unknown language translation catalogue without source phrases (2832 entries)

[ctx: EditDialog]
target: %

target: %

[ctx: IconDialog]
target: 0

target: 0

[ctx: DataImportWizard]
target: 1

[ctx: ElevationWidget]
target: 1

target: 1

[ctx: DataImportWizard]
target: 2

[ctx: ElevationWidget]
target: 2

target: 2

[ctx: DataImportWizard]
target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 3

target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 4

target: 4

[ctx: ElevationWidget]
target: 5

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: <

target: >

target: E

target: N

target: S

target: W

target: m

target: x

target: |

target: °

[ctx: PrintDialog]
target: %1

target: %1

target: -1

[ctx: CaptureWidget]
target: 10

target: 10

target: 20

target: 25

target: 30

target: 50

[ctx: CaptureWidget]
target: 60

target: 60

target: F1

target: nd.

[ctx: AboutDlg]
target: OK

[ctx: AddrDialog]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QDialogButtonBox]
target: OK

[ctx: QMessageBox]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

[ctx: QPrintDialog]
target: OK

[ctx: ThemeDialog]
target: OK

[ctx: earth::client::Application]
target: OK

target: OK

[ctx: QObject]
target: Nie

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Nie

target: Nie

target: OK

target: Do:

target: rano

target: g:

target: stóp

target: km

target: mi

target: po południu

target: szer.:

target: do

target: x:

target: y:

[ctx: FetchDialog]
target: &OK

[ctx: QErrorMessage]
target: &OK

[ctx: SearchDialog]
target: &OK

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &OK

[ctx: TimeDialog]
target: &OK

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &OK

target: &OK

target: &Nie

target: 0.1

target: 1.0

target: 100

target: 1:1

target: ADT

target: AST

target: BST

target: CDT

[ctx: QObject]
target: Dodaj

target: CET

target: Reklamy

target: Kwi

target: CST

target: Sie

target: F11

target: F16

target: EDT

target: EET

target: EST

target: Gru

target: Del

target: Wytnij

target: FPS

target: GMT

target: GPS

target: Esc

target: Lut

target: HST

target: IST

target: Sty

target: nie dotyczy

target: MDT

target: Lip

target: Cze

target: MSD

target: MSK

target: MST

target: NDT

target: Mar

target: NST

target: Maj

target: PDT

target: Lis

target: Czas PST

target: Paź

target: Wył.

target: Wrz

[ctx: FetchDialog]
target: Adres URL

target: Adres URL

target: Słońce

target: Do:

target: Góra

target: WET

target: XIM

[ctx: MainWindow]
target: Internet

target: Internet

target: XXX

[ctx: QObject]
target: Tak

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Tak

target: Tak

[ctx: EditDialog]
target: godz.

target: godz.

target: mies.

target: lata

target: Wyłącz buforowanie

target: Czas rozpoczęcia

target: Błąd krytyczny:

target: %1 na wschód

target: %1 na północ

target: %1 na południe

target: %1 na zachód

target: %1 metrów

target: %1%2

target: Wyślij obraz w e-mailu...

target: &Dodaj

target: &Tab

target: &Tak

target: 0.00

target: 10.0

target: ACDT

target: ACST

target: AEDT

target: AEST

target: AKDT

target: AKST

target: AWST

target: CEST

target: Wstecz

target: Powierzchnia

target: EEST

target: Kopiuj

[ctx: QLineEdit]
target: Wyt&nij

target: Wyt&nij

target: Dane

target: Przytnij

target: Edycja

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Szybki

target: Szybki

target: stopy

[ctx: MainWindow]
target: Zakończ

[ctx: QMenuBar]
target: Zakończ

target: Zakończ

[ctx: QFileDialog]
target: Plik

target: Plik

target: Znajdź

target: Z:

target: Siatka

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Pomoc

[ctx: QMessageBox]
target: Pomoc

target: Pomoc

target: Maksymalna

target: Strona główna

[ctx: EditDialog]
target: Ikonka

[ctx: IconViewDialog]
target: Ikona

target: Ikonka

target: Info

target: Odcinek

target: NMEA

target: Długie

target: Tryb

[ctx: NewFolder]
target: Nazwa

target: Nazwa

target: raz

target: Otwórz

[ctx: MainWindow]
target: Ścieżka

[ctx: MeasureWidget]
target: Ścieżka

target: Ścieżka

target: Rozpocznij

target: SR22

target: Zamknij

[ctx: MainWindow]
target: Zapisz

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Zapisz

target: Zapisz

target: Wyślij

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Wolno

[ctx: NavigatePrefsWidget]
target: Wolno

target: Wolno

target: Wysoki

[ctx: GpsDialog]
target: Stop

[ctx: QObject]
target: Stop

[ctx: TimeDialog]
target: Zatrzymaj

target: Stop

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: raz

[ctx: MainWindow]
target: Godzina

[ctx: TimeDialog]
target: Godzina

target: Godzina

target: Rzeczywisty

target: ZACHÓD

target: Wpisz tekst

target: Użytkownik:

target: Widok

target: HAY Heure Avance du Yukon

target: Co:

target: Szeroki

target: dni

target: stopy

target: mniej

target: Długie

[ctx: EditDialog]
target: min.

target: min.

target: więcej

[ctx: EditDialog]
target: s

target: s

target: A6 (105 x 148 mm)

target: Gmail

target: <html>Zaimportowany obraz jest większy od maksymalnego rozmiaru obsługiwanego przez sprzęt.<p>Jeżeli chcesz wyświetlić cały obraz przeskalowany do maksymalnego obsługiwanego rozmiaru, naciśnij opcję "Skaluj"<p>Jeżeli chcesz wyświetlić tylko fragment obrazu w pełnej rozdzielczości, naciśnij opcję "Przytnij"</html>

target: <i>Przenieś warstwy, które chcesz zobaczyć, z lewej na prawą stronę. Ułóż warstwy na liście "Wybrane warstwy" tak, aby warstwy przezroczyste znajdowały się po nieprzezroczystych.</i>

target: &Dodaj

target: Niska (%1 x %2)

target: Punkt orientacyjny Google Earth

target: ApplicationPrefsWidget

[ctx: EditDialog]
target: Przymocowany do powierzchni

target: Przymocowany do powierzchni

target: Bieżący widok (Ctrl+A)

target: Długość geograficzna:

target: Kup teraz

target: Zakończ

target: Usuń zaznaczenie pola wyboru, aby wyłączyć nawigację za pomocą myszy, gdy otwarte jest narzędzie Miarka.

target: Dodaj wielokąt

target: Google Earth: stanowczo zalecane

target: Format Windows Media. Wymaga programu Windows Media Player 9 lub nowszego.

target: %1 %2

target: %1 stóp

target: %1 km

target: %1 mil

target: Tryb renderowania

target: Program Google Earth nie może skontaktować się z serwerem. Sprawdź:<br>- połączenie sieciowe (czy można otworzyć stronę www.google.com?)'<br>- ustawienia zapory firewall <br>	(czy blokujesz %1?)<p>Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopiuj

target: &Kopiuj

target: &Edycja

target: &Plik

target: &Czcionka

[ctx: DataImportWizard]
target: &Pomoc

target: &Pomoc

target: &Czerwony:

[ctx: QLineEdit]
target: &Wykonaj ponownie

target: &Wykonaj ponownie

target: &Zamknij

target: &Sob:

target: &Wyślij

target: &Rozmiar

[ctx: QLineEdit]
target: &Cofnij

target: &Cofnij

target: &Wart.:

target: Widok

target: Połącz z tym serwerem Google Earth:

target: Adres początkowy:

target: Imagery

target: &Zapamiętaj to ustawienie, nie wyświetlaj ponownie tego okna dialogowego.

target: Obwód:

target: znak rozdzielający

target: Warstwa zdjęcia

target: lo&garytmiczny

target: Dodaj punkt orientacyjny

target: Do użytkownika zostało wysłane zdjęcie Ziemi wykonane w programie Google Earth (http://earth.google.com).<p>

target: Legal (8,5 x 14 cali, 216 x 356 mm)

[ctx: ErrorDialog]
target: Przerwij

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Przerwij

target: Przerwij

target: Informacje

target: Akry

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+C

[ctx: PrintDialog]
target: Alt+C

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+C

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+D

[ctx: ThemeDialog]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+F

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+F

target: Alt+F

[ctx: GpsDialog]
target: Alt+G

target: Alt+G

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

target: Alt+M

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+R

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+R

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+R

target: Alt+R

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+S

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+S

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+S

[ctx: gmailCompose]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Alt+T

target: Alt+V

target: Alt+W

target: Zastosuj

target: Podstawowy

target: Obszar:

target: milimetry

target: Nie można znaleźć wymaganego bloku układu'

target: Pamięć podręczna

target: Wyczyść

[ctx: LayerWidget]
target: Zamknij

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Zamknij

target: Zamknij

target: Kolor

target: Liczba

target: Wschód:

target: Jazda samochodem

[ctx: EmailDialog]
target: E-mail

[ctx: MainWindow]
target: E-mail

target: E-mail

target: Fałsz

[ctx: QObject]
target: Błąd

target: Błąd

target: Pole

target: Znajdź:

target: Czcionki

target: Ctrl+Shift+E

[ctx: emailSelectDialog]
target: Gmail

target: Gmail

target: Dostępna jest nowa wersja Google Earth.

target: Bar&wa:

target: IST Irlandzki czas letni

target: Obrót obrazu

target: Użytkownik anulował wsadowe geokodowanie

target: Etykieta

target: Duże

target: Linie

target: Link:

[ctx: QObject]
target: Lokalny

target: Lokalny

target: Logowanie

target: mile

[ctx: MainWindow]
target: Model

target: Model

target: Nazwa:

[ctx: EditDialog]
target: Nigdy

target: Nigdy

target: centymetry

target: Drukuj wszystko

target: RA %1

target: Wklej

target: Inne

[ctx: EditDialog]
target: Zdjęcie

target: Zdjęcie

[ctx: MainWindow]
target: Drukuj

[ctx: PrintDialog]
target: Drukuj

target: Drukuj

[ctx: EditDialog]
target: Resetuj

target: Resetuj

target: Ponów

target: Obrót:

[ctx: EditDialog]
target: Skala

target: Skala

[ctx: MainWindow]
target: Miarka

target: Miarka

target: Konfiguracja

target: Krótkie

target: Rozmiar:

target: Małe

target: Przestrzeń

target: Tabela

target: Natychmiastowy

target: Start

target: całkowita

target: Kąt nachylenia:

target: Godziny

[ctx: MainWindow]
target: Dostosuj

target: Dostosuj

target: Aby używać %1, wprowadź informacje na temat licencji.

target: Zachód:

target: Kiedy:

target: Gdzie:

target: Świat

target: Dezaktywuj licencję programu Google Earth Plus...

target: Szybkość przechodzenia:

target: jardy

target: Opcje...

target: Ostrzeżenie programu Google Earth

target: wyczyść

target: &OK

target: Obsługa joysticka

target: OK

target: Rozciągnij boki do ziemi

target: Punkt startowy

target: centymetry

[ctx: GpsDialog]
target: Punkty pośrednie

target: Punkty pośrednie

target: Długie

target: 8,5 x 11 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: Google Earth: Drukowanie

target: Zapisane miejsca (Ulubione). Kliknij, aby rozwinąć/zwinąć.

target: Wybierz ilość szczegółów terenu

target: Brak wyników wyszukiwania

target: R Strefa czasowa Romeo

target: HTTP 409 (Konflikt) Żądania nie można zrealizować z powodu konfliktu ze stanem bieżącym zasobu. Kod zazwyczaj wyświetlany tylko w przypadku klientów, które mają możliwość zarządzania plikami na zdalnym serwerze.

[ctx: QDialog]
target: Co to jest?

target: Co to jest?

target: Mile

target: Alt+Return

target: Nie można zapisać pliku z oznaczeniami miejsc.

target: Rozmiar podręcznej pamięci dyskowej (MB)

target: D Strefa czasowa Delta

target: Wybierz pomocniczą czcionkę dla widoku 3D

target: Pokaż czas w

target: Szybko

target: Ctrl+Alt+C

target: Aby ponownie mieć dostęp do programu Google Earth Pro, musisz wpisać informacje logowania.

target: Przywróć domyślne

target: Ctrl+R

target: Drukuj opisy punktów orientacyjnych

target: Raport o błędzie został zapisany na dysku twardym, ale nie został wysłany.

target: attachment.kml

target: Odświeżanie zależne od upływu czasu

target: <html>Producent karty graficznej:	%1<br>Karta graficzna:		%2<br>Wersja sterownika karty graficznej:	%3<br></html>

target: Skala wzdłuż osi Z modelu (wysokość)

target: HTTP 204 (Brak zawartości) Serwer zrealizował żądanie, ale nie musi zwracać żadnych wyników.

target: B6 (125 x 176 mm)

target: CEDT Środkowoeuropejski czas letni

target: Movie Maker

target: <b>Określ separator</b><br>Ten krok umożliwia określenie separatora pola w pliku tekstowym

target: Stopnie w formacie dziesiętnym

target: Rozmiar pamięci podręcznej (MB)

target: &Zapamiętaj moje hasło

target: Nazwa użytkownika dla konta programu Google Earth.

target: Mile morskie

target: <html><p>Nazwa pliku '%1' jest nieprawidłowa. Wprowadź inną nazwę pliku.</p></html>

target: Klucz licencji programu Google Earth przypisany do aplikacji nie jest już ważny. Jeżeli uważasz, że komunikat ten jest wynikiem błędu, skontaktuj się z zespołem wsparcia programu Google Earth w celu uzyskania pomocy.

target: CXT Czas Wyspy Bożego Narodzenia

target: Ustaw kolor z &pola

target: Widok e-maila...

target: Opcje odwzorowania segmentów

target: Wyślij widok e-mailem...

target: &Standardowy (sterowanie w czasie rzeczywistym)

[ctx: QObject]
target: Obecnie aktualizacje nie są dostępne.

target: Obecnie aktualizacje nie są dostępne.

target: 5 x 7 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: %

target: Weryfikacja licencji Google Earth...

target: Współrzędne geograficzne

target: Importowanie danych

target: Wyjdź z symulatora lotu

target: 11 x 17 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: Używaj trybu bezpiecznego

target: Pokaż szerokość i długość graficzną we współrzędnych odwzorowania Universal Transverse Mercator

target: Tutaj wpisz tekst

target: &Zdefiniuj własne kolory >>

target: Zawsze

target: Źródło papieru:

target: GoogleEarth_Image

target: Ctrl+Shift+M

target: 4 x 6 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: %1 punktów śledzenia

target: Nieznany typ <%1>

[ctx: LoginDialog]
target: Adres serwera Google Earth.

target: Adres serwera Google Earth.

target: Służy do ustawiania przezroczystości obrazu nad powierzchnią

target: Ładowanie pliku myplaces.kml z uwzględnieniem włączonych warstw

target: Opcje zaawansowane

target: Ciekawe miejsca i inne funkcje

target: Pole kraju

target: Czy chcesz usunąć %1?

target: %1 punkty na drodze

target: B8 (62 x 88 mm)

target: <html>Po dalszych badaniach ustalono, że karta graficzna nie umożliwia uruchomienia programu Google Earth w trybie %1, ponieważ brakuje sterownika karty graficznej. Kontynuowanie może spowodować wystąpienie poważnych problemów w programie Google Earth. Przepraszamy za niedogodności, ale konieczne jest przełączenie do trybu %2. Wykonanie tej operacji spowoduje podanie dalszych opcjonalnych instrukcji na temat usprawnienia działania programu Google Earth.<p>Czy chcesz postąpić zgodnie z tym zaleceniem?</html>

target: Odwrotne wyszukiwanie adresu

target: Nazwa pliku zostanie sformatowana w celu używania określonej liczby cyfr

target: Aby wejść w tryb %1, uruchom program Google Earth ponownie.

target: ACST Standardowy czas środkowoaustralijski

target: Czy na pewno chcesz usunąć plik pamięci podręcznej?

target: W ramach tagu <kml> dozwolony jest tylko jeden motyw główny

target: A8 (52 x 74 mm)

target: <html>Nie można znaleźć urządzenia %1 %2.<p>Uruchom ponownie urządzenie, sprawdź połączenia i spróbuj ponownie.</html>

target: B9 (44 x 62 mm)

target: Zasięg kamery:

target: Wyślij obraz e-mailem...

target: Używaj OpenGL do rysowania grafiki 3D

target: Obraz jest przygotowywany (może to zająć dłuższą chwilę).

target: Skala wzdłuż osi Y modelu (północ-południe)

target: Poziomo:

target: Długość ścieżki

target: Długość linii

target: Jakość terenu

target: A9 (37 x 52 mm)

target: Aby wprowadzone zmiany zostały uwzględnione, trzeba ponownie uruchomić aplikację.

target: (0.5 - 3)

target: Ten serwer WMS nie zawiera warstw, które mogą być renderowane przez Google Earth

target: Uwaga o wersji próbnej

target: Czy chcesz zakupić rozszerzoną wersję programu Google Earth?

target: NDT Nowofunlandzki czas letni

target: NFT Czas wyspy Norfolk

target: Strona główna

target: Kolor:

target: Nieprawidłowy plik KML przy wklejaniu

target: Otwórz...

target: Metry kwadratowe

target: B0 (1000 x 1414 mm)

target: Smooty

target: np. Berlin, Niemcy

target: Odśwież:

target: Wybierz załącznik e-maila

target: &Wyświetl informacje techniczne

target: Brak błędów

target: Konfiguruj nazwę filmu

target: Wyświetl zawartość jako opcje (zaznaczanie pól wyboru)

target: Wybierz ilość szczegółów terenu

target: Ctrl+Shift+P

target: Wyślij do firmy Google dane statystyczne na temat sposobu korzystania z programu

target: Wydruk

target: Folder

target: Czteromiejscowy samolot śmigłowy o wysokich osiągach. Jego silnik o mocy 310 KM umożliwia przelot z prędkością 185 węzłów i przewożenie do 1170 funtów ciężaru użytecznego.

