unknown language translation catalogue without source phrases (2832 entries)

[ctx: EditDialog]
target: %

target: %

[ctx: IconDialog]
target: 0

target: 0

[ctx: DataImportWizard]
target: 1

[ctx: ElevationWidget]
target: 1

target: 1

[ctx: DataImportWizard]
target: 2

[ctx: ElevationWidget]
target: 2

target: 2

[ctx: DataImportWizard]
target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 3

target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 4

target: 4

[ctx: ElevationWidget]
target: 5

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: <

target: >

target: E

target: N

target: S

target: W

target: m

target: x

target: |

target: °

[ctx: PrintDialog]
target: %1

target: %1

target: -1

[ctx: CaptureWidget]
target: 10

target: 10

target: 20

target: 25

target: 30

target: 50

[ctx: CaptureWidget]
target: 60

target: 60

target: F1

target: N/A

[ctx: AboutDlg]
target: OK

[ctx: AddrDialog]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QDialogButtonBox]
target: OK

[ctx: QMessageBox]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

[ctx: QPrintDialog]
target: OK

[ctx: ThemeDialog]
target: OK

[ctx: earth::client::Application]
target: OK

target: OK

[ctx: QObject]
target: Não

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Não

target: Não

target: OK

target: Para

target: am

target: h:

target: pés

target: km

target: mi

target: pm

target: w:

target: para

target: x:

target: y:

[ctx: FetchDialog]
target: &OK

[ctx: QErrorMessage]
target: &OK

[ctx: SearchDialog]
target: &OK

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &OK

[ctx: TimeDialog]
target: &OK

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &OK

target: &OK

target: &Não

target: 0.1

target: 1,0

target: 100

target: 1:1

target: ADT

target: AST

target: BST

target: CDT

[ctx: QObject]
target: Adicionar

target: CET

target: Anúncios

target: Abr

target: CST

target: Ago

target: F11

target: F16

target: EDT

target: EET

target: EST

target: Dez

target: Eliminar

target: Cortar

target: FPS

target: GMT

target: GPS

target: Esc

target: Fev

target: HST

target: IST

target: Jan

target: N/A

target: MDT

target: Jul

target: Jun

target: MSD

target: MSK

target: MST

target: NDT

target: Mar

target: NST

target: Mai

target: PDT

target: Nov

target: PST

target: Out

target: Desligado

target: Set

[ctx: FetchDialog]
target: URL

target: URL

target: Sol

target: Para:

target: Topo

target: WET

target: XIM

[ctx: MainWindow]
target: Web

target: Web

target: XXX

[ctx: QObject]
target: Sim

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Sim

target: Sim

[ctx: EditDialog]
target: hrs

target: hrs

target: meses

target: anos

target: Desactivar colocação em cache

target: Hora de início

target: Erro fatal:

target: %1 E

target: %1 N

target: %1 S

target: %1 W

target: %1 m

target: %1%2

target: Enviar imagem por e-mail...

target: &Adicionar

target: &Separador

target: &Sim

target: 0.00

target: 10,0

target: ACDT

target: ACST

target: AEDT

target: AEST

target: AKDT

target: AKST

target: AWST

target: CEST

target: Retroceder

target: Área

target: EEST

target: Copiar

[ctx: QLineEdit]
target: Cor&tar

target: Cor&tar

target: Dados

target: Cortar

target: Editar

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Rápido

target: Rápido

target: Pés

[ctx: MainWindow]
target: Sair

[ctx: QMenuBar]
target: Sair

target: Sair

[ctx: QFileDialog]
target: Ficheiro

target: Ficheiro

target: Localizar

target: De

target: Grelha

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Ajuda

[ctx: QMessageBox]
target: Ajuda

target: Ajuda

target: Alto

target: Página inicial

[ctx: EditDialog]
target: Ícone

[ctx: IconViewDialog]
target: Ícone

target: Ícone

target: Informação

target: Linha

target: NMEA

target: Longo

target: Modo

[ctx: NewFolder]
target: Nome

target: Nome

target: Uma Vez

target: Abrir

[ctx: MainWindow]
target: Caminho

[ctx: MeasureWidget]
target: Caminho

target: Caminho

target: Reproduzir

target: SR22

target: Sair

[ctx: MainWindow]
target: Guardar

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Guardar

target: Guardar

target: Enviar

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Lento

[ctx: NavigatePrefsWidget]
target: Lento

target: Lento

target: Alto

[ctx: GpsDialog]
target: Parar

[ctx: QObject]
target: Parar

[ctx: TimeDialog]
target: Parar

target: Parar

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Tempo

[ctx: MainWindow]
target: Tempo

[ctx: TimeDialog]
target: Tempo

target: Tempo

target: Verdadeiro

target: WEST

target: Tipo

target: Utilizador

target: Ver

target: HAY Heure Avance du Yukon

target: O que

target: Largo

target: dias

target: pés

target: menos

target: longo

[ctx: EditDialog]
target: min.

target: min.

target: mais

[ctx: EditDialog]
target: seg.

target: seg.

target: A6 (105 x 148 mm)

target: Gmail

target: <html>A imagem importada é maior do que o tamanho máximo suportado pelo hardware.<p>Se pretender ver a imagem na totalidade, altere a escala para o tamanho máximo suportado, prima "Escala"<p>Se pretender visualizar apenas um subconjunto da resolução total da imagem, prima "Cortar"</html>

target: <i>Mova as camadas que deseja visualizar do lado esquerdo para o direito. Ordene as camadas de forma a que as camadas transparentes se sigam às camadas opacas na lista "Camadas Seleccionadas".</i>

target: &Adicionar

target: Baixo (%1 x %2)

target: Marcador de posição do Google Earth

target: ApplicationPrefsWidget

[ctx: EditDialog]
target: Fixo ao solo

target: Fixo ao solo

target: Vista actual (Ctrl+A)

target: Longitude:

target: Comprar agora

target: Sair

target: Desmarque a caixa para desactivar a navegação por rato enquanto a ferramenta de medição estiver aberta

target: Adicionar polígono

target: Google Earth: Vivamente recomendado

target: Formato do Windows Media. Requer o Windows Media Player 9 ou superior.

target: %1 %2

target: %1 pés

target: %1 km

target: %1 mi

target: Modo de composição

target: O Google Earth não consegue contactar o servidor, verifique:<br>- a sua ligação de rede (consegue aceder a www.google.com?)<br>- as definições da sua firewall<br>	(estão definidas para bloquear %1?)<p>Para mais informações, visite:

[ctx: QLineEdit]
target: &Copiar

target: &Copiar

target: &Editar

target: &Ficheiro

target: &Tipo de letra

[ctx: DataImportWizard]
target: &Ajuda

target: &Ajuda

target: &Vermelho:

[ctx: QLineEdit]
target: &Refazer

target: &Refazer

target: &Sair

target: &Sat:

target: &Enviar

target: &Tamanho

[ctx: QLineEdit]
target: &Anular

target: &Anular

target: &Val:

target: &Ver

target: Ligar a este servidor do Google Earth:

target: Endereço inicial:

target: Imagens

target: &Lembrar-se desta definição, não mostrar este diálogo novamente.

target: Perímetro:

target: carácter delimitador

target: Sobreposição de fotografia

target: lo&garítmico

target: Adicionar indicador de local

target: Foi-lhe enviada uma imagem da Terra tirada com o Google Earth (http://earth.google.com).<p>

target: Legal (8,5 x 14", 216 x 356 mm)

[ctx: ErrorDialog]
target: Cancelar

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Acerca de

target: Acres

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+C

[ctx: PrintDialog]
target: Alt+C

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+C

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+D

[ctx: ThemeDialog]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+F

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+F

target: Alt+F

[ctx: GpsDialog]
target: Alt+G

target: Alt+G

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

target: Alt+M

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+R

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+R

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+R

target: Alt+R

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+S

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+S

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+S

[ctx: gmailCompose]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Alt+T

target: Alt+V

target: Alt+W

target: Aplicar

target: Básico

target: Área:

target: milímetros

target: Não é possível encontrar o bloco do esquema pretendido

target: Cache

target: Limpar

[ctx: LayerWidget]
target: Fechar

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Fechar

target: Fechar

target: Cor

target: Número

target: Leste:

target: Unidade

[ctx: EmailDialog]
target: E-mail

[ctx: MainWindow]
target: E-mail

target: E-mail

target: Falso

[ctx: QObject]
target: Erro

target: Erro

target: Campo

target: Localizar:

target: Tipos de letra

target: Ctrl+Shift+E

[ctx: emailSelectDialog]
target: Gmail

target: Gmail

target: Está disponível uma nova versão do Google Earth.

target: &Matiz:

target: IST Irish Summer Time

target: Rotação da fotografia

target: geocodificação do lote cancelada pelo utilizador

target: Etiqueta

target: Grande

target: Linhas

target: Link:

[ctx: QObject]
target: Local

target: Local

target: Iniciar sessão

target: Milhas

[ctx: MainWindow]
target: Modelo

target: Modelo

target: Nome:

[ctx: EditDialog]
target: Nunca

target: Nunca

target: centímetros

target: Imprimir todos

target: %1 ascensão recta

target: Colar

target: Outros

[ctx: EditDialog]
target: Fotografia

target: Fotografia

[ctx: MainWindow]
target: Imprimir

[ctx: PrintDialog]
target: Imprimir

target: Imprimir

[ctx: EditDialog]
target: Repor

target: Repor

target: Repetir

target: Rotação:

[ctx: EditDialog]
target: Escala

target: Escala

[ctx: MainWindow]
target: Régua

target: Régua

target: Configurar

target: Pequeno

target: Tamanho:

target: Pequeno

target: Espaço

target: Tabela

target: Instantâneo

target: Iniciar

target: inteiro

target: Inclinação:

target: vezes

[ctx: MainWindow]
target: Tweak

target: Tweak

target: Introduza a informação da sua licença para utilizar %1.

target: Oeste:

target: Quando:

target: Onde

target: Mundo

target: Desactivar a licença do Google Earth Plus…

target: Velocidade de voo:

target: Jardas

target: Opções...

target: Aviso do Google

target: limpar

target: &OK

target: Suporte do joystick

target: OK

target: Expandir lados para o terreno

target: De onde vem

target: Centímetros

[ctx: GpsDialog]
target: Pontos de referência

target: Pontos de referência

target: Longo

target: 21,6 cm x 28 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: Google Earth: Imprimir

target: Locais guardados (Favoritos). Clicar para expandir/fechar.

target: Seleccionar o nível de detalhe do terreno

target: A sua pesquisa não encontrou quaisquer resultados

target: Fuso horário de Romeo R

target: HTTP 409 (Conflito) Não foi possível concluir o pedido devido a um conflito com o estado actual do recurso. Normalmente, apenas visto em clientes que podem gerir ficheiros no servidor remoto.

[ctx: QDialog]
target: O que é isto?

target: O que é isto?

target: Milhas

target: Alt+Return

target: Não é possível guardar ficheiro de indicador de local.

target: Tamanho da cache do disco (MB):

target: Fuso horário Delta D

target: Deseja seleccionar um tipo de letra secundário para a visualização 3D

target: Visualizar tempo em

target: Rápido

target: Ctrl+Alt+C

target: É necessário introduzir a sua informação de início de sessão para aceder novamente ao Google Earth Pro.

target: Restaurar predefinições

target: Ctrl+R

target: Imprimir uma descrição do Indicador

target: Foi guardado um relatório de erro na unidade de disco rígido, mas não foi enviado.

target: anexo.kml

target: Actualização baseada no tempo

target: <html>Fabricante da Placa Gráfica:	%1<br>Placa Gráfica:		%2<br> Versão do Controlador da Placa Gráfica:	%3<br></html>

target: Escala ao longo do eixo Z do modelo (altura)

target: HTTP 204 (Sem conteúdo) O servidor satisfez o pedido, mas não precisa de dar nenhuma resposta.

target: B6 (125 x 176 mm)

target: CEDT Central European Daylight Time

target: Criador de filmes

target: <b>Especificar Delimitador</b><br>Este passo permite-lhe especificar o delimitador de campo no seu ficheiro de texto

target: Graus decimais

target: Tamanho da cache da memória (MB):

target: &Memorizar a minha palavra-passe

target: Nome de utilizador para a sua conta do Google Earth.

target: Milhas náuticas

target: <html><p>O nome do ficheiro '%1' não é válido.  Introduza um nome de ficheiro diferente.</p></html>

target: A chave de licença do Google Earth atribuída à aplicação deixou de ser válida. Se pensa que recebeu esta mensagem devido a um erro, contacte o suporte do cliente do Google Earth para obter assistência.

target: CXT Christmas Island Time

target: Definir cor do &campo

target: Visualização de e-mail…

target: Opções de mapeamento do bloco

target: Visualização de e-mail…

target: &Padrão (Controlo de tempo real)

[ctx: QObject]
target: Não existem actualizações disponíveis neste momento.

target: Neste momento, não existem actualizações disponíveis.

target: 12,70 cm x 17,78 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: %

target: A verificar a licença do Google Earth...

target: Mostrar lat/long

target: Importar dados

target: Sair do simulador de voo

target: 28 cm x 43 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: Utilizar o modo de segurança

target: Mostrar latitude e longitude em coordenadas do sistema de projecção Universal Transverse Mercator

target: Especifique texto aqui

target: &Definir as cores personalizadas >>

target: Sempre

target: Origem do papel:

target: GoogleEarth_Image

target: Ctrl+Shift+M

target: 10 cm x 15 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: %1 pontos do caminho

target: Tipo <%1> desconhecido

[ctx: LoginDialog]
target: O endereço de um servidor do Google Earth.

target: O endereço de um servidor do Google Earth.

target: Define a transparência da sobreposição de imagem

target: Carregar myplaces.kml, incluindo sobreposições activadas

target: Opções avançadas

target: Pontos de interesse e outras funcionalidades

target: Campo País

target: Deseja remover %1?

target: Pontos do caminho %1

target: B8 (62 x 88 mm)

target: <html>Após investigação adicional, concluímos que a sua placa gráfica não irá executar o Google Earth no modo %1 dado que o controlador da placa gráfica está em falta. É provável que se depare com graves problemas no Google Earth se continuar. Pedimos desculpa por qualquer incómodo, mas gostaríamos de mudá-lo novamente para o modo %2. Se fizer isto não voltarão a surgir instruções opcionais sobre formas de melhorar a sua experiência do Google Earth. <p>Deseja seguir esta recomendação?</html>

target: Pesquisa de endereço invertida

target: O nome do ficheiro será formatado para que possa ser usado o número de dígitos especificado

target: Reinicie o Google Earth para o modo %1.

target: ACST Australian Central Standard Time

target: Tem a certeza de que deseja eliminar o seu ficheiro de cache?

target: Só é permitido um tema raiz na etiqueta <kml>

target: A8 (52 x 74 mm)

target: <html>Não foi possível localizar o dispositivo %1 %2.<p>Reinicie o dispositivo, verifique as ligações e tente novamente.</html>

target: B9 (44 x 62 mm)

target: Alcance da câmara:

target: Enviar imagem por e-mail...

target: Utilizar o OpenGL para desenhar gráficos 3D

target: A imagem está a ser preparada (isto pode demorar alguns minutos).

target: A escala ao longo do eixo do Y do modelo (norte-sul)

target: Horizontal:

target: Comprimento do caminho

target: Comprimento da linha

target: Qualidade do terreno

target: A9 (37 x 52 mm)

target: É necessário reiniciar a aplicação para esta acção ter efeito.

target: (0.5 - 3)

target: Este servidor WMS não possui camadas para serem compostas pelo Google Earth

target: Aviso da versão de avaliação

target: Pronto para comprar uma edição melhorada do Google Earth?

