unknown language translation catalogue without source phrases (2832 entries)

[ctx: EditDialog]
target: %

target: %

[ctx: IconDialog]
target: 0

target: 0

[ctx: DataImportWizard]
target: 1

[ctx: ElevationWidget]
target: 1

target: 1

[ctx: DataImportWizard]
target: 2

[ctx: ElevationWidget]
target: 2

target: 2

[ctx: DataImportWizard]
target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 3

target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 4

target: 4

[ctx: ElevationWidget]
target: 5

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: <

target: >

target: I

target: P

target: E

target: L

target: m

target: x

target: |

target: °

[ctx: PrintDialog]
target: %1

target: %1

target: -1

[ctx: CaptureWidget]
target: 10

target: 10

target: 20

target: 25

target: 30

target: 50

[ctx: CaptureWidget]
target: 60

target: 60

target: F1

target: NA

[ctx: AboutDlg]
target: OK

[ctx: AddrDialog]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QDialogButtonBox]
target: OK

[ctx: QMessageBox]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

[ctx: QPrintDialog]
target: OK

[ctx: ThemeDialog]
target: OK

[ctx: earth::client::Application]
target: OK

target: OK

[ctx: QObject]
target: Ei

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Ei

target: Ei

target: Ok

target: Määränpää

target: ap

target: h:

target: jlk

target: km

target: mi

target: ip

target: w:

target: -

target: x:

target: y:

[ctx: FetchDialog]
target: &OK

[ctx: QErrorMessage]
target: &OK

[ctx: SearchDialog]
target: &OK

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &OK

[ctx: TimeDialog]
target: &OK

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &OK

target: &OK

target: &Ei

target: 0.1

target: 1.0

target: 100

target: 1:1

target: ADT

target: AST

target: BST

target: CDT

[ctx: QObject]
target: Lisää

target: CET

target: Mainokset

target: Huh

target: CST

target: Elo

target: F11

target: F16

target: EDT

target: EET

target: EST

target: Jou

target: Del

target: Leikkaa

target: FPS

target: GMT

target: GPS

target: Esc

target: Hel

target: HST

target: IST

target: Tam

target: N/A

target: MDT

target: Hei

target: Kes

target: MSD

target: MSK

target: MST

target: NDT

target: Maa

target: NST

target: Tou

target: PDT

target: Mar

target: PST

target: Lok

target: Ei käytössä

target: Syy

[ctx: FetchDialog]
target: URL

target: URL

target: Aurinko

target: Määränpää:

target: Alku

target: WET

target: XIM

[ctx: MainWindow]
target: Verkko

target: Verkko

target: XXX

[ctx: QObject]
target: Kyllä

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Kyllä

target: Kyllä

[ctx: EditDialog]
target: t

target: t

target: kk

target: v

target: Älä käytä välimuistia

target: Aloitusaika

target: Peruuttamaton virhe:

target: %1 I

target: %1 P

target: %1 E

target: %1 L

target: %1 m

target: %1%2

target: Sähköpostikuva...

target: &Lisää

target: &Välilehti

target: K&yllä

target: 0.00

target: 10.0

target: ACDT

target: ACST

target: AEDT

target: AEST

target: AKDT

target: AKST

target: AWST

target: CEST

target: Takaisin

target: Alue

target: EEST

target: Kopioi

[ctx: QLineEdit]
target: L&eikkaa

target: L&eikkaa

target: Data

target: Leikkaa

target: Muokkaa

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Nopea

target: Nopea

target: jalkaa

[ctx: MainWindow]
target: Lopeta

[ctx: QMenuBar]
target: Lopeta

target: Lopeta

[ctx: QFileDialog]
target: Tiedosto

target: Tiedosto

target: Etsi

target: Lähtöpaikka

target: Ruudukko

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Ohje

[ctx: QMessageBox]
target: Ohje

target: Ohje

target: Korkea

target: Kotisivu

[ctx: EditDialog]
target: Kuvake

[ctx: IconViewDialog]
target: Kuvake

target: Kuvake

target: Info

target: Rivi

target: NMEA

target: Pitkä

target: Tila

[ctx: NewFolder]
target: Nimi

target: Nimi

target: Kerran

target: Avaa

[ctx: MainWindow]
target: Polku

[ctx: MeasureWidget]
target: Polku

target: Polku

target: Näytä

target: SR22

target: Lopeta

[ctx: MainWindow]
target: Tallenna

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Tallenna

target: Tallenna

target: Lähetä

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Hidas

[ctx: NavigatePrefsWidget]
target: Hidas

target: Hidas

target: Korkea

[ctx: GpsDialog]
target: Lopeta

[ctx: QObject]
target: Lopeta

[ctx: TimeDialog]
target: Lopeta

target: Lopeta

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Aika

[ctx: MainWindow]
target: Aika

[ctx: TimeDialog]
target: Aika

target: Aika

target: Tosi

target: WEST

target: Tyyppi

target: Käyttäjä

target: Näytä

target: HAY, Alaskan kesäaika

target: Mitä

target: Laaja

target: päivää

target: jalkaa

target: vähemmän

target: pitkä

[ctx: EditDialog]
target: min

target: min

target: lisää

[ctx: EditDialog]
target: s

target: s

target: A6 (105 x 148 mm)

target: Gmail

target: <html>Tuotu kuva on suurempi kuin mitä laitteisto tukee.<p>Jos haluat nähdä koko kuvan suurimpaan tuettuun kokoon skaalattuna, paina "Skaalaa"<p>Jos haluat nähdä osan kuvasta täydellä resoluutiolla, paina "Rajaa"</html>

target: <i>Liikuta tasoja, jotka haluat nähdä, vasemmalta oikealle. Järjestä tasot niin, että läpinäkyvät tasot tulevat läpinäkymättömien tasojen jälkeen "Valitut tasot" -listassa.</i>

target: &Lisää

target: Matala (%1 x %2)

target: Google Earthin paikkamerkitsin

target: ApplicationPrefsWidget

[ctx: EditDialog]
target: Kiinnitetty maahan

target: Kiinnitetty maahan

target: Nykyinen näkymä (Ctrl+A)

target: Pituusaste:

target: Osta nyt

target: Lopeta

target: Kun mittaustyökalu on käytössä, poista hiirellä navigointi käytöstä poistamalla ruudun valintamerkki.

target: Lisää polygoni

target: Google Earth: Tärkeä suositus

target: Windows Media Format. Vaatii Windows Media Playerin version 9 tai uudemman.

target: %1 %2

target: %1 jlk

target: %1 km

target: %1 mi

target: Hahmonnustila

target: Google Earth ei saa yhteyttä palvelimeen, tarkista:<br>− verkkoyhteytesi (pääsetkö osoitteeseen www.google.com?)<br>− palomuuriasetuksesi<br>	(onko kohde %1 estetty?)<p>Lisätietoja saat osoitteesta:

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopioi

target: &Kopioi

target: &Muokkaa

target: &Tiedosto

target: Kir&jasin

[ctx: DataImportWizard]
target: &Ohje

target: &Ohje

target: &Punainen:

[ctx: QLineEdit]
target: &Toista

target: &Toista

target: &Lopeta

target: &Kyll:

target: &Lähetä

target: &Koko

[ctx: QLineEdit]
target: &Kumoa

target: &Kumoa

target: Ar&vo:

target: &Näytä

target: Yhdistä tälle Google Earth -palvelimelle:

target: Aloitusosoite:

target: Kuva

target: &Muista asetus äläkä näytä tätä ikkunaa uudelleen.

target: Reuna:

target: erotinmerkki

target: Valokuvan peittokuva

target: lo&garitminen

target: Lisää paikkamerkitsin

target: Sinulle on lähettetty Google Earthilla otettu kuva Maasta (http://earth.google.com).<p>

target: Legal (8,5 x 14 tuumaa, 216 x 356 mm)

[ctx: ErrorDialog]
target: Keskeytä

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Keskeytä

target: Keskeytä

target: Tietoja

target: Eekkerit

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+C

[ctx: PrintDialog]
target: Alt+C

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+C

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+D

[ctx: ThemeDialog]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+F

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+F

target: Alt+F

[ctx: GpsDialog]
target: Alt+G

target: Alt+G

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

target: Alt+M

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+R

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+R

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+R

target: Alt+R

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+S

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+S

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+S

[ctx: gmailCompose]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Alt+T

target: Alt+V

target: Alt+W

target: Käytä

target: Perus

target: Alue:

target: millimetriä

target: Tarvittavaa merkkilaattaa ei löydy

target: Välimuisti

target: Tyhjennä

[ctx: LayerWidget]
target: Sulje

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Sulje

target: Sulje

target: Väri

target: Luku

target: Itä:

target: Asema

[ctx: EmailDialog]
target: Sähköposti

[ctx: MainWindow]
target: Sähköposti

target: Sähköposti

target: Epätosi

[ctx: QObject]
target: Virhe

target: Virhe

target: Kenttä

target: Etsi:

target: Kirjasimet

target: Ctrl+Shift+E

[ctx: emailSelectDialog]
target: Gmail

target: Gmail

target: Google Earth –sovelluksesta on saatavilla uusi versio.

