





[AVIVCDFILEITEM]
-100=Enkodér Video MPEG nie je prístupný
-101=Neplatná knižnica DLL Video MPEG enkodéra
-102=Táto knižnica DLL Video MPEG enkodéra nie je kompatibilná
-103=Nedá sa vytvori? dočasný odkladací súbor
1=Nedostatok pamete
2=Nebolo zadaných dostatok parametrov pre enkóder
3=Nepodarilo sa otvori? súbor
4=Kódovanie prerušené užívateľom
5=Nedá sa spusti? enkodér videa
6=Parametre neboli akceptované enkodérom
7=Neplatný video formát
8=Chyba pri vytváraní video formátu
9=Nedá sa otvori? výstupný súbor
10=Chyba počas kódovania
11=Dekodér nie je pripravený
12=Nedá sa získa? bitmapa
13=Disk je plný!
14=Chyba pri spracovaní informácií
15=Enkodér nedokáže vytvori? tento výstupný formát
-105=Neznáma chyba v Video MPEG enkodéri
16=Nepodporovaný formát súboru
-104=Zásuvný modul MPEG-2 nie je nainštalovaný

[HDSCSIPFILE]
-1=Chyba pri čítaní na SCSI zariadení!
-2=Nedostatok pameti!
-3=Chyba vyhľadávania na SCSI zariadení!
-4=Nedovolené volanie (Vnútorná chyba)!

[HFSIMAGEITEM]
-1=Chyba pri čítaní na SCSI zariadení!
-2=Nedostatok pameti!
-3=Nedovolené volanie (Vnútorná chyba)!

[ISODOC]
-1=Chyba pri zápise súboru informácií o multisession!
-2=Chyba pri vsunutí informácií o multisession do kompilácie!
-3=Chyba pre opakovanom vytváraní multisession CD značky!
-4=Fatálna chyba pri pokuse čítať HFS dáta z SCSI harddisku!
-5=Kritická chyba pri pokuse načítať údaje boot obrazu! Je disk v jednotke?
-6=Pri vytváraní názvov súborov ISO alebo Joliet sa vyskytla chyba!

[W95PARTREADFILE]
-1=Špecifikovaná neplatná logická jednotka!
-2=Nedá sa pristúpiť na súbor vwin32.dll!
-3=Zlyhalo uzamknutie jednotky!
-4=Zlyhalo vyhľadávanie na logickej jednotke!
-5=Otvori5/zavrie5 chyba!
-6=Chyba pri čítaní!
-7=Nedajú sa získať informácie o jednotke!
-8=Nedá sa zapisovať na logickú jednotku!

[TRANSFER]
1=Prerušené užívateľom
2=Chyba pri otváraní súboru
3=Chyba pri zatváraní súboru
4=Chyba pri čítaní súboru
5=Chyba pri čítaní cache súboru
-1=Všeobecná chyba
-2=Chyba: funkcia nie je implementovaná
-3=Chyba: žiadne uživ. rozhranie
-4=Chyba: chyba fázy
-5=Chyba: nedostatok pamete
-6=Chyba pri zápise súboru
-7=Chyba pri otváraní cache súboru
-8=Chyba pri zápise do cache súboru
-9=Chyba: nie je ovládač
-10=Zlá verzia
-11=Chyba pri prístupe do cache súboru
-12=Kapacita nemôže byť zmenená
-13=Chyba pri čítaní cache súboru
-14=Chyba pri zápise do cache súboru
-16=Nedá sa uskutočniť StartTrack
-17=Nedá sa uskutočniť ReadBuffer
-18=Nedá sa uskutočniť EndTrack
-19=Nedá sa uskutočniť Fixácia
-20=Nedá sa uskutočniť Write
-21=Chyba pri čítaní Audio
-22=Nedá sa použiť cache pri Audio-CD
-23=ISO obraz môže byť zapísaný len na prázdne CD!
-24=Nedá sa uskutočniť zakončenie Disc At Once
-26=Rekordér nepodporuje Disc At Once
-27=Nedá sa uskutočniť začiatok Disc At Once
-30=Nedá sa zapísať stopa na správnu pozíciu s týmto rekordérom
-34=Kompilácia sa nedá naraz zapisovať na vybraté rekordéry simultánne
-35=Neplatné info o stope
-36=Nedá sa uskutočniť StartDisk
-37=Nedá sa uskutočniť StartSession
-39=Nedá sa uskutočniť EndSession
-40=Nedá sa uskutočniť EndDisk
6=Chyba Súboru
-28=CD TEXT informácia sa nedá vygenerovať
-31=S týmto rekordérom sa nedá zapísať kompilácia Disc-at-once
-32=S týmto rekordérom sa nedá zapísať kompilácia Track-at-once
-33=Pri vytváraní internej štruktúry Disc-at-once došlo k chybe
-38=Nedá sa spustiť štart Track-at-once
-15=Súbor je príliš malý na umiestenie do vyrovnávacej pamäte.
-25=Chyba pri čítaní údajov

[IMAGECOMP]
-1=Nedostatok pamete
-2=Chyba čítania v image súbore
-3=Image súbor ma neplatný formát
-4=Neplatné volanie funkcie/metódy
-6=Divná náhodná vnútorná chyba neznámeho pôvodu a druhu
-5=Pri vytváraní internej štruktúry Disc-at-once došlo k chybe
-7=Vyskytla sa chyba pri vytváraní internej Track-at-once štruktúry