target: NDT Newfoundland Daylight Time

target: Fuso horário de Norfolk (Ilha) NFT

target: Página inicial

target: Cor:

target: KML inválido ao colar

target: Abrir…

target: Metros quadrados

target: B0 (1000 x 1414 mm)

target: Smoots

target: por exemplo, Clayville, Nova Iorque

target: Quando:

target: Escolher anexo de e-mail

target: &Visualizar informação técnica

target: Sem erros

target: Configurar o nome do filme

target: Mostrar conteúdo como opções (selecção de botões de opção)

target: Seleccionar o nível de detalhe do terreno

target: Ctrl+Shift+P

target: Enviar estatísticas de utilização para o Google

target: Saída de impressão

target: Pasta

target: Avião de hélice de quatro lugares e elevado desempenho. O seu motor de 310 cavalos vapor permite-lhe uma velocidade de cruzeiro de 185 nós e uma carga útil máxima de 530 quilos.

target: Não foi possível abrir o ficheiro "%1"

target: Iniciar pesquisa

target: Ctrl+Shift+S

target: Avançado

target: Especificar como actualizar o objecto com base no tempo

target: Não foi possível projectar de novo este ficheiro para as coordenadas de lat/lon

target: Não existe nenhum campo

target: Utilizar a minha conta do Gmail.

target: Activa a janela principal do programa

target: (0.5 - 3)

target: Ver escala vinculada:

target: [sem nome]

target: O Google Earth detectou um problema e precisa de ser encerrado. Pedimos desculpa pelo incómodo.

target: Mostrar detalhes...

target: Iniciar voo

target: Controlador do vídeo

target: 1280x720 (HD)

target: A5 (148 x 210 mm)

target: Google Earth

target: Não Foi Possível Escrever a Imagem

target: Fotografia

target: Clique %1 aqui %2 para transferir o software necessário para visualizar este conteúdo

target: W

target: Erro

target: A Chave de licença do Google Earth introduzida expirou.

target: Tabloid (279 x 432 mm)

[ctx: QObject]
target: Assistente de modelo de estilo

target: Assistente de modelo de estilo

target: Reverter

target: Sugestões rápidas…

target: Cidade, Província, Zip

target: por exemplo, 1 W Main St. Ilion, NY

target: Verificar actualizações on-line

target: Desactivar funcionalidades avançadas de imagem

target: Não é possível inserir <%1> em <Update>.

target: Escala:

target: Mostrar lat/long

target: Falha ao abrir o ficheiro "%1": %2

target: Início de sessão incorrecto

target: Circunferência:

target: Erro do Google Search

target: &Mostrar esta mensagem novamente

target: <html>A cache da memória não pode exceder um tamanho 5 vezes superior à cache de disco (%1 megabytes).<p>A cache da memória será definida para o valor máximo disponível para a sua configuração.</html>

target: Sugestão de arranque

target: Ctrl+M

target: Google Earth Actualizado

target: CST Central Standard Time – América do Norte

target: %1 "%2"foi eliminado

target: Tem a certeza de que deseja eliminar "%1"?

target: B10 (31 x 44 mm)

target: A resolução do seu ambiente de trabalho está definida para uma resolução inferior a 1024x768. O Google Earth necessita de uma resolução, pelo menos, de 1024x768 para ser visualizado devidamente. A aplicação será executada, embora o esquema não seja o ideal. Assinale a caixa na parte inferior esquerda desta janela para que não o voltem a lembrar disto.

target: Hora actual

target: <html>NOTA: se o "Estado do Início de Sessão" estiver a bloquear o acesso a esta janela proceda do seguinte modo: clique na janela de início de sessão, prima Alt-F4 (ou a tecla 'esc' no Mac) e, em seguida, leia a mensagem abaixo.<p>O Google Earth não pode ser executado no computador, uma vez que não é possível aceder à placa gráfica. O erro deve-se provavelmente a um dos seguintes:<p>1) A placa gráfica não é suficientemente potente para executar o Google Earth (é necessário um mínimo de 16 MB de VRAM).<br>2) Este computador não tem os controladores da placa gráfica instalados correctamente.<p>Para obter mais informações, consulte:</html>

target: Chave de licença:\s(\S+)\s*

target: Aceita os termos do contrato de licença?

target: Vista actual

target: Seleccione o tipo de letra usado para os textos e etiquetas na terra

target: Seleccione o tipo de letra usado para a maioria dos textos e etiquetas na terra

target: Enviar um ficheiro de imagem (JPG) da vista actual.

target: Parâmetros WMS

target: Seleccionar serviço de e-mail

target: Circunferência do círculo

target: Centímetros

target: Não foi possível iniciar um Web browser. Certifique-se de que
    definiu a variável do ambiente $BROWSER para
    o nome do ficheiro do Web browser que deveríamos iniciar!

[ctx: QObject]
target: Não foi possível abrir o ficheiro %1 para leitura

target: Não foi possível abrir o ficheiro %1 para leitura

[ctx: MainWindow]
target: Mudar para Earth

target: Mudar para Earth

target: HNP Heure Normale du Pacifique

target: Utilizar o OpenGL para desenhar gráficos 3D

target: Tutoriais

target: Definições do controlador sem rato

target: Escala:

target: Carregamento cancelado.

target: Permitir que esta pasta seja expandida

target: <html><p>O Google Earth não conseguiu encontrar quaisquer atributos (tal como nome e descrição) para a geometria. Isto pode dever-se à inexistência de um ficheiro de dados (%1). Clique em Continuar para avançar e importar geometria sem qualquer descrição. Clique em Cancelar para parar o processo de importação.</p></html>

target: Método de entrada Windows

target: anexo.kml

[ctx: ActivationDialog]
target: Activar início de sessão automático

target: Activar início de sessão automático

target: Importação cancelada – caracteres irreconhecíveis

target: Versão actualmente instalada:

target: Gravar o ecrã à medida que controla o globo.

target: <html>Para obter a melhor experiência de utilização do Google Earth, sugerimos que actualize o controlador da placa gráfica. Recomendamos esta medida apenas se se sentir à vontade a fazer actualizações de software, caso contrário poderá assinalar a caixa no canto inferior esquerdo desta janela para que não veja esta mensagem de futuro. Para obter instruções detalhadas sobre como transferir e instalar o controlador, consulte o Centro de ajuda on-line do Google Earth clicando no link abaixo:<p></html>%1

target: Memória esgotada

target: Determina a ordem de desenho da sobreposição de imagem – as sobreposições com números superiores são desenhadas por cima das sobreposições com números inferiores.

target: Google Earth: E-mail do Unix

target: Barra lateral

target: JST Japan Standard Time

target: Utilizar %1 para enviar e-mail

target: Importar…

target: por exemplo, Boston

target: Saída de Impressão

target: Limpar ícones personalizados

target: Erro

target: <html>Não existem marcadores de posição seleccionados para a visita. Active a caixa de verificação dos indicadores de local que pretende visitar e inicie a visita. Pode também seleccionar uma pasta e reproduzir uma visita com todos os itens, independentemente de estarem marcados.</html>

target: Mostrar balão quando a visita parar

target: 320x240

target: Locais temporários

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { espaço em branco: pré-moldagem; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esqueceu-se da chave de licença? Localize-a em <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html</span></a>.</p></body></html>

target: O(s) descendente(s) desta pasta não partilham o mesmo estilo. Clique no botão abaixo se pretender forçar todos os descendentes a partilharem o mesmo estilo.

target: Caminho

target: Alta qualidade (apenas modo de visita)

target: EEST Eastern European Summer Time

target: Falha desconhecida para construção do objecto de esquema

target: WEST Western European Summer Time

target: Passo para &baixo

target: Sugestões de arranque

target: Desenhar contorno sob o apontador

target: <html>O Google Earth não conseguiu carregar o módulo "%1". O motivo mais comum para este erro é um controlador desactualizado da placa gráfica. Consulte o tópico de ajuda do Web site abaixo para obter mais informações sobre como corrigir este problema (deverá abrir automaticamente num browser): %2</html>

target: Automaticamente

target: Polígonos fixos não suportados

target: Fuso horário específico

target: Mudar o nome

target: Enviar indicador de local por e-mail…

target: Tempo de activação

target: Método de entrada XIM

target: Cancelar carregamento de ficheiro quando ocorrer um erro

target: Erro em <Change>. Tipo incompatível %1 != %2

target: Ocorreu um erro na criação do filme.

target: &Fixar funcionalidades ao solo

target: Google Earth

target: As imagens serão armazenadas com um nome de ficheiro de comprimento variável.

target: Gravar em &formato WMV

target: B2 (500 x 707 mm)

target: Definir altura a partir do &campo

target: HTTP 200 (OK) O pedido foi efectuado.

target: OK

target: &Padrão (Controlo de tempo real)

target: Área:

target: Horizontal:

target: Cancelar

target: Tamanho do mapa:

target: Eliminar

target: FPS

target: Fuso horário de Foxtrot F

target: Data de criação

target: Tipo de interpolação

target: Tempo de criação

target: Tipo de campo

target: Opacidade:

target: Mostrar indicações para todos os erros

target: por exemplo, Nova Iorque, NI

target: Trópico de Câncer

target: Sugestão de arranque

target: CST Central Standard Time - Austrália

target: Por favor especifique um ficheiro de imagem ou URL (endereço web).

target: Inverter rotação da imagem (rodar) para zero

target: Tempo de ciclo

[ctx: QObject]
target: Modo de Ciclo

target: Modo de Ciclo

target: Velocidade de turismo:

target: 800 x 600

target: 640 x 480

target: Não foi possível bloquear a memória intermédia

target: 720x576 (PAL)

target: O tamanho do tipo de letra foi definido para o mínimo de %1.

target: Para obter melhores resultados, não cubra a janela do Google Earth com outra janela durante este processo.

target: %1 não existe. Deseja criá-lo?

target: Bloquear proporções da imagem

target: %1 BCE

target: %1 m E

target: %1 m N

target: %1 m S

target: %1 %2 %3

target: Não foi possível remover o ficheiro.

target: Não foi possível mudar o nome do ficheiro.

target: Partilhar estilo

target: O "Módulo de Importação de Dados "

target: %1 graus de arco

target: Procurar…

target: Sequência de caracteres não reconhecida

target: Unidades de Altura

target: Acima do terreno

target: por exemplo, Universidades

target: A informação sobre a projecção em %1 não é suportada ou é inválida.

target: Manter a selecção no início do intervalo de tempo

target: Mostrar sugestões no arranque

target: Tem a certeza de que pretende premir o botão azul?

target: Permitir expansão desta pasta

target: AKDT Alaska Daylight Time

target: Restringir a visualização

target: Para:

target: A Chave de licença é válida, mas o nome de utilizador não corresponde. Verifique o e-mail de confirmação – o nome de utilizador é o endereço de e-mail para o qual a confirmação foi enviada.<p>Se tiver recebido vários e-mails de confirmação, tenha cuidado para utilizar apenas o e-mail que corresponde à chave de licença fornecida.<p>Deseja repetir?

target: Erro em <Update>. Destino de tipo errado: %1 vs %2 real

target: Não existe esse ficheiro ou directório

[ctx: LoginDialog]
target: Google Earth – Início de Sessão

target: Google Earth – Início de Sessão

target: Fuso horário Uniform U

target: Propriedades

target: Google Earth – Editar URL do servidor WMS

target: <html>Carregamento do ficheiro falhado: &quot;%1&quot;<p>Mensagem de erro:<ol>%2</ol><p>Clique em OK e o Google Earth irá:<br><ol><li>Efectuar cópia de segurança &quot;%3&quot;<br>dado que &quot;%4&quot;.<li>Tentativa de carregamento da cópia de segurança do ficheiro:<br>&quot;%5&quot;.</ol></html>

target: HNC Heure Normale du Centre

target: Cancelar

target: &Limpar

target: &Vírgula

target: Google Earth

target: HTTP 407 (Autenticação do proxy necessária) Este código é semelhante ao código 401 (Não autorizado), mas indica que o cliente tem primeiro de se autenticar no proxy.

target: Definir o fuso horário internacional para:

target: Legenda da escala

target: Editar parâmetros do Serviço de mapeamento da Web

target: &Iniciar sessão

target: Ficheiro não modificado

[ctx: QLineEdit]
target: &Colar

target: &Colar

target: &Outros

target: Copiar imagem

target: Enviar indicador de local por e-mail…

target: &Imprimir

target: &Espaço

target: Selecção

target: &Ferramentas

target: Deslocar para baixo

target: Deslocar para aqui

target: Tem a certeza de que deseja substituir %1?

target: Deslocar para a esquerda

target: Google Earth – Mensagem de ligação de rede

target: Comprimento:

target: <html>A edição (incluindo a eliminação de pontos) não é suportada para este tipo de geometria. A edição apenas é suportada em linhas e polígonos.</html>

target: 0

target: Campo de endereço

target: &número de dígitos:

target: Versão de demonstração gratuita

target: HTTP 401 (Não autorizado) O pedido requer a autenticação do utilizador.

target: Coordenada inválida

target: A sua impressão está a ser preparada (isto pode demorar alguns minutos).

target: Mostrar o balão de descrição quando a visita parar em cada indicador de local

target: Iniciar sessão no Gmail

target: Reprodução na TV

target: Utilizar a minha conta do Gmail

target: &Garmin

target: A3 (297 x 420 mm)

target: A analisar a pasta

target: Mostrar latitude e longitude como graus e minutos decimais

target: +180°

target: Altura do sensor:

target: Esta acção irá remover também todos os descendentes.

target: Intervalo de consulta (seg.):

target: Alcance:

target: Velocidade de condução

target: Joystick activado

target: O que procura

target: Ver no Google Maps

target: Graus, minutos decimais

target: Fechar

target: (null)

target: %1 pontos de referência

target: Descrições da impressão dos Indicadores na pasta

target: Jardas quadradas

target: Lembrar-se desta palavra-passe na minha cadeia de chaves

target: <html>O n.º de campo Latitude e Longitude tem de ser válido (0 - %1)<br></html>

target: Licença

target: Premium (%1 x %2)

target: Milhas quadradas

target: por exemplo, Monumento

target: Apenas serão exibidos os contornos dos polígonos fixos no seu computador.<p>Talvez seja possível visualizá-los se mudar as suas definições de visualização para milhões de cores. Para isso, aceda ao:<p>Menu Apple->Preferências do Sistema->Visualização

target: AST Atlantic Standard Time

target: <html>Está a tentar editar uma colecção de itens geométricos. Apenas será possível editar o primeiro item.</html>

target: Ctrl+Alt+A

target: &Delimitado

target: Transparência:

target: Delimitado

target: Utilizar Eudora para enviar e-mail

target: -180°

target: HTTP 405 (Método não permitido) O método de pedido não é permitido. Normalmente, ao tentar executar um documento normal ou apresentar um script.

target: Adaptar ao Ecrã

target: Define a transparência de uma sobreposição

target: Parar gravação

target: O nome do ficheiro será formatado para que possa ser usado o número de dígitos especificado

[ctx: MainWindow]
target: Iniciar pesquisa

target: Iniciar pesquisa

target: Mostrar sugestões de arranque

target: Desactivar todos os computadores.

target: Régua

target: 0.0.0.0

target: Preferências de navegação

target: Trabalho a decorrer. Ainda não é possível carregar outro local de trabalho. Reinicie a aplicação.

target: Google Earth - Obter URL

target: Velocidade de animação:

target: Erro em <Replace>. O objecto "%1" não possui um elemento principal.

target: hrs

target: Opções de modelo de estilo

target: Falha ao obter %1:
    %2

target: vezes

target: Velocidade de condução

target: Direcções a partir daqui

target: Direcções do Google Earth

target: A altitude (metros acima do nível do mar) do indicador de local

target: Transparência

target: Latitude norte (em graus) da sobreposição de imagem

target: Barra de ferramentas

target: Introduza um valor entre %1 e %2

target: A inicializar

target: Camadas opacas

target: Fuso horário de Kilo K

[ctx: PrintDialog]
target: Resultados de pesquisa

target: Resultados de pesquisa

target: B4 (250 x 353 mm)

target: Fuso horário de Lima L

target: Link:

target: HADT Hawaii-Aleutian Daylight Time

target: Seleccionar as unidades de visualização do comprimento

target: Alternar entre Sky e Earth

target: Seleccionar ou adicionar URL do servidor WMS

target: Lento

target: Circunferência do círculo

target: Visualizar mensagens de ajuda junto ao cursor do rato

target: Google Earth: Modo %1 Definido

target: A carregar

target: Reproduzir visita

target: Pretende reverter "Os meus locais" e perder todas edições efectuadas?