target: Nie można otworzyć pliku "%1"

target: Szukaj

target: Ctrl+Shift+S

target: Zaawansowane

target: Określ sposób odświeżania elementu zależny od upływu czasu

target: Nie można odwzorować pliku na współrzędne - długość i szerokość geograficzną.

target: Brak pola

target: Użyj mojego konta Gmail.

target: Aktywuje główne okno programu

target: (0,5 - 3)

target: Skala widoku:

target: [bez nazwy]

target: Program Google Earth napotkał na problem i wymaga zamknięcia. Przepraszamy za niedogodności.

target: Pokaż szczegóły...

target: Rozpocznij lot

target: Sterownik karty graficznej:

target: 1280x720 (HD)

target: A5 (148 x 210 mm)

target: Google Earth

target: Nie można zapisać ramki

target: Zdjęcie

target: Kliknij %1 tutaj %2, aby pobrać program wymagany do obejrzenia tej zawartości.

target: Zach.

target: Błąd

target: Wprowadzony klucz licencyjny programu Google Earth wygasł.

target: Tabloid (279 x 432 mm)

[ctx: QObject]
target: Kreator szablonu stylu

target: Kreator szablonu stylu

target: Przywróć

target: Szybkie porady...

target: Miejscowość, województwo, kod

target: np. Bydgoszcz

target: Sprawdź aktualizacje online

target: Wyłącz zaawansowane funkcje graficzne

target: Nie można zagnieździć <%1> w <Update>.

target: Skala:

target: Współrzędne geograficzne

target: Otwieranie pliku „%1” nie powiodło się: %2

target: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło

target: Obwód:

target: Błąd wyszukiwania Google

target: &Pokaż ten komunikat ponownie

target: <html>Pamięć podręczna może być co najwyżej 5 razy większa od dyskowej pamięci podręcznej (%1 MB).<p>Pamięć podręczna zostanie ustawiona na maksymalną wartość dostępną dla konfiguracji.</html>

target: Porada przy uruchamianiu

target: Ctrl+M

target: Program Google Earth został uaktualniony

target: CST Środkowoamerykański czas standardowy - Ameryka Północna

target: %1 "%2"został usunięty

target: Czy na pewno chcesz usunąć "%1"?

target: B10 (31 x 44 mm)

target: Masz ustawioną mniejszą rozdzielczość pulpitu niż 1024x768. Do prawidłowego działania program Google Earth wymaga rozdzielczości co najmniej 1024x768. Program zostanie uruchomiony, ale jego wygląd i układ funkcji mogą odbiegać od optymalnego. Zaznacz pole wyboru widoczne w lewym dolnym rogu tego okna, jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych przypomnień w tej sprawie.

target: Bieżąca godzina

target: <html>UWAGA! Jeżeli "Stan logowania" blokuje dostęp do tego okna, wykonaj następujące czynności: kkliknij okno logowania, naciśnij Alt-F4 (lub klawisz 'esc' na komputerze Macintosh), a następnie odczytaj wyświetlony komunikat. <p>Nie można uruchomić programu Google Earth, ponieważ nie można uzyskać dostępu do karty graficznej. Najbardziej prawdopodobne przyczyny problemu:<p>1) Karta graficzna jest za słaba do obsługi programu Google Earth (powinna ona mieć minimum 16 MB pamięci wideo).<br>2) Nie został prawidłowo zainstalowany sterownik karty graficznej.<p>Aby uzyskać więcej informacji, patrz:</html>

target: Klucz licencyjny:\s(\S+)\s*

target: Czy wyrażasz zgodę na warunki Umowy licencyjnej?

target: Widok bieżący

target: Wybierz czcionkę używaną dla tekstów i etykiet na ziemi

target: Wybierz czcionkę używaną dla większości tekstów i etykiet na ziemi

target: Wyślij plik graficzny (JPG) bieżącego widoku.

target: Parametry WMS

target: Wybierz usługę e-mail

target: Obwód okręgu

target: Centymetry

target: Nie można uruchomić żadnej przeglądarki internetowej. Upewnij się, że 
    zmienna środowiskowa $BROWSER jest ustawiona na 
    nazwę pliku przeglądarki internetowej, która powinna być uruchomiona!

[ctx: QObject]
target: Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu

target: Nie można otworzyć pliku %1 do odczytu

[ctx: MainWindow]
target: Przełącz na Ziemię

target: Przełącz na Ziemię

target: HNP Heure Normale du Pacifique

target: Używaj OpenGL do rysowania grafiki 3D

target: Samouczki

target: Ustawienia kontrolerów innych niż mysz

target: Skala:

target: Anulowano ładowanie.

target: Pozwól na przeglądanie zawartości folderu

target: <html><p>Program Google Earth nie może znaleźć żądanych atrybutów (takich jak nazwa i opis) dla geometrii. Przyczyną może być brak pliku danych (%1). Kliknij Kontynuuj, aby przejść do importowania geometrii bez żadnego opisu. Kliknij Anuluj, aby zatrzymać proces importu.</p></html>

target: Metoda wprowadzania Windows

target: attachment.kml

[ctx: ActivationDialog]
target: Włącz automatyczne logowanie

target: Zapamiętaj moje dane

target: Anulowano import - nierozpoznane znaki

target: Aktualnie zainstalowana wersja:

target: Zarejestruj ekran podczas sterowania kulą ziemską.

target: <html>Aby uzyskać jak najlepszy obraz w Google Earth, zalecamy uaktualnienie sterownika karty graficznej. Jednak zalecamy przeprowadzenie tej operacji tylko wtedy, gdy znasz się na uaktualnianiu oprogramowania. Jeśli nie, możesz zaznaczyć pole wyboru w lewej dolnej części tego okna, aby nie oglądać tego komunikatu w przyszłości. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące pobierania i instalowania sterownika, odwiedź Centrum pomocy Google Earth, klikając poniższy link:<p></html>%1

target: Brak pamięci.

target: Ustala kolejność rysowania warstwy obrazu — warstwy o wyższych numerach są rysowane nad warstwami o niższych numerach

target: Google Earth: e-mail w systemie Unix

target: Pasek boczny

target: JST Japoński czas standardowy

target: Użyj %1 do wysyłania e-maili

target: Importuj...

target: np. Poznań

target: Wydruk

target: Usuń ikonki niestandardowe

target: Błąd

target: <html>Dla tego objazdu nie ma aktualnie zaznaczonych oznaczeń miejsc. Proszę zaznaczyć pole wyboru dla oznaczeń miejsc, które chcesz odwiedzić, a następnie ponownie uruchomić objazd. Można także zaznaczyć folder i odtworzyć objazd wszystkich elementów niezależnie od tego, czy są zaznaczone.</html>

target: Pokazuj dymek podczas postoju

target: 320x240

target: Miejsca tymczasowe

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zapomniałeś numer swojego klucza licencyjnego? Odszukaj go pod adresem <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html</span></a>.</p></body></html>

target: Element(y) w tym folderze nie mają tego samego stylu. Kliknij poniższy przycisk, jeżeli chcesz, aby wszystkie elementy w folderze miały ten sam styl.

target: Ścieżka

target: Wysoka jakość (tylko tryb wycieczki)

target: EEST Wschodnioeuropejski czas letni

target: Nieznany błąd podczas tworzenia obiektu schematu

target: WEST Zachodnioeuropejski czas letni

target: Przejdź w &dół

target: Porady przy uruchamianiu

target: Rysuj kontur pod wskaźnikiem

target: <html>Nie można załadować modułu "%1". Najczęstszą przyczyną tego błędu jest przestarzały sterownik karty graficznej. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu rozwiązania tego problemu, zapoznaj się z tematem pomocy przedstawionym w poniższej witrynie internetowej: (powinna ona zostać automatycznie otworzona w przeglądarce) %2</html>

target: Automatycznie

target: Zakotwiczone wielokąty nie są obsługiwane

target: Określona strefa czasowa

target: Zmień nazwę

target: Wyślij punkt orientacyjny e-mailem…

target: Włącz czas

target: Metoda wejściowa XIM

target: Przerwij ładowanie pliku, jeśli wystąpi jakikolwiek błąd

target: Błąd w <Change>. Niezgodność typu %1 != %2

target: Wystąpił błąd podczas tworzenia filmu.

target: &Przymocuj funkcje do powierzchni

target: Google Earth

target: Obrazy będą zapisywane z nazwą pliku o zmiennej długości.

target: Zapisz w formacie &WMV

target: B2 (500 x 707 mm)

target: Określ wysokość na podstawie &pola

target: HTTP 200 (OK) Żądanie zostało pomyślnie zrealizowane.

target: OK

target: &Standardowy (sterowanie w czasie rzeczywistym)

target: Obszar:

target: Poziomy:

target: Anuluj

target: Rozmiar mapy:

target: Usuń

target: FPS

target: F Strefa czasowa Foxtrot

target: Data kompilacji:

target: Rodzaj interpolacji

target: Godzina kompilacji:

target: Typ pola

target: Nieprzezroczystość:

target: Pokaż monity dla wszystkich błędów

target: np. Chicago

target: Zwrotnik Raka

target: Porada przy uruchamianiu

target: CST Środkowy czas standardowy - Australia

target: Określ plik obrazu lub podaj URL (adres internetowy).

target: Przywróć wartość zero dla obrotu obrazu (przesunięcia)

target: Czas cyklu

[ctx: QObject]
target: Tryb powtarzania

target: Tryb powtarzania

target: Tempo wycieczki

target: 800 x 600

target: 640 x 480

target: Nie można zablokować bufora

target: 720x576 (PAL)

target: Rozmiar czcionki został ustawiony na minimalną wartość %1.

target: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie zasłaniaj podczas tego procesu okna programu Google Earth innym oknem.

target: %1 nie istnieje. Czy chcesz go teraz utworzyć?

target: Zablokuj utrzymywanie proporcji obrazu

target: %1 p.n.e.

target: %1 metrów z odchyleniem na wschód

target: %1 metrów z odchyleniem na północ

target: %1 metrów z odchyleniem na południe

target: %1 %2 %3

target: Nie można usunąć pliku.

target: Nie można zmienić nazwy pliku.

target: Współdzielony styl

target: "Moduł importowania danych"

target: %1 stopni

target: Przegladaj...

target: Nierozpoznana sekwencja znaków

target: Jednostki wysokości

target: nad powierzchnią

target: np. Hotel

target: Informacje o prognozie w %1 są nieobsługiwane lub nieprawidłowe.

target: Utrzymuj wybór na początku zakresu czasu

target: Wyświetlaj porady przy uruchamianiu

target: Czy na pewno chcesz nacisnąć niebieski przycisk?

target: Pozwól na przeglądanie zawartości folderu

target: AKDT Czas alaskański

target: Ogranicz do widoku

target: Do:

target: Twój klucz licencji jest prawidłowy, ale nazwa użytkownika nie zgadza się. Sprawdź e-maila z potwierdzeniem - nazwą użytkownika jest adres e-mailowy, na który zostało wysłane potwierdzenie.<p>Jeśli masz kilka e-maili z potwierdzeniami, używaj tylko e-maila zgodnego z otrzymanym kluczem licencji.<p>Czy chcesz spróbować ponownie?

target: Błąd w <Update>. Nieprawidłowy typ obiektu docelowego: wartość rzeczywista %1 w porównaniu do %2

target: Brak takiego pliku lub katalogu

[ctx: LoginDialog]
target: Google Earth - logowanie

target: Google Earth - logowanie

target: U Strefa czasowa Uniform

target: Właściwości

target: Google Earth - edytuj adres URL serwera WMS

target: <html>Błąd ładowania pliku: &quot;%1&quot;<p>Komunikat o błędzie:<ol>%2</ol><p>Kliknij przycisk OK i program Google Earth:<br><ol><li>wykona kopię zapasową &quot;%3&quot;<br>jako &quot;%4&quot;.<li>Podejmie próbę załadowania pliku kopii zapasowej:<br>&quot;%5&quot;.</ol></html>

target: HNC Heure Normale du Centre

target: Anuluj

target: &Wyczyść

target: Prze&cinek

target: Google Earth

target: HTTP 407 (Wymagane uwierzytelnianie serwera proxy) Ten kod jest zbliżony do kodu 401 (Brak autoryzacji), lecz wskazuje, że klient musi najpierw uwierzytelnić się na serwerze proxy.

target: Ustaw ogólnoświatowy interwał czasu na:

target: Legenda skali

target: Edycja parametrów usługi WMS (Web Mapping Service)

target: &Logowanie

target: Plik niezmodyfikowany

[ctx: QLineEdit]
target: &Wklej

target: &Wklej

target: &Inne

target: Kopiuj obraz

target: Wyślij punkt orientacyjny e-mailem…

target: &Drukuj

target: &Spacja

target: Zaznaczenie

target: &Narzędzia

target: Przewiń w dół

target: Przewiń tutaj

target: Czy na pewno chcesz zastąpić %1?

target: Przewiń w lewo

target: Google Earth - komunikat linku sieciowego

target: Długość:

target: <html>Ten typ geometrii nie umożliwia edycji (w tym usuwania punktów). Można edytować jedynie linie i wielokąty.</html>

target: 0

target: Pole adresu

target: &liczba cyfr:

target: Bezpłatna wersja próbna

target: HTTP 401 (Brak autoryzacji) Żądanie wymaga uwierzytelnienia użytkownika.

target: Nieprawidłowa współrzędna

target: Wydruk jest przygotowywany (może to zająć dłuższą chwilę).

target: Pokaż dymek z opisem podczas postoju wycieczki przy punkcie orientacyjnym

target: Logowanie w usłudze Gmail

target: Odtwarzanie TV

target: Użyj mojego konta Gmail

target: &Garmin

target: A3 (297 x 420 mm)

target: Analizowanie folderu

target: Pokaż szerokość i długość geograficzną w stopniach i minutach dziesiętnych

target: +180°

target: Wysokość czujnika:

target: Spowoduje to także usuniecie wszystkich elementów potomnych.

target: Okres odpytywania (s):

target: Zakres:

target: Szybkość jazdy

target: Joystick włączony

target: Szukane miejsce

target: Wyświetl w Google Maps

target: Stopnie, minuty w formacie dziesiętnym

target: Zamknij

target: (null)

target: %1 drogowskazy

target: Drukuj opisy oznaczeń miejsc w folderze

target: Jardy kwadratowe

target: Zapamiętaj to hasło w mojej bazie kluczy

target: <html>Wartość w polu długości i szerokości geograficznej musi być poprawna (0–%1)<br></html>

target: Licencja

target: Najlepsza (%1x%2)

target: Mila kwadratowa

target: np. Zamek

target: Zakotwiczone wielokąty będą wyświetlane na komputerze jako ramki.<p>Wyświetlenie ich będzie możliwe po zmianie ustawień wyświetlania na miliony kolorów. W tym celu przejdź do menu <p>Apple ->System Preferences (Preferencje systemowe) ->Displays (Ekrany)

target: AST Atlantycki czas standardowy

target: <html>Próbujesz edytować zbiór elementów geometrycznych. Edycji można poddać tylko pierwszy element.</html>

target: Ctrl+Alt+A

target: &Rozdzielany

target: Przezroczystość:

target: Rozdzielany

target: Użyj programu Eudora do wysłania e-maila

target: -180°

target: HTTP 405 (Metoda niedozwolona) Metoda żądania jest niedozwolona. Sytuacja taka zwykle występuje przy próbie wykonania dokumentu normalnego lub wyświetlenia skryptu.

target: Dopasuj do ekranu

target: Ustawia przezroczystość warstwy

target: Zatrzymaj nagrywanie

target: Nazwa pliku zostanie sformatowana do używania określonej liczby cyfr

[ctx: MainWindow]
target: Szukaj

target: Szukaj

target: Wyświetlaj porady przy uruchamianiu

target: Dezaktywuj na wszystkich komputerach

target: Miarka

target: 0.0.0.0

target: Preferencje nawigacji

target: Operacja w toku. Nie można jeszcze załadować innego obszaru roboczego. Zamiast tego uruchom aplikację ponownie.

target: Google Earth - adres URL pobierania

target: Szybkość animacji:

target: Błąd w <Replace>. Obiekt "%1" nie ma obiektu nadrzędnego.

target: godz.

target: Opcje szablonu stylu

target: Pobranie %1 nie powiodło się:
    %2

target: razy

target: Szybkość jazdy

target: Wskazówki dojazdu z tego miejsca

target: Google Earth: instrukcje dojazdu

target: Wysokość (w metrach nad poziomem morza) oznaczenia miejsca

target: Przezroczystość

target: Szerokość geograficzna północna (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: Pasek narzędzi

target: Wprowadź wartość z zakresu od %1 do %2

target: Inicjowanie

target: Warstwy nieprzezroczyste

target: K Strefa czasowa Kilo (GMT + 1)

[ctx: PrintDialog]
target: Wyniki wyszukiwania

target: Wyniki wyszukiwania

target: B4 (250 x 353 mm)

target: L Strefa czasowa Lima

target: Link:

target: HADT Hawajsko-aleucki czas letni

target: Wybierz jednostkę używaną do wyświetlania długości

target: Przełączaj między Niebem a Ziemią

target: Wybierz lub dodaj adres URL serwera WMS

target: Wolno

target: Obwód okręgu

target: Wyświetlaj komunikaty pomocy obok kursora myszy

target: Google Earth: ustawiono tryb %1

target: Ładowanie

target: Rozpocznij wycieczkę

target: Czy chcesz przywrócić „Moje miejsca” i utracić wszystkie wprowadzone modyfikacje?