target: &Sävy

target: IST, Irlannin kesäaika

target: Kuvan kierrätys

target: käyttäjä perui erän geokoodauksen

target: Kyltti

target: Suuri

target: Rivit

target: Linkki:

[ctx: QObject]
target: Paikallinen

target: Paikallinen

target: Kirjaudu sisään

target: mailia

[ctx: MainWindow]
target: Malline

target: Malline

target: Nimi:

[ctx: EditDialog]
target: Ei koskaan

target: Ei koskaan

target: senttiä

target: Tulosta kaikki

target: RA %1

target: Liimaa

target: Muu

[ctx: EditDialog]
target: Valokuva

target: Valokuva

[ctx: MainWindow]
target: Tulosta

[ctx: PrintDialog]
target: Tulosta

target: Tulosta

[ctx: EditDialog]
target: Nollaa

target: Nollaa

target: Yritä uudelleen

target: Vieritä:

[ctx: EditDialog]
target: Mittakaava

target: Mittakaava

[ctx: MainWindow]
target: Viivain

target: Viivain

target: Asennus

target: Lyhyt

target: Koko:

target: Pieni

target: Avaruus

target: Taulukko

target: Välitön

target: Aloita

target: kokonaisluku

target: Kallista:

target: kertaa

[ctx: MainWindow]
target: Nipistä

target: Nipistä

target: Syötä lisenssitietosi käyttääksesi kohdetta %1.

target: Länsi:

target: Milloin:

target: Missä

target: Maailma

target: Poista käytöstä Google Earth Plus -lisenssi...

target: Kohteeseen lennon nopeus:

target: jaardia

target: Asetukset…

target: Google Earth – Varoitus

target: tyhjennä

target: &OK

target: Ohjaussauvan tuki

target: OK

target: Jatka sivuja maahan

target: Mistä olet tulossa

target: senttiä

[ctx: GpsDialog]
target: reittipistettä

target: Reittipisteet

target: Pitkä

target: 215,9 mm x 279,4 mm (vaakakoko)

target: Google Earth: tulostetaan

target: Tallennetut sijainnit (suosikit).  Laajenna/tiivistä napsauttamalla.

target: Valitse maanpinnan yksityiskohtien määrä

target: Hakusi ei tuottanut tuloksia

target: R, Romeo-aikavyöhyke

target: HTTP 409 (Konflikti) Pyyntöä ei voida suorittaa resurssin nykyisen tilan ristiriidan vuoksi. Esiintyy yleensä vain asiakasohjelmissa, jotka käsittelevät etäpalvelimen tiedostoja.

[ctx: QDialog]
target: Mikä tämä on?

target: Mikä tämä on?

target: mailia

target: Alt+Return

target: Paikkamerkitsintiedostoa ei voida tallentaa.

target: Levyvälimuistin koko (Mt):

target: D, Delta-aikavyöhyke

target: Valitse vaihtoehtoinen kirjasin 3D-näkymään

target: Näytä aika muodossa

target: Nopea

target: Ctrl+Alt+C

target: Anna kirjautumistietosi, jotta voit käyttää Google Earth Pro -ohjelmaa uudestaan.

target: Palauta oletusarvot

target: Ctrl+R

target: Tulosta paikkamerkin kuvaus

target: Virheraportti tallennettiin kiintolevyllesi, mutta sitä ei ole vielä lähetetty.

target: liite.kml

target: Ajastimen asetukset

target: <html>Näytönohjaimen valmistaja:	%1<br>Näytönohjain:		%2<br>Näytönohjaimen ajurin versio:	%3<br></html>

target: Mittakaava mallineen Z-akselilla (korkeus)

target: HTTP 204 (Ei sisältöä) Palvelin on suorittanut pyynnön, mutta vastaus ei sisällä mitään.

target: B6 (125 x 176 mm)

target: CEDT, Keski-Euroopan kesäaika

target: Videoleikkeiden teko

target: <b>Määrittele erotin</b><br>Tässä kohdassa voit määrittää kentän erottimen tekstiedostossasi

target: desimaaliastetta

target: Välimuistin koko (Mt):

target: &Muista salasanani

target: Google Earth -tilisi käyttäjätunnus

target: meripeninkulmaa

target: <html><p>Tiedoston nimi'%1' ei kelpaa.  Anna tiedostolle uusi nimi.</p></html>

target: Sovellukseen asetettu Google Earthin lisenssiavain ei ole enää voimassa. Jos sait viestin vahingossa ota yhteyttä Google Earthin asiakaspalveluun.

target: CXT, Joulusaarten normaaliaika

target: Aseta väri &kentästä

target: Lähetä näkymä sähköpostitse…

target: Pääkansion yhteysasetukset

target: Lähetä näkymä sähköpostitse…

target: &Normaali (reaaliaikainen hallinta)

[ctx: QObject]
target: Uusia päivityksiä ei ole saatavilla.

target: Ei päivityksiä saatavilla tällä hetkellä.

target: 12,70 cm x 17,78 cm (vaakakoko)

target: %

target: Google Earth -lisenssiä tarkistetaan…

target: Näytä lev/pit

target: Tuodaan tietoja

target: Sulje lentosimulaattori

target: 279,4 mm x 431,9 mm (vaakakoko)

target: Käytä vikasietotilaa

target: Näytä leveys- ja pituusaste Universal Transverse Mercator -koordinaatteina

target: Kirjoita tähän

target: &Määrittele omat värit >>

target: Aina

target: Paperilähde:

target: GoogleEarth_kuva

target: Ctrl+Shift+M

target: 10,16 mm x 15,24 mm (vaakakoko)

target: %1 reittipistettä

target: Tuntematon tyyppi <%1>

[ctx: LoginDialog]
target: Google Earth -palvelimen osoite.

target: Google Earth -palvelimen osoite.

target: Määrittää peittokuvan läpinäkyvyyden

target: Ladataan Omat paikkamerkinnät -tiedostoa ja valittuja peittokuvia

target: Lisäasetukset

target: Mielenkiintoiset kohteet ja muut ominaisuudet

target: Maakenttä

target: Haluatko poistaa kohteen %1?

target: %1 reittipisteet

target: B8 (62 x 88 mm)

target: <html>Tarkastelussamme kävi ilmi, ettei näytönohjaimesi pysty suorittamaan Google Earthia %1 -asetuksessa koska näytönohjaimen ajurit puuttuvat. Google Earthin käyttö voi olla todella vaikeaa jos jatkat. Pahoittelemme ongelmaa ja toivoisimme, että siirryt takaisin käyttämään %2 -asetusta. Jos teet näin, saat lisää ohjeita Google Earth –kokemuksesi parantamiseksi.<p>Haluatko toimia näin?</html>

target: Käänteinen osoitehaku

target: Tiedoston nimi muutetaan ennaltamäärättyyn pituuteen

target: Käynnistä Google Earth uudelleen %1 –asetusta varten.

target: ACST, Keskinen normaaliaika (Australia)

target: Haluatko varmasti tyhjentää muistin?

target: <kml>-tägissä voi olla vain yksi perusteema

target: A8 (52 x 74 mm)

target: <html>Laitetta %1 %2 ei löydy.<p>Käynnistä laite uudelleen, tarkista yhteydet ja yritä uudelleen.</html>

target: B9 (44 x 62 mm)

target: Kameran kantama:

target: Sähköpostikuva...

target: Käytä OpenGL:ää 3D-grafiikan piirtoon

target: Kuvaa valmistellaan (tämä voi kestää jonkin aikaa).

target: Mittakaava mallineen Y-akselilla (pohjoinen–etelä)

target: Vaaka:

target: Polun pituus

target: Viivan pituus

target: Maanpinnan laatu

target: A9 (37 x 52 mm)

target: Sovellus on käynnistettävä uudelleen ennen kuin muutos otetaan käyttöön.

target: (0.5 - 3)

target: Google Earth ei voi hahmontaa tämän WMS-palvelimen tasoja.

target: Kokeiluversio – Huomautus

target: Haluatko ostaa uuden version Google Earthista?