target: Fuso horário Mike M

target: CEST Central European Summer Time

target: Seleccione como deseja enviar o ficheiro

target: Gravar em &formato AVI

target: Fuso horário

target: 1 percurso

target: 1 caminho

target: E-mail...

target: Iniciar esta página num browser externo

target: E

target: Erro interno ao escrever o ficheiro "%1".

target: Graus, minutos, segundos

target: Campo de longitude

target: Eliminar todo o ficheiro de cache do disco

target: Premium (%1 x %2)

target: Fuso horário de Victor V

target: Altitude:

target: Tipo de letra 3D secundário

target: Voar para Visualização na Actualização

target: F11

target: Mostrar elevação

[ctx: EditDialog]
target: Relativo ao solo

target: Relativo ao solo

target: Google Earth – Introduzir URL do servidor WMS

target: Os resultados do teste de diagnóstico estão a ser apresentadas no browser. Inicie novamente o Google Earth depois de seguir os passos recomendados.

target: 720x576 (PAL)

target: Escolher anexo de e-mail

target: Google Earth

[ctx: ErrorDialog]
target: Google Earth

[ctx: FailedAddressesDialog]
target: Google Earth

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth

[ctx: QObject]
target: Google Earth

[ctx: SearchDialog]
target: Google Earth

[ctx: ServerWidget]
target: Google Earth

[ctx: earth::layer::LayerWindow]
target: Google Earth

[ctx: localWidget]
target: Google Earth

[ctx: nonVirginActivateDlg]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Altitude

target: Após paragens da câmara

target: Desactivar a licença do Google Earth Plus…

target: 1) Aceda ao menu "Ferramentas" e seleccione"Opções"<br>2) Desmarque "Utilizar o modo de segurança"

target: Rodar:

target: Erro em <Replace>. Não é possível encontrar "%1".

target: Sugestões rápidas…

target: Formato de papel

target: Médio (%1 x %2)

target: SR22

target: <b>Este conjunto de dados contém um campo de endereço.</b><br>Cada valor pode ser interpretado como um endereço ou como uma linha única

target: Repetir início

target: Latitude sul (em graus) da sobreposição de imagem

target: Ângulo de inclinação da câmara:

target: Campo Rua

target: Mensagem de Erro: %1

target: Grelha

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+P

target: Mensagem

target: O esquema necessita que defina os itens Latitude e Longitude ou as informações de endereço.

target: Guardar modelo

target: Ctrl+X

target: Activar/desactivar destaque visual de edifícios 3D

[ctx: GpsDialog]
target: Os ícones criados para os caminhos e percursos indicam a direcção

target: Os ícones criados para os caminhos e percursos indicam a direcção

target: Comprimento do perímetro do polígono

target: Caixa de diálogo Imprimir

target: <html>A informação da projecção nesta imagem é inválida ou não é suportada</html>

target: Imagem de Visualização 3D

target: Actualizar para o Google Earth Plus…

target: Área:

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Reflectir início

target: <html>O Google Earth não conseguiu escrever para a actual cache ou a localização do ficheiro osmeuslocais. Os valores serão definidos da seguinte forma:<p>

target: Não é possível guardar anexo de indicador de local.  Não foi possível enviar o seu e-mail.

target: Define a transparência da sobreposição de imagem

target: Localização do Ícone:

target: Lento

target: %1 já existe.
    Deseja substitui-lo?

target: Tweak

target: Pequeno

target: Campo Código postal

target: por exemplo, Tahoe City, CA

target: Gravar filme de elevada qualidade (grava apenas visitas pré-configuradas).

target: A1 (594 x 841 mm)

target: Guardar em Os meus locais

target: Seleccionar cor

target: Nome do utilizador:

target: OK

target: A duração máxima de sessão para o NetworkLink "%1" foi excedida. Clique com o botão direito do rato e seleccione "Actualizar" para reiniciar o NetworkLink.

target: Informações da impressora:

target: Garmin PVT

target: O Google Earth não consegue contactar o servidor, verifique:<br>- a ligação à rede (consegue aceder a www.google.com?)<br>- as definições da firewall<br>	(está a bloquear %1?)%2<p>Para obter mais informações, visite:

target: Utilizar o meu programa de e-mail predefinido.

target: Não Existem Pontos Para Eliminar

target: Utilizar &modelo existente

target: 1 ponto do percurso

target: O intervalo em metros do ponto do olhar a partir do ponto de focagem

target: Manter a selecção no início do intervalo de tempo

target: &Memorizar a minha palavra-passe

target: O Google Earth não consegue contactar o servidor.<p>%1

target: Erro em <Change>. O atributo de ID "%1" não é permitido em <Change>.

target: <html>Estamos prestes a tentar abrir uma janela de composição de e-mail. Uma vez que não existe um modo unificado de o fazer em Unix, enviamos um <b>mailto:</b> URL para o seu browser, mas é possível que não funcione. Se não obtiver uma janela de composição de e-mail já preenchida, verifique a definição da variável do ambiente <b>$BROWSER</b> e se o browser consegue processar mailto: URLs com campos 'anexos='.</html>

target: O Google Earth não conseguiu estabelecer a ligação de rede para satisfazer o seu pedido. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente daqui a 15 minutos. Para mais informações, visite

target: AVISO

target: HTTP 503 (Serviço não disponível) O servidor não consegue, de momento, processar o pedido, devido a sobrecarga temporária ou a operações de manutenção.

target: Velocidade de animação:

target: Restringir hora à pasta actualmente seleccionada

target: Título:

target: Nível da Água

target: Guia do utilizador

target: O Google Earth encontrou um problema e tem de ser encerrado. Pedimos desculpa pelo incómodo.

target: Ctrl+V

target: Clique em "Importar amostra" para importar as primeiras %1 funcionalidades.<br>
    Clique em "Restringir a visualização" para apenas importar as funcionalidades na visualização actual<br>
    Clique em "Importar todos" para importar todo o grupo de dados.<br>
    Clique em Cancelar para parar o processo de importação.

target: Erro do Google Earth

target: Transparência:

target: min.

target: Tamanho da janela de visão geral do mapa

target: Instantâneo de Visualização 3D

target: &Adicionar a cores personalizadas

target: Eliminar ficheiro de cache

target: Guia do utilizador

target: 720x486 (NTSC)

target: Erro de rede do Google Earth

target: Alt+R

target: Alt+Return

target: Centrar Visualização

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Velocidade de turismo

target: Velocidade de turismo

target: Código de erro: %1

target: Deseja ver o filme que gravou?

target: HAST Hawaii-Aleutian Standard Time

target: Caminho de rede preferencial

target: Hora de fim

target: Localizar seguinte

target: Acesso ao Google Earth temporariamente adiado.<p>O Google Earth está em beta e estamos ainda a aumentar as nossas capacidades no sentido de aceitar novos utilizadores. Estamos no bom caminho e esperamos aceitar novos utilizadores muito em breve. Recomendamos que tente aceder novamente daqui a %1 horas.

target: O Google Earth Plus foi desactivado com sucesso de todos os computadores. Vai agora iniciar sessão na versão de demonstração gratuita do Google Earth. Para obter mais informações, visite:

target: &número de dígitos:

target: Mover para cima

target: Remover todos os itens da cache do disco

target: Nenhum Modelo Especificado

target: Espaço

target: <html>Com base na quantidade de memória instalada no seu sistema (%1 MB) e o actual tamanho da área de detalhe (%2 x %2), a cache de memória deve ser limitada a %3 megabytes.</html>

target: Marca/Modelo:

target: Mostrar latitude & longitude em graus fraccionários

target: O Google Earth não conseguiu estabelecer uma nova sessão com o EarthServer. Embora o Google Earth continue a funcionar, serão apenas apresentados os dados disponíveis localmente (em cache). O Google Earth irá tentar restabelecer uma sessão periodicamente e informá-lo-á quando for bem sucedida. %1

target: Voar para o primeiro indicador de local. O filme começará em seguida.

target: A contactar o servidor de autenticação do Google Earth...

target: <p>A aplicação continuará a funcionar, mas apenas apresentará os dados disponíveis localmente (na cache).

target: Etiqueta

target: Não é possível enviar a mensagem de e-mail.

target: Destaques de edifícios

target: Aceitar

target: Adicionar ->

target: Adicionar…

target: Define a transparência de uma sobreposição

target: Embora a aplicação continue a funcionar, serão apenas apresentados os dados disponíveis localmente (em cache).

target: Smoots

target: Indicador de local do Google Earth: %1

target: Baixo (%1 x %2)

target: Se o Google Earth não conseguir detectar um joystick disponível no seu computador, esta opção não fica disponível.

target: Não foi possível criar %1

target: Sempre

target: A escala ao longo do eixo do X do modelo (este-oeste)

target: O tamanho máximo da cache da memória depende da quantidade de memória física instalada neste sistema. O tamanho da cache do disco pode ir até 2000 MB.

target: Expandir caminho para o terreno

target: Polígono

target: HTTP 205 (Repor conteúdo) O servidor satisfez o pedido e o cliente deve repor a vista do documento (com a finalidade principal de facilitar a introdução de dados).

target: Az&ul:

target: Mostrar o balão de descrição quando a visita parar em cada indicador de local

target: Inicie o Google Earth novamente.

target: %

target: Reflectir Fim

target: 'LTR'

target: Fundo

[ctx: QObject]
target: Reflectir

target: Reflectir

[ctx: QColorDialog]
target: Cancelar

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Cancelar

[ctx: QObject]
target: Cancelar

[ctx: QPrintDialog]
target: Cancelar

[ctx: QProgressDialog]
target: Cancelar

target: Cancelar

[ctx: CaptureWidget]
target: Procurar

target: Procurar

target: Pausa na visita:

target: N

target: Círculo

target: Definições de voo/turismo

target: Acres

target: Deseja aplicar um modelo de estilo às funcionalidades que processou?

target: Régua

[ctx: MainWindow]
target: O que procura

target: O que procura

[ctx: EditDialog]
target: Cor:

target: Cor:

target: Config

target: Cópias

target: Não foi possível importar

target: Dispositivo GPS

target: Dec %1

target: Ctrl+C

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+I

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+P

target: Ctrl+R

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

[ctx: MainWindow]
target: Eliminar

[ctx: QLineEdit]
target: Eliminar

target: Eliminar

target: Dispositivo

target: Diálogo

target: Mostrar a altitude e a elevação em pés, milhas

target: Mostrar navegação

target: <%1> deve ser um atributo, não um elemento

target: Ctrl+C

target: Raio do círculo

target: Utilizar Entourage para enviar e-mail

target: Aguarde até que o filme seja gravado

target: Paisagem

target: <html>Preencha primeiro a janela de início de sessão se esta aparecer em primeiro lugar.<p></html>

target: Desactivar a licença do Google Earth Pro…

target: Recusar a licença e sair do Google Earth

target: Tamanho do mapa:

target: Definições da roda do rato

target: Por vezes chamado "Viper", este avião de combate pode subir a pique e ainda assim acelerar. Com a câmara de combustão auxiliar, a turbina gera um impulso de 24.000 lbf, atingindo uma velocidade máxima superior a Mach 2.

target: Eudora

target: Perímetro:

target: Fuso horário Charlie C

target: 1:infinito

target: Seleccione a sua aeronave

[ctx: ImportDialog]
target: Importação de dados

target: Importação de dados

target: Preenchido

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Infinito

target: Infinito

[ctx: QObject]
target: infinito

target: infinito

target: &Largura fixa

target: Nova pasta

target: Voar Para

target: Voar para

target: Contrato de Licença do Google Earth

target: Relação de zoom:

[ctx: MainWindow]
target: Pasta

[ctx: PrintDialog]
target: Pasta

target: Pasta

target: Descrição:

target: <b>Campos Seleccionar Latitude/Longitude</b>

target: &Dividido em baldes

target: Modo gráfico

target: Repor

target: Gravar filme de elevada qualidade (grava apenas visitas pré-configuradas).

target: Colocar a janela da Web na barra de aplicações lateral

target: Metros, quilómetros

target: Fuso horário no meu computador

target: Para onde está a ir

target: Terreno

target: Directório principal

target: Definir a descrição da funcionalidade a ser editada. Pode utilizar etiquetas html e incluir URLs.

target: WST Western Standard Time

target: Altura

target: Largura do sensor:

target: Oculto

target: Cores de textura

target: B1 (707 x 1000 mm)

target: Grande

target: Alt+S

target: Vertical:

[ctx: ErrorDialog]
target: Ignorar

target: Ignorar

target: Limpar histórico de pesquisa

target: Google Earth: Falha na visita.

target: Ícone

target: HTTP 416 (Intervalo pedido não foi satisfatório) O servidor não conseguiu localizar o intervalo especificado no cabeçalho Intervalo.

target: Foram encontrados os seguintes erros de rede:

target: Solo

target: Erro durante a análise do ficheiro "%1" na linha %2, coluna %3:
    
    %4

[ctx: GpsDialog]
target: Importar

target: Importar

target: Polegadas

target: Elemento "%1" inesperado

target: Universal Transverse Mercator

target: Ilumine a paisagem com a luz do Sol. Utilize o controlo de delize para definir a hora do dia.

target: Inicie sessão no Gmail com a sua

target: Metros

target: Não foi possível abrir o ficheiro

target: Sim

target: Folio (210 x 330 mm)

target: O Google Earth Pro foi desactivado com sucesso em todos os computadores. Vai agora terminar sessão no Google Earth Pro. Para mais informações, visite

target: Não existe nenhum ícone

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Não existem dados

target: não existe nenhum ícone

target: Barra de estado

target: Ocultar edifício

target: Inclinação:

target: Campo de Visão

target: Ordem de Desenho:

target: 800 x 600

target: Camadas

target: Limpar a cache do disco

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Tempo de pausa da visita

target: Tempo de pausa da visita

target: Não mostrar esta mensagem novamente

target: Alta qualidade (apenas modo de visita)

target: Pausa na visita:

target: AVISO

target: Iniciar sessão

target: Ficheiro de configuração específico da aeronave do simulador de voo incorrecto.  O modo de simulador de voo será desactivado.

target: Nome do ficheiro do relatório de diagnóstico:

target: Escala:

target: -180°

target: Médio

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Metros

target: Metros

target: O relatório de erro foi enviado. Obrigado.

target: Direcções para aqui

target: por exemplo, New York, NY

target: Estreito

target: Pequeno

target: Atributo(s) desconhecido(s) especificado(s) para <%1>.

target: Google Earth: Recomenda a actualização do controlador

target: Norte:

target: Aviso

target: Tamanho da cache do disco

target: Fuso horário Golfo G

target: Desactivar a licença do Google Earth EC…

target: O seu ficheiro kml abrir-se-á quando iniciar sessão no servidor do Google Earth

target: O erro deve-se provavelmente à permissão do modo de segurança da placa gráfica. Para mudar isto:

target: Médio

target: Modo gráfico

target: Aguarde até que o filme seja gravado.

target: Google Earth: Placa gráfica não suportada

target: Opaco

target: OpenGL

target: Milhas náuticas

target: Protocolo não suportado

target: Tipos de letra

target: Lento

target: Os Meus Locais

target: Locais

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Mau <targetIndex> %1

target: Google Earth: Recomendar %1  (Sem controladores em %2)

target: Imagens

target: <html>O Google Earth não encerrou correctamente. Se tiver problemas, elimine o ficheiro de cache do Google Earth.</html>

target: DLE (110 x 220 mm)

target: Captura a decorrer

target: 320 x 240 (Visualizado como 640 x 480)

target: Actualização baseada no tempo

target: aplica uma escala uniforme aos valores da altura\nem cada bloco e mapeamento contínuo

target: Aleatória

target: Intervalo:

target: Velocidade de voo

target: por exemplo, Niagara Falls, NY

target: Gravar

target: <- Remover

[ctx: QFileDialog]
target: Remover

[ctx: QObject]
target: Remover

target: Remover

target: Mudar o nome

target: Compor

[ctx: QObject]
target: Repetir

[ctx: TimeDialog]
target: Repetir

target: Repetir

target: Reverter

target: Meridiano de origem

target: Z (altura):

target: Especificar como actualizar o objecto com base na visualização (câmara)

target: Utilizar o DirectX para desenhar gráficos 3D

target: Limite de importação do ponto do caminho:

target: Iniciar uma caixa de diálogo de pesquisa de ficheiros para especificar o caminho ou o URL da imagem.

target: Título em graus a partir do Norte (por exemplo, 0 = norte para cima, 90 = leste para cima)

target: Desactivar todos os computadores.