target: M Strefa czasowa Mike

target: CEST Środkowoeuropejski czas letni

target: Wybierz sposób wysłania pliku

target: Zapisz w formacie &AVI

target: Strefa czasowa

target: 1 trasa

target: 1 ślad

target: E-mail

target: Uruchom tę stronę w przeglądarce zewnętrznej

target: E

target: Błąd wewnętrzny podczas zapisywania pliku "%1"

target: Stopnie, minuty, sekundy

target: pole Długość geograficzna

target: Usuń z dysku cały plik pamięci podręcznej

target: Premium (%1 x %2)

target: V Strefa czasowa Victor

target: Wysokość:

target: Pomocnicza czcionka 3D

target: Przy odświeżeniu przejdź do widoku

target: F11

target: Pokaż wysokość

[ctx: EditDialog]
target: Względem powierzchni

target: Względna

target: Google Earth - wprowadź adres URL serwera WMS

target: Wyniki testu diagnostycznego są wyświetlane w przeglądarce. Uruchom program Google Earth ponownie po wykonaniu zaleconych kroków.

target: 720x576 (PAL)

target: Wybierz załącznik wiadomości e-mail

target: Google Earth

[ctx: ErrorDialog]
target: Google Earth

[ctx: FailedAddressesDialog]
target: Google Earth

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth

[ctx: QObject]
target: Google Earth

[ctx: SearchDialog]
target: Google Earth

[ctx: ServerWidget]
target: Google Earth

[ctx: earth::layer::LayerWindow]
target: Google Earth

[ctx: localWidget]
target: Google Earth

[ctx: nonVirginActivateDlg]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Wysokość

target: po zatrzymaniu pracy kamery

target: Dezaktywuj licencję programu Google Earth Plus...

target: 1) Przejdź do menu "Narzędzia" i wybierz opcję "Opcje".<br>2) Usuń zaznaczenie pola "Używaj trybu bezpiecznego".

target: Przesunięcie:

target: Błąd w <Replace>. Nie można znaleźć "%1".

target: Szybkie porady...

target: Format papieru

target: Średnia (%1 x %2)

target: SR22

target: <b>Ten zestaw danych zawiera jedno pole adresu.</b><br>Każda wartość może być interpretowana jako adres w jednym wierszu

target: Powtórz rozpoczęcie

target: Południowa szerokość geograficzna dla warstwy obrazu (w stopniach)

target: Kąt nachylenia kamery:

target: Pole ulicy

target: Komunikat o błędzie: %1

target: Siatka

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+P

target: Wiadomość

target: Układ wymaga zdefiniowania długości i szerokości geograficznej lub informacji adresowych.

target: Zapisz szablon

target: Ctrl+X

target: Włącz/wyłącz wizualne wyróżnianie budynków 3D

[ctx: GpsDialog]
target: Ikony utworzone dla ścieżek i dróg przedstawiają kierunek

target: Ikony utworzone dla ścieżek i dróg przedstawiają kierunek

target: Długość obwodu wielokąta

target: Okno dialogowe drukowania

target: <html>Informacje o prognozie dla tego obrazu są nieprawidłowe lub nieobsługiwane</html>

target: Grafika widoku 3D

target: Uaktualnij do wersji Google Earth Plus...

target: Obszar:

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Początek odbijania

target: <html>Google Earth nie może zapisać danych w bieżącym pliku pamięci podręcznej lub pliku miejsc użytkownika. Zostaną ustawione następujące wartości:<p>

target: Nie można zapisać załącznika z punktem orientacyjnym. E-mail nie zostanie wysłany.

target: Służy do ustawiania przezroczystości obrazu nad powierzchnią

target: Lokalizacja ikony:

target: Wolno

target: %1 już istnieje.
    Czy chcesz go zastąpić?

target: Tweak

target: Krótkie

target: Pole Kod pocztowy

target: np. Barcelona, Hiszpania

target: Nagraj film o wysokiej jakości (nagrywa jedynie wstępnie skonfigurowane wycieczki).

target: A1 (594 x 841 mm)

target: Zapisz w Moich miejscach

target: Wybierz kolor

target: Nazwa użytkownika:

target: OK

target: Przekroczono maksymalny czas sesji dla połączenia: "%1" Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz "Refresh" aby zrestartować połączenie.

target: Informacje o drukarce:

target: Garmin PVT

target: Program Google Earth nie może skontaktować się z serwerem. Sprawdź:<br>- połączenie sieciowe (czy można otworzyć stronę www.google.com)?'<br>- ustawienia zapory firewall <br>	(czy blokujesz %1?)%2<p>Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: Użyj mojego domyślnego programu pocztowego.

target: Brak punktów do usunięcia

target: Użyj &istniejącego szablonu

target: 1 punkt trasy

target: Wysokość kamery ponad środkiem widoku (w metrach).

target: Utrzymuj wybór na początku zakresu czasu

target: &Zapamiętaj moje hasło

target: Program Google Earth nie może skontaktować się z serwerem.'<p>%1

target: Błąd w <Change>. Atrybut identyfikatora "%1" jest niedozwolony w <Change>.

target: <html>Nastąpi próba otworzenia okna tworzenia e-maila. Ponieważ nie ma ujednoliconej metody realizacji tej operacji w systemie Unix, adres URL <b>mailto:</b> zostanie przesłany do przeglądarki, ale może to nie funkcjonować. Jeżeli wyświetlone okno tworzenia e-maila nie zostanie wypełnione, należy sprawdzić ustawienie zmiennej środowiskowej <b>$BROWSER</b> i sprawdzić, czy przeglądarka może obsługiwać adresy URL mailto: używając pól 'attach='.</html>

target: Program Google Earth nie mógł nawiązać połączenia sieciowego, aby zrealizować żądanie. Proszę sprawdzić połączenie sieciowe i spróbować za 15 minut. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę

target: INFORMACJA

target: HTTP 503 (Usługa niedostępna) Serwer aktualnie nie może obsłużyć żądania z powodu chwilowego przeciążenia lub konserwacji serwera.

target: Szybkość animacji:

target: Ogranicz godzinę do aktualnie wybranego folderu

target: Kierunek:

target: Poziom wody

target: Podręcznik użytkownika

target: Program Google Earth napotkał na problem i wymaga zamknięcia. Przepraszamy za niedogodności.

target: Ctrl+V

target: Kliknij opcję "Importuj przykład", aby zaimportować pierwszych %1 funkcji.<br>
    Kliknij opcję "Ogranicz do widoku", aby zaimportować tylko funkcje z bieżącego widoku<br>
    Kliknij opcję "Importuj wszystko", aby zaimportować cały zastaw danych.<br>
    Kliknij opcję Anuluj, aby zatrzymać proces importowania.

target: Błąd Google Earth

target: Stopień przezroczystości:

target: min.

target: Rozmiar okna mapy ogólnej

target: Migawka widoku 3D

target: &Dodaj do kolorów własnych

target: Usuń plik pamięci podręcznej

target: Przewodnik użytkownika

target: 720x486 (NTSC)

target: Błąd sieciowy Google Earth

target: Alt+R

target: Alt+Return

target: Wyśrodkuj w widoku

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Tempo wycieczki

target: Tempo wycieczki

target: Kod błędu: %1

target: Czy chcesz obejrzeć nagrany film?

target: HAST Hawajsko-aleucki czas standardowy

target: Preferowana ścieżka w sieci

target: Do końca

target: Znajdź następny

target: Dostęp do programu Google Earth został chwilowo wstrzymany.<p>Program Google Earth znajduje się w fazie beta i wciąż pracujemy nad zwiększeniem liczby obsługiwanych użytkowników. 'Robimy znaczne postępy i przewidujemy, że już wkrótce będziemy mogli przyjmować nowych użytkowników. Spróbuj uzyskać dostęp za %1 godzin.'

target: Program Google Earth Plus został pomyślnie zdezaktywowany na wszystkich komputerach. Użytkownik zostanie zalogowany do bezpłatnej wersji programu Google Earth. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: &liczba cyfr:

target: Przenieś w górę

target: Usuń wszystkie elementy z dyskowej pamięci podręcznej

target: Nie określono modelu

target: Kosmos

target: <html>Na podstawie ilości pamięci zainstalowanej w systemie (%1 MB) i aktualnego rozmiaru obszaru szczegółu (%2 x %2) pamięć podręczna musi być ograniczona do %3 MB.</html>

target: Marka/Model:

target: Pokaż szerokość i długość geograficzną jako ułamkowe części stopni

target: Nie można ustanowić nowej sesji z serwerem EarthServer. Choć program Google Earth będzie działał nadal, będzie on wyświetlał jedynie dane dostępne lokalnie (w pamięci podręcznej). Próba ustanowienia sesji będzie okresowo ponawiana. Gdy to się uda, zostanie wyświetlony stosowny komunikat. %1

target: Przejście do pierwszego punktu orientacyjnego. Zaraz rozpocznie się film.

target: Łączenie z serwerem uwierzytelniania Google Earth...

target: <p>Aplikacja będzie działała nadal, przy czym będzie wyświetlała jedynie dane dostępne lokalnie (w pamięci podręcznej).

target: Etykieta

target: Nie można wysłać e-maili.

target: Wyróżnienia budynków

target: Zaakceptuj

target: Dodaj ->

target: Dodaj...

target: Ustawia przezroczystość warstwy

target: Działanie aplikacji będzie kontynuowane, ale wyświetlane będą tylko dane dostępne lokalnie (w pamięci podręcznej).

target: Smooty

target: Oznaczenie miejsca Google Earth: %1

target: Niska (%1x%2)

target: Jeśli program Google Earth nie może wykryć dostępnego joysticka w komputerze, ta opcja jest niedostępna.

target: Nie można utworzyć %1

target: Zawsze

target: Skala wzdłuż osi X modelu (wschód-zachód)

target: Maksymalna wielkość pamięci podręcznej zależy od wielkości pamięci fizycznej dostępnej w tym komputerze. Pamięć podręczna dysku może wynosić do 2000 MB.

target: Rozszerz ścieżkę do powierzchni

target: Wielokąt

target: HTTP 205 (Resetuj zawartość) Serwer zrealizował żądanie i klient powinien zresetować widok dokumentu (głównie w celu ułatwienia wprowadzania danych).

target: &Niebieski:

target: Pokaż dymek z opisem, gdy wycieczka zatrzyma się przy punkcie orientacyjnym

target: Uruchom program Google Earth ponownie.

target: %

target: Koniec odbijania

target: QT_LAYOUT_DIRECTION

target: Dół

[ctx: QObject]
target: Odbijaj

target: Odbijaj

[ctx: QColorDialog]
target: Anuluj

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Anuluj

[ctx: QObject]
target: Anuluj

[ctx: QPrintDialog]
target: Anuluj

[ctx: QProgressDialog]
target: Anuluj

target: Anuluj

[ctx: CaptureWidget]
target: Przeglądaj:

target: Przeglądaj

target: Postój w trakcie wycieczki:

target: N

target: Okrąg

target: Ustawienia dla Pokaż/Wycieczki

target: Akry

target: Czy chcesz zastosować szablon stylu do użytych funkcji?

target: Miarka

[ctx: MainWindow]
target: Szukane miejsce

target: Szukane miejsce

[ctx: EditDialog]
target: Kolor:

target: Kolor:

target: Konfiguracja

target: Kopie

target: Nie można zaimportować

target: Urządzenie GPS

target: Dec %1

target: Ctrl+C

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+I

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+P

target: Ctrl+R

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

[ctx: MainWindow]
target: Usuń

[ctx: QLineEdit]
target: Usuń

target: Usuń

target: Urządzenie

target: Okno dialogowe

target: Pokaż wysokość względną i bezwzględną w stopach i milach

target: Pokaż drogę

target: Oczekiwano atrybutu, a nie elementu <%1>

target: Ctrl+C

target: Promień koła

target: Użyj programu Entourage do wysyłania e-maili

target: Poczekaj na zakończenie nagrywania filmu

target: Orientacja pozioma

target: <html>Uzupełnij najpierw informacje w oknie logowania, jeśli jest ono wyświetlane na pierwszym planie.<p></html>

target: Dezaktywuj licencję programu Google Earth Pro...

target: Odrzuć licencję i zamknij program Google Earth

target: Rozmiar mapy:

target: Konfiguracja pokrętła myszy

target: Ten myśliwiec odrzutowy, czasami nazywany "Viperem", może się wznosić pionowo i jednocześnie przyspieszać. Z dopalaczem jego turbina wytwarza ciąg 106 756,80 N, zapewniając prędkość maksymalną przekraczającą 2 machy.

target: Eudora

target: Obwód:

target: C Strefa czasowa Charlie

target: 1:nieskończoność

target: Wybierz samolot

[ctx: ImportDialog]
target: Import danych

target: Import danych

target: Wypełnienie

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Nieskończony

target: Nieskończony

[ctx: QObject]
target: nieskończony

target: nieskończony

target: &Stała szerokość

target: Nowy folder

target: Pokaż

target: Pokaż

target: Umowa licencyjna programu Google Earth

target: Współczynnik powiększenia:

[ctx: MainWindow]
target: Folder

[ctx: PrintDialog]
target: Folder

target: Folder

target: Opis:

target: <b>Wybierz pola szerokości/długości geograficznej</b>

target: &Podziel na segmenty

target: Mechanizm renderowania

target: Resetuj

target: Nagraj film o wysokiej jakości (nagrywa jedynie wstępnie skonfigurowane wycieczki).

target: Zamocuj okno przeglądarki z boku

target: Metry, kilometry

target: Strefa czasowa mojego komputera

target: Punkt docelowy

target: Powierzchnia

target: Katalog nadrzędny

target: Ustaw opis edytowanego miejsca. Można używać znaczników HTML i dołączać adresy URL.

target: WST Standardowy czas zachodni

target: Wysokość

target: Szerokość czujnika:

target: Ukryte

target: Kolor tekstur

target: B1 (707 x 1000 mm)

target: Duża

target: Alt+S

target: Pionowy:

[ctx: ErrorDialog]
target: Ignoruj

target: Ignoruj

target: Wyczyść historię wyszukiwania

target: Google Earth: błąd objazdu.

target: Ikoka pinezki

target: HTTP 416 (Żądany zakres nieprawidłowy) Serwer nie może odnaleźć zakresu określonego w nagłówku Range.

target: Przy próbie połączenia wystąpiły następujące błędy:

target: Ziemia

target: Błąd podczas analizowania pliku "%1" w wierszu %2, w kolumnie %3:
    
    %4

[ctx: GpsDialog]
target: Importuj

target: Importuj

target: cale

target: Nieoczekiwany element "%1"

target: Odwzorowanie Uniwersalne Poprzeczne Mercatora (UMT)

target: Pokaż światło słoneczne na widoku. Użyj wskaźnika czasu do określenia pory dnia.

target: Zaloguj się w Gmailu używając

target: Metry

target: Nie można otworzyć pliku.

target: Tak

target: Folio (210 x 330 mm)

target: Program Google Earth Pro został pomyślnie zdezaktywowany na wszystkich komputerach. Użytkownik zostanie wylogowany z programu Google Earth Pro. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: Bez ikony

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Brak danych

target: brak ikony

target: Pasek stanu

target: Ukryj budynek

target: Kąt nachylenia:

target: Pole widoku

target: Kolejność rysowania:

target: 800x600

target: Warstwy

target: Wyczyść podręczną pamięć dyskową

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Czas trwania postoju podczas wycieczki

target: Czas trwania postojów podczas wycieczki

target: Nie pokazuj tego komunikatu ponownie

target: Wysoka jakość (tylko tryb wycieczki)

target: Postój podczas wycieczki:

target: INFORMACJA

target: Zaloguj się

target: Nieprawidłowy plik konfiguracji samolotu symulatora lotu. Tryb symulatora lotu zostanie wyłączony.

target: Nazwa pliku raportu diagnostycznego:

target: Skala:

target: -180°

target: Średnia

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Metry

target: metry

target: Raport o błędach został wysłany. Dziękujemy.

target: Wskazówki dojazdu do tego miejsca

target: np. Dworzec Centralny, Warszawa

target: Wąski

target: Mała

target: Dla <%1> określono nieznane atrybuty.

target: Google Earth zaleca się aktualizację sterownika

target: Północ:

target: INFORMACJA

target: Rozmiar podręcznej pamięci dyskowej

target: G Strefa czasowa Golf

target: Dezaktywuj licencję programu Google Earth EC...

target: Plik kml zostanie otwarty po zalogowaniu na serwerze Google Earth

target: Wynika to prawdopodobnie z włączenia trybu bezpiecznego karty graficznej. Aby to zmienić:

target: Średnie

target: Tryb graficzny

target: Proszę poczekać na nagranie filmu.

target: Google Earth: nieobsługiwana karta graficzna

target: Nieprzezroczysty

target: OpenGL

target: Mile morskie

target: Nieobsługiwany protokół

target: Czcionki

target: Wolno

target: Moje miejsca

target: Miejsca

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Nieprawidłowy identyfikator <targetIndex> %1

target: Google Earth: Zaleca %1  (brak sterowników w %2)

target: Imagery

target: <html>Program Google Earth nie wylogował się prawidłowo poprzednim razem. Jeżeli występują problemy, należy rozważyć usunięcie pamięci podręcznej programu Google Earth.</html>

target: DLE (110 x 220 mm)

target: Trwa zrzucanie

target: 320x240 (wyświetlana jako 640x480)

target: Odświeżanie zależne od czasu

target: służy do równomiernego skalowania wartości wysokości\nw każdym segmencie i odwzorowania ciągłego

target: Losowe

target: Zakres:

target: Szybkość przechodzenia

target: np. Poznań

target: Nagraj

target: <- Usuń

[ctx: QFileDialog]
target: Usuń

[ctx: QObject]
target: Usuń

target: Usuń

target: Zmień nazwę

target: Renderuj

[ctx: QObject]
target: Powtórz

[ctx: TimeDialog]
target: Powtórz

target: Powtórz

target: Przywróć

target: Południk zerowy

target: Z (wysokość):

target: Określ sposób odświeżania elementu zależny od zmiany widoku

target: Używaj DirectX do rysowania grafiki 3D

target: Limit importu punktów śledzenia:

target: Uruchom okno dialogowe przeglądarki w celu podania nazwy ścieżki lub adresu URL obrazu

target: Kierunek w stopniach względem północy (np. 0 = prosto na północ, 90 = prosto na wschód)

target: Dezaktywuj na wszystkich komputerach

[ctx: GpsDialog]
target: Trasy

target: Drogi

target: Próbka

target: Lokalizacja

[ctx: EditDialog]
target: Skala:

target: Skala:

target: Witamy w programie Google Earth

[ctx: QObject]
target: Szukaj

target: Szukaj

target: Numer seryjny

target: Serwer:

target: np. Londyn

target: Proste

target: Resetuj

target: Smooty

target: HTTP 305 (Użyj serwera proxy) Dostęp do żądanego zasobu musi odbywać się za pośrednictwem serwera proxy.