target: NDT, Newfoundlandin kesäaika

target: NTF, Norfolkinsaaren aika

target: Kotisivu

target: Väri:

target: Liimattavassa virheellinen KML

target: Avaa…

target: neliömetriä

target: B0 (1 000 x 1 414 mm)

target: smoot-yksikköä

target: esim. Joensuu, Suomi

target: Kun:

target: Valitse sähköpostin liite

target: &Näytä tekniset tiedot

target: Ei virhettä

target: Määritä videoleikkeen nimi

target: Näytä sisältö vaihtoehtoina (valintanapit)

target: Valitse maanpinnan yksityiskohtien määrä

target: Ctrl+Shift+P

target: Lähetä käyttötilastot Googlelle

target: Tulosteen koko

target: Kansio

target: Erittäin suorituskykyinen nelipaikkainen propellikone. Sen 310 hevosvoiman moottorin siivittämänä voit lentää 185 solmun nopeudella. Kone kantaa jopa 531 kiloan lastin.

target: Tiedostoa "%1" ei voida avata

target: Aloita haku

target: Ctrl+Shift+S

target: Lisäasetukset

target: Määritä kuinka kohde päivitetään ajastimen perusteella

target: Tätä tiedostoa ei voida projektoida leveys-/pituusasteiden koordinaatteihin.

target: Ei kenttää

target: Käytä Gmail-tiliäni

target: Aktivoi ohjelman pääikkunan

target: (0.5 - 3)

target: Näytä sidottu mittakaava:

target: [ei nimeä]

target: Google Earth havaitsi ongelman, ja ohjelma on suljettava. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.

target: Näytä tiedot...

target: Aloita lento

target: Näytönohjain

target: 1280 x 720 (HD)

target: A5 (148 x 210 mm)

target: Google Earth

target: Ei voida kirjoittaa kehystä

target: Valokuva

target: Napsauta %1 tästä %2 ladataksesi ohjelmiston, joka vaaditaan sisällön näyttämiseen

target: L

target: Virhe

target: Antamasi Google Earth -lisenssiavain ei ole enää voimassa.

target: Tabloidi (279 x 432 mm)

[ctx: QObject]
target: Tyylimallien ohjattu toiminto

target: Tyylimallien ohjattu toiminto

target: Palauta

target: Pikavinkit…

target: Kaupunki, osavaltio, postinumero

target: esim. 1 W Main St. Ilion, NY

target: Tarkista päivitykset verkosta

target: Älä käytä vaativia näyttöominaisuuksia

target: Kohdetta <%1> (<Update>) ei voida asettaa sisäkkäin.

target: Mittakaava:

target: Näytä lev/pit

target: Tiedoston "%1" avaaminen epäonnistui: %2

target: Kirjautuminen epäonnistui

target: Ympärysmitta:

target: Google-haun virhe

target: &Näytä viesti uudelleen

target: <html>Välimuistin koko ei voi ylittää levymuistin kokoa viittä kertaa (%1 megatavua).<p>Välimuisti asetetaan määrittelysi sallimaan suurimpaan mahdolliseen kokoon.</html>

target: Aloitusvinkki

target: Ctrl+M

target: Google Earth päivitetty

target: CST, Keskinen normaaliaika (Pohjois-Amerikka)

target: %1 "%2"on hävitetty

target: Haluatko varmasti poistaa tiedoston "%1"?

target: B10 (31 x 44 mm)

target: Työpöytäsi resoluutio on alle 1024 x 768. Jotta Google Earth näkyisi kunnolla, resoluution on oltava vähintään 1024 x 768. Ohjelma toimii myös pienemmällä resoluutiolla, mutta asettelu ei silloin ole parhain mahdollinen. Jos et halua nähdä tätä muistutusta uudelleen, valitse ikkunan vasemmassa alareunassa oleva valintalaatikko.

target: Tämänhetkinen aika

target: <html>HUOMIO: jos "Sisäänkirjautumisen tila" estää pääsyn tähän ikkunaan, tee näin: napsauta sisäänkirjautumisikkunaa, paina Alt-F4 (tai 'esc' -näppäintä Macissa), lue sitten viesti.<p>Google Earth ei'toimi koneellasi, koska se ei saa yhteyttä näytönohjaimeen. Tämä johtuu yhdestä seuraavista syistä:<p>1) Näytönohjain ei ole tarpeeksi tehokas Google Earth –ohjelman käyttöön (VRAM-muistia on oltava vähintään 16MB).<br>2) Tietokoneen näytönohjainta ei ole asennettu oikein.<p>Lisätietoa saat osoitteesta:</html>

target: Lisenssiavain:\s(\S+)\s*

target: Hyväksytkö lisenssisopimuksen ehdot?

target: Nykyinen näkymä

target: Valitse kirjasin, jota käytetään teksteille ja kylteille maanäkymässä

target: Valitse kirjasin, jota käytetään useimmille teksteille ja kylteille maanäkymässä

target: Lähetä kuvatiedosto (JPG) nykyisestä näkymästä.

target: WMS-parametrit

target: Valitse sähköpostipalvelu

target: Ympyrän kehä

target: senttiä

target: Internetselaimen avaaminen ei onnistunut. Varmista, että
    $BROWSER-ympäristömuuttujaan on määritetty
    avattavan selaimen tiedostonimi.

[ctx: QObject]
target: Ei voida avata tiedostoa %1 lukua varten

target: Tiedostoa %1 ei voida avata lukemista varten

[ctx: MainWindow]
target: Vaihda maanäkymään

target: Vaihda maanäkymään

target: HNP, Tyynenmeren normaaliaika

target: Käytä OpenGL:ää 3D-grafiikan piirtoon

target: Opetusohjelmat

target: Ohjainten asetukset (muut kuin hiiri)

target: Mittakaava:

target: Lataus peruutettu.

target: Salli kansion laajentaminen

target: <html><p>Google Earth ei löytänyt attribuutteja (kuten nimi ja kuvaus) geometrialle. Tämä saattaa johtua siitä, että tiedosto (%1) on kadonnut. Napsauta Jatka-painiketta jatkaaksesi ja tuodaksesi geometrian ilman kuvausta. Napsauta Peruuta-painiketta pysäyttääksesi tuonnin.</p></html>

target: Windows-syöttömenetelmä

target: liite.kml

[ctx: ActivationDialog]
target: Käytä automaattista kirjautumista

target: Salli automaattinen kirjautuminen

target: Tuonti peruttu tunnistamattomien merkkien takia

target: Nykyinen versio:

target: Tallenna näyttö kun ohjaat maapalloa.

target: <html>Jotta pääsisit nauttimaan kaikista Google Earthin ominaisuuksista, sinun kannattaa päivittää näytönohjaimen ajurisi. Suosittelemme tätä kuitenkin vain siinä tapauksessa, että ohjelmistopäivitysten tekeminen on sinulle tuttua. Jos näin ei ole, valitse tämän ikkunan vasemmassa alalaidassa oleva valintalaatikko, niin tätä viestiä ei näytetä toiste. Saat lisätietoja ajurin lataamisesta ja asentamisesta Google Earthin Ohjekeskuksesta, jonka linkki on alla.<p></html>%1

target: Muisti on lopussa

target: Määrittää peittokuvan piirtojärjestyksen – suurinumeroiset tasot piirretään pieninumeroisten päälle

target: Google Earth: Unix-sähköposti

target: Sivupalkki

target: JST, Japanin normaaliaika

target: Lähetä sähköpostit %1

target: Tuo…

target: esim. Boston

target: Tulosta näyttökuva

target: Poista omat kuvakkeet

target: Virhe

target: <html>Kiertomatkalle ei ole valittu yhtään paikkamerkitsintä. Valitse ne paikkamerkitsimet, joissa haluat vierailla, ja käynnistä kiertomatka uudelleen. Voit myös valita haluamasi kansion ja toistaa kiertomatkan sen kaikista kohteista, vaikka et olisikaan valinnut niitä.</html>

target: Näytä pallomerkki, kun kiertomatka on pysäytettynä

target: 320 x 240

target: Väliaikaiset paikkamerkinnät

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Unohditko lisenssiavaimesi? Löydät sen osoitteesta <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html</span></a>.</p></body></html>

target: Tämän kansion alikansioissa on käytössä eri tyyli. Napsauta alla olevaa painiketta, jos haluat käyttää alikansioissa samaa tyyliä kun pääkansiossakin.

target: Polku

target: Korkealaatuinen (vain kiertomatkatilassa)

target: EEST, Itä-Euroopan kesäaika

target: Tuntematon virhe malliobjektin luonnissa

target: WEST, Länsi-Euroopan kesäaika

target: Askel &alas

target: Aloitusvinkit

target: Piirrä muoto osoittimen alle

target: <html>Google Earth ei pystynyt lataamaan moduulia "%1". Yleisin syy tähän on vanhentunut näytönohjaimen ajuri.  Lisätietoja ongelman korjaamiseen on seuraavassa verkko-osoitteessa. Sivun pitäisi aueta selaimeen automaattisesti: %2</html>

target: Automaattisesti

target: Lukittuja polygoneja ei tueta

target: Tietty aikavyöhyke

target: Nimeä uudelleen

target: Lähetä paikkamerkitsin sähköpostitse…

target: Ota aika käyttöön

target: XIM-syöttömenetelmä

target: Keskeytä tiedoston lataaminen virhetilanteessa

target: Virhe <Change>. Tyyppien yhteensopimattomuus %1 != %2

target: Videoleikettä tehtäessä tapahtui virhe.

