English - Software License Agreement Français (UE) - Licence d'utilisation de logiciel Français (Canada) - Convention de licence de logiciel Deutsch - Software-Lizenzvereinbarung Software License Agreement Maxtor Personal Storage(tm) Software THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") FOR ONE LICENSED COPY OF THE MAXTOR PERSONAL STORAGE SOFTWARE (THE "SOFTWARE") APPLIES TO YOU. THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU ("YOU") AND MAXTOR CORPORATION ("MAXTOR"). USE OF THIS SOFTWARE IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE. YOU SHOULD READ ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE CAREFULLY. YOU WILL BE ASKED TO REVIEW AND EITHER ACCEPT OR NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL TERMS OF THIS LICENSE, CLICK THE "YES" BUTTON BELOW AND PROCEED WITH THE INSTALLATION OF THE SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL THE TERMS OF THIS LICENSE, MAXTOR IS UNWILLING TO GRANT YOU ANY RIGHTS TO USE THE SOFTWARE, AND YOU MUST STOP INSTALLING THE SOFTWARE AND INDICATE YOUR REJECTION OF THIS LICENSE BY CLICKING THE "NO" BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, PROMPTLY RETURN THE SOFTWARE, TOGETHER WITH THE UNUSED MAXTOR PERSONAL STORAGE DISK DRIVE PRODUCT ("MAXTOR PERSONAL STORAGE DISK DRIVE") PACKAGED WITH THE SOFTWARE, IN THEIR ORIGINAL SEALED PACKAGING, TO THE PLACE YOU ACQUIRED THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, INSTALLING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE. 1. License. The Software is licensed pursuant to the terms of this License and not sold. Maxtor grants to you a personal, nonexclusive license to Use the Software only on a computer that is directly or indirectly coupled to, and only for operation in conjunction with, one or more Maxtor Personal Storage Disk Drives. "Use" means storing, loading, installing, executing or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software. You are obtaining no rights in the Software except those given in this limited license. 2. Ownership. The Software, together with all intellectual property rights embodied therein, is owned by Maxtor and/or its third party suppliers and the Software is protected by United States copyright laws and international treaties. Your license confers no title or ownership in the Software. Maxtor's third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of this License. 3. Copies. You may make one copy of the Software for backup or archival purposes, or when copying is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies. You may not copy the Software onto any bulletin board or similar system, nor can you copy the user documentation provided with the Software except for your own authorized use. 4. Restrictions on Use. The Software contains copyrighted material, trade secrets, and other proprietary material of Maxtor and its suppliers. You are not permitted to, nor are you permitted to cause or permit others to: (i) modify, adapt, alter, translate, decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Software or reduce the Software to human-readable form by any means whatsoever; (ii) remove any identification, copyright or other notices from the Software; (iii) create a derivative work of any part of the Software; or (iv) rent, lease, loan or distribute the Software in whole or in part. In addition to the restrictions set forth above, you are expressly not permitted to Use the Software for use in conjunction with the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, aircraft communication, aircraft flight control, aircraft air traffic control systems, weapons devices or systems, or in any devices or systems in which a malfunction (including, without limitation, software related delay or failure) would result in foreseeable risk of injury or death to the operator of the device or system, or to others. If EC law is applicable, the restrictions in Section 4(i) are limited so that they prohibit such activity only to the maximum extent such activity may be prohibited without violating the EC Directive on the Legal Protection of Computer Programs. Notwithstanding the foregoing, prior to any such legally excused decompiling, disassembly or reverse engineering of the Software, you must first issue a written request to Maxtor for information or assistance and you shall refrain from decompiling, disassembly, or otherwise reverse engineering any of the Software unless Maxtor cannot, or fails, to comply with such request within a commercially reasonable period of time. 5. Transfer. Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software. Upon transfer, you must cease all use and deliver the Software, including any copies and related documentation, to the transferee. The transferee must accept and be bound by this License as a condition of the transfer. 6. Third Party Software. The media containing the Software includes third software products ("Third Party Software") which require that you enter into a separate license agreement with the publisher of such software in conjunction with your original installation. You understand that your use of the Third Party Software is governed by the terms of that end user license agreement and not by this License, and you agree to abide by that third party license agreement. 7. Termination. Maxtor may terminate your license upon notice of failure to comply with any of the terms of this License. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies thereof. The disclaimers in Sections 8 and 9 and the provisions of Sections 6, 10, 11 and 12 shall survive any termination. 8. Limited Warranty. Maxtor warrants for a period of ninety (90) days after the date of delivery of the Software to you that the media on which the Software is distributed will be free from damage or physical defects at the time of first distribution to you. If the damaged or defective media is returned to Maxtor (postage prepaid) within ninety (90) days from the date of delivery of the Software to you, then Maxtor will provide you with a replacement copy at no cost. Your sole and exclusive remedy in the event of breach of this warranty will be that Maxtor will, at its option, replace any defective media returned to Maxtor within the warranty period or refund the money you paid attributable to the Software. Except for the foregoing, Maxtor is licensing the Software to you "as is." Neither Maxtor nor its suppliers warrant that the Software will meet your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free or virus-free. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, MAXTOR MAKES NO WARRANTY, CONDITION OR OTHE CONTRACTUAL TERM WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND HEREBY DISCLAIMS TO THE MAXIMUM PERMITTED BY LAW ANY AND ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not be applicable to you. This limited warranty provides specific legal rights. Other rights may vary from jurisdiction to jurisdiction. 9. Limitation of Liability. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LOCAL LAW OR FOR BODILY INJURY CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF MAXTOR, IN NO EVENT SHALL MAXTOR OR ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES OR SUPPLIERS, BE LIABLE OR OBLIGATED IN ANY MANNER WITH RESPECT TO THE SUBJECT MATTER OF THIS LICENSE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS OR DOWNTIME COSTS) ARISING OUT OF THE USE OF, INABILITY TO USE, OR THE RESULTS OF USE OF, THE SOFTWARE, WHETHER BASED IN WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THE TOTAL LIABILITY OF MAXTOR OR ITS SUPPLIERS FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SPECIFIC MAXTOR PRODUCT TO WHICH THE LIABILITY IS RELATED. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO ANY DAMAGES INTENTIONALLY CAUSED BY MAXTOR IF NOT ALLOWED BY EU OR EU MEMBER STATE LAW. You acknowledge and confirm that the commercial and economic terms upon which Maxtor agrees to license the Software have been conditioned to a substantial extent by the ability of Maxtor to make and enjoy the full protection of the disclaimer and limitation of liability set forth in this License and you agree, represent and confirm that the contents of such sections are fair and reasonable. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. 10. Export Restrictions You agree and certify that neither the Software nor any technical data received from Maxtor, nor the direct product thereof, will be exported outside the United States except as authorized and as permitted by the laws and regulations of the United States. If the Software has been rightfully obtained by you outside the United States, you agree that you will not re-export the Software nor any other technical data received from Maxtor, nor the direct product thereof, except as permitted by the laws and regulations of the United States and the laws and regulations of the jurisdiction in which you obtained the Software. You agree to comply fully with all laws and regulations of the United States and other countries to assure that neither the Software, not any direct products thereof are: exported, directly or indirectly, in violation of any applicable export control laws or used for any purpose prohibited by such export control laws, including, without limitation, nuclear, chemical or biological weapons proliferation. None of the Software or underlying information or technology may be downloaded or otherwise exported or re-exported (i) into (or to a national or resident of) Cuba, Iraq, Libya, Yugoslavia, North Korea, Iran, Syria or any other country to which the U.S. has embargoed goods; (ii) or to anyone on the U.S. Treasury Department's Table of Denial Orders. By using the Software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national resident of any such country or on any such list. 11. Government Restricted Rights. The Software is provided with RESTRICTED RIGHTS. The Software is a commercial software product, licensed on the open market, and was developed entirely at private expense and without government funds. Any use, modification, reproduction, release, performance, display, or disclosure of the Software by any government entity shall be governed solely by the terms of this License and shall be prohibited except to the extent expressly provided under this License. No license to the Software is granted to any government entity requiring different terms. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software - Restricted Rights clause at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Maxtor Corporation, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035. 12. General. This License will be governed by the laws of the State of California, as applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents, without regard to principles of conflicts of laws. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed. This License shall be interpreted exclusively in accordance with the English language meaning of its terms. This License may only be modified by a written document which has been signed by both you and Maxtor. Should any provisions of this License be declared invalid by any court of competent jurisdiction, the balance of the License will remain in full force and effect. This is the entire agreement between you and Maxtor, and supersedes any prior agreement, whether written or oral, relating to the subject matter of this License. FIPS pub 180-1: Secure Hash Algorithm (SHA-1) based on: http://csrc.nist.gov/fips/fip180-1.txt implemented by Jun-ichiro itojun Itoh Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Français (UE) Licence d'utilisation de logiciel Logiciel Maxtor Personal Storage(tm) LA PRESENTE LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL (LA "LICENCE") PORTANT SUR UNE COPIE SOUS LICENCE DU LOGICIEL MAXTOR PERSONAL STORAGE (LE "LOGICIEL") S'APPLIQUE A VOUS. IL S'AGIT D'UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS-MEME ("VOUS") ET MAXTOR CORPORATION ("MAXTOR"). L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX TERMES DE CETTE LICENCE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES TERMES DE CETTE LICENCE. VOUS SEREZ INVITE A CONSULTER ET A ACCEPTER OU NON LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR TOUS LES TERMES DE CETTE LICENCE, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "OUI" CI-APRES ET PROCEDEZ A L'INSTALLATION DU LOGICIEL. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ETRE LIE PAR TOUS LES TERMES DE CETTE LICENCE, MAXTOR NE PEUT VOUS ACCORDER LE DROIT D'UTILISER LE LOGICIEL. VOUS ETES ALORS PRIE D'INTERROMPRE L'INSTALLATION DU LOGICIEL ET DE MARQUER VOTRE REFUS DE CETTE LICENCE EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "NON". SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CETTE LICENCE, VEUILLEZ RAPPORTER LE LOGICIEL SANS DELAIS, AINSI QUE LE LECTEUR DE DISQUE MAXTOR PERSONAL STORAGE ("LECTEUR DE DISQUE MAXTOR PERSONAL STORAGE") INUTILISE, EMBALLE AVEC LE LOGICIEL, DANS LEUR EMBALLAGE D'ORIGINE FERME, A L'ENDROIT OU VOUS L'AVEZ ACHETE, POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT COMPLET. NONOBSTANT CE QUI PRECEDE, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE CETTE LICENCE. 1. Licence. Le logiciel est donné en licence conformément aux termes de cette licence et n'est pas vendu. Maxtor vous accorde une autorisation personnelle et non-exclusive d'utiliser le logiciel, uniquement sur un ordinateur relié directement ou indirectement à un ou plusieurs lecteurs de disque Maxtor Personal Storage et uniquement pour qu'ils fonctionnent conjointement avec eux. L'"utilisation" est définie par l'enregistrement, le chargement, l'installation, l'exécution ou l'affichage du logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à modifier le logiciel ni à désactiver des fonctions d'autorisation ou de contrôle du logiciel. Vous n'avez aucun droit sur le logiciel, sauf ceux mentionnés dans cette licence limitée. 