[ctx: ElevationWidget]
target: Szybkość:

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Szybkość:

target: Szybkość:

target: Południe:

target: C5E (163 x 229 mm)

target: Tabele

target: Błąd w <Change>. Nie istnieje obiekt typu <%1> do zmiany

target: Opcje dezaktywowania

target: Poziom powiększenia pokazany na mapie ogólnej

target: B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 cala)

target: Plik raportu został pomyślnie wysłany:

target: Google Earth

target: Liczba powtórek wycieczki

target: Zamocuj okno przeglądarki na dole

target: nad poziomem morza

[ctx: GpsDialog]
target: Ścieżki

target: Ścieżki

target: E-mail

target: Próbuj %1

target: Wprowadź informacje o licencji, aby korzystać z %1, lub uruchom darmową wersję programu.

[ctx: MainWindow]
target: Wspólnota Google Earth

target: Wspólnota Google Earth

target: <html>W folderze „Miejsca tymczasowe” znajdują się niezapisane elementy. Czy chcesz zapisać je w folderze „Moje miejsca”?</html>

target: Klucz licencyjny:

target: Znajdź poprzedni

target: Movie Maker

target: Od teraz program Google Earth będzie domyślnie uruchamiany w trybie '%1'.

target: Rozmiar pamięci podręcznej

target: Wprowadź nazwę pliku załącznika.

target: <html>Wysokość względna terenu nie może być większa niż 3,0.<br>Wartość zostanie ustawiona na 3,0.</html>

target: Pobieranie zostało anulowane.

target: A Strefa czasowa Alpha

target: %

target: Pełny ekran

target: 320x240 (wyświetlana jako 640x480)

target: Szerokość:

target: Nie

target: Ogólnoświatowy interwał czasu

target: Przełącz na Niebo

target: Zamknij okno przeglądarki

target: Użyj szablonu &domyślnego

target: np. Madryt

target: Odświeżanie zależne od widoku

target: 8,5 x 11 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: Tempo wycieczki:

target: Orientacja

target: Filtrowanie anizotropowe

target: NST Nowofunlandzki czas standardowy

target: pobierz środkową szerokość/długość geograficzną okna

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Anuluj

target: &Anuluj

target: Legenda skali

target: Długość linii

target: <html>Nie zaimportowano miejsc: widok </p> nie zawierał miejsc. Plik: %1</html>

target: Skala wzdłuż osi X modelu (wschód-zachód)

target: <p>Brak</p>

target: |

target: Wybierz czcionkę używaną dla większości tekstów i etykiet na ziemi

[ctx: DataImportWizard]
target: Stała szerokość

target: Stała szerokość

target: Załącznik

target: Mój komputer

target: Ustawienia dla opcji Pokaż/Wycieczki

target: HTTP 404 (Nie znaleziono) Serwer nie odnalazł żadnego zasobu zgodnego z podanym identyfikatorem URI.

target: Kompresuj

target: Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla %1

target: Błąd analizy: "%1" w wierszu: %2, w kolumnie: %3

target: <html>Nie można połączyć się z serwerem w celu sprawdzenia dostępności aktualizacji.  Aby uzyskać więcej informacji na temat najnowszej wersji programu Google Earth, odwiedź stronę:

target: 1280x720 (HD)

target: Nieprawidłowa wartość

[ctx: LayerWidget]
target: Zakończ wycieczkę

target: Zakończ wycieczkę

target: Dodaj/edytuj wykaz biznesowy

target: Nieobsługiwany typ pliku: %1

target: HTTP 413 (Żądana jednostka zbyt duża) Serwer odmawia obsługi żądania, gdyż żądana jednostka jest większa niż obsługiwana przez serwer.

target: Zakres wydruku

target: Pokaż miarkę

target: <html>Serwer zwrócił błąd przy próbie załadowania obrazu:<p>Obraz: %1<br>Błąd: %2</html>

target: Aby móc korzystać z programu Google Earth, wprowadź swoją nazwę użytkownika (adres e-mailowy) %1.

target: Zapisz jako &strumień wideo...

target: Rozdzielczość

target: kilometry

target: Wyślij plik, który można otworzyć jako punkt orientacyjny/folder w Google Earth.

target: HTTP 415 (Nieobsługiwany typ nośnika) Serwer odmówił obsługi żądania, gdyż klient nie obsługuje formatu odpowiedzi.

target: Pokaż szerokość i długość geograficzną jako ułamkowe części stopni

target: AKST Alaskański czas standardowy

target: Kompresja

target: Tryby mieszane

target: Wyślij plik, który można otworzyć jako punkt orientacyjny/folder w Google Earth.

target: Nie znaleziono pliku.

target: Określ plik z modelem COLLADA lub podaj URL (adres internetowy).

target: Zamknij bez zapisywania

target: Zamknij zdjęcie

target: Odmowa pozwolenia

target: Wybierz jednostkę używaną do wyświetlania obszaru

target: 320x240

target: Godzina

[ctx: GpsDialog]
target: Dopasuj wysokości do wysokości gruntu

target: Dopasuj wysokości do wysokości gruntu

target: <b>Określ typy pól</b> (opcjonalnie)<br>Ten krok umożliwia określenie typu
    każdego z pól w zestawie danych.<br>Jest on opcjonalny.

target: Szybsze działanie, ale gorsza jakość obrazu. %1

target: <html>Po dalszych badaniach ustalono, że karta graficzna pracuje w trybie %1, co może powodować widoczne nieprawidłowości lub wolne działanie. Można to naprawić, aktualizując sterownik karty graficznej i po zakończeniu aktualizacji przełączając się ponownie do trybu %2.</p>Nie zalecamy tego, chyba że użytkownik jest biegły w wykonywaniu aktualizacji oprogramowania. Proszę usunąć zaznaczenie pola wyboru w lewej dolnej części okna, aby otrzymywać przypomnienia w przyszłości. Jeżeli chcesz to wykonać, kliknij poniższy link w celu uzyskania szczegółowych informacji z centrum pomocy online programu Google Earth:<p>%3</html>

target: Duże

target: Ctrl+O

target: Długość geograficzna zachodnia (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: Kontynuuj

target: Elementy sterujące

target: Ten klient może przetwarzać tylko pliki w wersji <  3.0, oczekiwany <kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.x">

target: Szukaj w:

target: Edycja wykazu biznesowego

target: Parametry WMS

target: kolor końcowy

target: Nie można połączyć się z serwerem.

target: Otwórz...

target: Północ:

target: Liczba kopii:

target: Południe:

target: Odległość aparatu od ścieżki

target: x

target: Anuluj

target: Wprowadzony klucz licencyjny programu Google Earth został uaktywniony zbyt wiele razy lub na zbyt wielu komputerach. Proszę skontaktować się z zespołem wsparcia programu Google Earth w celu uzyskania pomocy.

[ctx: EditDialog]
target: Nieprzezroczystość:

target: Nieprzezroczystość:

[ctx: GpsDialog]
target: Opcje

target: Opcje

target: Strona %1

target: Strona w górę

target: Brak opcji

target: Program Google Earth wykrył problem z zapisanym stanem aktywacji. Aby rozwiązać ten problem, program Google Earth musi nawiązać połączenie z serwerem uwierzytelniającym. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie. Skontaktuj się z zespołem wsparcia programu Google Earth w celu uzyskania pomocy.

target: Ctrl+Alt+P

target: Licencja

target: Ignoruj wszystkie

target: Plik oddzielony separatorami wymaga podania poprawnego znaku separatora

target: Wys. widoku %1

target: Promień:

target: po upływie

target: Metoda wejściowa Mac OS X

target: HNA Heure Normale de l'Atlantique

target: Automatycznie

target: INFORMACJA

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
target: Porady przy uruchamianiu

target: Porady przy uruchamianiu

target: Wspólnota Google Earth

target: Importuj wszystko

target: sekundy

target: Pokaż godzinę

target: Atmosfera

target: mile morskie

target: Orientacja pionowa

target: Losowy kolor

target: Płd.

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zapomniałeś numer swojego klucza licencyjnego? Odszukaj go pod adresem <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html</span></a>.</p></body></html>

target: Atmosfera

target: Błędny plik KML: nieobsługiwane zagnieżdżenie elementów

target: Proszę poczekać na nagranie filmu.

target: Udostępnij/opublikuj...

target: Rozdzielczość

target: <html>Po zbadaniu sytuacji stwierdziliśmy, że Twoja karta graficzna nie pozwala na uruchamianie programu Google Earth w trybie %1. Kontynuowanie może spowodować wystąpienie poważnych problemów w programie Google Earth. Przepraszamy za niedogodność, ale chcielibyśmy zaproponować przejście w tryb %2.<p>Czy się zgadzasz?</html>

target: Obszar wyszukiwania

target: Obraz nad powierzchnią.

target: <html>UWAGA: Jeżeli "Stan logowania" blokuje dostęp do tego okna, wykonaj następujące czynności: kliknij okno logowania, naciśnij Alt-F4 (lub klawisz 'esc' na komputerze Macintosh), a następnie odczytaj podany niżej komunikat. <p>Nie można uruchomić programu Google Earth w trybie 'DirectX'. Zaleca się wyjście z programu Google Earth i uruchomienie go ponownie po wykonaniu jednej z następujących czynności. Jeśli żadna z nich nie okaże się skuteczna, można spróbować użyć trybu 'OpenGL'.<p>1) Ustawienie we właściwościach ekranu głębi koloru na "True Color (32 bity)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu Start -> Ustawienia -> Panel sterowania -> Ekran -> karta Ustawienia).<br>2) Uruchomienie programu Google Earth po odczekaniu minuty.<br>3) Zamknięcie innych aplikacji (zwłaszcza tych, w których używana jest grafika 3D).<br>4) Pobranie i zainstalowanie programu DirectX 9.0c lub nowszego przy użyciu podanego niżej linku.</html>

target: Użytkownika (przenieś mnie)

target: Wysłano komunikat diagnostyczny:

target: Określ sposób odświeżania elementu zależny od zmiany widoku

target: &Nawigowanie myszą

target: KoniecPowtarzania

target: OK

target: Obrazy będą zapisywane z nazwą pliku o zmiennej długości.

target: Zostań na Niebie

target: Dodaj obraz nad powierzchnią

target: Nie załadowano żadnych danych.

target: Nieznany element <%1>

target: %1 (%2) – Pas startowy %3

target: Co chcesz wyszukać w pobliżu %1 ?

[ctx: ElevationWidget]
target: szybciej

target: szybciej

target: Min/maks w bazie danych

target: Nie można odczytać pliku.

target: Nie można załadować pliku.

target: Ostrzeżenie

target: Linie

[ctx: MainWindow]
target: Właściwości

target: Właściwości

target: Ctrl+L

target: <html><p>Ze względu na wymagania karty graficznej, podczas nagrywania filmu okno widoku 3D musi znajdować się na wierzchu. Zadbaj o to, aby podczas nagrywania filmu okno widoku 3D nie było zasłonięte przez żadne inne okno.</p></html>

target: Wyświetl porady podczas uruchamiania

target: EDT Wschodni czas letni

target: Usuń plik pamięci podręcznej

target: (Nie określono żadnego pliku)

target: użyj wspólnej wartości

target: Uruchom Google Earth

target: ACDT Środkowoaustralijski czas letni

target: Błąd podczas tworzenia załącznika z oznaczeniem miejsca. Nie można wysłać e-maila.

target: Poczekaj, aż plik z filmem zostanie zapisany

target: Metry, kilometry

target: Pobierz

[ctx: EditDialog]
target: Przegladaj...

target: Przegladaj...

target: Ten podgląd tabeli zawiera dziesięć pierwszych miejsc w zestawie danych

target: Google Earth: zaleca aktualizację sterownika

target: Szerokość geograficzna:

target: 640x480

target: Nieoczekiwany tag <%1> w <Update>).

target: np. Malbork

target: Szablony stylu Google Earth (*.kst)

target: Aby drukować w średniej i wysokiej rozdzielczości, uaktualnij do wersji Google Earth Plus.

target: np. Tapas

target: Google Earth: skojarzenie pliku

target: Przykładowe nazwy plików (Klatka 1, Klatka 100):

[ctx: MainWindow]
target: Obraz nad powierzchnią

target: Obraz nad powierzchnią

target: NMEA

target: -- nie można zapisać pliku zrzutu pamięci --

target: Współdzielony styl

target: Przetwarzania zestawu danych geograficznych...

target: np. San Francisco

target: cali

target: Następnie zostanie otwarta bezpłatna wersja na wszystkich komputerach, które korzystają z licencji.

target: Odrzuć

target: Film zapisany

target: 50

target: <p>Program Google Earth nie może skontaktować się z %1. Proszę sprawdzić połączenie sieciowe i spróbować za 15 minut. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę </p>

target: Aby ponownie uzyskać dostęp do programu Google Earth EC, musisz wpisać informacje logowania.

target: Stopnie

target: Google Earth - wyszukiwanie adresu

target: np. Madryt, Hiszpania

target: Garmin PVT

target: Kąt nachylenia:

target: Uruchom okno dialogowe przeglądarki w celu podania nazwy ścieżki lub adresu URL obrazu

target: Nie można otworzyć pliku "%1"

target: Dodaj wielokąt

[ctx: CaptureDialog]
target: Movie Maker

[ctx: CaptureWidget]
target: Movie Maker

[ctx: MainWindow]
target: Movie Maker

target: Movie Maker

target: szer. %1

target: Odrzuć licencję i zamknij program Google Earth

target: <html>Zalecamy uruchomienie w trybie %1 w celu poprawienia wrażeń przy pracy z programem Google Earth.<p>Czy chcesz postąpić zgodnie z tym zaleceniem?</html>

target: Ten plik zawiera geometrię, której nie można zaimportować

target: Wyczyść pamięć podręczną

target: OK

target: Edycja parametrów usługi WMS (Web Mapping Service)

target: Komunikat debugowania:

target: HTTP 501 (Nie zaimplementowano) Serwer nie obsługuje funkcji niezbędnych do zrealizowania żądania.

target: 20

target: Mamy problem z połączeniem z serwerem %1

target: dł. %1

target: Pole stanu

target: Explorist

target: 25

target: &Hasło:

target: metry

target: <html>Aby usunąć punkt, najpierw musisz go zaznaczyć. Zaznacz punkt, klikając lewym przyciskiem myszy, a następnie naciśnij klawisz Delete (lub Backspace).</html>

target: HTTP 306 (Nieużywany) Używany w poprzedniej wersji protokołu.

target: Linie konturów

target: Wersja próbna

target: Zapisz obraz

target: Godzina

target: Zapisz jako...

target: Po dezaktywacji program Google Earth będzie się uruchamiał w wersji darmowej.

target: Universal Transverse Mercator

target: Alt+D

target: Dodaj ikonę niestandardową...

target: Obsługiwane formaty kompresji

target: Wolno

target: GMT Czas uniwersalny Greenwich

target: Nieznany błąd

target: Nieznany błąd

target: Ukryj miarkę

target: Podstawowa czcionka 3D

target: Bezpłatna wersja próbna

target: Styl linii

target: Na końcu zakresu czasu animacja powinna

target: Dopasuj obraz nad powierzchnią tak, aby wypełniał cały ekran

[ctx: MainWindow]
target: Wielokąt

[ctx: MeasureWidget]
target: Wielokąt

target: Wielokąt

target: Widok 3D

target: nieprzezroczysta

target: Uaktualnij do programu Google Earth Pro w celu uzyskania wydruków wysokiej jakości.

target: Klucz licencji:

target: Importuj...

target: <html>Pamięć podręczna nie może przekraczać %1 megabajtów.<p>Pamięć podręczna zostanie ustawiona na maksymalną wartość dostępną dla konfiguracji.</html>

target: Te ustawienia mogą odnieść skutek dopiero po ponownym uruchomieniu aplikacji.

target: Poziom powiększenia pokazany na mapie ogólnej

target: Nie można zapisać załącznika oznaczenia miejsca. Nie można wysłać e-maila.

target: %1
    <p>
    Jeśli przyszedł już do Ciebie e-mail z potwierdzeniem, to Twoją nazwą użytkownika jest Twój adres e-mailowy. Twój klucz licencyjny znajduje się w e-mailu (ma on piętnaście znaków długości i zaczyna się od 'JCPM').

target: s

target: Wszystkie formaty importu danych (%1)

target: Użyj tej &samej ikony dla wszystkich funkcji

target: 1920x1080 (HD)

target: Wyjdź z symulatora lotu

target: Y Strefa czasowa Yankee

target: Nieprzezroczystość:

target: <html>Została ustanowiona nowa sesja z serwerem EarthServer.

target: Ten plik opisuje części nieba. Czy chcesz przełączyć się teraz na Niebo?