target: &Kiinnitä ominaisuudet maahan

target: Google Earth

target: Kuvatiedostoille annetaan eripituisia nimiä

target: Nauhoita WMV-muodossa

target: B2 (500 x 707 mm)

target: Ota korkeus &kentästä

target: HTTP 200 (OK) Palvelupyyntö onnistui.

target: OK

target: &Normaali (reaaliaikainen hallinta)

target: Alue:

target: Vaaka:

target: Peruuta

target: Kartan koko:

target: Poista

target: FPS

target: F, Foxtrot-aikavyöhyke

target: Luontipäivämäärä

target: Interpolointityyppi

target: Version luontiaika

target: Kentän tyyppi

target: Läpikuultamattomuus:

target: Näytä kehotteet kaikille virheille

target: esim. New York, NY

target: Kravun kääntöpiiri

target: Aloitusvinkki

target: CST, Keskinen normaaliaika (Australia)

target: Määritä kuvatiedosto tai URL(internet-osoite).

target: Palauta kuvan kiertoasetus (pyöritys) nollaan

target: Kiertoaika

[ctx: QObject]
target: Silmukka-asetus

target: Silmukka-asetus

target: Kiertomatkan nopeus:

target: 800 x 600

target: 640 x 480

target: Puskuria ei voida lukita

target: 720 x 576 (PAL)

target: Fonttikoko on asetettu %1 -vähimmäiskokoon.

target: Parhaan tuloksen saat, jos et peitä Google Earth -ikkunaa toisella ikkunalla näytönkaappauksen aikana.

target: Tiedostoa %1 ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?

target: Lukitse kuvasuhde

target: %1 vuotta eaa

target: %1 m I

target: %1 m P

target: %1 m E

target: %1 %2 %3

target: Tiedostoa ei voida poistaa.

target: Ei voida nimetä tiedostoa uudestaan.

target: Jaa tyyli

target: "Tiedontuontimoduuli"

target: %1 kaariastetta

target: Selaa...

target: Tunnistamaton merkkijono

target: Korkeuden yksikköjä

target: Maan yläpuolella

target: esim. yliopistot

target: Kohteen %1 projektiotietoja ei tueta, tai ne eivät kelpaa.

target: Säilytä valinta aikajakson alussa

target: Näytä vinkit käynnistyksen yhteydessä

target: Haluatko varmasti painaa sinistä painiketta?

target: Salli tämän kansion laajennus

target: AKDT, Alaskan kesäaika

target: Rajoita näkymään

target: Määränpää:

target: Lisenssiavaimesi on kunnossa, mutta ei vastaa käyttäjätunnusta. Tarkista käyttäjätunnus vahvistussähköpostista. Käyttäjätunnuksesi on sähköpostiosoite, johon vahvistus lähetettiin.<p>Jos olet saanut useita vahvistussähköposteja, varmista että käytät vain sitä sähköpostiosoitetta, joka liittyy antamaasi lisenssiavaimeen.<p>Haluatko yrittää uudelleen?

target: Virhe kohdassa <Update>.  Kohteen tyyppi on väärä: todellinen %1 vs %2

target: Tiedostoa tai hakemistoa ei ole olemassa

[ctx: LoginDialog]
target: Google Earth – Kirjaudu sisään

target: Google Earth – Kirjaudu sisään

target: U, Uniform-aikavyöhyke

target: Ominaisuudet

target: Google Earth - muokkaa WMS-palvelimen URL-osoitetta

target: <html>Tiedoston lataaminen epäonnistui: &quot;%1&quot;<p>Virhe:<ol>%2</ol><p>Napsauta OK ja Google Earth tekee:<br><ol><li>Varmuuskopion &quot;%3&quot;<br>as &quot;%4&quot;.<li>Yrittää ladata varmuuskopiota:<br>&quot;%5&quot;.</ol></html>

target: HNC, Keskinen normaaliaika (Pohjois-Amerikka)

target: Peruuta

target: &Tyhjennä

target: &Pilkku

target: Google Earth

target: HTTP 407 (Välityspalvelimen tunnistautuminen vaaditaan) Tämä koodi on samantapainen kuin koodi 401 (Luvaton), mutta tarkoittaa, että asiakasohjelman on ensin tunnistauduttava välityspalvelimelle.

target: Aseta maailman ajan aikaväliksi

target: Mittakaava

target: Muokkaa verkon kartoituspalvelun parametrejä

target: &Kirjaudu sisään

target: Tiedostoa ei ole muokattu

[ctx: QLineEdit]
target: &Liitä

target: &Liitä

target: &Muut

target: Kopioi kuva

target: Lähetä paikkamerkitsin sähköpostitse…

target: &Tulosta

target: &Paikka

target: Valinta

target: &Työkalut

target: Siirry alaspäin

target: Siirry tässä

target: Haluatko varmasti korvata tiedoston %1?

target: Siirry vasemmalle

target: Google Earth – Verkkolinkki-ilmoitus

target: Pituus:

target: <html>Tätä geometriatyyppiä ei voi muokata (eikä pisteitä poistaa). Vain viivoja ja polygoneja voi muokata.</html>

target: 0

target: Osoitekenttä

target: &merkkien määrä:

target: Maksuton kokeilujakso

target: HTTP 401 (Luvaton) Palvelupyyntö vaatii käyttäjän tunnistautumisen.

target: Virheellinen koordinaatti

target: Tulostusta valmistellaan (tämä voi kestää jonkin aikaa).

target: Näytä kuvauspallomerkki, kun kiertomatka pysäytetään paikkamerkitsimen kohdalla

target: Kirjaudu Gmailiin

target: TV:ssä

target: Käytä Gmail-tiliäni

target: &Garmin

target: A3 (297 x 420 mm)

target: Analysoi kansiota

target: Näytä leveys- ja pituusaste asteina ja desimaaliminuutteina

target: +180ｰ

target: Ilmaisimen korkeus

target: Tämä poistaa myös kaikki alikansiot.

target: Pollausvälit (s):

target: Alue:

target: Ajonopeus

target: Ohjaussauva käytössä

target: Haun kohde

target: Katsele Google Mapsissa

target: astetta, desimaaliminuuttia

target: Sulje

target: (null)

target: %1 reittipistettä

target: Tulosta kansion paikkamerkkien kuvaukset

target: neliöjaardia

target: Muista tämä salasana salasanoissani

target: <html>Leveys- ja pituusastekentän # on oltava kelvollinen (0 - %1)<br></html>

target: Lisenssi

target: Erittäin korkea (%1 x %2)

target: neliömailia

target: esim. muistomerkki

target: Lukittuja polygoneja näytetään tietokoneessasi vain ääriviivoina.<p>Saatat pystyä näkemään ne muuttamalla näyttöasetuksiasi miljooniin väreihin. Tehdäksesi tämän, mene:<p>Apple-valikkoon->Järjestelmän asetukset -valikkoon->Näytöt-valikkoon

target: AST, Atlantin normaaliaika

target: <html>Yrität muokata useita geometriakohteita. Voit muokata vain ensimmäistä kohdetta.</html>

target: Ctrl+Alt+A

target: &Rajattu

target: Läpinäkyvyys:

target: Rajattu

target: Lähetä sähköpostit Eudoralla.

target: -180°

target: HTTP 405 (Menetelmää ei sallita) Pyydettyä menetelmää ei sallita. Tavallisesti silloin, kun yritetään suorittaa tavallista asiakirjaa tai näyttää skripti.

target: Sovita näytölle

target: Määrittää paneelien läpinäkyvyyden

target: Lopeta nauhoitus

target: Tiedoston nimi muutetaan ennaltamäärättyyn pituuteen

[ctx: MainWindow]
target: Aloita haku

target: Aloita haku

target: Näytä aloitusvinkit

target: Poista lisenssi kaikilta tietokoneilta.

target: Viivain

target: 0.0.0.0

target: Siirry asetuksiin

target: Prosessi kesken. Uutta työtilaa ei voida vielä ladata. Käynnistä sovellus uudestaan.

target: Google Earth - hae URL

target: Animaation nopeus:

target: Virhe kohdassa <Replace>. Kohteella "%1" ei ole äitiä.