2. Propriété. Le logiciel, ainsi que les droits de propriété intellectuelle y relatifs, sont la propriété de Maxtor et/ou de ses fournisseurs tiers et le logiciel est protégé par les lois des Etats-Unis sur les droits d'auteurs ainsi que par les traités internationaux. Votre licence ne vous confère aucun titre ni aucun droit de propriété par rapport au logiciel. Les fournisseurs tiers de Maxtor peuvent protéger leurs droits en cas d'infraction à cette licence. 3. Copies. Vous avez le droit de produire une copie du logiciel pour des raisons de sauvegarde ou d'archivage ou lorsque la reproduction constitue une étape essentielle dans l'utilisation autorisée du logiciel. Vous devez reproduire toutes les notifications de droits d'auteurs figurant dans le logiciel original sur toutes les copies. Vous n'êtes pas autorisé à copier le logiciel sur un tableau d'affichage électronique ou sur un système semblable, ni à reproduire la documentation destinée à l'utilisateur et fournie avec le logiciel, sauf dans le cadre de votre propre utilisation autorisée. 4. Limites d'utilisation. Le logiciel contient des pièces protégées par des droits d'auteurs, des secrets industriels et d'autres éléments appartenant à Maxtor et à ses fournisseurs. Vous n'êtes pas autorisé, ni ne pouvez autoriser un tiers à : (i) modifier, adapter, altérer, traduire, désassembler, démonter ou inverser l'ingénierie du logiciel, ni à réduire le logiciel à une forme lisible par l'homme par quelque moyen que ce soit ; (ii) retirer du logiciel toutes identifications, indications de droits d'auteurs ou toutes autres indications; (iii) créer une œuvre dérivée de n'importe quelle partie du logiciel ; ni à (iv) louer, prêter ou distribuer le logiciel en entier ou en partie. Outre les limites énoncées précédemment, il vous est expressément interdit d'utiliser le logiciel en conjonction avec des installations nucléaires, de navigation aérienne, des systèmes de communication aérienne, de contrôle des vols aériens, de contrôle du trafic aérien, des dispositifs ou systèmes d'armement, ou tout dispositif ou système dans lequel un dysfonctionnement (y compris, mais sans s'y limiter, un retard ou une défaillance liée due au logiciel) pourrait causer un risque prévisible de blessure ou d'accident mortel pour l'opérateur du dispositif ou du système, ou pour un tiers. Si le droit de la Communauté européenne est en vigueur, les restrictions de la section 4(i) sont limitées de façon à interdire cette activité seulement dans la mesure où elle peut être interdite sans enfreindre la directive de la CE sur la protection juridique des programmes informatiques. Nonobstant ce qui précède, avant de procéder à un désassemblage, un démontage ou à une inversion d'ingénierie du logiciel autorisé par la loi, vous devez préalablement faire parvenir une demande écrite à Maxtor pour information ou pour assistance et vous devez vous abstenir de procéder au désassemblage, au démontage ou à l'inversion d'ingénierie du logiciel à moins que Maxtor ne soit dans l'impossibilité ou n'omette de satisfaire à cette demande dans une période conforme aux usages du commerce. 5. Transfert. Votre licence prendra automatiquement fin lors du transfert du logiciel. Lors d'un transfert, vous devez cesser toute utilisation et livrer au cessionnaire le logiciel accompagné de toutes les copies et de la documentation y afférant. L'acceptation et la soumission à cette licence de la part du cessionnaire constituent une condition du transfert. 6. Logiciel tiers. Le support contenant le logiciel inclut d'autres logiciels tiers ("logiciels tiers") qui impliquent que vous concluiez une licence d'utilisation distincte avec l'éditeur de ces logiciels, concurremment avec votre installation originale. Vous vous rendez compte que l'utilisation du logiciel tiers est régie par les conditions de cette licence d'utilisation particulière et non par la présente et vous acceptez de vous conformer à cette licence d'utilisation tiers. 7. Résiliation. Maxtor peut résilier votre licence par une notification de non-respect de l'une des conditions de cette licence. Suite à la résiliation, vous devez immédiatement détruire le logiciel ainsi que toutes les copies de celui-ci. Les décharges de responsabilité stipulées aux sections 8 et 9 et les clauses des sections 6, 10, 11 et 12 subsisteront après la résiliation. 8. Limitation de la garantie. Maxtor vous garantit, pendant une période de 90 jours à compter de la date de livraison du logiciel, que le support sur lequel est distribué le logiciel sera exempt de tout dommage ou défaut physique au moment de sa première distribution. Si le support endommagé ou défectueux est renvoyé à Maxtor (affranchissement prépayé) dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivants la date de livraison du logiciel, Maxtor vous fournira gratuitement une copie de remplacement. Votre recours unique et exclusif, en cas de violation de cette garantie sera que Maxtor remplace, à sa discrétion, tout support défectueux qui lui sera renvoyé au cours de la période de garantie ou vous rembourse la somme versée attribuable au logiciel. A l'exception de ce qui précède, Maxtor vous octroie par la présente licence l'autorisation d'utiliser le logiciel "en l'état." Ni Maxtor, ni ses fournisseurs ne garantissent que le logiciel répondra à vos attentes ni que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ni que le logiciel ne subira aucun défaut ni ne recevra de virus. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS , MAXTOR N'OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE, NI SERA SUJET À AUCUNE CONDITION OU MODALITÉ CONTRACTUELLE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, PAR RAPPORT AU LOGICIEL ET MAXTOR EXCLUT PAR LA PRESENTE, DANS LES LIMITES MAXIMALES PREVUES PAR LA LOI, TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU REGLEMENTAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, D'APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de garanties ou de restrictions implicites sur la durée d'une garantie implicite, par conséquent, il se peut que vous ne soyez pas concerné par les restrictions susmentionnées. Cette garantie limitée octroie des droits juridiques spécifiques. D'autres droits peuvent varier d'une juridiction à l'autre. 9. Limite de responsabilité. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI LOCALE OU EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR LA NEGLIGENCE DE MAXTOR, NI MAXTOR, NI SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES OU OBLIGES, DANS LE CADRE DE LA PRESENTE LICENCE, DES DOMMAGES DIRECTS, CONSECUTIFS OU DÉRIVÉS, SPECIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE PERTE DE DONNEES, DE BENEFICES OU LES COUTS ENGENDRES PAR UN ARRET DE PRODUCTION) ET SURVENANT SUITE A L'UTILISATION, OU À UN DÉFAUT DANS L'UTILISATION, OU COMME LE RESULTAT DE L'UTILISATION, DU LOGICIEL, QUE CE SOIT FONDE SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ CIVILE OU QUASI-DÉLICTUELLE, OU TOUT AUTRE FONDEMENT JURIDIQUE ET MÊME SI MAXTOR A ETE INFORMEE PRÉALABLEMENT DE L'EVENTUALITE DE LA SURVENANCE DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE MAXTOR OU DE SES FOURNISSEURS POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION NE POURRA DEPASSER LE MONTANT VERSE PAR VOUS POUR LE PRODUIT MAXTOR EN QUESTION ET AUQUEL SE RAPPORTE LA RESPONSABILITE EN QUESTION. SI LE DROIT DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE OU DE L'UN DE SES ETATS-MEMBRES N'AUTORISENT PAS CETTE EXCLUSION, LES LIMITATIONS PRECEDENTES NE S'APPLIQUERONT PAS AUX DOMMAGES CAUSES INTENTIONNELLEMENT PAR MAXTOR. Vous reconnaissez et confirmez que les conditions commerciales et économiques sur base desquelles Maxtor accepte d'accorder une licence pour le logiciel sont en grande partie conditionnées par la protection dont elle jouit grâce aux clauses d'exclusion de garantie et de responsabilité limitée prévues dans la présente licence. Vous acceptez, déclarez et confirmez que le contenu desdites sections est juste et raisonnable. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité par rapport à des dommages accessoires, dérivés ou consécutifs, par conséquent, il se peut que vous ne soyez pas concerné par la restriction susmentionnée. 10. Restrictions d'exportations. Vous acceptez et certifiez que ni le logiciel ni aucune donnée technique provenant de Maxtor, ni le produit direct de cela, ne seront exportés en dehors des Etats-Unis, sauf dans les limites autorisées et permises par les lois et règlements des Etats-Unis. Si vous avez obtenu le logiciel légitimement en dehors des Etats-Unis, vous vous engagez à ne pas réexporter le logiciel ni aucune donnée technique provenant de Maxtor, ni le produit direct de cela, sauf dans les limites autorisées et permises par les lois et règlements des Etats-Unis et les lois et règlements de la juridiction dans laquelle vous vous êtes procuré le logiciel. Vous acceptez de vous soumettre entièrement à l'ensemble des lois et règlements des Etats-Unis et des autres pays, afin de garantir que ni le logiciel, ni les produits directs de cela ne seront : exportés, directement ou indirectement, en violation de toute loi applicable relative au contrôle des exportations ou utilisés à toute fin interdite par lesdites lois de contrôle des exportations, y compris, mais sans s'y limiter, la prolifération des armes nucléaires, chimiques ou biologiques. Ni le logiciel ni les informations ou technologies sous-jacentes ne peuvent être téléchargées ou encore exportées ou réexportées (i) dans les pays suivants (ou à toute personne originaire ou résidant dans l'un des pays suivants) : Cuba, Irak, Libye, Yougoslavie, Corée du Nord, Iran, Syrie ou tout autre pays faisant l'objet d'un embargo des Etats-Unis ; ou (ii) à toute personne figurant sur le Tableau des commandes rejetées (Table of Denial Orders) du Département du Trésor américain. En utilisant le logiciel, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé sur, sous le contrôle de, ou résident national de l'un desdits pays ou figurant sur ladite liste. 11. Droits restreints du gouvernement. Le logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS. Le logiciel est un produit informatique commercial, fourni sous licence sur le marché libre et il a été développé entièrement grâce à des investissements privés et sans aucun financement public. Toute utilisation, modification, reproduction, diffusion, emploi, affichage ou divulgation du logiciel par un organisme public sera régi uniquement par les conditions de cette licence et sera défendu sauf dans la mesure expressément formulée dans cette licence. Aucune licence d'utilisation du logiciel n'est attribuée à un organisme public sous des conditions différentes. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement américain est soumise aux restrictions énoncées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause du Rights in Technical Data and Computer Software (Droits en matière de logiciel informatique et de données techniques) dans le DFARS 252.227-7013 ou aux sous-paragraphes (c)(1) et (2) de la clause du Commercial Computer Software - Restricted Rights (Logiciel informatique commercial - droits limités) au 48 CFR 52.227-19, en vigueur. Le fabricant est Maxtor Corporation, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035, Etats Unis. 12. Dispositions générales. Cette licence sera régie par le droit de l'Etat de Californie, tel qu'il s'applique aux accords conclus et exécutés intégralement en Californie entre des résidents de cet Etat, sans tenir compte des principes régissant les conflits de lois. L'application de la Convention des Nations unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises est expressément rejetée. Cette licence sera exclusivement interprétée conformément à la signification de ces termes en langue anglaise. Cette licence peut être modifiée uniquement par un document écrit, comportant la signature de Maxtor et la vôtre. Dans l'éventualité où une cour de juridiction compétente déclarerait une (des) clause(s) de cette licence invalide(s), le reste de la licence conservera toute son autorité et son plein effet. La présente convention constitue l'accord intégral entre Maxtor et vous et tout accord précédent, écrit ou oral et en rapport avec cette licence, est abrogé. Français (Canada) Convention de licence de logiciel Logiciel Maxtor Personal StorageMD LA CONVENTION DE LICENCE DE LOGICIEL SUIVANTE (LA «LICENCE ») PORTANT SUR UNE COPIE SOUS LICENCE DU LOGICIEL MAXTOR PERSONAL STORAGE (LE « LOGICIEL ») S'APPLIQUE À VOUS. IL S'AGIT D'UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (« VOUS ») ET MAXTOR CORPORATION (« MAXTOR »). L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE CETTE CONVENTION. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES TERMES DE CETTE CONVENTION. VOUS SEREZ INVITÉ(E) À LES EXAMINER ET SOIT LES ACCEPTER, SOIT NE PAS LES ACCEPTER. SI VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CETTE CONVENTION, CLIQUEZ SUR LE BOUTON « OUI » CI-DESSOUS ET PROCÉDEZ À L'INSTALLATION DU LOGICIEL. SINON, MAXTOR NE VOUS AUTORISE PAS À UTILISER CE LOGICIEL ET VOUS DEVEZ INTERROMPRE SON INSTALLATION DE MÊME QUE VOUS DEVEZ INDIQUER VOTRE DÉSACCORD EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « NON ». SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CETTE CONVENTION, RETOURNEZ SANS TARDER LE LOGICIEL ET LE LECTEUR DE DISQUE MAXTOR PERSONAL STORAGE (« LECTEUR DE DISQUE MAXTOR PERSONAL STORAGE ») INUTILISÉ, DANS LEUR EMBALLAGE D'ORIGINE FERMÉ À L'EMPLACEMENT OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE LOGICIEL, POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL. NÉANMOINS, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE CONVENTION. 