[ctx: GpsDialog]
target: Percursos

target: Percursos

target: Amostra

target: Localização

[ctx: EditDialog]
target: Escala:

target: Escala:

target: Bem-vindo ao Google Earth

[ctx: QObject]
target: Pesquisar

target: Pesquisar

target: Série

target: Servidor

target: por exemplo, Utica, NY

target: Simples

target: Repor

target: Smoots

target: HTTP 305 (Utilizar proxy) O recurso pedido tem de ser acedido através de um proxy.

[ctx: ElevationWidget]
target: Velocidade:

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Velocidade:

target: Velocidade:

target: Sul:

target: C5E (163 x 229 mm)

target: Tabelas

target: Erro em <Change>. Não existe qualquer objecto do tipo <%1> para alterar

target: Opções de desactivação

target: Nível de zoom mostrado no mapa de descrição geral

target: B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84")

target: Ficheiro de relatório enviado com sucesso:

target: Google Earth

target: Número de visitas repetidas

target: Colocar a janela da Web na barra de aplicações em baixo

target: Acima do nível do mar

[ctx: GpsDialog]
target: Caminhos

target: Caminhos

target: E-mail

target: Tente %1

target: Introduza a informação da sua licença para utilizar %1, ou execute a versão livre.

[ctx: MainWindow]
target: Comunidade do Google Earth

target: Comunidade do Google Earth

target: <html>Tem itens não guardados na sua pasta "Locais temporários".  Gostaria de os guardar na sua pasta "Os meus locais"?</html>

target: Chave da licença

target: Localizar anterior

target: Criador de filmes

target: O Google Earth vai iniciar no modo '%1', por predefinição

target: Tamanho da cache da memória

target: Introduza o nome de um ficheiro para o anexo.

target: <html>A elevação do terreno não pode ser superior a 3,0.<br>O valor será definido para 3,0.</html>

target: A obtenção foi cancelada

target: Fuso horário Alpha A

target: %

target: Ecrã inteiro

target: 320 x 240 (Visualizado como 640 x 480)

target: Largura:

target: Não

target: Fuso horário internacional

target: Mudar para Sky

target: Fechar a janela da Web

target: Utilizar &modelo predefinido

target: por exemplo, Fort Bragg, NC

target: Actualização baseada na visualização

target: 21,6 cm x 28 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: Velocidade de turismo:

target: Orientação

target: Filtragem anisotrópica

target: NST Newfoundland Standard Time

target: escolher lat/lon central na janela

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

target: Legenda da escala

target: Comprimento da linha

target: <html>Zero funcionalidades importadas: nenhuma funcionalidade dentro da vista</p> Ficheiro: %1</html>

target: A escala ao longo do eixo X do modelo (este-oeste)

target: <p>Nenhum</p>

target: |

target: Seleccione o tipo de letra usado para a maioria dos textos e etiquetas na terra

[ctx: DataImportWizard]
target: Largura Fixa

target: largura fixa

target: Anexo

target: O meu computador

target: Definições de voo/turismo

target: HTTP 404 (Não encontrado) O servidor não encontrou correspondências ao URI.

target: Comprimir

target: Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para %1

target: Erro de análise: "%1" na linha: %2, coluna: %3

target: <html>Não é possível contactar o servidor para verificar a existência de actualizações.  Para obter informações sobre a versão mais recente do Google Earth, visite:

target: 1280x720 (HD)

target: Valor inválido

[ctx: LayerWidget]
target: Parar visita

target: Parar visita

target: Adicionar/Editar uma lista de empresas

target: Tipo de ficheiro não suportado: %1

target: HTTP 413 (Entidade de pedido demasiado longa) O servidor recusa-se a processar um pedido porque a entidade de pedido ultrapassa a capacidade de processamento do servidor.

target: Intervalo de impressão

target: Mostrar régua

target: <html>O servidor devolveu um erro ao tentar carregar imagem:<p>Imagem: %1<br>Erro: %2</html>

target: Introduza o seu nome de utilizador (endereço de e-mail) %1para utilizar o Google Earth.

target: Gravar como fluxo de &imagem...

target: Resolução

target: Quilómetros

target: Enviar um ficheiro que abrirá como um indicador de local/uma pasta no Google Earth.

target: HTTP 415 (Tipo de suporte não suportado) O servidor recusa-se a processar o pedido porque o cliente não suporta o formato da resposta.

target: Mostrar latitude e longitude em graus fraccionários

target: AKST Alaska Standard Time

target: Comprimir

target: Modos Híbridos

target: Enviar um ficheiro que abrirá como um indicador de local/uma pasta no Google Earth.

target: Ficheiro não encontrado

target: Especifique um ficheiro de modelo COLLADA ou URL(endereço da Web).

target: Fechar sem guardar

target: Sair da fotografia

target: Permissão recusada

target: Seleccionar as unidades de visualização da área

target: 320x240

target: Tempo

[ctx: GpsDialog]
target: Ajustar altitudes à altura do terreno

target: Ajustar altitudes à altura do terreno

target: <b>Especificar tipos de campo</b> (opcional)<br>Este passo permite especificar o tipo de 
    cada campo na base da dados.<br>É opcional.

target: Desempenho mais rápido, mas qualidade visual inferior. %1

target: <html>Após investigar, concluímos que a sua placa gráfica irá funcionar no modo %1 mas poderá produzir anomalias visuais ou executar lentamente. Isso pode ser corrigido actualizando o controlador da placa gráfica e, logo que a actualização esteja completa, mudar novamente para o modo  %2.</p>Esta recomendação só deverá ser seguida se o utilizador se sentir à vontade para fazer actualizações de software. Desactive a caixa no canto inferior esquerdo desta janela para que seja recordado disto no futuro. Se pretender fazer isto, clique no link abaixo para obter instruções detalhadas do centro de ajuda on-line do Google Earth:<p>%3</html>

target: Grande

target: Ctrl+O

target: Longitude oeste (em graus) da sobreposição de imagem

target: Continuar

target: Controlos

target: Este cliente só pode processar ficheiros < versão 3.0, esperando <kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.x">

target: Visitar:

target: Editar uma lista de empresas

target: Parâmetros WMS

target: cor de fim

target: Não foi possível estabelecer ligação ao servidor

target: Abrir…

target: Norte:

target: Número de cópias:

target: Sul:

target: Distância da câmara a partir do caminho

target: x

target: Cancelar

target: A Chave da Licença do Google Earth que introduziu foi activada demasiadas vezes ou em demasiados computadores. Contacte o suporte a clientes do Google Earth para obter assistência.

[ctx: EditDialog]
target: Opacidade:

target: Opacidade:

[ctx: GpsDialog]
target: Opções

target: Opções

target: Página %1

target: Pagina acima

target: Opções Indisponíveis

target: O Google Earth detectou um problema com o estado de activação guardado. Para resolver o problema, é necessário que o Google Earth estabeleça ligação com o servidor de autenticação. Verifique a ligação à rede e tente novamente. Para obter mais ajuda, contacte o suporte a clientes do Google Earth.

target: Ctrl+Alt+P

target: Licença

target: Ignorar Todos

target: O tipo de ficheiro delimitado necessita de uma carácter delimitador válido

target: Altitude de visualização %1

target: Raio:

target: Em expiração

target: Método de entrada Mac OS X

target: HNA Heure Normale de l'Atlantique

target: Automaticamente

target: AVISO

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
target: Sugestões de arranque

target: Sugestões de arranque

target: Comunidade do Google Earth

target: Importar todos

target: Segundos

target: Mostrar hora

target: Atmosfera

target: Milhas náuticas

target: Vertical

target: Aleatória

target: S

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { espaço em branco: pré-moldagem; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esqueceu-se da chave de licença? Consulte o seguinte Web site <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html</span></a>.</p></body></html>

target: Atmosfera

target: KML ilegal: aninhamento de elementos não suportado

target: Aguarde até que o filme seja gravado.

target: Partilhar / Publicar...

target: Resolução

target: <html>Após investigar, concluímos que a sua placa gráfica não suporta o Google Earth no modo %1. É provável que se depare com graves problemas no Google Earth se continuar. Pedimos desculpa por qualquer incómodo mas gostaríamos de mudá-lo para o modo %2.<p>Deseja seguir esta recomendação?</html>

target: Onde pretende ver

target: Sobreposição de imagem

target: <html>NOTA: se o "Estado de início de sessão" estiver a bloquear o acesso a esta janela, proceda do seguinte modo: clique na janela de início de sessão, prima Alt-F4 (ou a tecla 'esc' no Mac) e leia a mensagem abaixo.<p>O Google Earth não conseguiu iniciar no modo 'DirectX'. Ser-lhe-á recomendado que saia e volte a iniciar o Google Earth após experimentar uma das seguintes sugestões. Se nenhuma delas funcionar, pode experimentar o modo 'OpenGL'.<p>1) Defina a profundidade da cor para "True Color (32 bits) nas propriedades de visualização<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu Iniciar -> Definições -> Painel de controlo -> Visualização -> separador Definições).<br>2) Aguarde cerca de 1 minuto antes de iniciar o Google Earth.<br>3) Feche as outras aplicações (especialmente se utilizarem 3D).<br>4) Transfira e instale o DirectX 9.0c ou superior seguindo o link abaixo.</html>

target: Baseado no utilizador (mover-me)

target: Mensagem de diagnóstico enviada:

target: Especificar como actualizar o objecto com base na visualização (câmara)

target: &Navegação com o rato

target: RepeatEnd

target: OK

target: As imagens serão armazenadas com um nome de ficheiro de comprimento variável.

target: Ficar no Céu

target: Adicionar sobreposição de imagem

target: Carregado sem dados.

target: Elemento <%1> desconhecido

target: %1 (%2) - Pista %3

target: O que gostaria de pesquisar perto de %1 ?

[ctx: ElevationWidget]
target: mais rápido

target: mais rápido

target: Mín/Máx na base de dados

target: Não foi possível ler o ficheiro.

target: Não foi possível carregar o ficheiro.

target: Advertência

target: Linhas

[ctx: MainWindow]
target: Propriedades

target: Propriedades

target: Ctrl+L

target: <html><p>A sua placa gráfica requer a vista 3D para ser a janela superior durante a captação de um filme. Certifique-se de que a vista 3D não está obstruída por qualquer outra janela durante a captação do filme.</p></html>

target: Mostrar sugestões no arranque

target: EDT Eastern Daylight Time

target: Eliminar ficheiro de cache

target: (Nenhum ficheiro especificado)

target: utilizar valor comum

target: Inicie o Google Earth

target: ACDT Australian Central Daylight Time

target: Erro ao criar o anexo de marcador de posição. Não foi possível enviar o seu e-mail.

target: Aguarde até que o filme seja gravado

target: Metros, quilómetros

target: Transferir

[ctx: EditDialog]
target: Procurar…

target: Procurar…

target: Esta tabela de pré-visualização contém as primeiras dez funcionalidades no conjunto de dados

target: Google Earth: Recomenda a actualização do controlador

target: Latitude:

target: 640x480

target: Etiqueta inesperada <%1> em <Update>).

target: Por exemplo, Londres, Inglaterra

target: Modelos de estilo do Google Earth (*.kst)

target: Actualizar para o Google Earth Plus para obter uma impressão de média e alta resolução

target: por exemplo, restaurantes

target: Google Earth: Associação de ficheiro

target: Nomes de ficheiros de amostra (Imagem 1, Imagem 100):

[ctx: MainWindow]
target: Sobreposição de imagem

target: Sobreposição de imagem

target: NMEA

target: -- não foi possível guardar o ficheiro de informação --

target: Partilhar estilo

target: A executar a geocodificação do lote…

target: por exemplo, São Francisco

target: polegadas

target: Em seguida, a versão gratuita abrirá em todos os computadores que partilham a sua licença.

target: Recusar

target: Filme guardado

target: 50

target: <p>O Google Earth não conseguir contactar %1. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente daqui a 15 minutos. Para mais informações, visite </p>

target: É necessário introduzir a sua informação de início de sessão para aceder ao Google Earth EC novamente.

target: Graus

target: Google Earth – Pesquisa de endereço

target: por exemplo, Sauquoit, NI

target: Garmin PVT

target: Inclinação:

target: Iniciar uma caixa de diálogo de pesquisa de ficheiros para especificar o caminho ou o URL da imagem.

target: Não foi possível abrir o ficheiro "%1"

target: Adicionar polígono

[ctx: CaptureDialog]
target: Criador de filmes

[ctx: CaptureWidget]
target: Criador de filmes

[ctx: MainWindow]
target: Criador de filmes

target: Criador de filmes

target: lat %1

target: Recusar a licença e sair do Google Earth

target: <html>Recomendamos que utilize no modo %1 para obter a melhor experiência com o Google Earth.<p>Pretende seguir esta recomendação?</html>

target: Este ficheiro contém geometria que não pode ser importada

target: Limpar a cache da memória

target: OK

target: Editar parâmetros do Serviço de mapeamento da Web

target: Mensagem de depuração:

target: HTTP 501 (Não implementado) O servidor não suporta a funcionalidade necessária para satisfazer o pedido.

target: 20

target: Estamos com problemas de ligação ao servidor %1

target: lon %1

target: Campo de estado

target: Explorador

target: 25

target: &Palavra-passe:

target: metros

target: <html>Para eliminar um ponto, deve seleccioná-lo. Seleccione um clicando com o botão esquerdo do rato e, em seguida, prima Delete (ou Backspace).</html>

target: HTTP 306 (Não utilizado) Utilizado numa versão anterior do protocolo.

target: Linhas de contorno

target: Versão de avaliação

target: Guardar imagem

target: Tempo

target: Guardar como...

target: Em seguida, a versão de demonstração gratuita é aberta quando iniciar o Google Earth.

target: Universal Transverse Mercator

target: Alt+D

target: Adicionar ícone personalizado…

target: Formatos de compressão suportados

target: Lento

target: GMT Greenwich Mean Time

target: Erro desconhecido

target: Erro desconhecido

target: Ocultar régua

target: Tipo de letra 3D principal

target: Versão de demonstração gratuita

target: Estilo de linhas

target: No final do intervalo de tempo, a animação deveria

target: Ajuste a sobreposição de imagem para que se adapte ao ecrã actual

[ctx: MainWindow]
target: Polígono

[ctx: MeasureWidget]
target: Polígono

target: Polígono

target: Visualização 3D

target: opaca

target: Actualizar para o Google Earth Pro para obter uma impressão de alta resolução

target: Chave da licença:

target: Importar…

target: <html>A cache da memória não pode exceder %1 megabytes.<p>A cache da memória será definida para o valor máximo disponível para a sua configuração.</html>

target: Estas definições não terão efeito até que reinicie a aplicação.

target: Nível de zoom mostrado na visão geral do mapa

target: Não é possível guardar anexo de indicador de local. Não foi possível enviar o seu e-mail.

target: %1
    <p>
    Se já recebeu um e-mail de confirmação, então o seu nome de utilizador é o seu endereço de e-mail. A sua chave de licença encontra-se na mensagem de e-mail (é composta por 15 letras e começa com 'JCPM').

target: seg.

target: Todos os formatos de importação de dados (%1)

target: Utilizar o &mesmo ícone para todas as funcionalidades

target: 1920x1080 (HD)

target: Sair do simulador de voo

target: Fuso horário Yankee Y

target: Opacidade:

target: <html>O Google Earth estabeleceu uma nova sessão com o EarthServer.

target: Este ficheiro descreve parte do céu. Deseja mudar agora para o céu?