target: t

target: Tyylimallien vaihtoehdot

target: Kohteen %1 lataaminen epäonnistui:
    %2

target: kertaa

target: Ajonopeus

target: Reittiohjeet täältä

target: Google Earth: Reittiohjeet

target: Paikanmerkitsimen korkeus (metreinä merenpinnasta)

target: Läpinäkyvyys

target: Peittokuvan pohjoinen leveysaste (asteina)

target: Työkalurivi

target: Anna arvo väliltä %1 ja %2

target: Alustetaan

target: Läpinäkymättömät tasot

target: K, Kilo-aikavyöhyke

[ctx: PrintDialog]
target: Hakutulokset

target: Hakutulokset

target: B4 (250 x 353 mm)

target: L, Lima-aikavyöhyke

target: Linkki:

target: HADT, Havajin kesäaika

target: Valitse mittayksiköt, joilla pituus näytetään

target: Vaihda maanäkymä avaruusnäkymään

target: Valitse tai lisää WMS-palvelimen URL

target: Hidas

target: Ympyrän kehä

target: Esitä ohjeet kohdistimen lähellä.

target: Google Earth: %1 Tila asetettu

target: Ladataan

target: Näytä kiertomatka

target: Haluatko palauttaa omat paikkamerkinnät ja menettää samalla kaikki mahdolliset muokkaukset?

target: M, Mike-aikavyöhyke

target: CEST, Keski-Euroopan kesäaika

target: Valitse tiedoston lähetystapa

target: Nauhoita AVI-muodossa

target: Aikavyöhyke

target: 1 reitti

target: 1 reitti

target: Lähetä s-posti

target: Avaa sivu ulkoisessa selaimessa

target: I

target: Sisäinen virhe kirjoittaessa tiedostoa "%1"

target: astetta, minuuttia, sekuntia

target: Pituusastekenttä

target: Tyhjennä levyvälimuisti kokonaan

target: Erittäin korkea (%1 x %2)

target: V, Victor-aikavyöhyke

target: Korkeus:

target: Vaihtoehtoinen 3D-kirjasin

target: Lennä näkymään tai päivitä

target: F11

target: Näytä korkeusero

[ctx: EditDialog]
target: Suhteessa maahan

target: Suhteessa maahan

target: Google Earth – Anna WMS-palvelimen osoite

target: Diagnostiikkatestin tulokset näytetään selaimessa. Käynnistä Google Earth uudelleen, kun olet noudattanut suositeltuja ohjeita.

target: 720x576 (PAL)

target: Valitse sähköpostin liite

target: Google Earth

[ctx: ErrorDialog]
target: Google Earth

[ctx: FailedAddressesDialog]
target: Google Earth

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth

[ctx: QObject]
target: Google Earth

[ctx: SearchDialog]
target: Google Earth

[ctx: ServerWidget]
target: Google Earth

[ctx: earth::layer::LayerWindow]
target: Google Earth

[ctx: localWidget]
target: Google Earth

[ctx: nonVirginActivateDlg]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Korkeus

target: Kun kamera pysähtyy

target: Poista käytöstä Google Earth Plus -lisenssi...

target: 1) Mene "Työkalut" -valikkoon ja valitse "Asetukset"<br>2) Poista valintamerkki kohdasta "Käytä turvallista asetusta"

target: Pyöritä:

target: Virhe kohteessa <Replace>. Kohdetta %1 ei löydy.

target: Pikavinkit…

target: Paperiformaatti

target: Normaali (%1 x %2)

target: SR22

target: <b>Tässä tietoaineistossa on yksi osoitekenttä.</b><br>Kukin arvo voidaan tulkita osoitteeksi yhdellä rivillä

target: Toista aloitus

target: Peittokuvan eteläinen leveysaste (asteina)

target: Kameran kallistuskulma:

target: Katukenttä

target: Virhe: %1

target: Ruudukko

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+P

target: Viesti

target: Asettelua varten on määritettävä leveys- ja pituusaste tai annettava osoite.

target: Tallenna mallipohja

target: Ctrl+X

target: Ota käyttöön / poista käytöstä 3D-rakennusten korostus

[ctx: GpsDialog]
target: Poluille ja reiteille luodut kuvakkeet näyttävät suunnan

target: Reittien kuvakkeet osoittavat suuntaa

target: Polygonin ulkoreunan pituus

target: Tulostusvalintaikkuna

target: <html>Tämän kuvan koordinaatistotietoa ei tueta tai se on virheellinen</html>

target: Kuva 3D-näkymästä

target: Päivitä Google Earth Plus -ohjelmaan…

target: Alue:

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Aloita palautus

target: <html>Google Earth ei voinut kirjoittaa tämänhetkiseen välimuistiin tai omien paikkamerkintöjen tiedoston kansioon. Arvot asetetaan seuraavasti:<p>

target: Paikkamerkitsimen liitettä ei voida tallentaa.  Sähköpostiasi ei voida lähettää.

target: Määrittää peittokuvan läpinäkyvyyden

target: Kuvakkeen sijainti:

target: Hidas

target: %1 on jo olemassa.
    Haluatko korvata sen?

target: Tweak

target: Lyhyt

target: Postinumerokenttä

target: esim. Tahoe City, CA

target: Nauhoita korkealaatuinen videoleike (vain ennakkoon määritettyjä kiertomatkoja voi nauhoittaa)

target: A1 (594 x 841 mm)

target: Tallenna omiin paikkamerkintöihin

target: Valitse väri

target: Käyttäjätunnus:

target: OK

target: Verkkolinkin session maksimipituus "%1" on ylitetty. Käynnistä verkkolinkki uudelleen painamalla hiiren kakkospainiketta ja valitsemalla "Päivitä".

target: Tulostimen tiedot:

target: Garmin PVT

target: Google Earth ei saa yhteyttä palvelimeen. Tarkista <br>- verkkoyhteytesi (pääsetkö osoitteeseen www.google.com?)<br>- palomuuriasetuksesi<br>	(estätkö pääsyn osoitteeseen %1?)%2<p>Lisätietoja on osoitteessa:

target: Käytä oletussähköpostiohjelmaani.

target: Ei poistettavia kohteita

target: Käytä &valmista tyylimallia

target: 1 reittipiste

target: Kantama metreinä tarkennuskohdan keskeltä

target: Säilytä valinta aikajakson alussa

target: &Muista salasanani

target: Google Earth ei saa yhteyttä palvelimeen.<p>%1

target: Virhe kohteessa <Change>. id-attribuuttia "%1" ei sallita kohteessa <Change>.

target: <html>Yritämme nyt avata ikkunan, jossa voi kirjoittaa sähköpostiviestin. Koska Unixissa on useita tapoja tehdä tämä, lähetämme <b>mailto:</b> -osoitteen internetselaimeesi. Tämä ei välttämättä onnistu. Jos näytölle ei avaudu sähköpostin kirjoitusikkunaa, jossa on jo tietoja, tarkista <b>$BROWSER</b>-ympäristömuuttujan asetukset ja että selaimesi osaa käsitellä mailto: -osoitteita, joissa on 'attach='-kenttiä.</html>

target: Google Earth ei pystynyt muodostamaan verkkoyhteyttä ja täyttämään pyyntöäsi. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen 15 minuutin kuluttua. Lisätietoa saat osoitteesta

target: HUOMIO

target: HTTP 503 (Palvelu pois käytöstä) Palvelin ei voi tällä hetkellä käsitellä palvelupyyntöä, koska palvelin on väliaikaisesti ylikuormitettu tai sitä huolletaan.

target: Animaation nopeus:

target: Käytä aikaa vain valittuna olevassa kansiossa

target: Otsake:

target: Vedenpinnankorkeus

target: Käyttöohje

target: Google Earth on havainnut ongelman, ja ohjelma suljetaan. Pahoittelemme häiriötä.

target: Ctrl+V

target: Napsauta "Tuontiesimerkki" -kohtaa tuodaksesi ensimmäiset %1 -ominaisuudet.<br>
    Napsauta "Rajoita näkymään" -kohtaa tuodaksesi ominaisuuksia vain nykyisestä näkymästä<br>
    Napsauta "Tuo kaikki" -kohtaa tuodaksesi koko tietueen.<br>
    Napsauta Peruuta-painiketta pysäyttääksesi tuonnin.

target: Google Earth – Virhe

target: Läpinäkyvyys:

target: min

target: Yleiskartan ikkunan koko

target: Pikakuva 3D-näkymästä

target: &Lisää omiin väreihin

target: Tyhjennä välimuisti

target: Käyttöohje

target: 720x486 (NTSC)

target: Google Earth -verkkovirhe

target: Alt+R

target: Alt+Return

target: Keskus näkymässä

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Kiertomatkan nopeus

target: Kiertomatkan nopeus

target: Virhekoodi: %1

target: Haluatko katsoa tallentamasi videoleikkeen?