target: Rozmiar strony:

target: Strona w prawo

target: Strefa czasowa mojego komputera

target: Nie można zagnieździć <targetId> (%1)

target: 60

target: W celu oglądania witryn otwórz zewnętrzną przeglądarkę internetową

target: Długość geograficzna centrum mapy w stopniach

target: F16

target: Usuń wszystkie elementy z pamięci podręcznej

target: Google Earth: ekran o niskiej rozdzielczości

target: Drukarka

target: Wybrane warstwy

target: Kolor początkowy palety

target: Rozmiar pamięci podręcznej

[ctx: GpsDialog]
target: Utwórz obraz z możliwością kliknięcia dla punktów pośrednich ścieżek i tras

target: Utwórz obraz z możliwością kliknięcia dla punktów pośrednich ścieżek i tras

target: Ustawienia językowe

target: Pokaż szerokość i długość graficzną we współrzędnych odwzorowania Universal Transverse Mercator

target: %1 drogi

target: Google

target: Wybierz pole koloru

target: Załącznik

[ctx: MainWindow]
target: Punkt orientacyjny

[ctx: PrintDialog]
target: Punkt orientacyjny

target: Punkt orientacyjny

target: np. 37 25' 19,1"N, 122 05' 06"W

target: Kup konto Google Earth Plus

target: Użyj mojego konta Gmail do wysyłania e-maili

target: Rozmiar podręcznej pamięci dyskowej

target: &Wyślij

[ctx: ElevationWidget]
target: wolniej

target: wolniej

target: Ładowanie widoku nieba ponad bieżącym położeniem...

target: adres

target: Adres

target: ciąg

target: Powierzchnia koła

target: HTTP 403 (Zabronione) Serwer zrozumiał żądanie, ale odmawia jego zrealizowania. Zazwyczaj przyczyną tego jest ustawienie uprawnień dostępu do plików na serwerze.

target: Obszar wielokąta

target: Ni&e na wszystko

target: Pozwól mi wybrać podczas każdego wysyłania e-maila

target: Trwa zrzucanie

target: <b>Wybierz pola adresu</b>

target: %1 trasy

target: Filtrowanie anizotropowe

target: HAR Heure Avance des Rocheuses

target: 720x576 (PAL)

target: 10

target: Nieprawidłowy rozmiar czcionki

target: Drukowanie dwustronne

target: CDT Środkowy czas letni

target: 720x486 (NTSC)

target: Ostatnia pozycja w symulatorze lotu

target: Wzmocnienie wysokości:

target: Logowanie się w Gmailu

target: Wyślij

target: A0 (841 x 1189 mm)

target: Wystąpił błąd przy analizowaniu pliku.

target: Opcje...

target: Przykład importu

target: Numer seryjny

target: Wybrany punkt orientacyjny/folder

target: Obrazy %1

target: &Magellan

target: Trwa logowanie na serwerze Google Earth...

target: 30

target: T Strefa czasowa Tango

target: Nazwa wyświetlana "modułu Movie Maker" dla modułu premium.

target: St&yl czcionki

target: Drukuj w kolorze, jeśli jest taka możliwość

target: HTTP 410 (Zasób niedostępny) Żądany zasób nie jest już dostępny na serwerze, a adres przekierowania nie jest znany.

target: MESZ Mitteleuropische Sommerzeit

target: Rozmiar pamięci podręcznej (MB)

target: Błąd w <Replace>. Obiekt "%1" nie jest funkcją.

[ctx: AboutDlg]
target: O Google Earth

target: O Google Earth

target: HTTP 417 (Błąd oczekiwania) Serwer nie może obsłużyć oczekiwania podanego w nagłówku Expect.

target: np. Paryż

target: Wybierz czcionkę 3D

target: połączony lokalnie

target: Nie można zapisać "%1", ponieważ plik modelu "%2"
    nie został załadowany.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).

target: Lotnisko

target: Sugerowane uaktualnienie

target: Oznacz południki

target: INFORMACJA

target: Ostrzeżenie z niebieskim przyciskiem

target: Skaluj okno ograniczające wyświetlanie o ten współczynnik

target: HTTP 500 (Wewnętrzny błąd serwera) Serwer napotkał nieoczekiwany stan, który uniemożliwił mu zrealizowanie żądania.

target: Ledger (432 x 279 mm)

target: 320 x 240 (wyświetlana jako 640 x 480)

target: Uruchom wersję bezpłatną

target: Format AVI — nieskompresowany. Edytowalny, ale powoduje powstanie BARDZO dużych plików.

target: <html>Dyskowa pamięć podręczna nie może przekraczać %1 megabajtów.<p>Zostanie ustawiony największy dopuszczalny rozmiar.</html>

target: Warstwy przezroczyste

target: Ustaw jako lokalizację początkową

target: Google Earth przekazuje obraz kuli ziemskiej w sieciach przewodowych i bezprzewodowych. Użytkownicy mogą dotrzeć do prawie każdego miejsca na naszej planecie i obejrzeć je w jakości fotograficznej. Nigdy jeszcze nie widziano takiej mapy. To trójwymiarowy model rzeczywistego świata zbudowany na podstawie prawdziwych zdjęć satelitarnych i połączony z mapami, przewodnikami po restauracjach, hotelach, instytucjach kulturalnych, firmach i innych obiektach. Prawie natychmiast możesz przejść od widoku z kosmosu do widoku ulicy, wykadrować obraz, przechodzić między miejscami, miastami, a nawet krajami.<p>Pobierz Google Earth. Zobacz świat ze swojej perspektywy.<p>(http://earth.google.com)<p>

target: Wschód:

target: Stopa kwadratowa

target: &Edycja

target: Program Google Earth nie mógł wysłać wiadomości e-mail.

target: Przejdź do widoku głównego danego pliku po załadowaniu

target: Wysoki

target: Nie można zaimportować niektórych danych ze względu na występowanie nieznanych znaków. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby kontynuować. Aplikacja pominie nieznane znaki. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać proces importowania i odrzucić wszystkie zaimportowane dane. Możesz zechcieć zaimportować dane ponownie, wybierając inne kodowanie.

target: Pokaż lub ukryj drogi, granice i inne elementy w przeglądarce 3D

target: Wyczyść historię wyszukiwania

target: Pamięć podręczna musi mieć co najmniej %1 MB.<p>Pamięć podręczna zostanie ustawiona na wartość domyślną.

target: Wprowadzono nieprawidłowe informacje

target: Nagraj wycieczkę

target: Długość geograficzna:

target: Hasło:

target: Google Earth

target: Folder nie zawiera danych

target: &Plik

target: Użyj mojego domyślnego programu pocztowego.

target: Nieznany błąd podczas tworzenia obiektu schematu dla pliku: %1

target: Zamknij okno dialogowe

target: %1:%2%3

target: Google Earth — importowanie danych GPS

target: HTTP 202 (Zaakceptowano) Żądanie zostało zaakceptowane do przetworzenia, ale przetwarzanie nie zostało zakończone.

target: Stopnie, minuty dziesiętne

target: Język

target: Animuj

target: Serwer:

target: Pliki typu:

target: &Pomoc

target: Ten folder zawiera różne typy elementów (np. punkty orientacyjne i warstwy), co uniemożliwia użycie szablonu stylu.

target: %1:%2:%3%4

target: Kolejność rysowania:

target: Model

target: Nie można utworzyć folderu

target: HTTP 411 (Wymagane określenie długości) Serwer odmawia przyjęcia żądania bez zdefiniowanego nagłówka Content-Length.

target: Wybierz jednostkę, w której ma być wyświetlana długość

target: High Color (16 bitów)

target: 11 x 17 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło

target: Plik jest pusty.

target: Nie można odczytać pliku.

target: Zarejestruj ekran podczas sterowania kulą ziemską.

target: High Color (16 bitów)

target: Wybierz pozycję początkową

target: %1 jest plikiem pustym.

target: Zakończ

target: Maksymalne

target: Obszar

target: Statystyka użytkowania

target: Promień:

target: Długość obwodu wielokąta

target: Informacje o kamerze

target: Kolor tekstur

target: znak rozdzielający

target: PDT Pacyficzny czas letni

target: Wprowadzonego klucza licencyjnego nie można znaleźć w naszej bazie danych. Sprawdź klucz licencyjny otrzymany w e-mailu z potwierdzeniem. Proszę nie wprowadzać żadnych dodatkowych liter przez lub za kluczem licencyjnym. Klucz licencyjny ma 15 liter i rozpoczyna się znakami "JCPM".<p>Ten problem może także być spowodowany użyciem klucza licencyjnego programu Google Earth Pro dla pobranego programu Google Earth Plus lub na odwrót.<p>Czy chcesz powtórzyć?

target: Wyślij plik graficzny (JPG) bieżącego widoku.

target: -180°

target: Akceptuj nierozpoznane dane bez informowania

target: Preferencje warstwy

target: Usuń zawartość

target: edytuj wybrany szablon

target: Ostrzeżenie:

target: Program Google Earth Pro został pomyślnie zdezaktywowany na tym komputerze. Użytkownik zostanie wylogowany z programu Google Earth Pro.

target: Informacje o wersji

[ctx: ActivationDialog]
target: Nazwa użytkownika dla konta programu Google Earth.

target: Nazwa użytkownika dla konta programu Google Earth.

target: Szybkość przechodzenia:

target: Błąd w <Delete>. Obiekt "%1" nie jest funkcją programu

target: Klatki na sekundę

target: Dopasuj do ekranu

target: Google Earth | %1

target: Długość geograficzna zachodnia (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: <html>Uruchamiasz program Google Earth w trybie 'Programowej emulacji OpenGL'. Program będzie działał, ale wolniej niż normalnie. Dla optymalnego działania programu Google Earth zalecamy wypróbowanie trybu %1.<p>Czy chcesz uaktywnić tryb %2?</html>

target: Dodaj bazę danych...

target: HTTP 406 (Nieakceptowalne) Klient nie może obsłużyć odpowiedzi zgodnej ze swoim żądaniem.

target: Google

target: hasło

target: Tabela

target: <html>Nie można zainicjować biblioteki renderowania:</html>

target: Ctrl+E

target: Nie można wysłać e-maili.

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Rozpocznij wycieczkę

[ctx: LayerWidget]
target: Rozpocznij wycieczkę

[ctx: MainWindow]
target: Rozpocznij wycieczkę

target: Rozpocznij wycieczkę

target: Słońce

target: System pis&ma

target: Zaakceptuj

[ctx: EditDialog]
target: Odśwież

target: Odświeżanie

target: Szerokość &kolumny

target: Ekran (%1 x %2)

target: Błąd warstwy KML: %1

target: Zamknij %1

[ctx: ActivationDialog]
target: Hasło

[ctx: LoginDialog]
target: Hasło

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Hasło

target: Hasło

target: Powtórzenia

target: Cale

target: Zapisz wszystko

target: Zapisz jako:

target: Poprzednia porada

target: Odwróć

target: Na żądanie

target: PoczątekPowtarzania

target: Średnie

[ctx: ActivationDialog]
target: Klucz licencyjny do konta Google Earth.

target: Klucz licencyjny do konta Google Earth.

target: Ogniskowa obiektywu:

target: Foldery potomne tego folderu nie używają tego samego stylu. Kliknij poniższy przycisk, jeśli chcesz spowodować, aby we wszystkich folderach potomnych był używany ten sam styl.

target: &Porzuć

target: Pewna pusta wiadomość, która zostanie zastąpiona w czasie wykonywania

target: HTTP 301 (Przeniesiono trwale) Zasobowi objętemu żądaniem przypisano nowy stały identyfikator URI, który powinien być używany we wszystkich przyszłych odwołaniach do tego zasobu.

target: Ustawienia wycieczki

target: Rozmiar czcionki został ustawiony na wartość maksymalną %1.

target: <html>Obecnie korzystasz z programu Google Earth w trybie %1 z programową emulacją. W tym trybie program Google Earth działa prawidłowo, ale bardzo wolno. Jeśli chcesz, aby program działał szybciej, zalecamy uaktualnienie sterownika karty graficznej. Jednak zalecamy przeprowadzenie tej operacji tylko wtedy, gdy znasz się na uaktualnianiu oprogramowania. Jeśli nie, możesz zaznaczyć pole wyboru w lewej dolnej części tego okna, aby nie oglądać tego komunikatu w przyszłości.<p>Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące pobierania i instalowania sterownika, odwiedź Centrum pomocy Google Earth, klikając poniższy link:</html>

target: +180°

target: Ustawienia poziomu wody

target: Wybór mechanizmu renderowania

target: Wybierz pomocniczą czcionkę dla widoku 3D

target: Długość ścieżki

target: Odczytywanie zawartości folderu

target: Wyjdź z aplikacji i uruchom ją ponownie. Jeśli problem będzie występował nadal, skontaktuj się z zespołem wsparcia programu Google Earth.

target: Ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników Google Earth Plus.

target: Przejdź do widoku głównego danego pliku po jego załadowaniu

target: 640x480

target: 800x600

target: Liczba &segmentów

target: Wybrany punkt orientacyjny/folder

target: Wyczyść pamięć podręczną

target: Zakotwiczone wielokąty będą wyświetlane na komputerze jako ramki. Karta graficzna nie obsługuje tej funkcji.

target: Przezroczyste

target: Wklej

target: &Nazwa użytkownika:

target: Układ wymaga podania typu pliku (z separatorami lub o stałej szerokości)

target: Ten zestaw danych nie zawiera informacji o długości/szerokości geograficznej, tylko adresy

target: <p align="center">wysokość</p>

target: HAP Heure Avance du Pacifique

target: Wyłącz automatyczne logowanie

[ctx: LicenseDialog]
target: Drukuj...

target: Drukuj...

target: 1 punkt drogi

target: EST Wschodni czas letni - Australia

target: Zamocuj okno przeglądarki z boku

target: INFORMACJA

target: Internet

target: Nie można zapisać obrazu załącznika.  Nie można wysłać e-maila.

target: &Magellan

target: Znaleziono nieprawidłowe dane

target: Suwak bieżącego czasu

target: Pokaż szerokość i długość geograficzną w stopniach, minutach i sekundach

target: różne wysokości nad poziomem morza (min=%1 m, max=%2 m)

target: AEDT Australijski wschodni czas letni

target: Proszę wprowadzić prawidłową lokalizację lub firmę do wyszukania.

target: Nie wybrano obrazka

target: Zaakceptuj licencję i kontynuuj

target: textLabel1

target: <html>Nie można otworzyć przeglądarki dla: %1<p>(Kod błędu: "%2")</html>

target: Edycja ograniczona do części kolekcji Multi Geometry

target: MDT Górski czas letni

target: Ctrl+Shift+T

target: Ustawienia szablonu stylu

target: Wyjdź z symulatora lotu

target: Jakość terenu

target: Wyczyść wyszukiwania

target: Wyjdź z symulatora lotu

target: HTTP 502 (Nieprawidłowa brama) Serwer będący bramą lub serwerem proxy otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera nadrzędnego, do którego uzyskał dostęp przy próbie realizacji żądania.

target: indeks w oryginalnym dokumencie

target: OK

target: Edycja wpisu firmowego

target: Wybierz sposób wysłania pliku

target: &Widok

target: Wprowadzony klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Sprawdź klucz licencyjny otrzymany w e-mailu z potwierdzeniem. Proszę nie wprowadzać żadnych dodatkowych liter przez lub za kluczem licencyjnym. Klucz licencyjny składa się z 15 liter i zaczyna się od "JCPM".<p>Czy chcesz ponowić próbę?

target: Pokaż wysokość względną i bezwzględną w metrach i kilometrach

target: <html>Błąd wczytywania pliku kopii zapasowej: „%1”<br>	„%2”</html>

target: Zwrotnik Koziorożca

target: GPS

target: Brak wyników — pusty plik KML

target: Jardy

target: Nazwa użytkownika:

target: Wybierz wysokość pola

target: Opcje dezaktywowania

target: HTTP 201 (Utworzono) Żądanie zostało zrealizowane, w wyniku czego utworzono nowy zasób.

target: Skróty klawiaturowe

target: Rozdzielczość obrazu

target: Opis

target: Pokaż drogę

target: HNT Heure Normale de Terre-Neuve

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Google Earth

[ctx: FlightSimStartDlg]
target: Symulator lotu

target: Symulator lotu

target: Kreator importu danych

target: np. Champs Elise, Paryż

target: Czy chcesz usunąć całą zawartość „%1”?

target: Szybkość kółka myszy

target: Rozmiar podręcznej pamięci dyskowej (MB)

target: Nie można uzyskać danych geograficznych dla następujących adresów:

target: Usuń zaznaczenie pola wyboru, aby wyłączyć nawigację za pomocą myszy, gdy otwarte jest narzędzie Miarka.

target: Jakość filmu

target: Pokaż miarkę

target: Ścieżka Moich miejsc: &quot;%1&quot;<br>Ścieżka pamięci podręcznej: &quot;%2&quot;</html>

target: Dodaj punkt orientacyjny

target: Logowanie na serwerze...

target: Przewiń w górę

target: Rozmiar widoku

target: HAA Heure Avance de l'Atlantique

target: Zawsze loguj się na tym serwerze

target: Ten plik nie zawiera danych obrazu

target: %1 - informacje

target: Tak

target: -180°

target: +180°

target: Aby ponownie uzyskać dostęp do programu Google Earth Pro, musisz wpisać informacje logowania na wszystkich komputerach, które korzystają z tej licencji.

target: Nieprawidłowy lub nieistniejący główny plik konfiguracji symulatora lotu %1. Tryb symulatora lotu zostanie wyłączony.

target: Czy masz klucz licencyjny, a nie masz nazwy użytkownika?

target: (Brak wyników wyszukiwania)

target: Wprowadź nazwę użytkownika i hasło do serwera proxy HTTP %1.