target: Tamanho da página:

target: Página à direita

target: Fuso horário no meu computador

target: Não é possível inserir <targetId> (%1)

target: 60

target: Abrir um browser da Web externo para ver páginas da Web

target: A longitude em graus do ponto de focagem

target: F16

target: Remover todos os itens da cache da memória

target: Google Earth: Ecrã de baixa resolução

target: Impressora

target: Camadas Seleccionadas

target: Cor inicial da paleta

target: Tamanho da cache da memória

[ctx: GpsDialog]
target: Criar uma imagem onde se possa clicar para pontos do caminho e do percurso

target: Criar uma imagem onde se possa clicar para pontos do caminho e do percurso

target: Definições de idioma

target: Mostrar latitude e longitude em coordenadas do sistema de projecção Universal Transverse Mercator

target: %1 percursos

target: Conta

target: Seleccionar campo de cor

target: Anexo

[ctx: MainWindow]
target: Indicador de local

[ctx: PrintDialog]
target: Indicador de local

target: Indicador de local

target: por exemplo, 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W

target: Adquirir conta do Google Earth Plus

target: Utilizar a minha conta do Gmail para enviar e-mails

target: Tamanho da cache do disco

target: &Enviar

[ctx: ElevationWidget]
target: mais devagar

target: mais devagar

target: A carregar a visualização do céu sobre a localização actual...

target: endereço

target: Endereço

target: cadeia

target: Área do círculo

target: HTTP 403(Proibido) O servidor entendeu o pedido mas recusa-se a satisfazê-lo. Normalmente devido às permissões de acesso ao ficheiro contidas no servidor.

target: Área do polígono

target: Nã&o para todos

target: Deixe-me escolher sempre que enviar um e-mail

target: Captura a decorrer

target: <b>Seleccionar campo(s) de endereço</b>

target: %1 caminhos

target: Filtragem Anisotrópica

target: HAR Heure Avance des Rocheuses

target: 720 x 576 (PAL)

target: 10

target: Tamanho do tipo de letra inválido

target: Impressão de dupla face

target: CDT Central Daylight Time

target: 720x486 (NTSC)

target: Última posição no simulador de voo

target: Exagero da elevação:

target: Iniciar sessão no Gmail

target: Enviar

target: A0 (841 x 1189 mm)

target: Erro ao analisar o ficheiro

target: Opções...

target: Importar amostra

target: Série

target: Indicador de local/pasta seleccionado

target: Imagens %1

target: &Magellan

target: A efectuar o início de sessão no servidor do Google Earth…

target: 30

target: Fuso horário Tango T

target: O "Módulo Criador de filmes" apresenta o nome de um módulo superior

target: Estilo de le&tra

target: Imprimir a cores se possível

target: HTTP 410 (Já não existe) O recurso pedido já não se encontra disponível no servidor e não é conhecido um endereço para reencaminhamento.

target: MESZ Mitteleuropische Sommerzeit

target: Tamanho da cache da memória (MB):

target: Erro em <Replace>. O objecto "%1" não é uma funcionalidade.

[ctx: AboutDlg]
target: Acerca do Google Earth

target: Acerca do Google Earth

target: HTTP 417 (Expectativa falhou) A expectativa indicada no cabeçalho Expectativa não pode ser fornecida por este servidor.

target: por exemplo, Toronto, Canada

target: Escolher tipo de letra 3D

target: ligado localmente

target: Não foi possível escrever "%1" porque o ficheiro de modelo "%2"
    não foi carregado.
    
    Para carregar o ficheiro de modelo, voe para a localização do modelo e
    certifique-se de que o respectivo indicador de local está visível (marcado).

target: Aeroporto

target: Actualização recomendada

target: Antimeridiano

target: Aviso

target: Aviso de botão azul

target: Caixa de união de visualização de escala por este factor

target: HTTP 500 (Erro interno do servidor) O servidor detectou uma condição inesperada que o impediu de satisfazer o pedido.

target: Ledger (432 x 279 mm)

target: 320 x 240 (Visualizado como 640 x 480)

target: Executar a versão de demonstração gratuita

target: Formato AVI - não comprimido. Editável, mas origina ficheiros MUITO grandes.

target: <html>A cache do disco não pode exceder %1 megabytes.<p>A cache do disco será definida para o valor máximo.</html>

target: Camadas transparentes

target: Tornar esta a minha localização inicial

target: O Google Earth aproxima o mundo através de redes interligadas e sem fios, permitindo aos utilizadores visitar virtualmente qualquer lugar do planeta e ver lugares com o pormenor de uma fotografia.  Não se assemelha em nada a um mapa normal.  É como um modelo 3D do mundo real, baseado em imagens por satélite reais em combinação com mapas, guias de restaurantes, hotéis, entretenimento, empresas e muito mais.  Pode aplicar zoom instantaneamente do espaço para o nível de rua e, em seguida, obter uma vista panorâmica ou saltar de lugar em lugar, de cidade em cidade e, até mesmo, de país em país.<p>Aceda ao Google Earth.  Veja o mundo de um ângulo diferente.<p>(http://earth.google.com)<p>

target: Leste:

target: Pés quadrados

target: &Editar

target: O Google Earth não conseguiu enviar a sua mensagem de e-mail.

target: Ir à vista de raiz do ficheiro referido quando este estiver carregado

target: Alto

target: O Google Earth não conseguiu importar alguns dados devido a caracteres não reconhecidos. Clique em Continuar para prosseguir. A aplicação ignorará os caracteres não reconhecidos. Clique em Cancelar para parar o processo de importação e rejeitar todos os dados importados. Tente importar novamente os dados com uma codificação diferente.

target: Mostrar ou ocultar estradas, fronteiras e outros itens no visualizador 3D

target: Limpar histórico de pesquisa

target: A cache do disco deve ter, pelo menos, %1 megabytes.<p>A cache da memória será agora definida para o valor predefinido.

target: Informações inválidas introduzidas

target: Gravar visita

target: Longitude:

target: Palavra-passe:

target: Google Earth

target: Esta pasta não contém quaisquer dados

target: &Ficheiro

target: Utilizar o meu programa de e-mail predefinido.

target: Erro desconhecido ao construir objecto de esquema, para o ficheiro: %1

target: Fechar caixa de diálogo

target: %1:%2%3

target: Google Earth – Importãção de dados GPS

target: HTTP 202( Aceite) O pedido foi aceite para processamento, mas este não foi concluído.

target: Graus, minutos decimais

target: Idioma

target: Executar Animação

target: Servidor:

target: Tipo de ficheiro:

target: &Ajuda

target: Esta pasta contém diferentes tipos de itens (por exemplo, sobreposições e indicadores de local), o que significa que não pode ser usado um modelo de estilo.

target: %1:%2:%3%4

target: Ordem de desenho:

target: Modelo

target: Não foi possível criar pasta

target: HTTP 411 (Tamanho necessário) O servidor recusa-se a aceitar o pedido sem um comprimento de conteúdo definido.

target: Seleccionar as unidades de visualização do comprimento

target: High Color (16 bit)

target: 28 cm x 43 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: Início de sessão incorrecto

target: O ficheiro está vazio

target: Não foi possível ler o ficheiro

target: Gravar o ecrã à medida que controla o globo.

target: High Color (16 bit)

target: Seleccione a sua posição inicial

target: %1 é um ficheiro vazio.

target: Sair

target: Alto

target: Área

target: Estatísticas de utilização

target: Raio:

target: Comprimento do perímetro do polígono

target: Informação da câmara

target: Cores de textura

target: carácter delimitador

target: PDT Pacific Daylight Time

target: Não foi possível encontrar na nossa base de dados a Chave da licença introduzida. Verifique a Chave da licença no e-mail de confirmação. Preste atenção para não introduzir mais letras antes ou depois da Chave da licença. A Chave da licença é composta por 15 letras e começa por "JCPM".<p>Este problema também pode dever-se ao facto de estar a utilizar uma Chave de licença do Google Earth Pro com uma transferência do Google Earth Plus ou vice-versa.<p>Deseja repetir?

target: Enviar um ficheiro de imagem (JPG) da vista actual.

target: -180°

target: Aceite silenciosamente todos os dados não reconhecidos

target: Preferências de Camadas

target: Eliminar conteúdos

target: editar modelo seleccionado

target: Advertência:

target: O Google Earth Pro foi desactivado com sucesso neste computador. Vai agora terminar sessão no Google Earth Pro.

target: Notas de lançamento

[ctx: ActivationDialog]
target: Nome de utilizador para a sua conta do Google Earth.

target: Nome de utilizador para a sua conta do Google Earth.

target: Velocidade de voo:

target: Erro em <Delete>. O objecto "%1" não é uma funcionalidade

target: Imagens por segundo

target: Ajustar ao ecrã

target: Google Earth | %1

target: Longitude oeste (em graus) da sobreposição de imagem

target: <html>Está a iniciar o Google Earth no modo de 'Emulação de Software OpenGL'. Neste modo, o Google Earth funciona, mas é executado mais lentamente. Recomendamos que utilize o modo %1 para obter a melhor experiência de utilização do Google Earth.<p>Deseja mudar para o modo %2?</html>

target: Adicionar base de dados…

target: HTTP 406 (Inaceitável) De acordo com o pedido do cliente, não é capaz de processar a resposta.

target: Conta

target: palavra-passe

target: Tabela

target: <html>Não foi possível inicializar a biblioteca de composição:</html>

target: Ctrl+E

target: Não é possível enviar a mensagem de e-mail.

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Reproduzir visita

[ctx: LayerWidget]
target: Reproduzir visita

[ctx: MainWindow]
target: Reproduzir visita

target: Reproduzir visita

target: Sol

target: Sistema de escr&ita

target: Aceitar

[ctx: EditDialog]
target: Actualizar

target: Actualizar

target: Coluna e largura

target: Ecrã (%1 x %2)

target: Erro de camada KML: %1

target: Sair %1

[ctx: ActivationDialog]
target: A sua palavra-passe

[ctx: LoginDialog]
target: A sua palavra-passe

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: A sua palavra-passe

target: A sua palavra-passe

target: Repetições

target: Polegadas

target: Guardar tudo

target: Guardar como:

target: Sugestão anterior

target: Inverter

target: A Pedido

target: RepetirInício

target: Médio

[ctx: ActivationDialog]
target: Chave de licença para a sua conta do Google Earth.

target: Chave de licença para a sua conta do Google Earth.

target: Alcance focal da objectiva:

target: O(s) descendente(s) desta pasta não partilham o mesmo estilo. Clique no botão abaixo se pretender forçar todos os descendentes a partilharem o mesmo estilo.

target: &Rejeitar

target: Alguma mensagem fictícia que será substituída durante o tempo de execução

target: HTTP 301 (Movido permanentemente) Foi atribuído um novo URI permanente ao recurso solicitado e todas as futuras referências deverão utilizar este novo URI.

target: Preferências de visita

target: O tamanho do tipo de letra foi definido para o máximo de %1.

target: <html>Neste momento, está a executar o Google Earth em %1 com emulação de software. Neste modo, o Google Earth funciona mas é executado muito lentamente. Se deseja que o Google Earth seja executado mais rapidamente, sugerimos que actualize o controlador da placa gráfica. Recomendamos esta medida apenas se se sentir à vontade a fazer actualizações de software, caso contrário poderá assinalar a caixa no canto inferior esquerdo desta janela para que não veja esta mensagem de futuro.<p>Para obter instruções detalhadas sobre a transferência e instalação do controlador, consulte o centro de ajuda on-line do Google Earth clicando no link abaixo:</html>

target: +180ｰ

target: Definições do Nível da Água

target: Modo de composição

target: Deseja seleccionar uma letra secundária para a visualização 3D

target: Comprimento do caminho

target: A ler conteúdo das pastas

target: Saia e reinicie a aplicação. Se o problema persistir, contacte o suporte do cliente do Google Earth.

target: Esta funcionalidade está disponível apenas para os subscritores do Google Earth Plus.

target: Ir à vista de raiz do ficheiro referido quando este estiver carregado

target: 640 x 480

target: 800 x 600

target: Número de &baldes

target: Marcador de posição/pasta seleccionado

target: Limpar a cache da memória

target: Os polígonos fixos serão apenas apresentados como contornos no seu computador. A placa gráfica não consegue suportar esta funcionalidade.

target: Limpar

target: Colar

target: &Nome do utilizador:

target: O esquema precisa de um Tipo de ficheiro (Delimitado ou de Largura fixa)

target: Este conjunto de dados não contém informações sobre a latitude/longitude, mas endereços de ruas

target: <p align="center">altura</p>

target: HAP Heure Avance du Pacifique

target: Desactivar o início de sessão automático

[ctx: LicenseDialog]
target: Imprimir...

target: Imprimir...

target: 1 ponto de referência

target: EST Eastern Summer(Daylight) Time - Austrália

target: Colocar a janela da Web na barra de aplicações lateral

target: AVISO

target: Web

target: Não é possível guardar anexo de imagem.  Não foi possível enviar o seu e-mail.

target: &Magellan

target: Foram encontrados dados inválidos

target: Cursor da Hora Actual

target: Mostrar latitude e longitude em graus, minutos, segundos

target: várias altitudes (mín.=%1m, máx.=%2m)

target: AEDT Australian Eastern Daylight Time

target: Introduza uma localização ou empresa válida a pesquisar.

target: Não existe nenhuma imagem especificada

target: Aceitar a licença e continuar.

target: textLabel1

target: <html>Não foi possível abrir o browser para: %1<p>(Código de erro: "%2")</html>

target: Edição limitada a parte da colecção Geometria múltipla

target: MDT Mountain Daylight Time

target: Ctrl+Shift+T

target: Definições do modelo de estilo

target: Sair do simulador de voo

target: Qualidade do terreno

target: Limpar pesquisas

target: Sair do simulador de voo

target: HTTP 502 (Gateway inválido) O servidor é um gateway ou um proxy e recebeu uma resposta inválida do servidor a montante, ao qual acedeu na tentativa de satisfazer o pedido.

target: Índice no documento original

target: OK

target: Editar uma lista de empresas

target: Seleccione como deseja enviar o ficheiro

target: &Ver

target: A chave de licença que introduziu não é válida. Verifique a chave de licença no e-mail de confirmação. Tenha cuidado para não introduzir letras adicionais antes ou após a chave de licença. A chave de licença é composta por 15 letras e começa com "JCPM".<p>Deseja tentar novamente?

target: Mostrar a altitude e a elevação em metros, quilómetros

target: <html>Falha no carregamento do ficheiro de cópia de segurança: "%1"<br>	"%2"</html>

target: Trópico de Capricórnio

target: GPS

target: Não existem resultados - ficheiro KML vazio

target: Jardas

target: Nome do utilizador:

target: Seleccionar campo da altura

target: Opções de desactivação

target: HTTP 201 (Criado) O pedido foi satisfeito e resultou na criação de um novo recurso.

target: Atalhos do teclado

target: Resolução da imagem

target: Descrição

target: Mostrar navegação

target: HNT Heure Normale de Terre-Neuve

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Google Earth

[ctx: FlightSimStartDlg]
target: Simulador de voo

target: Simulador de voo

target: Assistente de Importação de Dados

target: por exemplo, 1600 Pennsylvania Ave, 20006

target: Deseja eliminar todo o conteúdo de "%1"?

target: Velocidade da roda do rato

target: Tamanho da cache do disco (MB):

target: O Google Earth não conseguiu atribuir geocódigos aos endereços seguintes:

target: Desmarque a caixa para desactivar a navegação por rato enquanto a ferramenta de medição estiver aberta

target: Qualidade do filme

target: Mostrar régua

target: Caminho de Os Meus Locais: &quot;%1&quot;<br>Caminho da Cache: &quot;%2&quot;</html>

target: Adicionar indicador de local

target: Início de sessão no servidor…

target: Deslocar para cima

target: Visualizar tamanho

target: HAA Heure Avance de l'Atlantique

target: Iniciar sessão sempre neste servidor

target: Este ficheiro não contém dados de imagem

target: Acerca de %1

target: Sim

target: -180°

target: +180°

target: É necessário introduzir a sua informação de início de sessão em todos os computadores que utilizam esta licença para aceder ao Google Earth Pro novamente.