target: HAST, Havajin normaaliaika

target: Oma verkkopolku

target: Loppuaika

target: Etsi seuraava

target: Google Earthiin ei juuri nyt pääse.<p>Google Earth on vielä beta-vaiheessa, ja kehitämme sitä yhä, jotta voimme lisätä siihen uusia käyttäjiä. Olemme kehitystyössä jo pitkällä ja uskomme, että voimme ottaa mukaan uusia käyttäjiä pian. Kannattaa siis koittaa uudelleen %1 tunnin kuluttua.

target: Google Earth Plus on poistettu käytöstä kaikilta tietokoneiltasi. Sinut kirjataan nyt sisään Google Earthin ilmaisversioon. Lisätietoa saat osoitteesta

target: &merkkien määrä:

target: Liiku ylös

target: Tyhjennä levymuisti kokonaan

target: Mallia ei määritetty

target: Avaruus

target: <html>Järjestelmääsi asennetun muistin määrän perusteella (%1 MB) ja tämänhetkisen yksityiskohta-alueen koon mukaan (%2 x %2), välimuisti täytyy rajoittaa %3 megabittiin.</html>

target: Merkki/malli:

target: Näytä leveys- ja pituusasteet murtolukuina

target: Google Earth ei saanut luotua uutta istuntoa Earth-palvelimelle. Google Earth jatkaa toimintaansa, mutta näyttää vain paikallisia tietoja (välimuistissa olevia). Google Earth yrittää säännöllisin väliajoin luoda istunnon uudelleen ja ilmoittaa heti, kun se onnistuu. %1

target: Siirrytään ensimmäiseen paikkamerkitsimeen. Videoleikkeen nauhoitus aloitetaan tämän jälkeen.

target: Muodostetaan yhteyttä Google Earth -tunnistuspalvelimeen...

target: <p>Sovellus jatkaa toimintaansa, mutta esittää ainoastaan välimuistissa olevia tietoja.

target: Kyltti

target: Sähköpostia ei voida lähettää.

target: Rakennuksen korostukset

target: Hyväksy

target: Lisää ->

target: Lisää...

target: Määrittää paneelien läpinäkyvyyden

target: Sovellus jatkaa toimintaansa, mutta näyttää vain paikallisia tietoja (välimuistissa olevia).

target: smoot-yksikköä

target: Google Earth -paikkamerkitsin: %1

target: Matala (%1 x %2)

target: Tämä vaihtoehto on käytössä vain, jos Google Earth havaitsee tietokoneessasi vapaan ohjaussauvan.

target: Kohdetta %1 ei löydy

target: Aina

target: Mittakaava mallineen X-akselilla (itä–länsi)

target: Välimuistin maksimikoko vaihtelee järjestelmän fyysisen muistin mukaan. Levymuistin koko voi olla jopa 2000 Mt.

target: Yletä polku maahan

target: Polygoni

target: HTTP 205 (Tyhjennä sisältö) Palvelin on suorittanut pyynnön ja asiakkaan tulisi tyhjentää asiakirjanäkymä (tarkoitettu pääasiassa tietojen kirjoittamisen helpottamiseksi).

target: &Sininen:

target: Näytä kuvauspallomerkki, kun kiertomatka pysäytetään paikkamerkitsimen kohdalla

target: Käynnistä Google Earth uudelleen.

target: %

target: Kimmokeen loppu

target: 'LTR'

target: Alaosa

[ctx: QObject]
target: Palauta

target: Kimmoke

[ctx: QColorDialog]
target: Peruuta

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Peruuta

[ctx: QObject]
target: Peruuta

[ctx: QPrintDialog]
target: Peruuta

[ctx: QProgressDialog]
target: Peruuta

target: Peruuta

[ctx: CaptureWidget]
target: Selaa

target: Selaa

target: Kiertomatkan pysäytys:

target: P

target: Ympyrä

target: Kohteeseen lennon/kiertomatkan asetukset

target: aaria

target: Halutko lisätä tyylimallin ominaisuuksiin, jotka toit?

target: Viivain

[ctx: MainWindow]
target: Haun kohde

target: Haun kohde

[ctx: EditDialog]
target: Väri:

target: Väri:

target: Konfig.

target: Kopioita

target: Kohdetta ei voida tuoda

target: GPS-laite

target: Dekl. %1

target: Ctrl+C

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+I

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+P

target: Ctrl+R

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

[ctx: MainWindow]
target: Poista

[ctx: QLineEdit]
target: Poista

target: Poista

target: Laite

target: Ikkuna

target: Näytä korkeusero ja korkeus jalkoina, maileina

target: Näytä navigointi

target: <%1> pitäisi olla attribuutti, ei elementti

target: Ctrl+C

target: Ympyrän säde

target: Lähetä sähköpostit Entouragella.

target: Odota, videoleikettä tallennetaan.

target: Vaaka

target: <html>Täytä ensin kirjautumisikkuna, jos se näkyy päällimmäisenä.<p></html>

target: Poista käytöstä Google Earth Pro -lisenssi...

target: Hylkää lisenssi ja poistu Google Earthista

target: Kartan koko:

target: Hiiren vierityspyörän asetukset

target: Tätä hävittäjää kutsutaan myös nimellä "Viper". Se voi nousta suoraan ylöspäin ja kiihdyttää samalla. Jälkipolttimen avulla koneen turbiini tuottaa 32540 Newtonmetrin vääntömomentin, jolloin koneen maksiminopeus on yli Mach 2.

target: Eudora

target: Reuna:

target: C, Charlie-aikavyöhyke

target: 1:ääretön

target: Valitse lentokone

[ctx: ImportDialog]
target: Tietojen tuonti

target: Tiedontuonti

target: Täytetty

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Ääretön

target: Rajaton

[ctx: QObject]
target: ääretön

target: äärettömyys

target: &Kiinteä leveys

target: Uusi kansio

target: Lennä kohteeseen

target: Lennä kohteeseen

target: Google Earth -lisenssisopimus

target: Suurennussuhde:

[ctx: MainWindow]
target: Kansio

[ctx: PrintDialog]
target: Kansio

target: Kansio

target: Kuvaus:

target: <b>Valitse leveysaste-/pituusastekentät</b>

target: &Jaettu pääkansioihin

target: Näyttötila

target: Nollaa

target: Nauhoita korkealaatuinen videoleike (vain ennakkoon määritettyjä kiertomatkoja voi nauhoittaa)

target: Lukitse internetikkuna sivulle

target: Metreinä, kilometreinä

target: Tietokoneeni aikavyöhyke

target: Mihin olet menossa

target: Maa

target: Päähakemisto

target: Kirjoita kuvaus muokattavalle ominaisuudelle. Voit käyttää html-tageja ja sisällyttää URL-osoitteita.

target: WST, Läntinen normaaliaika (Pohjois-Amerikka)

target: Korkeus

target: Ilmaisimen leveys:

target: Piilotettu

target: Tekstuurin värit

target: B1 (707 x 1 000 mm)

target: Suuri

target: Alt+S

target: Pysty:

[ctx: ErrorDialog]
target: Ohita

target: Ohita

target: Tyhjennä hakuhistoria

target: Google Earth: Kiertomatka epäonnistui.

target: Kuvake

target: HTTP 416 (Pyydettyä aluetta ei voida tarjota) Palvelin ei löytänyt alueotsikossa määriteltyä aluetta.

target: Törmättiin seuraaviin verkkovirheisiin:

target: Maa

target: Virhe jäsennettäessä tiedostoa "%1" rivillä %2, sarakkeessa %3:
    
    %4

[ctx: GpsDialog]
target: Tuo

target: Tuo

target: tuumaa

target: Odottamaton elementti "%1"

target: Universal Transverse Mercator

target: Näytä auringonvalo maisemassa. Säädä aika liukusäätimellä.

target: Kirjaudu Gmailiin

target: metriä

target: Tiedostoa ei voida avata

target: Kyllä

target: Folio (210 x 330 mm)

target: Google Earth Pro -sovelluksen purku onnistui kaikissa koneissasi. Sinut kirjataan nyt ulos Google Earth Pro -sovelluksesta. Lisätietoa saat osoitteesta

target: Ei kuvaketta

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Ei tietoja

target: ei kuvaketta

target: Tilarivi

target: Piilota rakennus

target: Kallistus:

target: Näkymäkenttä

target: Piirtojärjestys:

target: 800 x 600

target: Tasot

target: Tyhjennä levymuisti

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Kiertomatkan pysäytysaika

target: Kiertomatkan pysäytysaika

target: Älä näytä tätä viestiä uudelleen.

target: Korkealaatuinen (vain kiertomatkatilassa)

target: Kiertomatkan pysäytys:

target: HUOM!

target: Kirjaudu sisään

target: Virheellinen lentokoneen konfiguraatiotiedosto lentosimulaattorissa.  Lentosimulaattoritila poistetaan käytöstä.

target: Diagnostiikkaraportin tiedostonimi:

target: Mittakaava:

target: -180ｰ

target: Tapa

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: metriä

target: metriä

target: Virheraportti on lähetetty. Kiitos.