[CDR]
-1   =Nešpecifikovaná chyba rekordéra
-2   =Zlá verzia DLL
-3   =Neimplementovaná funkcia rekordéra
-4   =Nepodporovaná funkcia rekordéra
-14  =Kapacita len čítania
-15  =Neznáma kapacita
-20  =Fronta zlyhala
-21  =Čakanie fronty zlyhalo
-22  =Prerušenie fronty zlyhalo
-23  =Nedostatok pameti
-100 =Chyba parametra
-101 =Neplatné info o stope
-102 =Neplatný fixinfo
-103 =Neplatný režim stopy
-104 =Neplatn8 d=l6ka pauzy
-200 =Neplatná chyba stavu
-201 =Neplatná chyba stavu zápisu
-999 =Žiaden SCSI/IDE príkaz
-1000=SCSI/IDE chyba
-1001=Chyba absorpčnej kontroly
-1002=Konflikt aplikačných kódov
-1003=ATIP čas neporovnatelný
-1004=Pokus o prekríženie hranice stôp
-1005=Prehrávanie Audia prerušené
-1006=Prehrávanie Audia zastavilo pre chybu
-1007=Chyba pri čítaní Barkódu
-1008=Konflikt velkosti bloku
-1009=Konflikt formátu velkosti bloku
-1010=Chyba velkosti dát zásobíka
-1011=Chyba zásobníka počas nahrávanie
-1012=Pretečenie zásobníka
-1013=Pretečenie zásobníka
-1014=Kalibračný priestor úplne plný
-1015=Kalibračný priestor plný
-1016=Nedá sa prečítať ATIP
-1017=Nemožná oprava z leadin
-1018=Nemožná oprava z leadout
-1019=Nemožná oprava z PMA
-1020=Nemožná oprava z kalibračného priestoru
-1021=Nemožná oprava zo stopy
-1022=Príkaz nie je momentálne platný
-1023=Chyba sekvencie príkazu
-1024=Chyba komunikácie
-1025=Momentálny príkaz prerušený
-1026=Aktuálne programové miesto je prázdne
-1027=Výskyt zničenej stopy
-1028=Detekovaná poškodená stopa
-1029=Chyba dĺžky dátovej stopy
-1030=Chyba diagnostiky
-1031=Disk je chránený proti zápisu
-1032=Štýl disku pomiešaný
-1033=Jednotka nie je pripravená
-1034=Pridané Dummy bloky
-1035=Zlyhanie EEPROM
-1037=Koniec uživ. miesta na tejto stope
-1038=Existuje priestor na zápis paketu
-1039=Chyba zamerania alebo sledovania
-1040=Neplatná velkosť bloku pre príkaz
-1041=Neplatný cue sheet
-1042=Neplatná cue sheet dĺžka
-1043=Neplatný parameter cue sheet 
-1044=Neplatné pole v príkaze
-1045=Neplatná forma pre rezervovanú stopu
-1047=Neplatný mód pre túto stopu
-1048=Neplatný mód paketu
-1049=Neplatná rezervovaná dĺžka
-1050=Neplatná rezervovaná dĺžka paketu
-1051=Neplatná stopa
-1052=Neplatná tabulka popisu stopy
-1053=Neplatná jednotka popisu stopy
-1054=Neplatný mód stopy
-1055=Neplatné číslo stopy
-1056=Neplatný status stopy
-1057=Neplatná dĺžka prenosu
-1058=Nevhodný príkaz
-1059=Iniciátor detekoval prijatie chybovej hlášky
-1060=Vnútorná chyba kontroléru
-1061=Zlyhanie vnútorného cieľa
-1062=Neplatná audio adresa
-1063=Neplatné bity v identifikačnom ozname
-1064=Neplatná bloková adresa
-1065=Neplatný príkaz
-1066=Neplatné pole v príkaze
-1067=Neplatné pole v parametri
-1068=Neplatný LUN
-1069=Neplatná chybová hláška
-1070=Neplatná štartovacia adresa
-1071=Laser prešiel cez
-1072=Chyba nastavenia lasera
-1073=Výskyt linkového miesta
-1074=Vyskytli sa linkované bloky
-1075=Logická jednotka je rezervovaná
-1082=Chybová hláška
-1083=Zmenené parametre módu
-1084=Chyba monitora ATIP
-1085=Zistený neexistujúci blok
-1086=Nedostatok miesta
-1087=Nie je pripravený pripraviť prechod
-1088=Žiadne dalšie zmysluplné informácie
-1089=Nevyskytuje sa barkóde
-1090=Nevyskytuje sa EFM v hľadacích adresách
-1091=Žiaden paket
-1092=Žiaden pregap
-1093=Hľadanie nekompletné
-1094=Žiaden TOC
-1095=Žiadna stopa na finalizovanie
-1097=Pokus o presah príkazu
-1098=Velkosť paketov nesedí
-1099=Chyba dĺžky zoznamu parametrov
-1100=Zoznamu parametrov je príliš dlhý
-1101=Chyba Parity
-1102=PCA priestor je plný
-1103=PMA priestor je plný
-1104=Chyba určenia pozície
-1106=Chyba kalibrácie napájania
-1107=Programová area nie je prázdna
-1108=Obnovené údaje s ECC
-1110=Obnovené údaje použitím opakovaní
-1111=Potreba obnovy
-1112=Požiadavka na fixáciu zlyhala
-1113=Výskyt rezervovanej stopy
-1114=Vyskytol sa reset
-1115=Zlyhanie výberu
-1116=Zlyhala kontrola
-1117=Zastavené na nedátovom bloku
-1118=Track at once nie je v PMA
-1119=Chyba sledovania stopy
-1120=Z8suvka je vonku
-1121=Nedá sa prečítatť TOC, PMA alebo subkódy
-1122=Nedá sa obnoviť TOC
-1123=Nedá sa rezervovať stopa, lebo mód stopy bol zmenený
-1125=Nenahratelný disk
-1126=Nenapravitelne zničená stopa lebo je nedostatok miesta na zápis
-1127=Výskyt neopravitelného popisu stopy
-1128=Neopravitelná chyba čítania
-1129=Vyskytlo sa nezápísané miesto
-1130=Zlyhala spetná kontrola
-1131=Chyba pri dodatočnom zápise
-1132=Príprava na zápis
-1133=Zápis kompletný
-1134=Chyba zápisu údajov s CU
-1135=Chyba zápisu
-1136=Zápis neplatnej dĺžky bloku
-1137=Prebieha zápis
-1138=Prebieha zápis leadin a leadout
-1139=Prehrávanie audia je spustené
-1140=Audio prehrávanie kompletné
-1141=Neplatná dĺžka zoznamu parametrov
-1142=Chyba synchrónneho transferu údajov
-1143=Prázdne CD
-1144=Žiadne PMA
-1145=Chyba inicializácie OPC
-1146=Chyba vykonania OPC
-1147=Chyba OPC ALPC
-1148=OPC timeout
-1149=Adresa nčítania je ATIP
-1150=Adresa zápisu je EFM
-1151=Výskyt stavu núdze pri zápise
-1155=Stav núdze zápisu
-1156=Chyba serva
-1157=Chyba PLL 
-1158=Chyba adresy
-1159=Chyba monitora hlavičky
-1160=Chyba vyhladávanie hlavičky
-1161=Chyba EDC
-1162=Chyba Link/RI/RO 
-1163=Chyba CDBD overrunu
-1164=Zápis audio na rezervovanú stopu
-1165=Chyba hardwaru
-1166=Výskytuje sa neviditelná stopa
-1167=Vyskytuje sa nekompletná stopa(možno CD-RFS-CD?)
-1168=Vyskytuje sa neznáma stopa
-1191=Zlyhanie mazania
-1192=Zlyhanie mazania - bol zistená neukončená operácia mazania
-1169=Logická jednotka nepripravená, prebieha operácia
-1170=Nedostatok času na vykonanie oprácie
-1173=Zlyhanie kontroly čítania/zápisu
-1174=Chyba kontroly mechanizmu
-1176=Chyba pri fixácii session
-1200=Neplatná adresa pre zápis
-25=Skúsiť znova neskôr...
-26=Vypršal čas SCSI/ATAPI príkazu
-31=Zásobník je príliš veľký
-300=Nešpecifikovaná chyba adaptéra
-400=Nešpecifikovaná chyba cieľa
-500=Prerušený SCSI príkaz
-1036=Dosiahnutý koniec disku
-1046=Neprípustný disc
-1076=Disk sa zmenil
-1077=Formát disku je zničený
-1078=Načítací mechanizmus disku zlyhal
-1079=Chyba vysunutia/zasunutia disku
-1080=Disk nie je
-1081=Zabránené vybratiu disku
-1096=Disk by mal byť vybratý
-1124=Neznámy formát disku
-1152=Chyba rýchlosti disku
-1153=Disk nie je identifikovaný
-1154=Disk nie je podporovaný
-1171=Timeout Čítania
-1172=Vypršal čas na zápis
-1175=Vnútorné sledovanie
-1177=Neplatná rýchlosť CLV
-1178=Opravená chyba
-1179=Chyba Disku
-1180=Neprípustná požiadavka
-1181=Pozornosť jednotky
-1182=Chyba ochrany údajov
-1183=Chyba príkazu Blank Check
-1184=Špecifická chyba výrobcu
-1185=Príkaz Kopírovania bol prerušený
-1186=Chyba pretečenia
-1187=Chyba porovnania údajov
-1188=Disk nie je formátovaný (dôležité pre DVD+RW)
-1189=Disk sa nedá čítať - nekompatibilný formát
-1190=DVD problém - nie je kľúč na čítanie chránených DVD
-1193=Disk je zapisovateľný ale nie prázdny
-1194=Zlyhala aktualizácia PMA
-1195=Disk nie je - šuflík je zavretý
-1196=Disk nie je - šuflík je otvorený
-1197=Jednotku používa iná aplikácia
-1198=Jednotku používa iná aplikácia
-599=Nedefinovaná SCSI chyba
-600=Jednotka je neprístupná
-601=Neplatný vybratý host adaptér
-1201=Jednotku používa InCD
-1202=Jednotku používa IMAPI
-1203=Chyba pri uzamknutí IMAPI
-1205=Zápis Vrstvy 1
-1206=Zápis Vrstvy 2
-1207=Parameter Book Type automaticky nastavený na: %s
-1208=DVD-ROM
-1209=Typ fyzického disku
-1210=Aktuálne nastavenia rekordéra
-1211=Parameter Book Type nastavený na: %s
-1504=Formát média je poškodený.
-1500=Chyba ovládača DMA. Časový limit uplynul.
-1501=Chyba ovládača DMA. Chyba parity.
-1502=Chyba ovládača DMA. Chyba CRC.
-1503=Neplatný prepisovač zariadenia.
-1505=Zlyhanie formátu média.
-1506=Zónové formátovanie zlyhalo pre prázdne prepojenia.
-1507=Funkciu POW nie je možné používať na aktuálne načítanom disku BD-R
-1222=Verification aborted, too much errors