target: 640x480

target: Pole widoku

target: Zapisz plik...

target: Mile

target: Wybierz usługę e-mail

target: Nie

target: H Strefa czasowa Hotel

target: Wybierz separator oddzielający poszczególne pola.  Jeśli między dwoma polami może wystąpić więcej niż jeden separator (na przykład spacje), zaznacz opcję "Traktuj kolejne separatory jako jeden".  Możesz także ustawić własny separator, zaznaczając opcję "Inny"

target: UTC Skoordynowany czas uniwersalny

target: Błąd sieci

target: E-mail

target: np. Szczecin

target: True Color (32 bity)

target: Aliasy: %1

target: Rozmiar ikonek i etykiet

target: Program Google Earth EC został pomyślnie zdezaktywowany na tym komputerze. Użytkownik zostanie wylogowany z programu Google Earth EC.

target: Serwer WMS:

target: Jardy kwadratowe

target: Skalowanie

target: OK

target: Google Earth

target: Anuluj ładowanie wszystkich modeli

[ctx: memoryDialog]
target: http://www.google.pl

target: http://www.google.pl

target: Zakończ

target: Explorist

target: Google Earth

[ctx: EditDialog]
target: Bezwzględna

target: Bezwzględna

target: Szybko

target: Ctrl+Alt+M

target: Filmy w formacie DV muszą mieć rozdzielczość 720x486 (NTSC) lub 720x576 (PAL)

target: HNR Heure Normale des Rocheuses

target: funkcja open() dla tablicy nie powiodła się

target: Błąd podczas wyszukiwania

target: Naciśnij przycisk Pomoc, aby wyświetlić listę skrótów klawiaturowych.

target: Pionowo:

target: Odległość aparatu od ścieżki

target: Pokaż Słońce

target: Zawsze (nie pytaj ponownie)

target: Tempo wycieczki dla intrukcji dojazdu

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Sekundy

target: sekundy

target: INFORMACJA

target: Odświeżanie zależne od widoku

target: Pokaż wysokość względną i bezwzględną w metrach i kilometrach

target: Witryna Centrum pomocy

target: Wyświetlaj zawartość jako opcje wyboru

target: EET Czas wschodnioeuropejski

target: nazwa użytkownika

target: Serwer:

target: Kup teraz

target: Ustawienie

target: <html>Brak informacji o prognozie skojarzonych z %1.<br>Niektóre pliki wymagają do pomyślnego załadowania istnienia w tym samym katalogu dodatkowego pliku PRJ zgodnego z systemem OpenGIS.<br>Oczekiwana nazwa to: %2</html>

target: Głębia koloru tekstur

target: I Strefa czasowa India

target: Włącz kontroler

target: &Narzędzia

target: Tempo wycieczki

target: Początek odbijania

target: Skala wzdłuż osi Z modelu (wysokość)

target: Zanim przejdziesz do edycji następnego elementu, musisz skończyć edycję bieżącego.

target: Nowa wersja:

target: Długość geograficzna wschodnia (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: Nieprawidłowe żądanie HTTP.

target: <html><p>Nie można uruchomić programu Google Earth bez biblioteki DirectX w wersji 9. Pobierz bibliotekę DirectX 9 z witryny firmy Microsoft, korzystając z zamieszczonego poniżej linku (witryna powinna zostać automatycznie otworzona w przeglądarce internetowej):</p></html>

target: W tym momencie nie można zrealizować żądania. Proszę skontaktować się z zespołem wsparcia programu Google Earth w celu uzyskania pomocy.

target: Błąd

target: Użyj lewego przycisku myszy, aby wybrać przyciętą lokalizację

[ctx: QObject]
target: Błąd Google Earth

target: Błąd Google Earth

target: Program Google Earth nie mógł nawiązać połączenia sieciowego z serwisem Google. Podczas pierwszego uruchomienia nowej wersji programu Google Earth wymagane jest połączenie sieciowe. Ustawienia sieciowe wyglądają na poprawne, zaczekaj piętnaście minut i spróbuj ponownie uruchomić program Google Earth.

target: Obraz z programu Google Earth

target: 640x480

target: Nie można opublikować wiadomości.

target: Uruchom ponownie Google Earth po wprowadzeniu jednej ze zmian.

target: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij poniższy link:

target: Przełącz na Ziemię

target: Błąd tworzenia obiektu <%1>

target: Poziom powiększenia pokazany na mapie ogólnej

target: <html>Podręczna pamięć dyskowa musi mieć co najmniej %1 MB.<p>Podręczna pamięć dyskowa zostanie teraz ustawiona na wartość minimalną.</html>

target: Alt+S

target: Pokaż godzinę

target: Instalacja programu Google Earth

target: HAT Heure Avance de Terre-Neuve

target: Na końcu zakresu czasu animacja powinna

target: Pasek boczny

target: Kąt nachylenia w stopniach (0 = widok z góry, 90 = widok z boku)

target: Długość geograficzna środka widoku (w stopniach)

target: &Zaloguj się

target: np. Muzeum

target: Użyj mojego domyślnego programu pocztowego do wysyłania e-maili

target: Proszę się upewnić, że widok 3D podczas nagrywania jest niezakłócany.

target: Do przodu

target: Ctrl+Alt+A

target: Hektary

target: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij poniższy link:

target: HTTP 412 (Błąd warunku wstępnego) Warunek wstępny podany w co najmniej jednym polu nagłówka nie przeszedł testu na serwerze.

target: Nie można otworzyć pliku "%1"

target: np. Berlin

target: Wyższa<br>(wolniej)

target: Kąt nachylenia kamery

target: Domyślne ustawienie systemu

target: Google Earth: Nie można zapisać pliku

target: HTTP 402 (Wymagana płatność) Ten kod jest zarejestrowany do użytku w przyszłości.

target: Zatrzymaj nagrywanie

target: Opcje nie są dostępne.

target: Dodaj treść

target: Określona strefa czasowa

target: Drukuj do pliku...

target: Obsługiwane kodowanie

target: zmiennoprzecinkowy

target: Błąd wewnętrzny podczas ładowania pliku.

target: gdy region w widoku

target: Nie można zapisać „Moich miejsc”.

target: Stwórz nowy element: %1

target: OK

target: Rozmiar ikonek i etykiet

target: Ctrl+Shift+G

target: np. Paryż, Francja

target: Nie masz prawa dostępu do tej bazy danych. Zaloguj się na innym serwerze.

target: Program Google Earth zostanie teraz zamknięty.

target: Wybierz czcionkę

target: HTTP 307 (Tymczasowe przekierowanie) Żądany zasób występuje tymczasowo pod innym identyfikatorem URI. Ze względu na możliwość okresowej zmiany przekierowania używaj w dalszym ciągu bieżącego identyfikatora URI.

target: Koperta USA #10 (105 x 241 mm)

target: Zapisz obraz...

target: Temat:

target: Przechyl automatycznie w trakcie skalowania

target: Ctrl+Alt+T

target: Wyłącz obsługę błędów w plikach KML

target: Nie można drukować podczas wykonywania zrzutu

target: Stopnie, minuty, sekundy

target: Ogólnoświatowy interwał czasu

target: Plik jest niezrozumiały.

target: Wybierz pole ikony

target: Wyłączone

target: 720 x 576 (PAL)

target: Długość geograficzna wschodnia (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: Kilometry kwadratowe

target: Odwróć kierunek powiększania pokrętłem myszy

target: Rozdzielczość ekranu

target: Sortuj

target: Nieprawidłowa nazwa serwera.

target: Kompas

target: Dodaj ścieżkę

target: Widok listy

target: Edytowane miejsce zostało zniszczone.

target: Nieobsługiwany typ obrazu.

target: HTTP 400 (Błędne żądanie) Żądanie nie zostało zrozumiane przez serwer ze względu na nieprawidłową składnię.

target: Resetuj

target: Błąd w <Change>. Nie można zmienić elementu tablicy.

target: Czas trwania postojów podczas wycieczki

target: Kierunek:

target: Cale

target: Konfiguracja nazw plików ze strumieniami obrazów

target: Naruszenie zabezpieczeń! Adres URL %1 nie może zmieniać %2

target: Stopy

target: Wygląda na to, że program Windows Media jest w systemie niedostępny. Moduł Movie Maker będzie niedostępny do tworzenia filmów wmv

target: Pobierz nazwę użytkownika

target: Ładowanie %1...

target: E Strefa czasowa Echo

target: OpenGL

target: Czas UTC/GMT

target: <b>Wymagane uaktualnienie:</b> Aby kontynuować używanie programu Google Earth, należy uaktualnić go do nowszej wersji. Proszę użyć następującego linku do pobrania najnowszej wersji programu Google Earth.

target: Czy chcesz wysłać raport o błędzie dotyczący tego problemu do firmy Google?<br>(Ten raport zostanie użyty przez firmę Google do poprawienia jakości przyszłych produktów)

target: Aby ponownie uzyskać dostęp do programu Google Earth EC, musisz wpisać informacje logowania na wszystkich komputerach, które korzystają z tej licencji.

target: Długość geograficzna musi się zawierać się między -180 a 180 stopni.

target: Obraz nad powierzchnią

[ctx: DataImportWizard]
target: &Anuluj

[ctx: FetchDialog]
target: &Anuluj

[ctx: ImportDialog]
target: &Anuluj

[ctx: PrintDialog]
target: &Anuluj

[ctx: SearchDialog]
target: &Anuluj

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &Anuluj

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &Anuluj

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: &Anuluj

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Anuluj

target: &Anuluj

target: Adres początkowy: %1

target: Przekroczono maksymalny czas trwania sesji NetworkLink.

target: Program Movie Maker wymaga do nagrywania filmów WMV zainstalowania aplikacji Windows Media Player 9 lub nowszej. Zainstaluj aplikację Windows Media Player 9 (do pobrania z witryny www.microsoft.com lub www.windowsupdate.com) i spróbuj ponownie.

target: O Strefa czasowa Oscar

target: Znajdź

[ctx: MainWindow]
target: Mapa ogólna

target: Mapa ogólna

target: Ten plik opisuje części Ziemi. Czy chcesz przełączyć się teraz na Ziemię?

target: Proszę wprowadzić prawidłowe informacje o koncie. Żadne pole nie powinno być puste.

[ctx: EditDialog]
target: Rozszerz do powierzchni

target: Rozciągnij do ziemi

target: Przejdź w &górę

target: Aby usunąć plik pamięci podręcznej, należy się wylogować.

[ctx: ActivationDialog]
target: Hasło:

[ctx: LoginDialog]
target: Hasło:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Hasło:

target: Hasło:

target: Użyj &pojedynczego koloru

target: Szerokość geograficzna środka widoku (w stopniach)

[ctx: QApplication]
target: Uaktywnij

target: Uaktywnij

target: &Hasło:

target: <html>Wybrano już tworzenie folderów w sekcji odwzorowania kolorów<br>Włączenie folderów w tej sekcji spowoduje anulowanie ustawień w sekcji koloru.<br>Czy chcesz kontynuować?</html>

target: Załadowany %1.

target: Nazwa pliku: "%1"

target: Kliknij poniższy link, aby <u><b>wyjść</b></u> z programu Google Earth i pobrać aktualizację:

target: Sukces!

target: Odrzuć

target: Program Google Earth Plus został pomyślnie zdezaktywowany na tym komputerze. Użytkownik zostanie zalogowany do bezpłatnej wersji programu Google Earth.

target: Domyślny

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Stopnie

target: Stopnie

target: Maksymalna wielkość pamięci podręcznej zależy od wielkości pamięci fizycznej dostępnej w tym komputerze. Pamięć podręczna dysku może wynosić do 2000 MB.

target: Adres końcowy: %1

target: m

target: Zamknij okno przeglądarki

target: np. York, UK

target: Sprawdź aktualizacje online

target: Odwróć sterowanie

target: Kolor:

target: Teren

target: Bieżący

target: &Podkreślenie

target: &Zakończ

target: <html><p>W tej wersji próbnej programu Google Earth Pro działanie niektórych funkcji jest ograniczone. Na przykład:<ul><li>Filmy i zrzuty ekranu są oznaczane jako &Wersja próbna&</li><li>Importowane obrazy są oznaczane jako &Wersja próbna&</li><li>Liczba importowanych danych wektorowych i adresów jest ograniczona do 100 pozycji</li></ul></p><p>Ograniczenia te nie występują w licencjonowanej wersji programu Google Earth Pro.</p></html>,

target: CET Czas środkowoeuropejski

target: Pokaż lub ukryj drogi, granice i inne elementy w przeglądarce 3D

target: Ogniskowa obiektywu:

target: Kopiuj

target: ADT Atlantycki czas letni

target: &garmin

target: Szerokość geograficzna centrum mapy w stopniach

target: Pokaż światło słoneczne na widoku. Użyj wskaźnika czasu do określenia pory dnia.

target: Obraz nad powierzchnią — %1

target: Zostań na Ziemi

target: &Zielony:

target: Wszystkie pliki (*)

target: Ten format pliku nie jest obsługiwany przez tę wersję programu Google Earth

target: &Ciągły

target: Niższa<br>(szybsza)

target: Zapisz obraz...

target: Tabela TXT ma %1 wierszy i & %2 kolumn

target: Cel renderowania nie został ustawiony

target: UTC (skoordynowany czas uniwersalny)

target: Skróty klawiaturowe...

target: Używaj DirectX do rysowania grafiki 3D

target: Czy chcesz załadować ponownie plik „%1” i utracić wszystkie wprowadzone modyfikacje?

target: DirectX

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Odrzuć

target: Porzuć

target: &Porzuć

target: Ekran

target: Ustaw pole nazwy

target: Szerokość geograficzna:

target: Wysokość:

target: Dopasuj obraz nad powierzchnią tak, aby wypełniał cały ekran

target: Niższa<br>(szybciej)

target: Do daty

target: Zgodne szablony

target: P Strefa czasowa Papa

target: Inicjatywa Earth-Based (porusz ziemię)

target: Punkt orientacyjny

target: Położenie kamery

target: Obsługiwane formaty kompresji

target: \Szablony Mój styl

target: Umowa licencyjna programu Google Earth

target: Witryna Centrum pomocy

target: Długość:

target: Podstawowa baza danych

target: Plik wykonywalny '%1' wymaga Qt %2, znaleziono Qt %3.

target: Zapisz jako lokalizację początkową

target: Brakujący lub niepoprawny element bazowy pliku

target: 800x600

target: Nagraj

target: Nieznany błąd podczas tworzenia obiektu schematu dla pliku:

target: Usuwa z trójwymiarowej mapy wszystkie narzędzia do mierzenia odległości

target: Wszystkie pliki (*.*)

target: np. Okęcie

target: Migawka widoku 3D

target: np. 37,407229, -122,107162

target: T&raktuj kolejne separatory jako jeden

target: Kopiuj obraz

target: &Dalej >

target: Tak na &wszystkie

target: Aby usunąć plik pamięci podręcznej, należy się wylogować.

target: OK

target: Program Google Earth nie może połączyć się z serwerem uwierzytelniania w celu aktywacji sesji użytkownika.%1<p>%2

target: Błąd programu Movie Maker

target: Załadowano %1, %2, %3.

target: <p>Konto wygasło lub płatność zakończyła się niepowodzeniem (%1).
    </p>
    Proszę wprowadzić informacje o licencji, które mają być użyte %2.

target: Następna porada

target: Brak miejsca na urządzeniu

target: Pokaż szerokość i długość geograficzną w stopniach, minutach i sekundach

target: Pasek narzędzi

target: Nieprawidłowe wyniki wyszukiwania

target: Pole miejscowości

target: Samouczki

target: Użyj kolo&rów losowych

target: Zamocuj okno przeglądarki na dole

target: Wysoka (%1x%2)

target: Historyczne

target: Wycieczki

target: Otoczenie

target: &zmienna długość

target: Nie można wykryć kliknięcia - kliknij punkt na Ziemi

target: Obrót wokół osi Z modelu o zadaną liczbę stopni

target: Porzuć

target: Obrót wokół osi X obiektu o zadaną liczbę stopni

target: Obrót wokół osi Y modelu o zadaną liczbę stopni

target: %1 bez nazwy

[ctx: QObject]
target: Wartość minimalna

target: Wartość minimalna

target: wartość minimalna

target: Inicjalizacja programu Google Earth

target: Kierunek:

target: Nazwa tworzonego/edytowanego obiektu

target: Kolor:

target: Klatki na sekundę

target: Czas rzeczywisty

target: Koniec powtarzania

target: Kierunki jazdy

target: Zapisz jako:

target: Resetuj

target: &Zaznacz wszystko

target: Google Earth: błąd objazdu.

target: Temat:

target: Usuń wszystkie elementy z pamięci podręcznej

target: Nieoczekiwany typ <%1> został znaleziony jako potomny dla <%2>

target: Preferencje pamięci podręcznej

target: A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 cala)

target: Kąt pochylenia kamery:

target: Opcje wycieczki dla instrukcji dojazdu

target: Z (wysokość):

target: Usuń z dysku cały plik pamięci podręcznej

[ctx: QLineEdit]
target: Zaznacz wszystko

target: Zaznacz wszystko

target: X Strefa czasowa X-ray

target: &stała długość

target: Hektary

target: Pokaż wysokość

target: Informacje o kamerze

target: Opcje programu Google Earth

target: Centymetry

target: Instrukcje dojazdu

target: Obrót wokół osi Z modelu o zadaną liczbę stopni

target: Edytuj...

target: Nie można połączyć się z serwerem uwierzytelniania w celu aktywacji sesji użytkownika.%1<p>Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: Aktualizuj informacje

target: Użyj bieżącego widoku

target: Mnożnik wysokości terenu

target: Format AVI - nieskompresowany. Edytowalny, ale powoduje powstanie BARDZO dużych plików.