1. Licence. Le logiciel vous est donné en licence conformément aux termes de cette convention ; il ne vous est pas vendu. Maxtor vous accorde une licence personnelle non exclusive pour n'utiliser le logiciel que sur un ordinateur qui est directement ou indirectement relié à un ou plusieurs lecteurs de disque Maxtor Personal Storage et uniquement pour qu'il fonctionne conjointement avec eux. Le terme « utiliser » signifie télécharger, installer, exécuter ou afficher le logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à modifier le logiciel ni à désactiver ses fonctions d'attribution de licences ou de contrôle. Maxtor ne vous accorde aucun droit sur le logiciel à part les droits qui vous sont accordés dans le cadre de cette licence restreinte. 2. Propriété. Le logiciel et tous les droits de propriété intellectuelle y relatifs sont la propriété de Maxtor et/ou de ses fournisseurs indépendants et il est protégé par les lois sur le droit d'auteur des États-Unis et les traités internationaux. Votre licence ne vous accorde aucun titre ou droit de propriété sur le logiciel. Les fournisseurs indépendants de Maxtor peuvent protéger leurs droits en cas de violation de cette licence. 3. Copies. Vous pouvez faire une copie du logiciel à titre de copie de sauvegarde ou d'archives ou lorsque la copie constitue une étape essentielle de l'utilisation autorisée du logiciel. Vous devez reproduire tous les avis relatifs au droit d'auteur figurant dans le logiciel original sur toutes les copies. Vous n'êtes pas autorisé à copier le logiciel sur un tableau d'affichage électronique ou sur un système semblable, ni reproduire les documents d'utilisateur qui l'accompagnent sauf pour votre propre usage autorisé. 4. Conditions d'utilisation. Le logiciel comporte des produits protégés par le droit d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres éléments qui sont la propriété de Maxtor et ses fournisseurs. Vous n'êtes ni autorisé(e), ni avez-vous le droit d'autoriser une tierce partie, à : (i) modifier, adapter, altérer, traduire, décompiler, désassembler ou réorganiser le logiciel ou à le réduire à une forme lisible pour l'homme de quelque façon que ce soit ; (ii) retirer du logiciel toute identification, ou tout avis concernant les droits d'auteur ou tout autre avis; (iii) créer une version dérivée de quelque partie que ce soit du logiciel ; ou (iv) louer, prêter ou distribuer tout ou partie du logiciel. En plus des restrictions déterminées ci-dessus, il vous est formellement interdit d'utiliser le logiciel conjointement avec l'exploitation d'installations nucléaires, de systèmes de navigation aérienne, de communication aérienne, de commande de pilotage aérien, de contrôle de la circulation aérienne, de dispositifs ou de systèmes d'armement ou dans un dispositif ou un système dont une défaillance (y compris, notamment, un retard ou une défectuosité reliés au logiciel) entraînerait un risque prévisible de dommages corporels ou de décès pour l'opérateur du dispositif ou du système ou autrui. Si le droit de la Communauté européenne est en vigueur, les restrictions des clauses 4 (i) sont limitées de façon à interdire cette activité seulement dans la mesure où elle peut être interdite sans que soit enfreinte la directive de la CE sur la protection juridique des programmes d'ordinateurs. En dépit de ce qui précède, avant de procéder à une décompilation, un démontage ou à une ingénierie inverse du logiciel autorisé par la loi, vous devez préalablement faire parvenir une demande écrite à Maxtor pour information ou pour assistance et vous devez vous abstenir de procéder à la décompilation, au démontage ou à l'ingénierie inverse du logiciel à moins que Maxtor soit dans l'impossibilité ou omette de satisfaire à cette demande dans une période conforme aux usages du commerce. 5. Cession. Votre licence prendra automatiquement fin en cas de cession du logiciel. Lors d'une cession, vous devez cesser toute utilisation du logiciel et le livrer, y compris toute copie et documents connexes, au cessionnaire. Ce dernier doit accepter d'être lié par cette licence comme condition de la cession. 6. Logiciel de société indépendante. Le support qui contient le logiciel inclut des produits logiciels de société indépendante (« Logiciel de société indépendante ») qui vous obligent à conclure un accord de licence séparé avec l'éditeur de ces logiciels lors de l'installation initiale. Vous reconnaissez que votre utilisation du logiciel de société indépendante est régie par les modalités de cet accord de licence d'utilisateur et non pas par les termes de cette convention de licence et vous acceptez de respecter ledit accord. 7. Résiliation. Maxtor peut résilier votre licence moyennant un avis de non-respect des conditions de celle-ci. Dans le cas d'une résiliation, vous devez immédiatement détruire le logiciel, ainsi que toutes les copies qui en ont été faites. Les limitations de garantie et de responsabilité envisagées dans les clauses 8 et 9 ainsi que les dispositions des clauses 6, 10, 11 et 12 resteront en vigueur après la résiliation. 8. Garantie limitée. Pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date à laquelle le logiciel vous est livré, Maxtor garantit que le support sur lequel le logiciel est distribué sera exempt de tous dommages ou défauts physiques au moment de la première distribution qui vous est faite. Si le support endommagé ou défectueux est retourné à Maxtor (par courrier affranchi) dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de livraison qui vous est faite, Maxtor vous fournira une autre copie sans frais. Votre seul et unique recours en cas de violation de cette garantie est que Maxtor remplacera, à son choix, tout support défectueux qui lui sera retourné durant la période de garantie ou qu'elle remboursera la somme d'argent que vous avez versée attribuable au logiciel. À l'exception de ce qui précède, le logiciel vous est donné en licence par Maxtor « en l'état ». Ni Maxtor ni ses fournisseurs ne garantissent que le logiciel répondra à vos exigences ou que son exécution ne sera pas interrompue ou qu'il sera sans erreur ou virus. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS, MAXTOR N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, CONDITION OU MODALITÉ CONTRACTUELLE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU LOGICIEL. PAR LES PRÉSENTES, MAXTOR EXCLUT DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QUELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU PRÉVUE PAR LA LOI, Y COMPRIS NOTAMMENT, SANS Y ËTRE LIMITÉE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU À L'ABSENCE DE VIOLATION DES DROITS DE TIERS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou des limites quant à la durée de la garantie implicite, donc les restrictions ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie limitée accorde des droits particuliers reconnus par la loi. D'autres droits peuvent varier d'une juridiction à l'autre. 9. Limitation de la responsabilité. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS LOCALES OU DANS LE CAS DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE MAXTOR, CETTE DERNIÈRE, SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES NI N'ASSUMERONT UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ DANS LE CADRE DE CETTE LICENCE POUR LES DOMMAGES DIRECTS, CONSÉCUTIFS OU DÉRIVÉS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS, IMPRÉVUS OU AUTRES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE PROFITS OU COÛTS D'IMMOBILISATION) QUI DÉCOULENT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION OU DES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL, QU'ILS REPOSENT SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ CIVILE OU QUASI-DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET CE, MÊME SI MAXTOR A ÉTÉ AVISÉE PRÉALABLEMENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE MAXTOR OU DE SES FOURNISSEURS QUANT À TOUS LES DOMMAGES, TOUTES LES PERTES ET TOUTES LES CAUSES D'ACTION, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT MAXTOR SPÉCIFIQUE SUR LEQUEL ELLE PORTE. SI LE DROIT DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE OU DE L'UN DE SES ETATS-MEMBRES N'AUTORISENT PAS CETTE EXCLUSION, LA LIMITATION MENTIONNÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUERA PAS À DES DOMMAGES CAUSÉS INTENTIONNELLEMENT PAR MAXTOR. Vous reconnaissez et affirmez que les modalités commerciales et économiques en vertu desquelles Maxtor consent à accorder une licence de logiciel sont en grande partie conditionnées par la protection dont elle jouit grâce aux clauses d'exclusion de garantie et de responsabilité limitée prévues dans la présente licence. Vous convenez, déclarez et affirmez que le contenu desdites clauses est juste et raisonnable. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction de la responsabilité en cas de dommages accessoires, dérivés ou consécutifs, donc il se peut que les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. 10. Restriction à l'exportation. Vous convenez et affirmez que ni le logiciel ni les données techniques reçus de Maxtor, ni le produit direct en découlant, ne seront exportés des États-Unis sauf si cela est autorisé par les lois et les règlements de ce pays, et ce, conformément à ces derniers. Si vous avez obtenu le logiciel de façon légitime à l'extérieur des États-Unis, vous convenez que vous ne le réexporterez pas ainsi que toutes les autres données techniques reçues de Maxtor, de même que le produit direct en découlant, sauf si cela est permis par les lois et les règlements de la juridiction où vous avez obtenu le logiciel. Vous acceptez de vous conformer complètement à toutes les lois et à tous les règlements des États-Unis et d'autres pays pour assurer que ni le logiciel ni les produits directs en découlant ne sont : exportés, directement ou indirectement, en violation de toutes les lois applicables régissant l'exportation ou utilisés à des fins interdites par ces lois, y compris, sans y être limité, la prolifération des armes nucléaires, chimiques ou biologiques. Ni le logiciel ni les données ou la technologie conceptuelles ne peuvent être téléchargés, exportés ou réexportés de quelque manière que ce soit (i) vers (ou vers un citoyen ou un résident de) Cuba, l'Iraq, la Libye, la Yougoslavie, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie ou tout autre pays auquel les États-Unis ont imposé un embargo sur les marchandises ; ou (ii) toute personne figurant sur la liste « Table of Denial Orders » du ministère du Trésor des États-Unis. En utilisant le logiciel, vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans l'un de ces pays, n'êtes ni sous leur contrôle ni sous celui d'un de leurs citoyens ou d'une personne qui figure sur cette liste. 11. Droits restreints du gouvernement. Le logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS. Il s'agit d'un produit logiciel commercial, fourni sous licence sur le marché libre ; il a été conçu entièrement grâce à des fonds privés et sans aucun fond public. Toute utilisation, modification, reproduction, mise en marché, exécution, affichage ou divulgation du logiciel par une entité publique sera régi uniquement par les modalités de cette licence et sera interdit sauf dans la mesure où ce sera expressément indiqué dans les présentes. Aucune licence du logiciel ne sera accordée à une entité publique dans des conditions différentes. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis est soumise aux restrictions définies dans le sous-alinéa (c)(1)(ii) de la clause « Rights in Technical Data and Computer Software » du DFARS 252.227-7013 ou dans les sous-alinéas (c)(1) et (2) de la clause « Commercial Computer Software - Restricted Rights » du supplément 48 CFR 52.227-19, selon le cas applicable. Maxtor Corporation, sise au 500 McCarthy Boulevard., Milpitas, CA 95035, est le fabricant. 12. Généralités. La présente licence sera régie par les lois de l'État de Californie, tels qu'ils s'appliquent aux accords conclus et exécutés entièrement en Californie entre des résidents de cet État, sans égard aux principes régissant les conflits de lois. L'application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. La présente licence sera interprétée exclusivement conformément à la signification des termes de la langue anglaise. Elle ne peut être modifiée qu'en vertu d'un document écrit qui aura été signé par vous et Maxtor. Au cas où une disposition de cette licence serait déclarée nulle par un tribunal compétent, les autres dispositions conserveront pleine force et effet. Ceci est l'accord complet entre vous et Maxtor et remplace tout accord antérieur concernant l'objet de cette licence, qu'il soit écrit ou verbal. Software-Lizenzvereinbarung Maxtor Personal Storage(tm) Software DIE FOLGENDE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG („LIZENZ") FÜR EINE LIZENZIERTE KOPIE DER SOFTWARE MAXTOR PERSONAL STORAGE (DIE „SOFTWARE") GILT FÜR SIE. ES HANDELT SICH HIERBEI UM EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („SIE") UND DER MAXTOR CORPORATION („MAXTOR"). DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN IN DIESER LIZENZ GENANNTEN BEDINGUNGEN. LESEN SIE ALLE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ SORGFÄLTIG DURCH. SIE WERDEN DAZU AUFGEFORDERT, DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ ZU LESEN UND ZU AKZEPTIEREN ODER ABZULEHNEN. WENN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE UNTEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „JA" UND FAHREN SIE MIT DER INSTALLATION DER SOFTWARE FORT. FALLS SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT AKZEPTIEREN, ERTEILT IHNEN MAXTOR NICHT DAS RECHT ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE. SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION DER SOFTWARE ABBRECHEN UND IHRE ABLEHNUNG DIESER LIZENZ DURCH BETÄTIGEN DER SCHALTFLÄCHE „NEIN" BESTÄTIGEN. FALLS SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT ANERKENNEN, BRINGEN SIE DIE SOFTWARE UND DAS DAZUGEHÖRIGE UNBENUTZTE MAXTOR PERSONAL STORAGE-FESTPLATTENPRODUKT („MAXTOR PERSONAL STORAGE-FESTPLATTE") UNVERZÜGLICH UND IN DER VERSIEGELTEN ORIGINALVERPACKUNG DORTHIN ZURÜCK, WO SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN. SIE ERHALTEN DANN DEN VOLLEN KAUFPREIS ZURÜCKERSTATTET. UNGEACHTET DES ZUVOR GENANNTEN ERKLÄREN SIE SICH DURCH DIE INSTALLATION ODER ANDERWEITIGE NUTZUNG DER SOFTWARE MIT DEM INHALT DIESER LIZENZVEREINBARUNG EINVERSTANDEN. 