target: Ficheiro de configuração principal do simulador de voo %1 incorrecto ou inexistente. O modo de simulador de voo será desactivado.

target: Tem uma chave de licença mas não tem nome de utilizador?

target: (Não existem resultados de pesquisa)

target: Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para HTTP proxy %1.

target: 640x480

target: Campo de visão

target: Guardar ficheiro…

target: Milhas

target: Seleccionar serviço de e-mail

target: Não

target: Fuso horário Hotel H

target: Seleccione o delimitador que separa cada campo. Se for possível ter mais do que um delimitador entre dois campos (por exemplo, espaços), marque a opção "Considerar delimitadores consecutivos como um só". Pode também inserir o seu próprio delimitador personalizado marcando a opção "outro".

target: UTC Tempo Universal Coordenado

target: Erro de rede

target: E-mail

target: por exemplo, Chadwicks, NY

target: True Color (32 bit)

target: Aliases: %1

target: Etiqueta e tamanho do ícone

target: O Google Earth EC foi desactivado com sucesso neste computador. Vai agora terminar sessão no Google Earth EC.

target: Servidor WMS:

target: Jardas quadradas

target: Dimensionamento

target: OK

target: Google Earth

target: Cancelar todos os carregamentos do modelo

[ctx: memoryDialog]
target: http://www.google.com

target: http://www.google.com

target: Sair

target: Explorador

target: Google Earth

[ctx: EditDialog]
target: Absoluto

target: Absoluto

target: Rápido

target: Ctrl+Alt+M

target: Os filmes DV têm de possuir dimensões de 720x486 (NTSC) ou 720x576 (PAL)

target: HNR Heure Normale des Rocheuses

target: falha na abertura() da tabela

target: Não foi possível realizar a pesquisa

target: Prima o botão Ajuda para obter uma lista de atalhos do teclado.

target: Vertical:

target: Distância da câmara a partir do caminho

target: Mostrar Sol

target: Sempre (não perguntar novamente)

target: Velocidade de visita nas direcções de condução

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Segundos

target: Segundos

target: Aviso

target: Actualização baseada no tempo

target: Mostrar a altitude e a elevação em metros, quilómetros

target: Web site do Centro de ajuda

target: Mostrar conteúdos como opções (selecção de botão de opção)

target: EET Eastern European Time

target: nome do utilizador

target: Servidor:

target: Comprar agora

target: Definição

target: <html>Informação sobre a projecção associada a %1 em falta.<br>Alguns ficheiros necessitam de um ficheiro .PRJ adicional compatível com OpenGIS no mesmo directório para efectuarem o carregamento com sucesso.<br>O nome esperado deverá ser: %2</html>

target: Profundidade da cor da textura

target: Fuso horário da Índia I

target: Activar controlador

target: &Ferramentas

target: Velocidade de turismo

target: Início de ressalto

target: Escala ao longo do eixo Z do modelo (altura)

target: Tem de terminar o item actual antes de editar um item novo.

target: Nova versão:

target: Longitude este (em graus) da sobreposição de imagem

target: Pedido HTTP inválido

target: <html><p>O Google Earth não consegue funcionar sem a versão 9 do DirectX. Transfira a versão 9 do DirectX a partir do Web site da Microsoft, utilizando o link abaixo (deve abrir automaticamente num browser):</p></html>

target: O seu pedido não pode ser realizado neste momento. Contacte o suporte do cliente do Google Earth para obter assistência.

target: Erro

target: Utilize o botão esquerdo do rato para escolher a localização de recorte

[ctx: QObject]
target: Erro do Google Earth

target: Erro do Google Earth

target: O Google Earth não conseguiu estabelecer uma ligação de rede com o Google. É necessária uma ligação de rede para a primeira vez que executar uma nova versão do Google Earth. As definições de rede parecem estar correctas, aguarde cerca de quinze minutos e tente iniciar novamente o Google Earth.

target: Imagem do Google Earth

target: 640 x 480

target: Não foi possível publicar mensagem.

target: Inicie novamente o Google Earth após efectuar uma das alterações.

target: Para obter mais informações, clique no link abaixo:

target: Mudar para Earth

target: Falha na criação do objecto <%1>

target: Nível de zoom mostrado no mapa de descrição geral

target: <html>A cache do disco deve ter, pelo menos, %1 megabytes.<p>A cache do disco será agora definida para o valor mínimo.</html>

target: Alt+S

target: Mostrar hora

target: Configuração do Google Earth

target: HAT Heure Avance de Terre-Neuve

target: No final do intervalo de tempo, a animação deveria

target: Barra lateral

target: Inclinação em graus (0 = a direito, 90 = de lado)

target: A longitude em graus do ponto de focagem

target: &Iniciar sessão

target: por exemplo, Reparação de computador

target: Utilizar o meu programa de e-mail predefinido para enviar e-mails

target: Certifique-se de que a visualização 3D está desobstruída enquanto faz a gravação.

target: Avançar

target: Ctrl+Alt+A

target: Hectares

target: Clique no link para obter mais informações:

target: HTTP 412 (Falha de pré-condição) A pré-condição indicada num ou mais dos campos do cabeçalho falhou ao ser testada no servidor.

target: Não foi possível abrir o ficheiro "%1"

target: por exemplo, SYR

target: Mais alto<br>(mais devagar)

target: Ângulo de inclinação da câmara

target: Predefinição do sistema

target: Google Earth: Erro “não foi possível gravar ficheiro”

target: HTTP 402 (Necessário pagamento) Este código está reservado para utilização futura.

target: Parar gravação

target: Opções não disponíveis

target: Adicionar conteúdo

target: Fuso horário específico

target: Imprimir para ficheiro...

target: Codificações Suportadas

target: vírgula flutuante

target: Erro interno ao carregar ficheiro.

target: Quando a Região For Visualizada

target: Não foi possível guardar "Os meus locais".

target: Google Earth - Novo %1

target: OK

target: Etiquetas/Tamanho do ícone

target: Ctrl+Shift+G

target: por exemplo, São Francisco, CA

target: Não possui permissões para aceder a esta base de dados. Inicie sessão noutro servidor.

target: O Google Earth irá agora encerrar.

target: Seleccionar tipo de letra

target: HTTP 307 (Redireccionamento temporário) O recurso pedido reside temporariamente num URI diferente. Uma vez que o redireccionamento pode ser alterado ocasionalmente, continue a utilizar o URI actual.

target: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)

target: Guardar imagem…

target: Assunto:

target: Inclinação automática ao aplicar zoom

target: Ctrl+Alt+T

target: Desactivar Manipulação de Erro KML

target: Não pode imprimir enquanto estiver a decorrer uma captura

target: Graus, minutos, segundos

target: Fuso horário internacional

target: Não foi possível compreender o ficheiro.

target: Definir campo do ícone

target: Desligado

target: 720 x 576 (PAL)

target: Longitude este (em graus) da sobreposição de imagem

target: Quilómetros quadrados

target: Inverter direcção de zoom da rota do rato

target: Resolução do ecrã

target: Agrupar

target: Nome de servidor inválido

target: Bússola

target: Adicionar caminho

target: Vista da lista

target: A funcionalidade a ser editada foi destruída.

target: Tipo de imagem não suportado

target: HTTP 400 (Pedido inválido) Não foi possível entender o pedido devido à sintaxe incorrecta do mesmo.

target: Repor

target: Erro em <Change>. Não é possível modificar o elemento de matriz.

target: Tempo de pausa da visita

target: Título:

target: Polegadas

target: Configuração do nome de ficheiro do fluxo de imagem

target: Violação de segurança! O URL %1 não pode modificar %2

target: Pés

target: O Windows Media não está disponível no sistema. O módulo Movie Maker não conseguirá criar filmes .wmv.

target: Obter nome de utilizador

target: A carregar %1...

target: Fuso horário Echo E

target: OpenGL

target: UTC/GMT

target: <b>Actualização necessária:</b> Para continuar a utilizar o Google Earth, tem de actualizar para uma versão mais recente. Clique no link abaixo para transferir a versão mais recente do Google Earth.

target: Deseja enviar um relatório de erro sobre este problema à Google?<br>(este relatório será utilizado pela Google para ajudar a melhorar a qualidade de futuros produtos)

target: É necessário introduzir a sua informação de início de sessão em todos os computadores que utilizam esta licença para aceder ao Google Earth EC novamente.

target: O valor da longitude deve estar entre -180 e 180 graus.

target: Sobreposição de imagem

[ctx: DataImportWizard]
target: &Cancelar

[ctx: FetchDialog]
target: &Cancelar

[ctx: ImportDialog]
target: &Cancelar

[ctx: PrintDialog]
target: &Cancelar

[ctx: SearchDialog]
target: &Cancelar

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &Cancelar

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &Cancelar

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: &Cancelar

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

target: Endereço inicial: %1

target: A duração máxima de sessão do NetworkLink foi excedida.

target: O criador de filmes requer o Windows Media Player 9 ou superior para gravar filmes WMV. Instale o Windows Media Player 9 (disponível em www.microsoft.com ou www.windowsupdate.com) e tente novamente.

target: Fuso horário Oscar O

target: Localizar

[ctx: MainWindow]
target: Visão geral do mapa

target: Visão geral do mapa

target: Este ficheiro descreve parte da Terra. Deseja mudar agora para a Terra?

target: Introduza informações da conta válidas.  Nenhum campo deverá ser deixado em branco.

[ctx: EditDialog]
target: Expandir para o terreno

target: Expandir para o terreno

target: Passo para &cima

target: Para eliminar o ficheiro de cache, precisa de terminar sessão.

[ctx: ActivationDialog]
target: Palavra-passe:

[ctx: LoginDialog]
target: Palavra-passe:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Palavra-passe:

target: Palavra-passe:

target: Utilizar&uma cor única

target: A latitude em graus do ponto de focagem

[ctx: QApplication]
target: Activar

target: Activar

target: &Palavra-passe:

target: <html>Já optou por criar pastas na secção de mapeamento das cores <br>Se criar pastas nesta secção, cancelará as definições da pasta na secção de cores.<br>Deseja continuar?</html>

target: %1 carregado.

target: Nome do ficheiro: "%1"

target: Clique no link abaixo para <u><b>sair</b></u> do Google Earth e transferir a actualização:

target: Êxito

target: Recusar

target: O Google Earth Plus foi desactivado com sucesso neste computador. Vai agora iniciar sessão na versão de demonstração gratuita do Google Earth.

target: Predefinição

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Graus

target: Graus

target: O tamanho máximo da cache da memória depende da quantidade de memória física instalada neste sistema. O tamanho da cache do disco pode ir até 2 000 MB.

target: Endereço final: %1

target: m

target: Fechar a janela da Web

target: por exemplo, Tucson, AZ

target: Verificar actualizações on-line

target: Inverter controlos

target: Cor:

target: Terreno

target: Actual

target: &Sublinhado

target: &Terminar

target: <html><p>Esta versão de avaliação do Google Earth Pro limita algumas funcionalidades. Especificamente:<ul><li>Filmes e capturas de ecrã que fizer são marcadas &quot;Versão de avaliação&quot;</li><li>As imagens que importar são marcadas &quot;Versão de avaliação&quot;</li><li>A quantidade de dados do vector e de endereços que pode importar está limitada a 100 itens</li></ul></p><p>Estas limitações não existem na versão licenciada do Google Earth Pro.</p></html>,

target: CET Central European Time

target: Mostrar ou ocultar estradas, fronteiras e outros itens no visualizador 3D

target: Alcance focal da objectiva:

target: Copiar

target: ADT Atlantic Daylight Time

target: &Garmin

target: A latitude em graus do ponto de focagem

target: Ilumine a paisagem com a luz do Sol. Utilize o controlo de delize para definir a hora do dia.

target: Sobreposição de imagem - %1

target: Ficar na Terra

target: &Verde:

target: Todos os ficheiros (*)

target: Este formato de ficheiro não é suportado nesta versão do Google Earth.

target: &Contínuo

target: Mais baixo<br>(mais rápido)

target: Guardar imagem…

target: A tabela TXT tem %1 linhas & %2 colunas

target: Destino da composição não definido

target: UTC (Tempo Universal Coordenado)

target: Atalhos do teclado

target: Utilizar o DirectX para desenhar gráficos 3D

target: Deseja carregar novamente o ficheiro "%1" e perder todas as edições que fez?

target: DirectX

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Rejeitar

target: Rejeitar

target: &Eliminar

target: Visualização

target: Definir campo do nome

target: Latitude:

target: Altitude:

target: Ajuste a sobreposição de imagem para que se adapte ao ecrã actual

target: Inferior<br>(mais rápido)

target: Actualizar

target: Modelos compatíveis

target: Fuso horário de Papa P

target: Baseado na Terra (mover para a Terra)

target: Indicador de local

target: Colocação da câmara

target: Formatos de compressão suportados

target: \Os meus modelos de estilo

target: Contrato de Licença do Google Earth

target: Web site do Centro de ajuda

target: Comprimento:

target: Base de dados principal

target: O executável '%1' necessita de Qt %2, Qt %3 encontrado.

target: Tornar esta a minha localização inicial

target: O ficheiro não tem um elemento de raiz ou este encontra-se corrompido

target: 800x600

target: Gravar

target: Erro desconhecido ao construir o objecto do esquema, para o ficheiro:

target: Remove todas as ferramentas de medição do mapa 3D

target: Todos os ficheiros (*.*)

target: por exemplo, Hotéis próximos de JFK

target: Instantâneo de Visualização 3D

target: por exemplo, 37.407229, -122.107162

target: C&onsiderar delimitadores consecutivos como um só

target: Copiar imagem

target: &Seguinte >

target: Sim para &todos

target: Para eliminar o ficheiro de cache, precisa de terminar sessão.

target: OK

target: Não foi possível ao Google Earth contactar o servidor de autenticação para activar a sessão.%1<p>%2

target: Falha no criador de filmes

target: %1, %2, %3 carregados.

target: <p>O prazo de validade da sua conta expirou ou o seu pagamento falhou (%1).
    </p>
    Introduza a informação da sua licença para utilizar %2.

target: Sugestão seguinte

target: Não existe espaço disponível no dispositivo

target: Mostrar latitude e longitude em graus, minutos, segundos

target: Barra de ferramentas

target: Resultados da pesquisa inválidos

target: Campo Cidade

target: Tutoriais

target: Utilizar &cores aleatórias

target: Ancorar a janela da Web na barra de aplicações em baixo

target: Elevado (%1 x %2)

target: Histórico

target: Fazer visita

target: Entourage

target: &comprimento variável

target: Não foi possível detectar o clique – Clique num ponto do planeta

target: Rotação em graus em torno do eixo Z do modelo

target: Rejeitar

target: Rotação em graus em torno do eixo X do modelo

target: Rotação em graus em torno do eixo Y do modelo

target: %1 sem título

[ctx: QObject]
target: Valor mínimo

target: Valor mínimo

target: valor mínimo

target: Inicialização do Google Earth

target: Título:

target: Nome da funcionalidade a ser editada

target: Cor:

target: Imagens por segundo

target: Tempo real

target: Repetir fim

target: Orientações de condução

target: Guardar como:

target: Repor

target: &Seleccionar todos

target: Google Earth: Falha na visita.

target: Assunto:

target: Remover todos os itens da cache da memória

target: Foi um encontrado um tipo <%1> como subordinado de <%2> inesperado

target: Preferências de cache

target: A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7")

target: Ângulo de inclinação da câmara:

target: Opções de visita nas direcções de condução

target: Z (altura):

target: Eliminar todo o ficheiro de cache do disco

[ctx: QLineEdit]
target: Seleccionar todos

target: Seleccionar todos

target: Fuso horário de raio X X

target: &comprimento fixo

target: Hectares

target: Mostrar elevação

target: Informação da câmara

target: Opções do Google Earth

target: Centímetros

target: Orientações

target: Rotação em graus em torno do eixo Z do modelo

target: Editar…

target: Não foi possível ao Google Earth contactar o servidor de autenticação para activar a sessão.%1<p>Para obter mais informações, visite:

target: Informação de Actualização

target: Vista actual do instantâneo

target: Multiplicador da elevação do terreno

target: Formato AVI - não comprimido. Editável, mas origina ficheiros MUITO grandes.