target: Bieżący interwał czasu

target: utwórz pod&foldery dla każdego segmentu

target: Google Earth - wybierz serwer

target: Używaj trybu bezpiecznego

target: 1) Przejdź do menu "Google Earth" i wybierz opcję "Preferencje".<br>2) Usuń zaznaczenie pola "Używaj trybu bezpiecznego".

target: Rozdzielczość obrazu

target: Szerokość geograficzna:

target: Przywróć wartość zero dla obrotu obrazu (przesunięcia)

target: Program Google Earth nie może zapisać informacji diagnostycznych na dysku twardym.

target: Błąd wewnętrzny.

target: Pasek stanu

target: Program pocztowy

target: Średnia (%1x%2)

target: WET Czas zachodnioeuropejski

[ctx: CaptureWidget]
target: Zaawansowane

target: Zaawansowane

target: Pytanie

target: Błąd analizy w wierszu %1, w kolumnie %2:
    
    	%3

target: Punkt_Orientacyjny_GoogleEarth

target: Efekty

target: Pokaż wyniki internetowe w zewnętrznej przeglądarce

target: <html>Program Google Earth został pomyślnie zaktualizowany do wersji %1. Kliknij poniżej, aby uzyskać więcej informacji.</html>

target: Google Earth: tryb %1 nie jest obsługiwany

target: Prze&kreślenie

target: Wysokość (w metrach nad poziomem morza) oznaczenia miejsca

target: Ctrl+Alt+B

target: Google Earth — wybierz serwer

target: Moduł importera danych jest niedostępny

target: Obrót wokół osi X obiektu o zadaną liczbę stopni

target: Wyłącz reklamy wyświetlane na ekranie

target: B Strefa czasowa Bravo

target: Przewiń w prawo

target: W Strefa czasowa Whiskey

target: Kolor i styl

target: Start

target: Ustawienia linii konturu

target: Nieznany atrybut %1="%2"

target: Kierunek w stopniach, wyrażony względem północy (np. 0 = prosto na północ, 90 = prosto na wschód)

target: COLLADA - Typ podstawowy <%1> nie jest obsługiwany i nie będzie rysowany.

target: Niezgodne obiekty

target: <html>W Google Earth wystąpił błąd renderowania. Zamknij Google Earth, aby zapisać zmiany w pliku miejsc.<p>Ten błąd może być spowodowany nieaktualnym lub nieobsługiwanym sterownikiem karty graficznej. Aby uzyskać jak najlepszy obraz w Google Earth, zalecamy uaktualnienie sterownika karty graficznej. Ten sposób jest zalecany, jeśli nie masz problemów z uaktualnianiem oprogramowania. Szczegółowe informacje dotyczące pobierania i instalowania sterowników znajdują się w internetowym Centrum pomocy Google Earth. Kliknij przycisk Pomoc znajdujący się poniżej, aby przejść do Centrum pomocy.</html>

target: Del

target: Program Google Earth EC został pomyślnie zdezaktywowany na wszystkich komputerach. Użytkownik zostanie wylogowany z programu Google Earth EC. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: Zapisz miejsce jako

target: Stopy

target: Wyślij plik, który będzie otwierał bieżący widok w programie Google Earth.

target: &stała długość

target: Google Earth - parametry usługi WMS (Web Mapping Service)

target: Google Earth — informacje

target: Obwód:

target: x

target: Zasięg kamery:

target: Wybierz, który program ma być używany do wysyłania e-maili

target: Eksport Premium

target: Nazwa folderu

target: Nie pamiętasz hasła?

target: Gmail

target: Obraz nad powierzchnią

target: Logowanie na serwerze...

target: X (długość):

target: Szerokość czujnika:

[ctx: QObject]
target: Wyświetl interwał czasu

target: Wyświetl interwał czasu

target: HTTP 203 (Informacje nieautorytatywne) Zwrócone nagłówki zostały uzyskane z kopii lokalnej lub osoby trzeciej i nie są ostateczne.

target: <html>UWAGA: Jeżeli "Stan logowania" blokuje dostęp do tego okna, wykonaj następujące czynności: kliknij okno logowania, naciśnij Alt-F4 (lub klawisz 'esc' na komputerze Macintosh), a następnie odczytaj podany niżej komunikat. <p>Nie można uruchomić programu Google Earth w trybie 'OpenGL'. Zaleca się wyjście z programu Google Earth i uruchomienie go ponownie po wykonaniu jednej z następujących czynności. Jeśli żadna z nich nie okaże się skuteczna, można spróbować użyć trybu 'DirectX'.<p>1) Ustawienie we właściwościach ekranu głębi koloru na "True Color (32 bity)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Menu Start -> Ustawienia -> Panel sterowania -> Ekran -> karta Ustawienia).<br>2) Uruchomienie programu Google Earth po odczekaniu minuty.<br>3) Zamknięcie innych aplikacji (zwłaszcza tych, w których używana jest grafika 3D).</html>

target: Pokaż wysokość względną i bezwzględną w stopach i milach

target: Zachód:

target: Wprowadzona nazwa użytkownika (adres e-mailowy) jest nieprawidłowa. Sprawdź e-mail z potwierdzeniem - adres e-mailowy, na który zostało wysłane potwierdzenie, jest nazwą użytkownika.<p>Czy chcesz spróbować ponownie?

target: W tej wersji programu Google Earth można importować jedynie adresy %1.

target: Przy skali widoku:

target: Znajdź

target: CST Środkowy czas letni - Australia

target: Krąg polarny

target: Stopa kwadratowa

target: Teleportowanie

target: wys. %1

target: Koło podbiegunowe południowe

target: &Kolory podstawowe

target: Widok migawki

target: np. Rzym, Włochy

target: Skala wzdłuż osi Y modelu (północ-południe)

target: Nie można znaleźć <targetIdIndex> %1

target: Wybierz jednostkę używaną do wyświetlania obszaru

target: Zbieranie danych

target: Google Earth – Edycja %1

target: Nie można załadować pliku "%1".

target: Ctrl+Alt+S

target: Wprowadź nazwę pliku załącznika.

target: Kod błędu: %1

target: Ładowanie przerwane.

[ctx: QIODevice]
target: Nieznany błąd

target: Nieznany błąd.

target: Wysokość czujnika:

target: KoniecOdbijania

target: Mechanizm renderowania:

target: Wybierz samolot

target: Opcje wycieczki dla instrukcji dojazdu

target: Nieznany

target: nieznany

target: Strony od

target: Gęstość:

[ctx: ActivationDialog]
target: Klucz licencji:

target: Klucz licencji:

target: Otwórz symulator lotu...

target: Nie można zmieniać współczynnika proporcji w trybie pełnoekranowym lub przy zmaksymalizowanym oknie.

target: Odległość w metrach między punktem patrzenia a środkiem mapy

target: Uzyskaj informacje

target: Połączenie z serwerami Google Earth w celu uaktywnienia konta było niemożliwe.<p>%1

target: Pokaż pasek boczny

target: Obsługa joysticka

target: np. Wrocław

target: Program Google Earth nie może skontaktować się z serwerem. '%1<p>%2

target: cieniowane ukształtowanie terenu

target: &Kolory własne

target: EST Wschodni czas standardowy - Ameryka Północna

target: Steruje współczynnikiem jakość/kompresja dla filmu. Większa kompresja (mniejszy rozmiar pliku) oznacza zwykle obniżenie jakości wyjściowej.

target: Potwierdź usunięcie

target: Przenieś w dół

target: Wysokość:

target: Błąd pobierania możliwości WMS.

target: Szybkość przechodzenia

target: 1:1

target: Rozmiar ikonek i etykiet

target: Prostokąt ikony:

target: Symulator lotu

target: np. Pizza

target: Przechyl automatycznie w trakcie skalowania

target: Czas

target: W programie Google Earth wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia użytkownika.<p>%1

target: Wzmocnienie wysokości:

target: Podczas ładowania wystąpił błąd. Plik może być uszkodzony.

target: Wysokość terenu nie może być ujemna. Zostanie ustawiona wartość zerowa.

target: Równik

target: +180°

target: Wysokość względna:

target: Ctrl+F

target: <html>Ścieżka preferencji ('%1') wydaje się być ścieżką w sieciowym systemie plików.<p>Program Google Earth zapisuje pliki tylko w tym katalogu. Ponieważ zapisy/odczyty z pliku pamięci podręcznej będą używały bardzo szerokiego pasma, należy rozważyć zamknięcie programu Google Earth, przeniesienie tej ścieżki na dysk lokalny, utworzenie linku symbolicznego i ponowne uruchomienie programu.<p>Program Google Earth może kontynuować, ale w tej sytuacji będzie działał mało wydajnie.</html>

target: Proszę zamknąć okno edycji

[ctx: ActivationDialog]
target: Nazwa użytkownika:

[ctx: LoginDialog]
target: Nazwa użytkownika:

target: Nazwa użytkownika:

target: Rozmiar widoku

target: Executive (7,5 x 10 cali, 191 x 254 mm)

target: Szerokość geograficzna północna (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: &Nazwa użytkownika:

target: Mile kwadratowe

target: Zaznaczone %1 w Moich miejscach

target: Zmień użytkownika

target: Połączenie z serwerami Google Earth w celu uaktywnienia konta było niemożliwe. Sprawdź, czy połączenie internetowe działa poprawnie i ponów próbę aktywacji konta. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: Wysoka (%1 x %2)

target: Pokaż szerokość i długość geograficzną w stopniach i minutach dziesiętnych

target: Szerokość geograficzna południowa (w stopniach) obrazu nad powierzchnią

target: To jest podgląd danych w zestawie danych 
    Dane są aktualizowane po wybraniu nowego kodowania

target: Nie dotyczy

target: Pobieranie

target: Obrót:

target: Ikonka

target: Nie można znaleźć wprowadzonego klucza licencji Google Earth w bazie danych. Sprawdź klucz licencji Google Earth lub skontaktuj się z zespołem wsparcia programu Google Earth.

target: Plik nie ma elementu bazowego.

target: Kreator szablonu stylu

target: HTTP 304 (Niezmodyfikowany) Dokument nie został zmodyfikowany od czasu ostatniego żądania i należy użyć kopii zapisanej w lokalnej pamięci podręcznej.

target: Kontur

target: x

target: Element

target: Przycisk 0

target: Przycisk 1

target: Wyświetl w Google Maps

target: Importowanie danych obrazu...

target: Długość geograficzna:

target: Usuń wszystkie elementy z dyskowej pamięci podręcznej

target: Wysokość względna

target: Pokazuj dymek podczas postoju

target: Wersja

target: Ustaw bieżący interwał czasu na:

target: Preferencje

target: Kontrolki nawigacji

target: <p align="center">WARTOŚĆ POLA</p>

target: Krótkie

target: Szeroki

target: Joystick włączony

target: Wyślij plik, który będzie otwierał bieżący widok w programie Google Earth.

target: Dodaj obraz nad powierzchnią

[ctx: EmailDialog]
target: Grafika widoku 3D

target: Grafika widoku 3D

target: Jakość filmu

[ctx: PreferenceWidget]
target: Preferencje

target: Preferencje

target: Błąd obsługi KML

target: 720x486 (NTSC)

target: Naciśnij przycisk Pomoc, aby wyświetlić listę skrótów klawiaturowych.

target: Uchwyć bieżący widok

target: Czy chcesz sprawdzić bezpłatną wersję próbną rozszerzonej wersji programu Google Earth?

target: Google Earth - importowanie danych GPS

target: HTTP 303 (Zobacz inne) Odpowiedź na żądanie można znaleźć pod innym identyfikatorem URI i należy ją pobrać z nowego identyfikatora URI.

target: Witamy w programie Google Earth

target: Wyższa<br>(wolniejsza)

target: Metry

target: Wartość maksymalna

target: wartość maksymalna

target: Następna porada

target: <html>Nie ma punktów do usunięcia. Aby móc usunąć punkty, należy je najpierw dodać. Aby dodać punkty, kliknij lub przeciągnij na ziemię, jednocześnie naciskając lewy przycisk myszy.</html>

target: Nigdy

target: <html>Nie można utworzyć katalogu:<br><br>	%1</html>

target: Google Earth: zaleca się tryb %1.

target: Baza danych Niebo

target: Wymagane uaktualnienie

target: Wystąpiły problemy przy odczycie wiersza %1 z pliku tekstowego.

target: Jeśli program Google Earth nie może wykryć dostępnego joysticka w komputerze, ta opcja jest niedostępna.

target: Płatne wydruki

target: WEDT Zachodnioeuropejski czas letni

target: Steruje współczynnikiem jakość/kompresja dla filmu. Większa kompresja (mniejszy rozmiar pliku) oznacza zwykle obniżenie jakości wyjściowej.

target: Morska mila kwadratowa

target: Zaloguj się w usłudze Gmail, używając

target: %1 milionów BCE

target: Dostępna jest uaktualniona wersja programu Google Earth.

target: Ukryj pasek boczny

target: Pobierz nazwę użytkownika

target: Wybierz protokół:

target: %

target: &Nawigowanie myszą

target: MEZ Mitteleuropische Zeit

target: Kąt nachylenia:

target: Uaktualnij do wersji Google Earth Plus...

target: Program Google Earth nie mógł nawiązać połączenia sieciowego z serwisem Google. Podczas pierwszego uruchomienia nowej wersji programu Google Earth wymagane jest połączenie sieciowe. Sprawdź ustawienia sieci i ponownie uruchom program Google Earth.

target: %1 miliardów BCE

target: Odtwarzanie TV

target: Odśwież:

target: Kanał A&lfa:

target: HTTP 302 (Znaleziono) Żądany zasób występuje tymczasowo pod innym identyfikatorem URI. Ze względu na możliwość zmiany przekierowania używaj w dalszym ciągu poprzedniego identyfikatora URI.

target: <b>Adresy są podzielone na kilka pól</b>
    <br>Na przykład: ulica, miejscowość, stan i/lub kod pocztowy, kraj
    <br>Można także określić domyślne wartości dla miejscowości, kodu pocztowego i kraju, jeżeli dane zawierają tylko fragmenty adresu

target: HAC Heure Avance du Centre

target: &liniowy

target: Google Earth

target: W ramach tagu <kml> dozwolone jest tylko jedno miejsce główne

target: Nazwa:

target: Anuluj

target: Kopiuj &adres linku

target: Zmień użytkownika

target: System operacyjny:

target: Przełącz na Niebo

target: Dezaktywuj na tym komputerze.

target: Ctrl+Shift+E

target: Ctrl+Shift+G

target: Ctrl+Shift+M

target: Ctrl+Shift+N

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+Shift+P

target: Ctrl+Shift+S

target: Ctrl+Shift+T

target: Załadowany %1, %2.

target: Samolot rozbił się podczas lotu.
    
    Możesz wznowić lot lub zakończyć korzystanie z symulatora lotu. Jeśli zechcesz
    wznowić lot, samolot z konfiguracją lotu znajdzie się w powietrzu na
    swojej ostatniej pozycji.

target: Pokaż czas w

target: Wybierz pozycję początkową

target: Zapisz jako &strumień wideo...

target: AWST Zachodnioaustralijski czas standardowy

target: Preferencje renderowania

target: Rozpocznij wycieczkę

[ctx: MainWindow]
target: Przełącz na Niebo

target: Przełącz na Niebo

target: <html>Wybrano już tworzenie folderów w sekcji odwzorowania ikon<br>Włączenie folderów w tej sekcji spowoduje anulowanie ustawień w sekcji ikon.<br>Czy chcesz kontynuować?</html>

target: Dodatkowe warstwy informacji, takie jak zdjęcia, serwisy pogody oraz mapy trasportu publicznego, utworzone przez Google i innych.

target: Budynki 3D

target: Drukuj ostatnią stronę jako pierwszą

target: W tej kolekcji geometrycznej nie ma edytowalnych elementów.

target: Mapa ogólna

target: Ta usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.

target: Czy masz klucz licencyjny, a nie masz nazwy użytkownika?

target: Drukuj...

target: X (długość):

target: Obrót obrazu

target: Otwórz symulator lotu...

target: Lewy brzeg

target: Wyłącz reklamy

target: Letter (8,5 x 11 cali, 216 x 279 mm)

target: Grubość:

target: Do przodu

target: Nie znaleziono funkcji w pliku: %1

target: Morskie mile kwadratowe

target: Do przodu

target: Czy wyrażasz zgodę na warunki Umowy licencyjnej?

target: Wprowadzona nazwa użytkownika (adres e-mail) jest niepoprawna. Sprawdź poprawność danych logowania lub skontaktuj się z zespołem wsparcia Google Earth.

target: Nieprzezroczystość:

target: Trwa przechodzenie do lokalizacji warstwy, proszę czekać

target: Bez ikonki

target: DirectX

target: 1920x1080 (HD)

target: Długość geograficzna środka widoku (w stopniach)

target: Strona w dół

target: Strona w lewo

target: Zapisz w Moich miejscach

target: np. Tokio, Japonia

target: Ctrl+Shift+N

[ctx: QObject]
target: Ostrzeżenie

target: Ostrzeżenie

target: Typ filmu

target: Zapisz w formacie &AVI

target: Zapisz w formacie &WMV

target: Nie można otworzyć pliku

target: Wystąpił błąd wewnętrzny

target: HTTP 408 (Przekroczenie limitu czasu żądania) Klient nie przedstawił żądania w czasie, przez który serwer był przygotowany czekać.

target: Ukryj szczegóły...

target: <b>Wprowadź swoją nazwę użytkownika (adres e-mail)%1 i klucz licencji Google Earth.</b>

[ctx: MainWindow]
target: Link sieciowy

target: Link sieciowy

target: Ctrl+S

target: Metry

target: Utwórz załącznik

target: Nieprawidłowy format pliku konfiguracji klawiatury. Elementy sterujące klawiatury mogą działać nieprawidłowo.