1. Lizenz. Gemäß den Lizenzbestimmungen wird die Software nicht verkauft, sondern lizenziert. Maxtor räumt Ihnen eine persönliche, nicht-exclusive Lizenz zur Verwendung der Software ein. Dieses Recht zur Verwendung ist nur auf einen Computer beschränkt, der direkt oder indirekt mit einem oder mehreren Maxtor Personal Storage Festplattenprodukt(en) verbunden ist und gilt ausschließlich für den Betrieb in Verbindung damit. „Verwendung" bedeutet Speichern, Laden, Installieren, Ausführen und Anzeigen der Software. Sie dürfen die Software weder verändern noch die Funktionen zur Lizenz oder die Kontrollfunktionen der Software de-akctivieren. Außer den im Rahmen dieser eingeschränkten Lizenz gewährten Rechten werden Ihnen keine weiteren Rechte an der Software eingeräumt. 2. Eigentum. Die Software und die damit verbundenen intellektuelle Eigentumsrechte sind Eigentum von Maxtor und/oder seinen entsprechenden Drittanbietern. Die Software ist urheberrechtlich durch die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika sowie durch internationale Abkommen geschützt. Die Lizenz beinhaltet keine Übertragung von Rechts- oder Eigentumsansprüchen an der Software. Die Drittanbieter von Maxtor behalten sich das Recht zum Schutz ihrer Ansprüche bei Verletzung einer dieser Lizenzbedingungen vor. 3. Kopien. Zum Zwecke der Sicherung oder Archivierung oder wenn dies im Rahmen der rechtmäßigen Verwendung der Software erforderlich ist, dürfen Sie eine Kopie der Software anlegen. Jede Kopie muss alle Urheberrechtshinweise der Originalsoftware aufweisen. Sie sind nicht berechtigt, die Software auf einem öffentlichen Nachrichtensystem oder einem entsprechenden System zu veröffentlichen. Des Weiteren dürfen Sie die mit der Software gelieferte Dokumentation nicht kopieren, außer für authorisierte Privatzwecke und in Übereinstimmung mit den Lizenzbedingungen. 4. Nutzungsbeschränkungen. Die Software beinhaltet urheberrechtlich geschütztes Material, Handelsgeheimnisse und sonstiges Eigentum von Maxtor und seinen Lieferanten. Es ist Ihnen untersagt und Sie sind nicht berechtigt, andere dazu zu veranlassen oder anderen zu gestatten: (i) die Software auf irgendeine Art und Weise zu verändern, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zurückzuentwickeln sowie in eine von Menschen lesbare Form zu übertragen; (ii) jegliche Erkennungsmerkmale, Urheberrechts- oder andere Hinweise von der Software zu entfernen; (iii) abgeleitete Werke von einem Bestandteil der Software zu erstellen sowie (iv) die Software im Ganzen oder in Teilen zu leasen, zu vermieten, zu verleihen oder zu vertreiben. Zusätzlich zu den vorstehend dargelegten Beschränkungen ist es Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software im Zusammenhang mit dem Betrieb Nuklearer- Anlagen, der Flugzeugnavigation und -kommunikation oder der Flugleitung sowie mit Anlagen zur Luftverkehrskontrolle, mit Waffen oder Waffensystemen, oder in jedweden Geräten oder Systemen, in denen eine Fehlfunktion (einschließlich und ohne Einschränkung auf software-bedingte Verzögerung oder Fehlfunktion) ein absehbares Risiko der Verletzung oder des Todes des Betreibers des Geräts bzw. des Systems oder anderer Personen zur Folge hätte, zu verwenden. Bei Anwendbarkeit von EU-Recht gelten die in Sektion 4(i) genannten Einschränkungen nur in solchem Maße, wie derartige Handlungen unter Beachtung der Europäischen Softwareschutzrichtlinie untersagt werden können. Ungeachtet des zuvor Genannten muss vor Durchführung einer derart gesetzlich gestatteten Handlung wie dem Dekompilieren, Disassemblieren oder der Zurückentwicklung der Software eine schriftliche Anfrage bei Maxtor für den Erhalt entsprechender Informationen oder Unterstützung erfolgen. Das Dekompilieren, Disassemblieren oder die anderweitige Zurückentwicklung der Software ist untersagt, ausser Maxtor kann dieser Anfrage nicht innerhalb eines wirtschaftlich angemessenen Zeitraums nachkommen. 5. Übertragung. Ihre Lizenz erlischt automatisch mit der Übertragung der Software an Dritte. Bei einer Übertragung sind Sie verpflichtet, die Verwendung der Software einzustellen und die Software sowie alle Kopien und damit verbundenen Dokumentationen an den Übernehmer zu übergeben. Die Übertragung gilt nur dann als wirksam, wenn der Übernehmer die vorliegenden Lizenzbedingungen bindend akzeptiert. 6. Software von Drittanbietern. Das Medium, auf dem sich die Software befindet, beinhaltet auch Produkte von Drittanbietern („Software von Drittanbietern"), für welche die Annahme eines separaten Lizenzvertrages mit dem jeweiligen Hersteller dieser Software in Verbindung mit der Erstinstallation erforderlich ist. Die Verwendung von Software von Drittanbietern ist im jeweiligen Endbenutzer-Lizenzvertrag und nicht in der vorliegenden Lizenz geregelt und Sie erklären sich hiermit zur Einhaltung dieses Drittanbieter-Lizenzvertrages bereit. 7. Aufhebung. Diese Lizenz kann von Maxtor jederzeit aufgehoben werden, wenn Sie die genannten Lizenzbestimmungen nicht einhalten. Wird die Lizenzvereinbarung aufgehoben, sind Sie zum Löschen der Software sowie aller Kopien verpflichtet. Die Gültigkeit der Ausschlussklauseln in den Abschnitten 8 und 9 sowie die Bestimmungen der Abschnitte 6, 10, 11 und 12 bleiben auch nach einer Aufhebung der Lizenzvereinbarung bestehen. 8. Beschränkte Garantie. Maxtor garantiert Ihnen für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Auslieferungsdatum der Software, dass das Medium, auf dem die Software geliefert wird, zum Zeitpunkt der erstmaligen Auslieferung an Sie unbeschädigt und frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Wird das beschädigte oder defekte Medium innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum der Auslieferung der Software an Sie an Maxtor zurückgeschickt (frankiert), stellt Maxtor Ihnen kostenfrei eine Ersatzkopie zur Verfügung. Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf im Fall der Garantieverletzung ist, dass Maxtor das fehlerhafte, innerhalb der Garantiezeit an Maxtor zurückgeschickte Medium nach eigenem Ermessen entweder ersetzt oder Ihnen die Kaufsumme zugemessen für die Software zurückerstattet. Abgesehen vom Vorstehenden stellt Ihnen Maxtor die Software „wie sie ist" zur Verfügung. Weder Maxtor noch seine Zulieferer oder Händler garantieren, dass die in der Software enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen genügen, die Verwendung der Software unterbrechungsfrei oder die Software fehlerfrei oder frei von Computerviren ist. ABGESEHEN VON VORSTEHENDEM EINGESCHRÄNKTEM HAFTUNGSAUSSCHLUSS ANERKENNT MAXTOR KEINERLEI GARANTIE, BEDINGUNG ODER SONSTIGE VERTRAGSBESTIMMUNG IM HINBLICK AUF DIE SOFTWARE UND ÜBERNIMMT IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN KEINERLEI HAFTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ODER GESETZLICHER ART, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. In einigen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleitungen bzw. sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Gewährleistung nicht gestattet, so dass obiger Ausschluss für Sie möglicherweise nicht zutrifft. Diese beschränkte Garantie bewilligt bestimmte Rechte. Je nach Land können Sie noch weitere Rechte haben. 