target: Intervalo de tempo actual

target: criar sub&pastas para cada balde

target: Google Earth – Seleccionar servidor

target: Utilizar o modo de segurança

target: 1) Aceda ao menu "Google Earth" e seleccione"Preferências"<br>2) Desmarque "Utilizar o modo de segurança"

target: Resolução da imagem

target: Latitude:

target: Reverter a rotação da imagem (anular) para zero

target: O Google Earth não conseguiu guardar as informações do diagnóstico na unidade de disco rígido.

target: Erro interno

target: Barra de estado

target: Programa de e-mail

target: Médio (%1 x %2)

target: WET Western European Time

[ctx: CaptureWidget]
target: Avançado

target: Avançado

target: Pergunta

target: Erro de análise na linha %1, coluna %2:
    
    	%3

target: GoogleEarth_Indicador

target: Efeitos

target: Mostrar os resultados da Web num browser externo

target: <html>O Google Earth foi actualizado com sucesso para a versão %1. Clique abaixo para obter mais informações.</html>

target: Google Earth: Modo %1 não suportado

target: Elimi&nado

target: A altitude (metros acima do nível do mar) do indicador de local

target: Ctrl+Alt+B

target: Google Earth - Seleccionar servidor

target: Módulo de importação de dados não disponível

target: Rotação em graus em torno do eixo X do modelo

target: Desactivar publicidade no ecrã

target: Fuso horário de Bravo B

target: Deslocar para a direita

target: Fuso horário de Whiskey W

target: Estilo, Cor

target: Iniciar

target: Definições da linha de contorno

target: Atributo %1="%2" desconhecido

target: Título em graus a partir do Norte (por exemplo, 0 = norte para cima, 90 = leste para cima)

target: O formato COLLADA original <%1> não é suportado e não será desenhado.

target: Objectos incompatíveis

target: <html>O Google Earth encontrou um erro de composição. Saia do Google Earth para guardar quaisquer alterações no seu ficheiro Os meus locais.<p>Este erro pode ter sido causado por um controlador de placa gráfica desactualizado ou não suportado. Para obter a melhor experiência de utilização do Google Earth, sugerimos que actualize o controlador da placa gráfica. Esta recomendação só deverá ser seguida se o utilizador se sentir à vontade para fazer actualizações de software. Para obter instruções detalhadas sobre como transferir e instalar o controlador, consulte o Centro de ajuda on-line do Google Earth clicando no botão de Ajuda abaixo.</html>

target: Eliminar

target: O Google Earth EC foi desactivado com sucesso em todos os computadores. Vai agora terminar sessão no Google Earth EC. Para mais informações, visite

target: Guardar local como

target: Pés

target: Enviar um ficheiro que abrirá a vista actual no Google Earth.

target: &comprimento fixo

target: Google Earth – Parâmetros do Serviço de mapeamento da Web

target: Acerca do Google Earth

target: Circunferência:

target: x

target: Alcance da câmara:

target: Seleccionar o programa a utilizar sempre que enviar e-mail

target: Exportar Premium

target: Nome da pasta

target: Perdeu a palavra-passe?

target: Gmail

target: Sobreposição de imagem

target: Início de sessão no servidor…

target: X (comprimento):

target: Largura do sensor:

[ctx: QObject]
target: Mostrar Fuso Horário

target: Mostrar fuso horário

target: HTTP 203 (Informação não autoritativa) Os cabeçalhos encontrados não são definitivos, mas foram reunidos a partir de uma cópia local ou de terceiros.

target: <html>NOTA: se o "Estado de início de sessão" estiver a bloquear o acesso a esta janela, proceda do seguinte modo: clique na janela de início de sessão, prima Alt-F4 (ou a tecla 'esc' no Mac) e leia a mensagem abaixo.<p>O Google Earth não conseguiu iniciar no modo 'OpenGL'. Ser-lhe-á recomendado que saia e volte a iniciar o Google Earth após experimentar uma das seguintes sugestões. Se nenhuma delas funcionar, pode experimentar o modo 'DirectX'.<p>1) Defina a profundidade da cor para "True Color (32 bits) nas propriedades de visualização<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu Iniciar -> Definições -> Painel de controlo -> Visualização -> separador Definições).<br>2) Aguarde cerca de 1 minuto antes de iniciar Google Earth.<br>3) Feche as outras aplicações (especialmente se utilizarem 3D).</html>

target: Mostrar a altitude e a elevação em pés, milhas

target: Oeste:

target: O nome de utilizador (e-mail) que introduziu não é válido. Verifique o e-mail de confirmação – o seu nome de utilizador é o endereço de e-mail da confirmação enviada.<p>Deseja repetir?

target: Esta versão do Google Earth só pode importar %1 endereços.

target: Visualizar escala de união:

target: Localizar negócios

target: CST Central Summer(Daylight) Time - Austrália

target: Círculo Ártico

target: Pés quadrados

target: Teleporta

target: elev %1

target: Círculo Antárctico

target: &Cores básicas

target: Vista do instantâneo

target: por exemplo, Houston, Texas

target: A escala ao longo do eixo Y do modelo (norte-sul)

target: Não foi possível encontrar <targetIdIndex> %1

target: Seleccionar as unidades de visualização da área

target: Recolher dados

target: Google Earth - Editar %1

target: Não foi possível carregar o ficheiro "%1".

target: Ctrl+Alt+S

target: Introduza o nome do ficheiro do anexo.

target: Código de erro: %1

target: Carregamento cancelado.

[ctx: QIODevice]
target: Erro desconhecido

target: Erro desconhecido

target: Altura do sensor:

target: Reflectir fim

target: Processador

target: Seleccione a sua aeronave

target: Opções de visita nas direcções de condução

target: Desconhecido

target: desconhecida

target: Páginas de

target: Densidade:

[ctx: ActivationDialog]
target: Chave da licença:

target: Chave da licença:

target: Introduzir simulador de voo…

target: Não é possível ajustar as proporções da imagem enquanto está no modo de ecrã inteiro ou quando a janela se encontra maximizada.

target: O intervalo em metros do ponto do olhar a partir do ponto de focagem

target: Obter informação

target: Não foi possível estabelecer ligação aos servidores do Google Earth para activar a sua conta.<p>%1

target: Mostrar barra lateral

target: Suporte do joystick

target: por exemplo, Philadelphia, PA

target: O Google Earth não consegue contactar o servidor.%1<p>%2

target: Relevo sombreado

target: &Cores personalizadas

target: EST Eastern Standard Time – América do Norte

target: Controla a qualidade / percentagem de compressão do filme. Maior compressão (tamanho de ficheiro mais pequeno) significa, geralmente, um resultado de qualidade inferior.

target: Confirmar remoção

target: Mover para baixo

target: Altitude:

target: Falha ao obter capacidade do WMS.

target: Velocidade de voo

target: 1:1

target: Etiqueta e tamanho do ícone

target: Rectângulo do Ícone:

target: Simulador de voo

target: por exemplo, Museus

target: Inclinação automática ao aplicar zoom

target: Duração

target: O Google Earth detectou um erro ao tentar proceder à autenticação.<p>%1

target: Elevação exagerada:

target: Ocorreu um erro durante o carregamento.  O ficheiro pode estar danificado.

target: A elevação do terreno não pode ser negativa. O valor será definido como zero.

target: Equador

target: +180ｰ

target: Elevação:

target: Ctrl+F

target: <html>O seu caminho preferido ('%1') parece estar num sistema de ficheiros de rede.<p>O Google Earth grava ficheiros apenas para este directório. Como a E/S para a cache de ficheiros utiliza uma grande quantidade de banda larga nesta configuração, recomendamos que feche o Google Earth, mova este caminho para uma localização diferente do seu disco local, crie uma ligação simbólica e reinicie o programa.<p>O Google Earth pode prosseguir, mas o seu desempenho será inferior nestas circunstâncias.</html>

target: Feche a janela Editar

[ctx: ActivationDialog]
target: Nome do utilizador:

[ctx: LoginDialog]
target: Nome do utilizador:

target: Nome do utilizador:

target: Visualizar tamanho

target: Executive (7,5 x 10", 191 x 254 mm)

target: Latitude norte (em graus) da sobreposição de imagem

target: &Nome do utilizador:

target: Milhas quadradas

target: %1 seleccionado em Os Meus Locais

target: Alterar utilizador

target: Não foi possível estabelecer ligação aos servidores do Google Earth para activar a sua conta. Verifique se a sua ligação à Internet está a funcionar correctamente e volte a tentar activar a sua conta. Para mais informações, visite:

target: Elevado (%1 x %2)

target: Mostrar latitude e longitude como graus e minutos decimais

target: Latitude sul (em graus) da sobreposição de imagem

target: Esta é uma pré-visualização do conteúdo do seu conjunto de dados
    Os dados são actualizados quando selecciona uma nova codificação

target: N/A

target: A obter

target: Anular:

target: Ícone

target: Não foi possível encontrar na nossa base de dados a Chave da licença introduzida do Google Earth. Verifique a Chave da Licença ou contacte o suporte a clientes do Google Earth para obter ajuda.

target: O ficheiro não tem elemento raiz.

target: Assistente de modelo de estilo

target: HTTP 304 (Não modificado) O documento não foi modificado desde o último pedido, devendo ser utilizada na sua vez a cópia em cache local.

target: Contornado

target: x

target: Funcionalidade

target: Botão 0

target: Botão 1

target: Ver no Google Maps

target: A importar dados da imagem...

target: Longitude:

target: Remover todos os itens da cache do disco

target: Elevação

target: Mostrar balão quando a visita parar

target: Versão

target: Definir o fuso horário actual para:

target: Preferência

target: Controlos de navegação

target: <p align="center">CAMPO VALUE</p>

target: Pequeno

target: Largo

target: Joystick activado

target: Enviar um ficheiro que abrirá a vista actual no Google Earth.

target: Adicionar sobreposição de imagem

[ctx: EmailDialog]
target: Imagem de visualização 3D

target: Imagem de visualização 3D

target: Qualidade do filme

[ctx: PreferenceWidget]
target: Preferências

target: Preferências

target: Gestão de erros KML

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Prima o botão Ajuda para obter uma lista de atalhos do teclado.

target: Vista actual do instantâneo

target: Deseja uma versão de demonstração gratuita duma edição melhorada do Google Earth?

target: Google Earth – Importar de GPS

target: HTTP 303 (Ver outro) A resposta ao pedido pode ser encontrada num URI diferente e deve ser obtida no novo URI.

target: Bem-vindo ao Google Earth

target: Mais alto<br>(mais devagar)

target: Metros

target: Valor máximo

target: valor máximo

target: Sugestão seguinte

target: <html>Não existem pontos para eliminar. Devem ser adicionados pontos antes destes poderem ser eliminados. Para adicionar pontos, clique ou arraste a Terra premindo o botão esquerdo do rato.</html>

target: Nunca

target: <html>Não foi possível criar o directório:<br><br>	%1</html>

target: Google Earth: Recomenda modo %1.

target: Base de dados do Sky

target: Actualização Necessária

target: Problemas de leitura de linha %1 do ficheiro txt

target: Se o Google Earth não conseguir detectar um joystick disponível no seu computador, esta opção não fica disponível.

target: Impressão Premium

target: WEDT Western European Daylight Time

target: Controla a qualidade / percentagem de compressão do filme. Maior compressão (tamanho de ficheiro mais pequeno) significa, geralmente, um resultado de qualidade inferior.

target: Milhas náuticas quadradas

target: Inicie sessão no Gmail com a sua

target: %1 milhões A.C.

target: Está disponível uma versão actualizada do Google Earth.

target: Ocultar barra lateral

target: Obter nome de utilizador

target: Seleccionar protocolo:

target: %

target: &Navegação com o rato

target: MEZ Mitteleuropische Zeit

target: Inclinação:

target: Actualizar para o Google Earth Plus…

target: O Google Earth não conseguiu estabelecer uma ligação de rede com o Google. É necessária uma ligação de rede para a primeira vez que executar uma nova versão do Google Earth. Por favor verifique as definições da sua rede e reinicie o Google Earth.

target: %1 Mil milhões AEC

target: Reprodução na TV

target: Quando:

target: Canal A&lfa:

target: HTTP 302 (Encontrado) O recurso pedido reside temporariamente num URI diferente. Uma vez que o redireccionamento pode vir a ser alterado, continue a utilizar o URI antigo.

target: <b>Os endereços são divididos em vários campos</b>
    <br>Por exemplo: endereço, cidade, distrito e/ou código postal, país
    <br>Pode ainda especificar valores predefinidos para cidade, código postal e país no caso de os seus dados conterem apenas endereços parciais

target: HAC Heure Avance du Centre

target: &linear

target: Google Earth

target: Só é permitida uma funcionalidade raiz na etiqueta <kml>

target: Nome:

target: Cancelar

target: Copiar &localização do link

target: Alterar utilizador

target: Sistema operativo

target: Mudar para Sky

target: Desactivar este computador.

target: Ctrl+Shift+E

target: Ctrl+Shift+G

target: Ctrl+Shift+M

target: Ctrl+Shift+N

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+Shift+P

target: Ctrl+Shift+S

target: Ctrl+Shift+T

target: %1, %2 carregados.

target: A sua aeronave partiu-se durante o voo.
    
    Pode retomar o voo ou sair do simulador de voo. Se escolher retomar o voo, a aeronave será colocada em voo em configuração de cruzeiro na última posição.

target: Visualizar tempo em

target: Seleccione a posição inicial

target: Gravar como fluxo de &imagem...

target: AWST Australian Western Standard Time

target: Preferências de composição

target: Reproduzir visita

[ctx: MainWindow]
target: Mudar para Sky

target: Mudar para Sky

target: <html>Já escolheu criar as pastas na secção de mapeamento de ícones<br>A permissão de pastas nesta secção irá cancelar as definições das pastas na secção de ícones.<br>Tem a certeza de que deseja continuar?</html>

target: Informação de sobreposição criada pelo Google e outros, tais como fotografias, estado do tempo e mapas de trânsito públicos.

target: Edifícios 3D

target: Imprimir primeiro a última página

target: Não existem itens editáveis nesta colecção de geometria.

target: Visão geral do mapa

target: Este serviço está momentaneamente indisponível. Volte a verificar mais tarde

target: Tem uma chave de licença, mas não tem nome de utilizador?

target: Imprimir...

target: X (comprimento):

target: Rotação da fotografia

target: Introduzir simulador de voo…

target: Limite esquerdo

target: Desligar a publicidade

target: Letter (8,5 x 11", 216 x 279 mm)

target: Largura:

target: Avançar

target: Zero funcionalidades encontradas no ficheiro: %1

target: Milhas náuticas quadradas

target: Avançar

target: Aceita os termos do contrato de licença?

target: O Nome de utilizador (endereço de e-mail) introduzido não é válido. Verifique as informações do início de sessão ou contacte o suporte a clientes do Google Earth.

target: Opacidade:

target: Voar para localização sobreposta, aguarde.

target: Não existe nenhum ícone

target: DirectX

target: 1920x1080 (HD)

target: A longitude em graus do ponto de focagem

target: Página abaixo

target: Página à esquerda

target: Guardar em Os meus locais

target: por exemplo, Tóquio, Japão

target: Ctrl+Shift+N

[ctx: QObject]
target: Advertência

target: Advertência

target: Tipo de filme

target: Gravar em &formato AVI

target: Gravar em &formato WMV

target: Não foi possível abrir o ficheiro

target: Ocorreu um erro interno

target: HTTP 408 (Tempo limite do pedido) O cliente não fez um pedido dentro do limite de tempo que o servidor definiu para aguardar.

target: Ocultar detalhes...

target: <b>Introduza o seu nome de utilizador (endereço de e-mail)%1 e a chave de licença para utilizar o Google Earth.</b>

[ctx: MainWindow]
target: Ligação de rede

target: Ligação de rede

target: Ctrl+S

target: Metros

target: Criar anexo

target: Formato de ficheiro de configuração do teclado incorrecto. Os comandos do teclado poderão não funcionar correctamente.