[IMAGEGEN]
0	=Bez chyby
1	=Prerušené užívateľom
2	=Chýba súbor 
3	=Súbor má zlý formát
-1	=Nešpecifikovaná chyba Imagegenerátora
-2	=Nedá sa uskutočniť StartDisk
-3	=Nedá sa uskutočniť StartSession
-4	=Nedá sa uskutočniť StartTrack
-5	=Nedá sa uskutočniť Write
-6	=Nedá sa uskutočniť EndTrack 
-7	=Nedá sa uskutočniť EndSession 
-8	=Nedá sa uskutočniť EndDisk 
-9	=Chyba pri relokácii ISO
-10 =Chyby image:
-12 =Nedá sa zapísať stopa na správnu pozíciu s týmto rekordérom
-11=Pri vytváraní informácií o Disc-at-once došlo k chybe

[ISO9660GEN]
-3	=Joliet názvy týchto súborov (vypísané v ISO-L3) sa rovnajú:
-5	=Nasledujúci fixovaný súbor je na neplatnej pozícii
-7	=Príliš veľa súborov v skupine prekladaných súborov
-8	=IO chyba pri použití boot image
-9	=Nedá sa vyhradiť priestor na CD-R
-10	=Nerozoznaný Boot sector
-4=ISO 9660 Generátor nemá dostatok pamäte
-6=Zlyhala príprava štruktúry ISO 9660

[MAKEJOLIETNAMES]
-3	=Vypísané súbory nemajú unikátne Joliet názvy:

[PHASE]
24	=Štart cachovania súborov
25	=Cachovanie súborov ukončené
26	=Cachovanie súborov zlyhalo
27	=Cachovanie súborov prerušené
28	=Nastavenie rýchlosti
29	=Nastavenie rýchlosti hotové: %s
30	=Nastavenie rýchlosti zlyhalo
31	=Nastavenie rýchlosti prerušené
32	=Začiatok simulácie %s
33	=Simulácia úspešne ukončená %s
34	=Simulácia zlyhala %s
35	=Simulácia prerušená
36	=Začiatok zápisu %s
37	=Zápis úspešne ukončený %s
38	=Zápis zlyhal %s
39	=Vypaľovanie prerušené
40	=Prerušené užívateľom
61	=Štart simulácie
62	=Simulácia úspešne ukončená
63	=Simulácia zlyhala
64	=Simulácia prerušená
65	=Začiatok vypaľovania
66	=Vypaľovanie úspešne ukončené
67	=Vypaľovanie zlyhalo
68	=Vypaľovanie prerušené
69	=Skenovanie Indexu
70	=Je možná len simulácia prvej session
71	=Zápis viacej session na jeden krát; môže byť nečitateľné na niektorých jednotkách
73	=Príprava častí
74	=Kontrola diskov
43=Zápis lead-out
47=Generovanie relokačných informácií
59=Zápis stopy zálohy pevného disku
82=Kódovanie videa
49=Načítanie info o stope
50=Načítanie čísla katalógu médií
51=Načítanie ISRC
52=Hľadanie konca stopy
55=Kompletizovanie
56=Nešpecifikovaná chyba. Zápis zlyhal!
60=Kompletizovanie
77=Zápis stôp
78=Verifikácia údajov začala
79=Verifikácia údajov prerušená
80=Verifikácia údajov skončená úspešne
81=Verifikácia údajov zlyhala
83=Antivírusová kontrola začala
84=Antivírusová kontrola skončila
85=Antivírusová kontrola skončila. Bol najdený vírus a treba prerušiť zápis!!!
91=Slabý výkon vášho ovládača DMA-čipsetu (pozrite sa po upgrade)
92=Kvalita zápisu môže byť ovplyvnená nepoužitím možnosti JustSpeed
93=Nedá sa zapisovať na tejto rýchlosti. Vyberte nižšiu rýchlosť a skúste znova.
109=Varovanie:Vypnutie SMART-BURN funkcie sa môže prejaviť chybami zápisu a zníženou kvalitou disku.
110=Rekordér nepodporuje zápis v režime Raw+96 na CD-RW.
111=DVD-Video súbory sú usporiadané
112=Realokácia DVD-Video súborov začala
113=Realokácia DVD-Video súborov kompletná
114=Realokácia DVD-Video súborov kompletná (súbory neboli modifikované)
115=Realokácia DVD-Video súborov zlyhala
117=Test vhodnosti DVD-Video súborov zlyhal
118=SSW (Super Speed Writing) je aktivovaný
120=Vytváranie ObrazuCD pre zápis
121=Vytváranie ObrazuCD skončilo úspešne
122=Zápis bitmapy na disk začal
123=Zápis bitmapy na disk skončil úspešne
124=Zápis bitmapy na disk sa nepodaril
125=Zápis bitmapy na disk je prerušený
127=Generovanie DVD kompatibilných okrajov
128=Generovanie DVD kompatibilných okrajov
129=Generovanie DVD okrajov ukončené úspešne
130=Prerušené generovanie DVD okrajov
131=Kvalita zápisu môže byť ovplyvnená nepoužitím možnosti PoweRec
134=Rěchly rast poslednej Hranice
135=Rěchle pridanie Hranice
136=Rěchly form t DVD-RW
132=Zhoda DVD-Video súborov je ignorovaná
133=Zápis krátkeho Lead-Out
137=Začal prenos ObrazuCD
138=Prenos ObrazuCD skončil úspešne
139=Prenos ObrazuCD zlyhal
140=Prenos ObrazuCD prerušený
141=Začal prenos Labelu
142=Prenos Labelu skončil úspešne
143=Prenos Labelu zlyhal
144=Prenos Labelu prerušený
145=Začal sa zápis a prenos ObrazuCD
146=Zápis a prenos ObrazuCD skončil úspešne
147=Zápis a prenos ObrazuCD zlyhal
148=Zápis a prenos ObrazuCD bol prerušený
149=Prenos po sieti skončil úspešne
150=Prenos po sieti zlyhal
151=Zlyhala Autentifikácia
152=Spojenie zo serverom neúspešné
153=Chyba Licencie Servera
154=Kvalita nahrávania môže byť ovplyvnená nepoužitím možnozsti Auto Pilot
1=Načítanie adresárov
2=Vytváranie adresárov
5=Zápis súborov
6=Ukončovanie
9=Príprava na zápis zvuku
11=Zápis zvukovej stopy
12=Ukončovanie
18=Zapísať Obraz CD
19=Ukončovanie
105=Príprava Zvukového CD-RW (mazanie TOC a/alebo stôp)
107=Príprava Zvukového CD-RW zlyhala.
10=Zápis zvuku
13=Pripraviť HFS
14=Zápis HFS
15=Ukončený zápis HFS
16=Pripraviť Obraz Disku
17=Zápis Obrazu Disku
20=Čítanie disku začalo
21=Ukončené čítanie disku
22=Čítanie disku zlyhalo
23=Prerušené čítanie disku
41=Kompilácia sa nezmestí na prázdny disk
45=Začalo generovanie identifikácie disku
46=Skončilo generovanie identifikácie disku
48=Analýza disku
54=Kopírovanie disku
57=Aktivovaná možnosť Disc-at-once overburning
76=Rýchlosť zápisu zmenená podľa typu disku
86=CD TEXT nie je podporovaný
98=Štart formátovania disku pred zápisom
99=Formátovanie disku pred zápisom
100=Formátovanie disku bolo úspešné
101=Zlyhalo formátovanie disku
102=Detekované Rýchle Prepínanie Používateľov. To môže spôsobovať chyby.
106=Príprava Zvukového CD/CD-RW (mazanie TOC a/alebo stôp) je ukončená
108=Príprava Zvukového CD-RW je prerušená
116=Vypnutý VariRec - žiadne zvukové CD
126=Bola detekovaná najlepšia rýchlosť zápisu na disk
156=Jednotku používa iná aplikácia
159=Simulácia sa uskutočnila rýchlosťou %s s použitím PowerRec
160=Zápis bol ukončený rýchlosťou %s pomocou PowerRec
161=Zápis skončil úspešne s varovaniami
162=Simulácia skončila úspešne s varovaniami
166=Pre tento typ disku nie je podporovaná simulácia
168=Kompilácia nemôže byť zapísaná na zvolenom rekordéri(och).
171=Začal zápis dátových súborov
172=Zápis dátových súborov ukončený úspešne
173=Zlyhal zápis dátových súborov
174=Zápis dátových súborov skončil s varovaniami
175=Začalo finalizovanie disku
177=Ukončenie disku bolo úspešné
169=Zlyhala DRM kontrola. Nedostatok licencií.
170=Nie je možné zapísať viac ako 154 session na DVD disk.
176=Zlyhalo uzavretie disku
178=Príprava disku zlyhala
179=Zápis na disk zlyhal
182=Skúška napaľovania aktivovaná
42=Zapisuje sa uvádzacia stopa
44=Zapisuje sa uvádzacia a zatváracia stopa
167=Na otvorený disk nemožno zapisovať metódou Disk naraz.
180=Kopírovanie pri čítaní zlyhalo.
181=Zapisuje sa zatváracia stopa...
183=Funkcia SolidBurn aktivovaná
184=Funkcia SolidBurn aktivovaná
185=Vysokorýchlostné zapisovanie aktivované

[CDCOPY]
1	=Prerušené užívateľom
-1	=CD je chránené copyrightom
-3	=Chyba zápisu image súboru
-4	=Nedostatok pamete
-7	=Nedostatok miesta na uloženie tohoto wav súboru
-8	=Neplatné info o stope
-9	=Neplatný režim stopy
-10	=Varovanie: Neznámy formát údajov na
-11	=Varovanie: EDC, ECC chyba na
-12	=Neopravitelná chyba čítania na
-13	=Neplatný výber pre audio stopu
-14	=Analýza CD zlyhala
-15	=Táto jednotka nepodporuje Audio extrakciu
-20	=Chyba: zlý typ prvku (1)
-21	=Chyba v StartDisk
-22	=Chyba v EndDisk
-23	=Chyba v StartSession
-24	=Chyba v EndSession
-25	=Chyba v Zápise
-26	=Nedostatok pamete