target: Reittiohjeet tänne

target: esim. New York, NY

target: Kapea

target: Pieni

target: Kohteelle <%1> on määritetty yksi tai useampi tuntematon attribuutti.

target: Google Earth: Näytönohjaimen päivittäminen suositeltavaa

target: Pohjoinen:

target: Huom!

target: Levymuistin koko

target: G, Golf-aikavyöhyke

target: Poista käytöstä Google Earth EC -lisenssi...

target: KML-tiedostosi avataan vasta kun olet kirjautunut Google Earth -palvelimelle

target: Tämä johtuu varmaankin näytönohjaimen Käytä turvallista asetusta –asetuksen käyttöönotosta. Tee näin muuttaaksesi asetusta:

target: Keskitasoinen

target: Näyttötila

target: Odota, videoleikettä nauhoitetaan.

target: Google Earth: Näytönohjainta ei tueta

target: Läpinäkymätön

target: OpenGL

target: meripeninkulmaa

target: Protokollaa ei tueta

target: Kirjasimet

target: Hidas

target: Omat paikkamerkinnät

target: Paikat

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Virheellinen <targetIndex> %1

target: Google Earth: Suositeltu %1 (ei ajureita kohteessa %2)

target: Kuvat

target: <html>Google Earth ei aikaisemmin kirjautunut ulos asianmukaisesti. Harkitse Google Earhin välimuistin tyhjennystä, jos kohtaat ongelmia.</html>

target: DLE (110 x 220 mm)

target: Kuvankaappaus kesken

target: 320 x 240 (näytetään koossa 640 x 480)

target: Ajastimen asetukset

target: käyttää yhdenmukaista korkeusarvojen skaalausta\njokaisessa pääkansiossa ja jatkuvaa yhteyttä

target: Satunnainen

target: Kantama:

target: Kohteeseen lennon nopeus

target: esim. Niagara Falls, NY

target: Tallenna

target: <- Poista

[ctx: QFileDialog]
target: Poista

[ctx: QObject]
target: Poista

target: Poista

target: Nimeä uudelleen

target: Hahmonna

[ctx: QObject]
target: Toista

[ctx: TimeDialog]
target: Toista

target: Toista

target: Palauta

target: Nollapituuspiiri

target: Z (korkeus):

target: Määritä kuinka kohde päivitetään näkymän perusteella (kamera)

target: Käytä DirectX:ää 3D-grafiikan piirtoon

target: Reittipisteen tuontiraja:

target: Avaa tiedostonhakuikkuna kuvan tiedostopolun tai internetosoitteen määrittämistä varten

target: Kulkusuunta asteina pohjoisesta (esim. 0 = pohjoinen ylhäällä, 90 = itä ylhäällä)

target: Poista lisenssi kaikilta tietokoneilta.

[ctx: GpsDialog]
target: Reitit

target: Reitit

target: Malli

target: Sijainti

[ctx: EditDialog]
target: Mittakaava:

target: Mittakaava:

target: Tervetuloa Google Earthiin

[ctx: QObject]
target: Haku

target: Haku

target: Sarja

target: Palvelin

target: esim. Utica, NY

target: Helppo

target: Nollaa

target: smoots-yksikköä

target: HTTP 305 (Käytä välityspalvelinta) Pyydettyyn resurssiin pääsee välityspalvelimen kautta.

[ctx: ElevationWidget]
target: Nopeus:

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Nopeus:

target: Nopeus:

target: Etelä:

target: C5E (163 x 229 mm)

target: Taulukot

target: Virhe kohteessa <Change>. Ei kohdetta tyyppiä <%1> muutettavaksi

target: Käytön lopetusasetukset

target: Yleiskartan suurennoksen taso

target: B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 tuumaa)

target: Raportin lähetys onnistui:

target: Google Earth

target: Kiertomatkan toistojen määrä

target: Lukitse internetikkuna alas

target: Merenpinnan yläpuolella

[ctx: GpsDialog]
target: Reitit

target: Reitit

target: Sähköposti

target: Kokeile %1

target: Anna lisenssitietosi, jos haluat käyttää ohjelmaa %1, tai käynnistä ilmaisversio.

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth -yhteisö

target: Google Earth Community -yhteisö

target: <html>"Väliaikaiset paikkamerkinnät" -kansiossasi on tallentamattomia kohteita.  Haluatko tallentaa ne "Omat paikkamerkinnät" -kansioosi?</html>

target: Lisenssiavain

target: Etsi edellinen

target: Videoleikkeiden teko

target: Google Earth aukeaa nyt oletusarvoisesti %1-tilassa.

target: Välimuistin koko

target: Anna liitteelle nimi.

target: <html>Maaston korkeus ei voi olla suurempi kuin 3,0.<br>Arvoksi asetetaan 3,0.</html>

target: Haku peruutettu

target: A, Alpha-aikavyöhyke

target: %

target: Koko näyttö

target: 320 x 240 (näytetään koossa 640 x 480)

target: Leveys:

target: Ei

target: Maailman aikaväli

target: Vaihda avaruusnäkymään

target: Sulje internetikkuna

target: Käytä oletusmallia &.

target: esim. Fort Bragg, NC

target: Päivitä näkymän asetukset

target: 215,9 mm x 279,4 mm (vaakakoko)

target: Kiertomatkan nopeus:

target: Suunnistus

target: Anisotrooppinen suodatus

target: NST, Newfoundlandin normaaliaika

target: valitse keskustan leveysaste/pituusaste ikkunasta

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Peruuta

target: &Peruuta

target: Mittakaava

target: Viivan pituus

target: <html>Yhtään ominaisuutta ei tuotu: näkymässä ei ollut yhtään ominaisuutta</p> Tiedosto: %1</html>

target: Mittakaava mallineen X-akselilla (itä–länsi)

target: <p>Ei mitään</p>

target: |

target: Valitse kirjasin, jota käytetään useimmille teksteille ja kylteille maanäkymässä

[ctx: DataImportWizard]
target: Kiinteä leveys

target: kiinteä leveys

target: Liite

target: Oma tietokone

target: Kohteeseen lennon / kiertomatkan asetukset

target: HTTP 404 (Ei löytynyt) Palvelin ei löytänyt yhtään URI-osoitetta vastaavaa resurssia.

target: Pakkaa

target: Anna käyttäjätunnus ja salasana kohteeseen %1

target: Jäsennysvirhe: "%1" rivillä: %2'; Sarake: %3

target: <html>Palvelimeen ei saada yhteyttä, joten päivitystietoja ei ole saatavilla.  Google Earthin viimeisimmästä versiosta on tietoja osoitteessa:

target: 1280x720 (HD)

target: Arvo ei kelpaa

[ctx: LayerWidget]
target: Keskeytä kierros

target: Lopeta kiertomatka

target: Lisää/muokkaa yritystietoja

target: Ei-tuettu tiedostotyyppi: %1

target: HTTP 413 (Kysely liian suuri) Palvelin ei voi käsitellä pyyntöä, koska se on liian suuri palvelimen käsiteltäväksi.

target: Tulostusalue

target: Näytä viivain

target: <html>Palvelin palautti virheen yrittäessään ladata kuvaa:<p>Kuva: %1<br>Virhe: %2</html>

target: Anna Google Earth -käyttäjätunnuksesi (sähköpostiosoite) %1.

target: Tallenna kuva &Stream-muodossa…

target: Resoluutio

target: kilometriä

target: Lähetä tiedosto, joka aukeaa Google Earthissa paikkamerkitsimenä/kansiona.

target: HTTP 415 (Mediatyyppiä ei tueta) Palvelin ei voi suorittaa palvelupyyntöä, koska asiakasohjelma ei tue vastausformaattia..

target: Näytä leveys- ja pituusasteet murtolukuina

target: AKST, Alaskan normaaliaika

target: Pakkaa

target: Yhteistilat

target: Lähetä tiedosto, joka aukeaa Google Earthissa paikkamerkitsimenä/kansiona.

target: Tiedostoa ei löydy

target: Anna joko COLLADA-mallinetiedosto tai internetosoite.

target: Sulje tallentamatta

target: Lopeta valokuvanavigointi

target: Ei oikeuksia

target: Valitse mittayksiköt, joilla alue näytetään

target: 320x240

target: Aika

[ctx: GpsDialog]
target: Säädä korkeus maan tasolle

target: Säädä korkeus maan tasolle

target: <b>Määritä kenttätyypit</b> (valinnainen)<br>Tässä vaiheessa voit määrittää
    jokaisen kentän tietueessasi.<br>Tämä ei ole pakollista.