target: Małe

target: Opcje ciągłego odwzorowania

target: Użyj mojego konta Gmail.

target: Nieedytowalna kolekcja multigeometrii

target: <html><p>Program Google Earth nie mógł zidentyfikować karty graficznej. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest brak zainstalowanego sterownika karty graficznej. Można kontynuować, ale program Google Earth może nie działać do czasu uaktualnienia sterownika. Szczegółowe informacje na temat pobierania i instalacji sterownika można znaleźć w centrum pomocy online programu Google Earth, używając poniższego linku:</p></html>

target: Zaakceptuj licencję i kontynuuj

target: Zapisz moje miejsca

target: Wyświetlaj podpowiedzi

target: HTTP 414 (Identyfikator URI żądania zbyt długi) Serwer odmawia obsługi żądania, gdyż żądany identyfikator URI jest zbyt długi.

target: Ogólne

target: Głębia koloru tekstur

target: Przywróć wartości domyślne

target: Dezaktywuj licencję programu Google Earth Pro...

target: Skaluj okno ograniczające wyświetlanie o ten współczynnik

target: HTTP 300 (Wybór wielokrotny) Istnieje kilka zasobów pasujących do żądania i klient został przekierowany do jednego z nich.

target: Ten myśliwiec odrzutowy, czasami nazywany "Viperem", może się wznosić pionowo i jednocześnie przyspieszać. Z dopalaczem jego turbina wytwarza ciąg 106 756,80 N, zapewniając prędkość maksymalną przekraczającą 2 machy.

target: Stopni dziesiętnych

target: Przeglądaj

target: Opcje segmentowania

target: Maksymalny rozmiar tekstury:

target: Położenie kamery

target: Instrukcje dojazdu: <a href="khDirectionsTo()">Do miejsca</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Z miejsca</a>

target: HTTP 504 (Przekroczenie limitu czasu bramy) Serwer będący bramą lub serwerem proxy nie odebrał na czas odpowiedzi od serwera nadrzędnego.

target: Czteromiejscowy samolot śmigłowy o wysokich osiągach. Jego silnik o mocy 310 KM umożliwia przelot z prędkością 185 węzłów i przewożenie do 1170 funtów ciężaru użytecznego.

target: Movie Maker

target: Równik

target: Drukuj

target: Szybkość:

target: Edycja

target: OK

[ctx: GpsDialog]
target: Rysuj linie ścieżek i tras

target: Rysuj linie dla ścieżek i dróg

target: Odtwarzanie na komputerze

target: Odśwież

target: Y (szerokość):

[ctx: MainWindow]
target: Błąd e-maila

target: Błąd e-maila

target: Hasło

target: Wersja próbna

target: %1 za pomocą %2

target: 60

target: Google Earth: nieznana karta graficzna

target: Długość geograficzna:

target: 1 punkt śledzenia

target: Użyj ---zastąp domyślnym---

target: Kilometr kwadratowy

target: Błąd powłoki

target: Wstecz

target: Wznów lot

target: HTTP 505 (Nieobsługiwana wersja HTTP) Serwer nie obsługuje lub odmawia obsługi wersji protokołu HTTP użytej w żądaniu.

target: Wyłącz automatyczne logowanie

target: Stopy, mile

target: UTC (skoordynowany czas uniwersalny)

target: %1 za pomocą %2

target: Statek powietrzny rozbił się.
    
    Możesz wznowić lot lub zakończyć korzystanie z symulatora lotu. Jeśli zechcesz
    wznowić lot, samolot znajdzie się w powietrzu nad miejscem
    katastrofy.

target: Błąd zamieszczania

target: Przyczyną powyższego problemu może być fakt, że przeglądarka Internet Explorer pracuje w trybie offline. Czy chcesz rozwiązać ten problem, przestawiając przeglądarkę Internet Explorer w tryb online?

target: Drukuj...

target: < &Wstecz

target: Ctrl+Alt+R

target: Wstecz

target: i hasło

target: Y (szerokość):

target: Opcje zaawansowane

[ctx: ElevationWidget]
target: Linie konturów

target: Linie konturów

target: Nieprawidłowa wartość

target: razy

target: Wytnij

target: Kąt nachylenia kamery

target: Wprowadzona nazwa użytkownika i/lub klucz licencyjny są nieprawidłowe. Proszę sprawdzić informacje aktywacyjne lub skontaktować się z zespołem wsparcia programu Google Earth

target: Google Earth: błąd objazdu.

target: Wąski

target: np. Naleśniki

target: paleta próbek

target: Dodaj/edytuj wykaz biznesowy

target: Odnów/kup konto Plus

target: Animuj kontury

target: Utwórz załącznik

target: Włącz automatyczne logowanie

target: Zapisz miejsce jako

target: Tempo wycieczki dla instrukcji dojazdu

target: np. PL 70-540

target: Promień koła

target: Nie zapisuj

target: Zakotwiczone wielokąty będą wyświetlane na komputerze jako ramki.

target: Odtwarzanie na komputerze

target: np. 37 25,818' N, 122 05,36' W

target: Nie można zapisać „Moich miejsc”. Kopię można znaleźć w „%1”

target: HTTP 206 (Zawartość częściowa) Serwer zrealizował częściowe żądanie GET dla zasobu.

target: Rozdzielczość ekranu

target: EEDT Wschodnioeuropejski czas letni

target: Zapisz moje miejsca

target: Nie można zapisać pliku %1. Wybierz inną nazwę pliku.

target: Adres końcowy:

target: Otrzymałeś informację o punkcie orientacyjnym Google Earth Placemark(tm).<p>Jeżeli masz zainstalowany program Google Earth, kliknij dwukrotnie załączony plik, a zostaniesz przeniesiony do miejsca położenia tego punktu. Jeżeli nie masz programu Google Earth, musisz go najpierw zainstalować (jest dostępny pod adresem http://earth.google.com).<p>

target: Drukuj do pliku

target: Instrukcje dojazdu: <a href="khDirectionsTo()">Do miejsca</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Z miejsca</a>

target: Dodaj ikonkę niestandardową...

target: Kolor:

target: 4 x 6 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: 5 x 7 cali (stosunek boków w orientacji poziomej)

target: Lotnisko

target: Połącz z tym serwerem Google Earth:

target: Wybierz język, który ma być używany przez program Google Earth

target: Nieobsługiwany przez system.

target: np. 10 Downing Street, Londyn

target: Kontynuuj

target: &Zapamiętaj to ustawienie, nie wyświetlaj ponownie tego okna dialogowego.

target: Stopy, mile

target: To jest podgląd danych w zestawie danych

target: Ustaw opis edytowanego miejsca. Można używać tagów HTML i dołączać adresy URL.

target: Przy odświeżaniu przejdź do widoku

target: Zamknij okno przeglądarki

target: Błąd w <Delete> Nie można znaleźć "%1".

target: E-mail

target: Google Earth

target: Kąt nachylenia w stopniach (0 = widok z góry, 90 = widok z boku)

target: Pokaż miarkę

target: Poprzednia porada

target: Dezaktywuj na tym komputerze.

target: Za dużo otwartych plików

target: Zawsze loguj się na tym serwerze

target: szybsza

target: PST Pacyficzny czas standardowy

target: %1 jest katalogiem.
    Wybierz inną nazwę pliku.

target: Google Earth Pro - wersja próbna

target: (Brak zaznaczenia)

target: %

target: Aktualizacja opcjonalna

target: Zastosuj szablon stylu...

target: Dodaj bazę danych...

target: Nie można zainicjować osadzonego okna przeglądarki internetowej. 
    Zostanie użyta zewnętrzna przeglądarka.

target: Wylogowanie z serwera

target: Określ ikonkę na podstawie &pola

target: Wyświetl w Google Maps

target: Pobieranie...

target: Zapisz

target: Format Windows Media. Wymaga programu Windows Media Player 9 lub nowszego.

target: 800x600

target: Nieprawidłowy format pliku konfiguracji joysticka. Elementy joysticku mogą działać nieprawidłowo.

target: Rozciągnij do ziemi

target: Podstawowa czcionka 3D

target: Nie można zapisać pliku %1.
    Wybierz inną nazwę pliku.

target: <html><p>W obecnej konfiguracji pliki KML i KMZ są otwierane przez inną aplikację. Czy chcesz przywrócić tę funkcjonalność?</p></html>

target: Chowa wszyskie narzędzia pomiarowe

target: Ogranicz godzinę do aktualnie wybranego folderu

target: Dezaktywuj licencję programu Google Earth EC...

target: Link sieciowy

target: Konfiguruj nazwę filmu

target: Wyślij do firmy Google anonimowe dane statystyczne na temat sposobu korzystania z programu

target: Aby wszystkie zmiany odniosły skutek, należy ponownie uruchomić aplikację.

target: N Strefa czasowa November

target: Wprowadź prawidłową wartość numeryczną

target: Obszar wielokąta

target: AEST Wschodnioaustralijski czas standardowy

target: HNE Heure Normale de l'Est

target: B3 (353 x 500 mm)

target: INFORMACJA

target: Dodaj ścieżkę

target: Ctrl+Alt+A

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+E

target: Ctrl+Alt+M

target: Ctrl+Alt+P

target: Ctrl+Alt+R

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Q Strefa czasowa Quebec

target: Alt+R

target: W programie Google Earth wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia. Sprawdź następujące informacje: <br>- połączenie sieciowe (czy można otworzyć stronę www.google.com?)<br>- ustawienia zapory firewall <br>	(czy blokujesz %1?)<p>Kod błędu: %2<br>Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę:

target: Błąd podczas tworzenia załącznika z oznaczeniem miejsca. Nie można zamieścić wiadomości.

target: Punkt_Orientacyjny_GoogleEarth

target: Zakotwiczone wielokąty będą wyświetlane na komputerze jako ramki.<p>Wyświetlenie ich będzie możliwe po zmianie ustawień wyświetlania na "True Color (32-bitowe)". W tym celu należy wybrać kolejno:<p>Menu Start->Ustawienia->Panel sterowania->Ekran->Karta Ustawienia.

target: Błąd inicjalizacji okna Web

target: MST Standardowy czas górski

target: Nie zaimportowano niektórych funkcji z powodu współrzędnych nieprawidłowych lub znajdujących się poza zakresem

target: Wyśrodkuj widok

target: Oczekiwanie na przetworzenie danych geograficznych...

target: Szybko

target: Utwórz nowy folder

target: Określ sposób odświeżania obiektu zależny od upływu czasu

target: Nie można otworzyć pliku do zapisu.

target: True Color (32 bity)

target: Nazwa załącznika

target: Śledzenie w czasie rzeczywistym:

target: Najnowszy %1

target: Przełączaj między Niebem a Ziemią

target: Nieprzezroczyste

target: Mapa ogólna

target: Lokalizacja początkowa

target: Opis:

target: Szerokość geograficzna środka widoku (w stopniach)

target: Upewnij się, że widok 3D podczas nagrywania jest niezakłócany.

target: Szybko

target: Błąd rejestracji COM (użytkownik może nie mieć uprawnień administratora). Inne programy (np. SketchUp) mogą nie działać poprawnie z programem Google Earth.

target: Stopnie

target: Klucz licencyjny do konta Google Earth.

target: Wyczyść ikony niestandardowe

target: OK

target: Współczynnik skalowania

target: Zaimportowano tylko %1 funkcji

target: Z Strefa czasowa Zulu

target: Metoda odwzorowania

target: Pobieranie funkcji WMS...

target: Wyłącz zaawansowane funkcje graficzne

target: Brak komunikatu o błędzie

target: Konfiguracja nazw plików ze strumieniami obrazów

target: Wyniki wyszukiwania dla: %1

target: Kończenie logowania na serwerze Google Earth...

target: Błąd w <Replace>. Nowy obiekt "%1" nie jest miejscem.

target: Uruchom tę stronę w przeglądarce zewnętrznej

target: &Wyczyść

target: Prawy brzeg

target: Kilometry

target: Horyzont

target: Pokaż Słońce

target: Kierunek:

target: liczba elementów

target: Typ filmu

target: Profil wysokości

target: Importowanie danych z "%2". Może to potrwać kilka minut. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać.

target: np. Lyon, Francja

target: EST Standardowy czas wschodnioaustralijski

target: Zastosuj szablon stylu...

target: Tabele

target: Wyłącz buforowanie

target: Drukuj bieżący widok 3D z żądaną jakością.

target: Nazwa edytowanego elementu

target: http://registration.keyhole.com/choice_lt_initial.html

target: Mamy problem z połączeniem z Internetem. Sprawdź połączenia sieciowe, po czym spróbujemy połączyć się ponownie.

target: A7 (74 x 105 mm)

target: Nie można przydzielić pamięci

target: okresowo co

target: <html><p>Nie można utworzyć pliku filmowego %1. Sprawdź, czy nie jest on aktualnie używany przez inną aplikację.<br>Błąd: %2</p><html>

target: Ustala kolejność rysowania nakładki obrazu - nakładki o wyższych numerach są rysowane nad nakładkami o niższych numerach

target: Informacje o wersji

target: Automatycznie śledź ścieżkę

target: Wypełnienie i kontur

target: Ctrl+Alt+E

target: Ostatnia pozycja w symulatorze lotu

target: wolniejsza

target: Nie wybrano punktu

target: Typ geometrii nie obsługuje usuwania

target: Kilometry

target: HNY Heure Normale du Yukon

target: S Strefa czasowa Sierra

target: <html>Brak pliku dla: %1<br>Podczas ładowania tego pliku jest zwykle wymagany plik z rozszerzeniem .%2 o takiej samej nazwie i znajdujący się w tym samym katalogu.<br>Brakującym plikiem może być: %3</html>

target: Pomocnicza czcionka 3D

target: Plik zawiera więcej funkcji niż %1, co może prowadzić do spowolnienia aplikacji.

target: Informacja Google Earth

target: Widok szczegółowy

target: W tej wersji programu Google Earth można importować jedynie funkcje %1.

target: Obrót wokół osi Y modelu o zadaną liczbę stopni

target: Nie można zapisać obrazu, gdy trwa wykonywanie zrzutu ekranu

target: Utwórz &nowy szablon

target: Metr kwadratowy

target: &Odwróć kolejność

target: Plik modelu COLLADA %1

target: Rozmiar ikonek i etykiet

target: Przełącz na Ziemię

target: Wylogowanie z serwera

target: Google Earth - stan logowania

target: BST Brytyjski czas letni

target: Znajdź cokolwiek lub uzyskaj wskazówki. Kliknij, aby rozwinąć/zwinąć.

target: Bieżący widok (Ctrl+A)

target: Zamknij okno przeglądarki

target: Filtrowanie anizotropowe

target: A2 (420 x 594 mm)

target: Zestaw danych zawiera %1 unikatowych wartości dla wybranego pola do przyporządkowania. Przyporządkowanie obejmie tylko pierwszych %2 wartości - inne wartości zostaną przyporządkowane do ostatniej wartości zestawu.

target: Powierzchnia koła

target: Przykładowe nazwy plików (Klatka 1, Klatka 100):

target: <html>Karta graficzna nie spełnia minimalnych wymagać niezbędnych do uruchomienia programu Google Earth. Musi to być karta z akceleratorem 3D i 16 MB pamięci VRAM. Zdecydowanie zaleca się zakup nowej karty graficznej lub uruchomienie programu Google Earth na innym komputerze. Możliwe jest kontynuowanie, ale jest mało prawdopodobne, że aplikacja będzie działała.<p>UWAGA: jeżeli "Stan logowania" blokuje dostęp do przycisku OK, to: kliknij okno logowania i naciśnij klawisze Alt-F4 (lub klawisz 'esc' na komputerze Mac), kliknij opcję "Nie pokazuj ponownie tego komunikatu", na koniec kliknij przycisk "OK" znajdujący się poniżej.</html>

target: &Zaloguj się

target: 1:nieskończoność

target: Pole szerokości geograficznej

target: Nawigacja

target: &zmienna długość

target: Wybierz czcionkę interfejsu

target: Zarejestruj się!

target: Orientacja:

target: Jardy

target: Ten plik zawiera nieobsługiwane dane obrazu

target: Program Movie Maker wymaga do nagrywania filmów Quicktime programu Quicktime 7 lub nowszego. Zainstaluj program Quicktime 7 (dostępny pod adresem quicktime.apple.com) i spróbuj ponownie.

target: Wyczyść podręczną pamięć dyskową

target: Kliknij tutaj po zakończeniu nagrywania filmu.

target: <html>Aby można było uaktualnić program, musisz się wylogować z bieżącej sesji. Najpierw należy zapisać wszelkie zmiany wprowadzone w "Moich miejscach". W tym celu należy kliknąć przycisk "Anuluj", wybrać folder "Moje miejsca", rozwinąć menu "Plik" i wybrać polecenie "Zapisz...", a następnie "Zapisz Moje miejsca". Należy też zapisać pliki umieszczone w Miejscach tymczasowych, przeciągając je do folderu "Moje miejsca".<p>Czy chcesz kontynuować i uaktualnić program?</html>

target: <html>Nie można połączyć się z bazą danych:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1</html>

target: B7 (88 x 125 mm)

target: Szerokość geograficzna:

target: Czy chcesz uruchomić test diagnostyczny, aby uzyskać informacje o sposobie rozwiązania problemu? Ten test przeprowadza próbę wykrycia ustawień komputera mogących powodować nieprawidłowe działanie Google Earth.

target: Udostępnij/opublikuj...

target: Pełny ekran

target: Rozmiar okna mapy ogólnej

target: Kompas

target: Ciekawe miejsca

target: Nie można znaleźć <targetId> %1

target: HAE Heure Avance de l'Est

target: Informacja Google Earth

target: Błąd niezgodnej biblioteki Qt

target: <html>%1 wykryto błąd sieciowy. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.</html>

target: Szerokość musi zawierać się między -90 a 90 stopni