9. Haftungsbeschränkung. AUSSER IM UMFANG NICHT ERLAUBT DURCH LOKALE GESETZE, UND BEI DURCH NACHLÄSSIGKEIT SEITENS MAXTOR VERURSACHTER VERLETZUNG VON LEIB ODER LEBEN SIND MAXTOR, SEINE PARTNER ODER ZULIEFERER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM IN DIESER LIZENZ BEHANDELTEN GEGENSTAND IN KEINEM FALL HAFTBAR ODER IN IRGENDEINER WEISE SCHADENERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, FOLGESCHÄDEN, BESONDERE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER INDIREKTE SCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF DATENVERLUSTE, GEWINNVERLUSTE ODER DURCH BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ENTSTANDENE KOSTEN), DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DEM UNVERMÖGEN DER VERWENDUNG ODER DEN FOLGEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WORAUF DER ANSPRUCH BASIERT (GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAGSBESTIMMUNGEN, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERE RECHTSBEGRIFFE) UND UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNGSSUMME, DIE MAXTOR ODER SEINE ZULIEFERER ODER HÄNDLER BEI SCHÄDEN, VERLUSTEN UND KLAGEANSPRÜCHEN ZU TRAGEN HABEN, DIE VON IHNEN BEZAHLTE SUMME FÜR DAS JEWEILIGE MAXTOR-PRODUKT, AUF DAS SICH DER HAFTUNGSANSPRUCH BEZIEHT. WENN VON EU- ODER EU-MITGLIEDSLÄNDER-RECHT VERLANGT, TREFFEN DIE VORAUSGEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SCHADEN, DIE VON MAXTOR VORSÄTZLICH VERURSACHT WURDEN, ZU. Sie akzeptieren und bestätigen, dass die kommerziellen und wirtschaftlichen Bedingungen, aufgrund derer Maxtor seine Zustimmung zur Lizenzierung der Software erteilt, in erheblichen Umfang von Maxtors Fähigkeit und Berechtigung abhängen, den vollen Schutz des Haftungsausschlusses und der Haftungsbeschränkung, wie in dieser Lizenz dargelegt, anzuwenden und zu genießen und Sie akzeptieren, versichern und bestätigen, dass der Inhalt dieser Abschnitte fair und zumutbar ist. Einige Länder gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung beiläufig entstandener oder Folgeschäden nicht, so dass oben genannte Haftungsbeschränkung auf Sie dort möglicherweise nicht zutrifft. 10. Exportbeschränkungen. Sie erklären sich mit der Anerkennung und Unterzeichnung dieser Vereinbarung einverstanden, sowohl die Software als auch sonstige technische Informationen, die Sie von Maxtor erhalten haben sowie deren unmittelbare Produkte nur gemäß der geltenden US-amerikanischen Gesetze und Vorschriften aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu exportieren. Wenn Sie die Software außerhalb der Vereinigten Staaten rechtmäßig erworben haben, stimmen Sie zu, dass Sie die Software und sonstige technische Informationen, die Sie von Maxtor erhalten haben, sowie deren unmittelbare Produkte nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika und aller gesetzlichen Richtlinien des Landes, in dem Sie die Software erworben haben, reexportieren. Sie stimmen zu, alle Gesetze und Richtlinien der Vereinigten Staaten und anderer Länder in vollem Umfang einzuhalten, um sicherzustellen, dass weder die Software, noch unmittelbare Produkte der Software: exportiert werden, direkt oder indirekt, unter Nichtbeachtung jedweder gültiger Gesetze zur Exportbeschränkung, oder zu irgendeinem durch diese Gesetze untersagten Zweck verwendet werden, einschließlich und ohne Einschränkung auf die Verbreitung nuklearer, chemischer oder biologischer Waffen. Kein Teil der Software oder der zugrunde liegenden Informationen oder Technologie darf von folgenden Personen (Gebietsansässige oder Staatsangehörige folgender Länder) oder in folgende Länder heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden (i) Kuba, Irak, Libyen, Jugoslawien, Nordkorea, Iran, Syrien oder jedes andere Land, gegen das die USA ein Handelsembargo verhängt haben; oder (ii) Personen auf der Ausfuhrverweigerungsliste (Table of Denial Orders) des Finanzministeriums der USA. Durch die Verwendung der Software versichern und garantieren Sie, dass Sie sich weder in einem, noch unter der Kontrolle eines dieser Länder befinden, noch ein Gebietsansässiger eines solchen Landes sind oder sich auf einer solchen Liste befinden. 11. Offentliche Behörde: Eingeschränkte Rechte. Diese Software ist mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN versehen. Die Software ist ein kommerzielles, auf dem offenen Markt lizenziertes Softwareprodukt und wurde ausschließlich mit privaten finanziellen Mitteln und ohne öffenliche Unterstützung entwickelt. Die Verwendung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Vorführung, Darstellung oder Offenlegung der Software durch jegliche öffentliche Behörde unterliegt ausschließlich den in dieser Lizenz festgelegten Bedingungen und ist mit Ausnahme der in dieser Lizenz ausdrücklich genannten Bestimmungen verboten. Einer öffentilichen Behörde, die andere Bedingungen stellt, wird keine Softwarelizenz eingeräumt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im Unterabsatz (c)(1)(ii) des Artikels „Rights in Technical Data and Computer Software" unter DFARS 252.227-7013 oder den in den Unterabsätzen (c)(1) und (2) des Artikels „Commercial Computer Software - Restricted Rights" unter 48 CFR 52.227-19 festgelegten Beschränkungen. Hersteller ist die Maxtor Corporation, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035. 12. Allgemeines. Die Lizenz unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, so wie diese gesetzlichen Bestimmungen auf Verträge, die innerhalb Kaliforniens zwischen Bürgern Kaliforniens abgeschlossen und ausgeführt werden müssen angewendet werden, ohne Einbeziehung kollidierender Rechtsprincipien. Die Anwendbarkeit des UN-Abkommens über den Internationalen Warenkauf wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich abgelehnt. Der Umfang dieser Lizenz und die Bedeutung der einzelnen Begriffe richten sich ausschließlich nach der Fassung in englischer Sprache. Änderungen der Lizenz bedürfen der Schriftform und müssen sowohl von Ihnen als auch von Maxtor unterzeichnet werden. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieses Lizenzvertrages von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig angesehen wird, bleiben die verbleibenden Bestimmungen dieses Lizenzvertrages in vollem Umfang wirksam. Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Maxtor und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, die in Zusammenhang mit dem in dieser Lizenz behandelten Gegenstand stehen, unabhängig davon, ob sie schriftlich oder mündlich erfolgt sind.