gravado...
11=Por favor insira um disco vazio para ser utilizado durante a simulação...\n\n(Nada será gravado no disco)
12=O disco está vazio.\n\nPor favor insira um disco original...
13=Verificando disco, por favor aguarde...\n\nPara gravar esta compilação multisessão, você precisará do disco contendo as sessões de cópia anteriores. Por favor insira este disco caso ainda não o tenha feito.
14=Para simular esta compilação multisessão, você precisa do disco contendo as sessões de cópia anteriores. Por favor insira este disco. (Nada será gravado nele.)
15=Por favor não remova o disco!\n\nA sua gravadora precisa ejetar o disco entre a simulação e a gravação. Por favor reinsira o mesmo\ndisco multisessão...
17=A gravadora não suporta este tipo de disco.\n\nPor favor insira o disco correto a ser gravado...
18=Por favor não remova o disco!\n\nA sua gravadora precisa ejetar o disco entre a gravação e a verificação. O disco será recarregado automaticamente quando a gravação continuar...
19=Por favor não remova o disco!\n\nA sua gravadora precisa ejetar o disco entre a gravação e a verificação. Por favor reinsira o disco...
22=--- Acessando o disco. Por favor, aguarde ---
23=O disco não está vazio.
24=Não há espaço suficiente para gravar a compilação neste disco.
25=Não há espaço suficiente para gravar a compilação neste disco.\n\nPor favor insira um disco de 80 minutos/700 MB.
26=Só é possível gravar um DVD-R dupla camada multisessão ou não finalizado no formato UDF.
27=Só é possível gravar um DVD-R dupla camada multisessão ou não finalizado em gravadoras com suporte ao recurso de alternância de camada de gravação.
28=Os parâmetros UDF contém valores ilegais.
29=A criação de multisessões UDF em várias gravadoras não é suportada.
30=O tipo de partição reservável não é suportado se a multisessão for utilizada.
31=Você está tentando gravar um disco com uma partição UDF virtual ou reservável usando o UDF versão 1.02.\nIsto não é possível. Por favor use o UDF versão 1.5 ou superior.
32=Você está tentando gravar um disco multisessão BD-R com uma versão UDF anterior à 2.6.\nIsto não é possível. Por favor use o UDF versão 2.6.
[CDADOC]
0=Sem erro
-2=Falha na verificação de direitos digitais. Número de licenças de gravação insuficiente.
[SectorVerify]
10=Os setores de %d a %d no disco são diferentes dos do disco de origem
11=O setor %d no disco possui um conteúdo diferente do do disco de origem
20=Erros de leitura do setor %d ao %d
21=Erro de leitura no setor %d
30=Os dados de áudio estão legíveis mas não podem ser comparados.
100=Testes de verificação de áudio com deslocamento de leitura/gravação de %d amostras.