-28	=Chyba pri vytváraní prvku kopírovania
-29	=Chyba: zlý typ prvku (2)
-30 =Nedá sa zapísať stopa na správnu pozíciu s týmto rekordérom
-2=Kopírovanie tohoto CD nie je podporované
-33=Toto DVD je chránené proti kopírovaniu a nedá sa čítať
-5=Disk sa nezmestí na prázdny disk
-6=Nie je dostatok miesta na kópiu tohto disku
-31=Tento disk sa nedá kopírovať na DVD
-32=Na DVD sa môže skopírovať len prvá dátová stopa

[CDCOPYDOC]
1	=Prerušené užívateľom
-1	=Chyba vytvorenia image
-2	=Chyba v otvorenom image súbore
-3	=Chyba pri zápise image súboru
-4	=Chyba v zatvorenom image súbore
-5	=Image súbor je vadný
-7	=Táto jednotka nepodporuje Audio extrakciu
-8=DLL kopírovania sa nedá otovriť
-6=Formát zdrojového disku nie je podporovaný

[MMC]
0000=Žiadne dalšie zmysluplné informácie
0006=I/O proces ukončený
0011=Prehrávanie audia je spustené
0017=Vyžiadané čistenie
0200=Hľadanie nekompletné
0400=Logická jednotka nie je pripravená, nič sa nehlási
0401=Logická jednotka je v procese prípravy na prácu
0402=Logická jednotka nie je pripravená, vyžadovaný inicializačný príkaz
0403=Logická jednotka nie je pripravená, vyžadovaný manuálny zásah
0404=Logická jednotka nepripravená, prebieha formát
0407=Logická jednotka nepripravená, prebieha operácia
0408=Logická jednotka nepripravená, prebieha dlhý zápis
0500=Logická jednotka nereaguje na výber
0600=Nenájdená referenčná pozícia
0700=Vybrané viaceré zariadenia
0800=Zlyhala komunikácia s logickou jednotkou
0801=Time out komunikácie s logickou jednotkou.
0802=Chyba parity komunikácie s logickou jednotkou
0900=Chyba sledovania stopy
0901=Chyba držania stopy servom
0902=Chyba zamerania serva
0903=Chyba hriadeľa serva
0904=Výber hlavy zlyhal
0a00=Pretečenie logu chýb
0b00=Varovanie
0b01=Varovanie, prekročenie určenej teploty
0b02=Varovanie, kryt zmekčený
0c00=Chyba zápisu
0c07=Chyba zápisu, potreba obnovenia
0c08=Chyba zápisu, zlyhala obnova
0c09=Chyba zápisu, strata prúdenia dát
0c0a=Chyba zápisu, pridané náhradné bloky
1000=Neplatná velkosť bloku pre príkaz
1001=Paket sa nezmestí do volného miesta
1002=Pretečenie zásobníka
1100=Neopravitelná chyba čítania
1101=Počet opakovaných čítaní vyčerpaný
1102=Chyba je príliš dlhá na opravu
1105=L-EC Neopravitelná chyba
1106=CIRC Neopravitelná chyba
110f=Chyba pri čítaní UPC/EAN čísla
1110=Chyba pri načítaní ISRC čísla
1111=Chyba čítania, strata streamingu
1500=Chyba náhodného umiestnenia
1501=Chyba mechanického umistnenia
1700=Obnovené údaje bez použitia chybovej korekcie
1701=Obnovené údaje použitím opakovaní
1702=Obnovené údaje s pozitívnym head offsetom
1703=Obnovené údaje s negatívnym head offsetom
1704=Obnovené údaje s opakovaním a/alebo použitým CIRC
1705=Obnovené údaje s použitím ID predchádzajúceho sektora
1707=Obnovené údaje bez ECC - doporučujeme previesť nanovo
1708=Obnovené údaje bez ECC - doporučujeme prepísať
1709=Obnovené údaje bez ECC - údaje prepísané
1800=Obnovené údaje použitím chybovej korekcie
1801=Obnovené údaje použitím chybovej korekcie & opakovaní
1802=Obnovené údaje - údaje sú auto-relokované
1803=Obnovené údaje s CIRC
1804=Obnovené údaje s L-EC
1805=Obnovené údaje - doporučujeme previesť nanovo
1806=Obnovené údaje - doporučujeme prepísať
1a00=Chyba dĺžky zoznamu parametrov
1b00=Chyba synchrónneho transferu údajov
1d00=Nezhody počas verifikácie
2000=Neplatný operačný kód príkazu
2100=Logický blok je mimo rozsah
2101=Neplatná adresa elementu
2400=Neplatné pole v CDB
2500=Nepodporovaná logická jednotka
2600=Neplatné pole v zozname parametru
2601=Nepodporovaný parameter 
2602=Neplatná hodnota parametra
2603=Nepodporovaný prahový parameter
2604=Neplatné odblokovanie aktívnej trvalej rezervácie
2700=Chránené proti zápisu
2701=Hardvarovo chránene proti zápisu
2702=Logická jednotka je softwérovo chránená proti zápisu
2703=Pridružene chránene proti zápisu
2704=Trvalá ochrana proti zápisu
2705=Trvalá ochrana proti zápisu
2801=Prístup na Import alebo export element
2900=Vyskytlo sa zapnutie, reset alebo reset zbernice
2901=Vyskytlo sa zapnutie
2902=Vyskytol sa reset SCSI zbernice
2903=Vyskytla sa funkcia reset zbernic. zariadenia
2904=Interný reset zariadenia
2a00=Zmenené parametre
2a01=Zmenené parametre módu
2a02=Parametre logu sa zmenili
2a03=Predvyprázdnená rezervácia
2b00=Kopírovanie sa nemôže uskutočniť bez odpojenia od hosta
2c00=Chyba sekvencie príkazu
2c03=Aktuálne programové miesto nie je prázdne