target: Pequeno

target: Opções de mapeamento contínuo

target: Utilizar a minha conta do Gmail.

target: Colecção multigeometria não editável

target: <html><p>O Google Earth não consegue identificar a sua placa gráfica. Isto deve-se, provavelmente, ao facto de o controlador da sua placa gráfica não ter sido instalado. Pode continuar, mas o Google Earth, provavelmente, só funcionará quando actualizar o controlador. Para obter instruções detalhadas sobre como transferir e instalar o controlador, consulte o nosso Centro de ajuda on-line do Google Earth utilizando o link abaixo:</p></html>

target: Aceitar a licença e continuar.

target: Guardar Os meus locais

target: Mostrar descrições

target: HTTP 414 (URI de pedido demasiado longo) O servidor recusa-se a atender o pedido porque o URI solicitado é demasiado longo.

target: Geral

target: Profundidade da cor da textura

target: Repor predefinições

target: Desactivar a licença do Google Earth Pro…

target: Caixa de união de visualização de escala por este factor

target: HTTP 300 (Múltiplas escolhas) Existem vários recursos que correspondem a este pedido e o cliente foi redireccionado para um deles.

target: Por vezes chamado "Viper", este avião de combate pode subir a pique e ainda assim acelerar. Com a câmara de combustão auxiliar, a turbina gera um impulso de 24.000 lbf, atingindo uma velocidade máxima superior a Mach 2.

target: Graus decimais

target: Procurar

target: Opções de registo

target: Tamanho máximo da textura

target: Colocação da câmara

target: Orientações: <a href="khDirectionsTo()">Para aqui</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Daqui</a>

target: HTTP 504 (Tempo limite do gateway) O servidor é um gateway ou um proxy e não recebeu uma resposta atempada do servidor a montante.

target: Avião de hélice de quatro lugares e elevado desempenho. O seu motor de 310 cavalos vapor permite-lhe uma velocidade de cruzeiro de 185 nós e uma carga útil máxima de 530 quilos.

target: Criador de filmes

target: Equador

target: Imprimir

target: Velocidade:

target: Editar

target: OK

[ctx: GpsDialog]
target: Desenhar linhas para caminhos e vias

target: Desenhar linhas para caminhos e percursos

target: Reprodução no computador

target: Actualizar

target: Y (largura):

[ctx: MainWindow]
target: Erro do e-mail.

target: Erro do e-mail

target: A sua palavra-passe

target: Versão de avaliação

target: %1 com %2

target: 60

target: Google Earth: Placa gráfica desconhecida

target: Longitude:

target: 1 ponto do caminho

target: Utilize ---substituir por predefinição---

target: Quilómetros quadrados

target: Erro da shell

target: Retroceder

target: Retomar o voo

target: HTTP 505 (Versão HTTP não suportada) O servidor não suporta ou recusa-se a suportar a versão do protocolo HTTP utilizada no pedido.

target: Desactivar o início de sessão automático

target: Pés, Milhas

target: UTC (Tempo Universal Coordenado)

target: %1 com %2

target: A sua aeronave despenhou-se.
    
    Pode retomar o voo ou sair do simulador de voo. Se escolher
    retomar o voo, a sua aeronave será colocada em voo por cima do local
    onde se despenhou.

target: Erro de publicação

target: O problema anterior pode dever-se ao facto do Internet Explorer estar no modo off-line.  Gostaria de resolver o problema definindo o Internet Explorer para o modo on-line?

target: Imprimir...

target: < &Retroceder

target: Ctrl+Alt+R

target: Retroceder

target: e palavra-passe

target: Y (largura):

target: Opções avançadas

[ctx: ElevationWidget]
target: Linhas de contorno

target: Linhas de contorno

target: Valor inválido

target: Vezes

target: Cortar

target: Ângulo de inclinação da câmara

target: O nome de utilizador ou a chave de licença que introduziu não são válidos. Verifique as informações da activação ou contacte o suporte a clientes do Google Earth.

target: Google Earth: Falha na visita.

target: Estreito

target: por exemplo, Pizza

target: paleta de amostra

target: Adicionar/Editar uma lista de empresas

target: Renovar/Comprar conta Plus

target: Animar linhas de contorno

target: Criar anexo

target: Activar início de sessão automático

target: Guardar local como

target: Velocidade de turismo nas direcções de condução

target: por exemplo, 94043

target: Raio do círculo

target: Não guardar

target: Apenas serão exibidos os contornos dos polígonos fixos no seu computador.

target: Reprodução no computador

target: por exemplo, 37 25.818' N, 122 05.36' W

target: Não foi possível guardar "Os meus locais". É possível encontrar uma cópia em "%1"

target: HTTP 206 (Conteúdo parcial) O servidor satisfez o pedido GET parcial para o recurso.

target: Resolução do ecrã

target: EEDT Eastern European Daylight Time

target: Guardar Os meus locais

target: Não é possível escrever %1. Escolha um nome de ficheiro diferente.

target: Endereço final:

target: Foi-lhe enviado um Indicador de Local do Google Earth(tm).<p>Se tem o Google Earth instalado, pode fazer duplo clique no ficheiro de Indicador de Local em anexo e irá voar até uma localização. Caso tal não aconteça, é necessário instalar o Google Earth primeiro (disponível em http://earth.google.com).<p>

target: Imprimir para ficheiro

target: Orientações: <a href="khDirectionsTo()">Para aqui</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Daqui</a>

target: Adicionar ícone personalizado…

target: Cor:

target: 10 cm x 15 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: 10 cm x 15 cm (proporção da imagem de paisagem)

target: Aeroporto

target: Ligar a este servidor do Google Earth:

target: Seleccione o idioma a utilizar no Google Earth

target: Não suportado pelo seu sistema.

target: por exemplo, Reservoir Rd. Clayville, NY

target: Continuar

target: &Lembrar-se desta definição, não mostrar este diálogo novamente.

target: Pés, Milhas

target: Esta é uma pré-visualização do conteúdo do seu conjunto de dados

target: Defina a descrição da funcionalidade a ser editada. Pode utilizar etiquetas HTML e incluir URLs.

target: Voar para visualização na actualização

target: Fechar a janela da Web

target: Erro em <Delete> Não é possível encontrar "%1".

target: E-mail

target: Google Earth

target: Inclinação em graus (0 = a direito, 90 = de lado)

target: Mostrar régua

target: Sugestão anterior

target: Desactivar este computador.

target: Demasiados ficheiros abertos

target: Iniciar sessão sempre neste servidor

target: mais rápido

target: PST Pacific Standard Time

target: %1 é um directório.
    Seleccione um nome de ficheiro diferente.

target: Versão de avaliação do Google Earth Pro

target: (Sem selecção)

target: %

target: Actualização opcional

target: Aplicar modelo de estilo…

target: Adicionar base de dados…

target: O Google Earth não conseguiu inicializar a janela da Web incorporada.
    A utilizar browser externo.

target: Terminar sessão no servidor

target: Definir ícone do &campo

target: Ver no Google Maps

target: A obter…

target: Guardar

target: Formato do Windows Media. Requer o Windows Media Player 9 ou superior.

target: 800x600

target: Formato de ficheiro de configuração do joystick incorrecto. Os comandos do joystick poderão não funcionar correctamente.

target: Expandir para o terreno

target: Tipo de letra 3D principal

target: Ficheiro %1 não passível de escrita.
    Seleccione um nome de ficheiro diferente.

target: <html><p>De momento, os ficheiros KML e KMZ estão definidos para abrir com outra aplicação que não o Google Earth. Deseja restaurar esta funcionalidade?</p></html>

target: Remove todas as ferramentas de medição do mapa 3D

target: Restringir hora à pasta actualmente seleccionada

target: Desactivar a licença do Google Earth EC…

target: Ligação de rede

target: Configurar o nome do filme

target: Enviar estatísticas de utilização anónimas para o Google

target: É necessário reiniciar a aplicação para que as alterações tenham efeito.

target: Fuso horário November N

target: Introduza um valor numérico válido

target: Área do polígono

target: AEST Australian Eastern Standard Time

target: HNE Heure Normale de l'Est

target: B3 (353 x 500 mm)

target: Aviso

target: Adicionar caminho

target: Ctrl+Alt+A

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+E

target: Ctrl+Alt+M

target: Ctrl+Alt+P

target: Ctrl+Alt+R

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Fuso horário do Quebec Q

target: Alt+R

target: O Google Earth detectou um erro durante a autenticação. Verifique o seguinte:<br>- a ligação à rede (consegue aceder a www.google.com?)<br>- as definições da firewall<br>	(está a bloquear %1?)<p>Código de erro: %2<br>Para mais informações, visite:

target: Erro ao criar anexo de indicador de local. Não foi possível publicar a sua mensagem.

target: Indicador_de_local_GoogleEarth

target: Os polígonos fixos serão apenas apresentados como contornos no seu computador.<p>É possível visualizá-los se alterar as definições de visualização para "True Color (32 bits)". Para tal, aceda a:<p>Menu Iniciar->Definições->Painel de controlo->Visor->Separador Definições.

target: Falha ao inicializar janela da Web

target: MST Mountain Standard Time

target: Algumas funcionalidades não foram importadas devido a coordenadas inválidas ou fora dos limites

target: Centrar na vista

target: À espera de pedidos de geocódigos pendentes...

target: Rápido

target: Criar nova pasta

target: Especificar como actualizar o objecto com base no tempo

target: Não foi possível abrir o ficheiro para escrever.

target: True Color (32 bit)

target: Nome do Anexo

target: Controlo de tempo real

target: %1 mais recente

target: Alternar entre Sky e Earth

target: Opaca

target: Visão geral do mapa

target: Localização inicial

target: Descrição:

target: A latitude em graus do ponto de focagem

target: Certifique-se de que a visualização 3D está desobstruída enquanto faz a gravação.

target: Rápido

target: Registo COM falhado (o utilizador pode não possuir permissão de administrador) Outros programas (por exemplo, SketchUp) podem não funcionar correctamente com o Google Earth.

target: Graus

target: Chave de licença para a sua conta do Google Earth.

target: Limpar ícones personalizados

target: OK

target: Factor de dimensionamento

target: Apenas as funcionalidades %1 foram importadas

target: Fuso horário Zulu Z

target: Método de mapeamento

target: A obter capacidades WMS...

target: Desactivar funcionalidades avançadas de imagem

target: Nenhuma mensagem de erro

target: Configuração do nome de ficheiro do fluxo de imagem

target: Pesquisar os resultados para: %1

target: A terminar início de sessão no servidor do Google Earth...

target: Erro em <Replace>. O novo objecto "%1" não é uma funcionalidade.

target: Iniciar esta página num browser externo

target: &Limpar

target: Limite direito

target: Quilómetros

target: Horizonte

target: Mostrar Sol

target: Título:

target: nº elem

target: Tipo de filme

target: Perfil da elevação

target: Importar dados de "%2". Isto pode demorar alguns minutos. Clique em Cancelar para parar.

target: por exemplo, 4 Yawkey Way Boston MA

target: EST Eastern Standard Time - Austrália

target: Aplicar modelo de estilo…

target: Tabelas

target: Desactivar colocação em cache

target: Imprimir a vista 3D actual na qualidade desejada.

target: Nome da funcionalidade a ser editada

target: http://registration.keyhole.com/choice_lt_initial.html

target: Estamos com problemas de ligação à Internet. Verifique a ligação à rede e tente novamente.

target: A7 (74 x 105 mm)

target: Impossível atribuir memória

target: Periodicamente

target: <html><p>Não foi possível criar o ficheiro de filme %1. Verifique se o mesmo não está a ser utilizado por outra aplicação. Erro<br>: %2</p><html>

target: Determina a ordem de desenho da sobreposição de imagem – as sobreposições com números superiores são desenhadas por cima das sobreposições com números inferiores.

target: Notas de lançamento

target: Seguir automaticamente o caminho

target: Preenchido+Contornado

target: Ctrl+Alt+E

target: Última posição no simulador de voo

target: mais devagar

target: Nenhum ponto seleccionado

target: O tipo de geometria não suporta a eliminação

target: Quilómetros

target: HNY Heure Normale du Yukon

target: Fuso horário Sierra S

target: <html>Ficheiro em falta para: %1<br>Para carregar este ficheiro, normalmente é necessário um ficheiro com uma extensão .%2 com o mesmo nome, localizado no mesmo directório.<br>O ficheiro necessário deverá ser: %3</html>

target: Tipo de letra 3D secundário

target: Este ficheiro contém mais de %1 funcionalidades, o que poderá levar a um desempenho mais fraco da aplicação.

target: Aviso do Google Earth

target: Vista de detalhes

target: Esta versão do Google Earth só pode importar %1 funcionalidades

target: Rotação em graus em torno do eixo Y do modelo

target: Não pode guardar uma imagem enquanto estiver a decorrer uma captura

target: Criar &novo modelo

target: Metros quadrados

target: &Inverter ordem

target: Ficheiro %1 de modelo COLLADA

target: Etiquetas/Tamanho do ícone

target: Mudar para Earth

target: Terminar sessão no servidor

target: Google Earth – Estado de início de sessão

target: BST British Summer Time

target: Encontrar itens ou obter moradas. Clicar para expandir/fechar.

target: Vista actual (Ctrl+A)

target: Fechar a janela da Web

target: Filtragem Anisotrópica

target: A2 (420 x 594 mm)

target: O conjunto de dados contém %1 valores únicos para o
    campo escolhido a mapear. Apenas os primeiros %2 valores serão mapeados – os restantes
    valores serão mapeados de acordo com o último valor definido.

target: Área do círculo

target: Nomes de ficheiros de amostra (Imagem 1, Imagem 100):

target: <html>A sua placa gráfica não possui as especificações mínimas para executar o Google Earth, que é uma placa acelerada 3D com 16 MB de VRAM. Recomenda-se vivamente que adquira uma placa gráfica nova ou tente executar o Google Earth noutro computador. Pode continuar, mas a aplicação poderá não funcionar.<p>NOTA: se o "Estado de início de sessão" estiver a bloquear o acesso ao botão OK, proceda do seguinte modo: clique na janela de início de sessão, prima Alt-F4 (ou a tecla 'esc' no Mac), clique em "Não mostrar novamente esta mensagem" e, por fim, clique no botão "OK" abaixo.</html>

target: &Iniciar sessão

target: 1:infinito

target: Campo de latitude

target: Navegação

target: &comprimento variável

target: Escolher tipo de letra da GUI

target: Inscreva-se!

target: Orientação:

target: Jardas

target: Este ficheiro contém dados de imagem não suportados

target: O criador de filmes requer o Quicktime 7 ou superior para gravar filmes em Quicktime.  Instale o Quicktime 7 (disponível em quicktime.apple.com) e tente novamente.

target: Limpar a cache do disco

target: Clique aqui quando terminar de gravar o filme.

target: <html>Para poder actualizar a versão, terá de terminar a sessão actual. Deverá, em primeiro lugar, guardar as modificações em "Os meus locais": para isso clique em "Cancelar" abaixo, seleccione a sua pasta "Os meus locais", vá ao menu "Ficheiro" e seleccione "Guardar..." e, em seguida, "Guardar os meus locais". Os ficheiros existentes em Locais temporários deverão ser guardados arrastando-os para "Os meus locais".<p>Deseja continuar com a actualização?</html>

target: <html>Não foi possível estabelecer ligação à base de dados:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1</html>

target: B7 (88 x 125 mm)

target: Latitude:

target: Para obter informações sobre como resolver o problema, gostaria de executar um teste de diagnóstico? Este teste tenta detectar as definições no computador que possam impedir o Google Earth de funcionar correctamente.

target: Partilhar / Publicar...

target: Ecrã inteiro

target: Tamanho da janela de visão geral do mapa

target: Bússola

target: Pontos de interesse e outras funcionalidades

target: Não foi possível encontrar <targetId> %1

target: HAE Heure Avance de l'Est

target: Aviso do Google Earth

target: Erro de biblioteca Qt. incompatível

target: <html>%1 detectou um erro de rede. Verifique a sua ligação de rede e tente de novo.</html>

target: A latitude deve situar-se entre -90 e 90 graus