2c04=Aktuálne programové miesto je prázdne
2e00=Nedostatok času na vykonanie oprácie
2f00=Príkazy zrušené iným inicátorom
3003=Nainštalované čistenie kartridžu
3007=Čistenie zlyhalo
3008=Nedá sa zapísať - nezhoda aplikačných kódov
3009=Aktuálna session nie je fixovaná na pridanie
3101=Príkaz formát zlyhal
3400=Zlyhanie prílohy
3500=Zlyhanie pridanej služby
3501=Zlyhanie nepodporovanej služby
3502=Prídavná služba je neprístupná
3503=Prídavné služby prenosu zlyhali
3504=Prídavné služby prenosu odmietnuté
3700=Zaokrúhlené parametre
3900=Ukladanie parametrov nie je podporované
3d00=Neplatné bity v identifikačnom ozname
3e00=Logická jednotka sa zatiaľ nenastavila
3e01=Zlyhanie logickej jednotky
3e02=Timeout na logickej jednotke
3f00=Cieľové podmienky operácie boli zmenené
3f01=Mikrokód bol zmenený
3f02=Zmenená definícia operovania
3f03=Dotazovacie údaje boli zmenené
4000=Zlyhala diagnostika na komponente
4300=Chybová hláška
4400=Zlyhanie vnútorného cieľa
4500=Zlyhanie výberu
4600=Nepodarený soft reset
4700=Chyba SCSI parity
4800=Iniciátor detekoval prijatie chybovej hlášky
4900=Neplatná chybová hláška
4a00=Chyba príkazovej fázy
4b00=Chyba fázy údajov
4c00=Zlyhala autom. konfigurácie logickej jednotrky
4d00=Označené presahujúce príkazy
4e00=Pokus o súčasné vykonanie príkazov
5100=Zlyhalo vymazanie
5380=Tlačítko na vysunutie je stlačené
5700=Nepodarilo sa opraviť TOC
5a00=Vstup požiadavky operátora alebo zmena stavu
5a02=Operátor vybral zakázanie zápisu
5a03=Operátor vybral povolenie zápisu
5b00=Výnimka logu
5b01=Stret prahových podmienok
5b02=Logo dosiahol maximum
5b03=Log zoznamu kódov vyčerpaný
5d00=Prah predpovedania porúch prekročený
5dff=Prah predpovedania porúch prekročený(FALSE)
5e00=Zapnutá nízka spotreba energie
5e01=Časovačom aktivovaná podmienka Idle
5e02=Časovačom aktivovaná podmienka Standby
5e03=Príkazom aktivovaná podmienka Idle
5e04=Príkazom aktivovaná podmienka Standby
6300=Zistný koniec uživ. miesta na tejto stope
6301=Paket sa nezmestí do volného miesta
6400=Neplatný mód pre túto stopu
6401=Neplatná velkosť paketu
6500=Chyba voltáže
7200=Chyba pri fixácii session
7201=Chyba pri fixácii session pri zápise lead-in
7202=Chyba pri fixácii session pri zápise lead-out
7203=Chyba pri fixácii session - nekompletná stopa v session
7204=Prázdna alebo čiastočne zapísaná rezervovaná stopa
7300=Chyba CD kontroly
7301=Kalibračná area je takmer plná
7302=Power kalibračná area je plná
7303=Chyba power kalibračného miesta
7304=Zlyhal udate miesta programovej pamete
7305=Miesto programovej pamete je plné
8900=Nevhodný príkaz
9082=Zlyhanie kontroly čítania/zápisu
9141=Chyba kontroly mechanizmu
91A1=Chyba kontroly mechanizmu
C100=Neplatný status stopy
C200=Výskyt rezervovanej stopy
C400=Neplatná rezervovaná dĺžka pre rezerv. príkaz stopy
C500=Pretečenie zásobníka
C601=Vyskytlo sa nezápísané miesto
C602=Vyskytli sa linkované bloky
CC00=Nedostatok miesta
CD00=Nenajdená žiadna stopa na uzatvorenie session
CE00=Výskyt nezapísatelného popisu stopy
CF00=Výskyt zničenej stopy
D000=PMA priestor je plný
D100=PCA priestor je plný
D400=Exit z pseudo track at once zápisu
2102=Neplatná adresa pre zápis
2200=Neplatná funkcia
2c05=Trvalé predchádza konfliktom
5101=Chyba Mazania - bol zistená neukončená operácia mazania
6000=Zlyhanie lampy
6100=Chyba zachytávania videa
6101=Nepodarilo sa zachytiť video
6102=Mimo focus
7306=RMA/PMA je takmer plná
0803=CRC chyba komunikácie logickej jednotky(Ultra-DMA/32)
1502=Pri čítaní disku bola detekovaná chyba umiestnenia
2800=Nepripravené na zmenu, disk sa mohol zmeniť
3000=Je nainštalovaný nekompatibilný disk
3001=Disk sa nedá čítať - neznámy formát
3002=Disk sa nedá čítať - nekompatibilný formát
3004=Disk sa nedá zapísať - neznámy formát
3005=Disk sa nedá zapísať - nekompatibilný formát
3006=Disk sa nedá sformátovať - nekompatibilný disk
3100=Formát disku je zničený
3a00=Disk nie je
3a01=Disk nie je - šuflík je zavretý
3a02=Disk nie je - šuflík je otvorený
3b0d=Plný cieľový element disku
3b0e=Zdrojový element disku je prázdny
3b0f=Dosiahnutý koniec disku
3b11=Disc Magazín nie je prístupný
3b12=Disc Magazín je odstránený
3b13=Disc Magazín je vložený
3b14=Disc Magazín je uzamknutý
3b15=Disc Magazín je odomknutý
5300=Zlyhalo vysunutie/zasunutie disku
5302=Zabránené vybratiu disku
5a01=Požiadavka operátora na vybratie disku
64C0=Neprípustná rýchloť pre tento disk

[DVDREALLOC]
-15=Disk je plný!
-1=Nešpecifikovaná interná chyba
-2=Zásobník je príliš malý na uloženie celej informácie.
-3=Nepodarilo sa vytvoriť unikátny názov dočasného súboru
-4=Nedostatok pamäte na ukončenie aktuálnej činnosti
-5=Bolo detekované porušenie špecifikácie DVD
-6=Zlý parameter
-7=Príliš veľa setov video titulov
-8=Časť súboru vyžaduje cestu
-10=Prístup k súboru bol zamietnutý
-11=Neplatný handle súboru
-12=Porušenie ochrany zdieľania
-13=Príliš veľa otvorených súborov
-14=Nenašiel sa súbor '%s'
-16=Hardwerová I/O chyba
-17=Bežná/neznáma I/O chyba
-18=Hľadať za súborom
-19=Velkosť súboru nie je násobkom logickej veľkosti bloku (2 KB)
-20=Súbor nie je DVD formátu
-21=Nenašiel sa požadovaný súbor '%s'
-22=Nie je odkaz na súbor '%s' a preto sa nebude vyskytovať
-23=Video set obsahujúci '%s' nie je potrebný
-24=Jeden alebo viac súborov (najskôr VOB) nepatria do odpovedjúceho IFO-súboru
1=Knižnica sa nedá nahrať
2=Zlá knižnica
3=Kompilácia sa nedá čítať
4=Nenajdený adresár VIDEO_TS
5=Zálohový súbor '%s' by mal byť identický ako '%s'
[NEROAPI]
4=Chyba zápisu
6=Vybraný rekordér nepodporuje zápis v režime Disc-At-Once.
7=Chyba:\nNedá sa spojiť TRF
2=Inicializácia zlyhala
3=Chyba čítania
5=Prerušené užívateľom
8=Neznáma NeroAPI chyba
[PLUGAUDIOITEM]
0=Bez chyby
-5=Nedostatok pameti
-2=Chyba čítania v zvukovom súbore
-3=Chyba zápisu v zvukovom súbore
-4=Súbor nemôže byť zatvorený
-6=Interná chyba
-7=Neplatný interný parameter
-1=Súbor sa nedá čítať
[VERIFYERR]
0=Bez chyby
14=Nedostatok pameti
1=Súbory sú rozdielne
2=CD Súbor chýba
3=Súbor pevného disku chýba
6=Chyba čítania v CD súbore
7=Chyba čítania v súbore pevného disku
8=Adresár chýba na CD
9=Adresár chýba na pevnom disku
10=Nedá sa pripojiť zapísané CD
11=Neznáme písmeno jednotky rekordéra
12=Neznáma chyba verifikácie
13=Sumárum
15=I/O chyba počas načítania štruktúry súborového systému
16=Chyba spôsobená poškodenou štruktúrou súborového systému
17=Chyba spôsobil zlý parameter pre fs
18=Príliš veľa uzamknutí na zaásobníkoch fs
4=Súbor disku je neprístupný
5=Súbor pevného disku je neprístupný
19=Nedá sa nájsť odpovedajúci súborový systém na cieľovom disku
20=Chyba čítania v časti pevného disku
21=Obsah záložného súboru sa líši od dát na pevnom disku
22=Záložný súbor obsahuje chybné informácie o pevnom disku
[ANTIVIRSCAN]
0=Bez chyby
1=Súbor je pravdepodobne infikovaný vírusom
2=Súbor sa nedá vyliečiť
3=Súbor sa podarilo vyliečiť
4=Počas antivírovej kontroly došlo k neurčenej chybe.
5=Nedostatok pamäte počas antivírovej kontroly
6=Počas antivírovej kontroly sa vyskytla chyba
7=Súbor je pravdepodobne infikovaný neznámym vírusom
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM Wav súbor (PCM) (*.wav)
2=Bez filtra
4=nedostupné
5=Nedajú sa uložiť nastavenia CD-ROM, dôvod:
6=KB/s
7=MB
8=Nový
10=Dáta (režim 1)\nDáta (režim 2)\nDáta (režim 2)\nDáta (režim 2)\nDáta (režim 2)\nDáta (režim 1)\nDáta (režim 2)\nZvukové\nZvukové\nNeznáme
11=image.nrg
13=Vyskytla sa chyba pri nahrávaní cue sheet súboru\n'%s'.\n(Line %d).
14=Voľné miesto je %d MB.Veľkosť súboru obrazu disku je %d MB.
15=Nedá sa nahrať súbor obrázku
19=Win-ASPI súbor '%s' sa nedá nájsť, je ale možnosť,\nže máte vybratý len rekordér obrazu disku.\n\nProsím, skontrolujte verziu Windows ASPI manažéra\na inštaláciu vášho softvéru pre SCSI Adaptér.
21=Prepáčte, táto verzia programu Nero môže byť použitá len s rekordérom, s ktorým bola pribalená.\n\nNa získanie plnej verzie programu, prosím kontaktujte sales@nero.com\nalebo navštívte webovú stránku http://www.nero.com
22=Prepáčte, táto verzia programu Nero podporuje len %s rekordérov.\n\nNa získanie plnej verzie programu, prosím kontaktujte sales@nero.com\nalebo navštívte webovú stránku http://www.nero.com
26=Súborov celkovo=%d, rovnakých=%d, rozdielnych=%d, nečitatelné=%d, preskočené=%d.
27=%s na COM%i
3=neznámy
18=Potrebný ovládač sa nedá nainštalovať
28=Skončila platnosť sériového čísla Nera.\nBude prístupná len najnižšia rýchlosť zápisu
29=Formát súboru nie je podporovaný.
33=Simulácia
34=Zápis na disk
9=%s KB (%s bytov)
12=??? Netestované ???\nNeznáme\nZvukové\nISO 9660\nHFS\nHybrid\nCD-ROM Mode 1\nCD-ROM Mode 2/XA\nISO 9660 Mode 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Máte pripojené UDF CD. Na pokračovanie najskôr vyberte toto CD.
17=Varovanie: Váš UDF softvér na zápis nebude vypnutý.
23=Zvukový súbor '%s' je zlý (požadované: 44.1 kHz, 16 bit, stereo).
24=Tento adresár už obsahuje adresár pomenovaný '%s'
25=Tento adresár už obsahuje súbor pomenovaný '%s'
30=Čítanie disku
31=Zápis do vyrovnávacej pamäte
32=Testovanie rýchlosti
35=Kontrola disku
20=Ovládač '%s' nebol rozpozaný. Bude ignorovaný a môže\nbyť pravdepodobne zmazaný.
36=Súbor %s, komponent programu na obnovenie zo zálohy NRESTORE sa nedá nájsť.\nSkontrolujte či sú správne nainštalované všetky komponenty.
37=Inštalačná cesta sa nedá lokalizovať!
38=Zvolený pevný disk nemôže byť uzamknutý.\nMožno je uzamknutý inou aplikáciou.\nV tom prípade môže záloha zlyhať.\nChcete pokračovať?
39=Súborový systém zvolenej partície sa nedá rozpoznať.\nTáto partícia nemôže byť zálohovaná pomocou kompresie.
40=Zvolená partícia je formátovaná súborovým systémom nepodporujúcim reorganizáciu.\nPartícia nebude zálohovaná pomocou kompresie.
41=Pri vytváraní zálohovacích položiek sa vyskytla chyba.\nOperácia bude prerušená.
42=Z dôvodu licenčných obmedzení, MPEG-2 enkódovanie/konverzia nie je prístupná.\nNa pridanie tejto možnosti, zakúpte si DVD-Video Zás. modul na http://www.nero.com
43=Pre tento typ disku nie je možná simulácia. Vynechanie simulácie.
44=Pre tento typ disku nie je možná simulácia.
46=Pre tieto rekordére nie je bežná rýchlosť.
47=Názov súboru nie je správny alebo súbor nebol nájdený.
45=Zápis na aktuálny disk môže byť len %s namiesto %s.
48=Bootovací súbor ObrazuCD '%s' sa nenašiel.\nVšetky zálohovacie údaje budú zapísané na disk, ale prvý zálohovací disk nebude bootovateľný.\nChcete pokračovať ?
49=Prepáčte, tento druh kompilácie nemôže byť zapísaný na zvolený rekordér.Prosím vyberte iný rekordér alebo zmeňte nastavenia vašej kompilácie.
50=Bohužial, váš multisession disk je už plný. Zostávajúci priestor\nna disku - %d MB je nedostatočný na zápis vašich údajov - %d MB.\nTáto multisession nemôže pokračovať. Začnite novú na nový\nmultisession disk.
53=Dánsky
54=Holandsky
57=Fínsky
64=Maďarsky
65=Taliansky
66=Nórsky
67=Portugalsky
68=Rusky
71=Švédsky
72=Turecký
73=Zápis dátových súborov
74=Finalizovanie disku
75=Chyba pri zápise súboru %s
76=Chyba pri čítaní súboru %s
51=Simulácia nie je povolená so súbormi chránenými DRM!
52=Test rýchlosti nie je povolený so súbormi chránenými DRM!
55=Anglicky (Anglicko)
56=Anglicky (Spojené Štáty)
58=Francúzsky (Belgicko)
59=Francúzsky (Kanada)
60=Francúzsky (Francúzsko)
61=Francúzsky (Švajčiarsko)
62=Nemecky (Nemecko)
63=Nemecky (Švajčiarsko)
70=Španielsky (Španielsko)
78=Na zvolenej pozícii už existuje záloha s rovnakým názvom.\nNaozaj ho chcete prepísať ?
77=Príprava položky "%s" zlyhala.
69=Španielsko (Latinská Amerika)
79=Napaľujete disk s verziou UDF 2.50 alebo vyššou.\nSystém Windows XP a predchádzajúce verzie nebudú môcť usporiadať tento disk.
80=Vložili ste disk (DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RAM alebo BD-RE),\nktorý nie je kompatibilný s virtuálnou partíciou UDF.\nVýsledný disk môže byť nečitateľný.\nLen disky CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, HD DVD-R, HD DVD-RW a BD-R\nsú kompatibilné s virtuálnou partíciou UDF.
81=Zapisovať sa dá iba rýchlosťou %dx namiesto %dx,\npretože rýchlosť zdrojových údajov je príliš pomalá
82=prázdne
83=%s aktivované
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Nedostatok pameti
-2=Nedá sa otvoriť wav súbor!
-3=Nečakaný formát souboru!
-4=Chyba čítania v súbore wav!
-6=Nepodporovaný formát vzorku wav!
-7=Vnútorná chyba: Chýba Init!
-8=Vnútorná chyba!
-5=Sú podporované len PCM wav súbory!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
6=Na tento disk nie je možné zapisovať.\n\nVložte zapisovateľný disk...
16=Analýza disku zlyhala. Error log \nobsahuje viac informácií o dôvodoch zlyhania.
21=Prepáčte, kompilácia nemôže byť zapísaná na tento typ disku. Prosím, vložte disk správneho typu alebo zmeňte nastavenia kompilácie tak, aby bola kompatibilná s týmto diskom.
20=Disk nie je naformátovaný. Vložte sformátovaný disk.
0=Vložte prosím disk na zápis...
1=Vložte prosím disk na použitie pri simulácii...\n\n(Na disk nebude nič zapísané.)
2=Nevyberajte prosím disk!\n\nVáš Rekordér potrebuje vysunúť disk medzi simuláciou a zápisom. Disk bude automaticky načítaný pri pokračovaní zápisu...
3=Nevyberajte prosím disk!\n\nVáš Rekordér potrebuje vysunúť disk medzi simuláciou a zápisom. Vložte znovu disk...
4=Vyberte disk a vložte ďalší zapisovateľný disk na zápis...
5=Vložte prosím originálny disk:
7=Nie je dostatok voľného miesta na zápis tejto kompilácie na disk.\n\nVložte íný disk, ktorý poskytuje viac voľného miesta...
8=Disk je prázdny alebo zlý\nalebo multisession.\n\nVložte originálny disk...
9=Disk nie je prázdny.\n\nVložte prázdny disk.
10=Vložte prosím prázdny disk na zápis...
11=Vložte prosím prázdny disk na použitie pri simulácii...\n\n(Na disk nebude nič zapísané.)
12=Disk je prázdny.\n\nVložte originálny disk...
13=Kontrolujem disk, čakajte prosím...\n\nNa zápis tejto multisession kompilácie potrebujete disk obsahujúci predchádzajúcu session. Vložte tento disk, ak ste ešte tak neurobili.
14=Na simuláciu tejto multisession kompilácie, potrebujete disk obsahujúci predchádzajúcu session zálohy. Vložte takýto disk. (Nebude naň nič zapísané.)
15=Nevyberajte prosím disk!\n\nVáš Rekordér potrebuje vysunúť disk medzi simuláciou a zápisom. Vložte znovu rovnaký multisession\ndisk...
17=Rekordér nepodporuje tento typ disku!\n\nVložte prosím, správny disk na zápis...
18=Nevyberajte prosím disk!\n\nVáš Rekordér potrebuje vysunúť disk medzi zápisom a kontrolou. Disk bude automaticky načítaný pri pokračovaní zápisu...
19=Nevyberajte prosím disk!\n\nVáš Rekordér potrebuje vysunúť disk medzi zápisom a kontrolou.Vložte znovu disk...
22=--- Pristupujem na disk, čakajte prosím ---
23=Disk nie je prázdny.
24=Nie je dostatok miesta na zápis tejto kompilácie na tento disk.
25=Nedostatok miesta na napálenie kompilácie na disk.\n\nVložte disk s kapacitou 80 min./700 MB.
26=Multireláciu alebo nefinalizovaný disk DVD-R DL možno zapísať iba vo formáte UDF.
27=Multireláciu alebo nefinalizovaný disk DVD-R DL možno zapisovať iba na napaľovacích mechanikách podporujúcich funkciu Layer Jump Recording (Zápis s presúvaním medzi vrstvami).
28=Parametre UDF obsahujú nepovolené hodnoty.
29=Multirelácia UDF na multirekordéroch nie je podporovaná.
30=Sparable partition type not supported if multisession is used.
31=Pokúšate sa napáliť disk so segmentom UDF virtuálnej alebo vymenitenej pamäte pomocou verzie UDF  1.02.\nNapálenie nie je možné. Použite verziu UDF 1.50 alebo vyššiu.
32=Pokúšate sa napáliť multisekciálny disk BD-R s verziou UDF nižšou ako 2.60.\nNapálenie nie je možné. Namiesto nej použite verziu UDF 2.60.
[CDADOC]
0=Bez chyby
-2=Zlyhala DRM kontrola. Nedostatok licencií.
[SectorVerify]
10=Časti %d až %d na disku sa líšia od zdroja
11=Časť %d na disku má iný obsah ako zdroj
20=Chyby čítania v častiach %d až %d
21=Chyba čítania v časti %d
30=Audiodáta možno načítať, ale nie porovnať
100=Kontrola zvuku prebieha s odchýlkou čítania/zapisovania %d vzoriek