target: Nopempi suoritustaso, mutta huonompi kuvan laatu. %1

target: <html>Tarkastelussamme kävi ilmi, että näytönohjaimesi toimii %1 -asetuksessa mutta se voi tuottaa visuaalisia poikkeamia tai toimia hitaasti. Tämän voi korjata päivittämällä näytönohjaimen ajurit, ja kun päivitys on valmis, siirtymällä takaisin %2 -asetukseen.</p>Emme suosittele tätä, ellet ole varma, että osaat tehdä ohjelmistopäivityksiä. Poista valinta ruudusta ikkunan vasemmassa alareunassa, jos haluat muistutuksen tästä tulevaisuudessa. Jos haluat tehdä näin, napsauta alla olevaa linkkiä saadaksesi lisäohjeita Google Earthin Ohjekeskuksesta:<p>%3</html>

target: Suuri

target: Ctrl+O

target: Peittokuvan läntinen pituusaste (asteina)

target: Jatka

target: Ohjaimet

target: Tämä asiakasohjelma voi käsitellä vain tiedostoja, jotka ovat < versio 3.0, odotetaan <kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.x">

target: Etsi kohteesta:

target: Muokkaa yritystietoja

target: WMS-parametrit

target: loppuväri

target: Ei voida yhdistää palvelimelle

target: Avaa…

target: Pohjoinen:

target: Kopioiden määrä:

target: Etelä:

target: Kameran etäisyys polusta

target: x

target: Peruuta

target: Antamasi Google Earth -lisenssiavain on aktivoitu liian monta kertaa tai liian monella koneella. Ota yhteyttä Google Earthin asiakaspalveluun.

[ctx: EditDialog]
target: Läpikuultamattomuus:

target: Läpinäkymättömyys:

[ctx: GpsDialog]
target: Asetukset

target: Asetukset

target: Sivu %1

target: Sivu ylöspäin

target: Ei valintoja

target: Google Earth havaitsi virheen tallennetussa aktivoinnin tilassa. Jotta ongelma voidaan ratkaista, Google Earthin on muodostettava yhteys tunnistuspalvelimeen. Tarkista, että verkkoyhteytesi toimii ja yritä uudelleen. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä Google Earthin asiakaspalveluun.

target: Ctrl+Alt+P

target: Lisenssi

target: Ohita kaikki

target: Asiakirjatyyppi Rajattu tarvitsee kelvollisen erotinmerkin

target: Silmän korkeus %1

target: Säde:

target: Erääntyessä

target: Mac OS X syöttömenetelmä

target: HNA, Atlantin normaaliaika

target: Automaattisesti

target: HUOMAUTUS

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
target: Aloitusvinkit

target: Aloitusvinkit

target: Google Earth Community

target: Tuo kaikki

target: sekuntia

target: Näytä aika

target: Ilmakehä

target: meripeninkulmaa

target: Pysty

target: Satunnainen

target: E

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Oletko unohtanut lisenssiavaimesi? Hae lisenssiavain osoitteesta <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html</span></a>.</p></body></html>

target: Ilmakehä

target: Luvaton KML: alkioiden sijoittelua ei tueta

target: Odota, videoleikettä nauhoitetaan.

target: Jaa/Lähetä…

target: Resoluutio

target: <html>Tarkastelussamme kävi ilmi, ettei näytönohjaimesi tue Google Earthia %1 -asetuksessa. Google Earthin käyttö voi olla todella vaikeaa jos jatkat. Pahoittelemme ongelmaa ja toivoisimme, että siirryt takaisin käyttämään %2 -asetusta.<p>Haluatko tehdä näin?</html>

target: Minne haluat katsoa

target: Peittokuva

target: <html>HUOMIO: Jos sisäänkirjautumisen tila estää pääsyn ikkunaan, toimi seuraavasti: napsauta sisäänkirjautumisikkunaa, paina näppäinyhdistelmää Alt+F4 (tai 'esc'-näppäintä Macissa) ja lue sitten alapuolella oleva sanoma.<p>Google Earth ei voinut käynnistyä DirectX-tilassa. On suositeltavaa, että suljet ja käynnistät Google Earthin uudestaan ja kokeilet jotain seuraavista ehdotuksista. Jos mikään niistä ei toimi, voit kokeilla OpenGL-tilaa.<p>1) Määritä näytön asetuksiin värisyvyydeksi True Color (32-bittiset värit)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Valitse Kännistä-valikko -> Asetukset -> Ohjauspaneeli -> Näyttö -> Asetukset-välilehti.)<br>2) Odota minuutti ja käynnistä Google Earth sitten uudelleen.<br>3) Sulje muut sovellukset (varsinkin, jos ne käyttävät 3D-näyttötilaa).<br>4)Lataa ja asenna DirectX 9.0c tai uudempi napsauttamalla seuraavaa linkkiä.</html>

target: Käyttäjään perustuva (liikuta minua)

target: Diagnostinen viesti lähetetty:

target: Määritä kuinka kohde päivitetään näkymän perusteella (kamera)

target: &Hiirellä navigointi

target: RepeatEnd

target: OK

target: Kuvatiedostoille annetaan eripituisia nimiä

target: Pysy avaruusnäkymässä

target: Lisää peittokuva

target: Tietoja ei ladattu.

target: Tuntematon elementti <%1>

target: %1 (%2) - kiitorata %3

target: Mitä haluaisit etsiä lähellä kohdetta %1?

[ctx: ElevationWidget]
target: nopeampi

target: nopeampi

target: Min/maks. tietokannassa

target: Tiedostoa ei voida lukea.

target: Tiedostoa ei voida ladata.

target: Varoitus

target: Rivit

[ctx: MainWindow]
target: Ominaisuudet

target: Ominaisuudet

target: Ctrl+L

target: <html><p>Näytönohjaimesi vaatii, että 3D-näkymä on päällimmäisenä videoleikettä tallennettaessa. Varmista, ettei mikään muu ikkuna peitä 3D-näkymää kun nauhoitat videoleikettä.</p></html>

target: Näytä vinkit käynnistyksen yhteydessä

target: EDT, Itäinen kesäaika (Pohjois-Amerikka)

target: Tyhjennä välimuisti

target: (Tiedostoa ei ole määritetty)

target: käytä yleisarvoa

target: Käynnistä Google Earth

target: ACDT, Keskinen kesäaika (Australia)

target: Virhe paikkamerkitsimen liitteen luonnissa.  Sähköpostiasi ei voida lähettää.

target: Odota, videoleikettä tallennetaan

target: metrit, kilometrit

target: Lataa

[ctx: EditDialog]
target: Selaa...

target: Selaa...

target: Tämä esikatselutaulukko sisältää tietueen ensimmäiset kymmenen ominaisuutta

target: Google Earth: Näytönohjaimen päivittäminen suositeltavaa

target: Leveysaste:

target: 640x480

target: Odottamaton tagi <%1> kohdassa <Update>).

target: esim. Helsinki, Suomi

target: Google Earth -tyylimallit (*.kst)

target: Google Earth Plus –päivitys keski- ja korkearesoluutioista tulostusta varten

target: esim. ravintola

target: Google Earth:  Tiedostoassosiaatio

target: Esimerkkejä tiedostonimistä (Kehys 1, Kehys 100):

[ctx: MainWindow]
target: Peittokuva

target: Peittokuva

target: NMEA

target: -- vedostustiedostoa ei voitu tallentaa --

target: Jaa tyyli

target: Paikkatietojen eräajo käynnissä...

target: esim. Pori

target: tuumaa

target: Tämän jälkeen voit käyttää ilmaista versiota kaikissa lisenssisi jakavissa tietokoneissa.

target: Hylkää

target: Videoleike tallennettu

target: 50

target: <p>Google Earth ei saanut yhteyttä kohteeseen %1. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen 15 minuutin kuluttua. Lisätietoa saat osoitteesta </p>

target: Sinun on syötettävä kirjautumistietosi käyttääksesi Google Earth EC:tä uudelleen.

target: Asteet

target: Google Earth - osoitehaku

target: esim. paikkaKaupunkiSauquoit, OsavaltioNY

target: Garmin PVT

target: Kallistus:

target: Avaa tiedostonhakuikkuna kuvan tiedostopolun tai URL-osoitteen määrittämistä varten

target: Tiedostoa "%1" ei voida avata

target: Lisää polygoni

[ctx: CaptureDialog]
target: Videoleikkeiden teko

[ctx: CaptureWidget]
target: Videoleikkeiden teko

[ctx: MainWindow]
target: Videoleikkeiden teko

target: Videoleikkeiden teko

target: lev %1

target: Hylkää lisenssi ja poistu Google Earthista

target: <html>Suosittelemme, että käytät %1-toimintatilaa, jotta Google Earthin käyttö olisi miellyttävämpää.<p>Haluatko noudattaa suositusta?</html>

target: Tiedosto sisältää sellaista geometriaa, jota ei voida tuoda.

target: Tyhjennä välimuisti

target: OK

target: Muokkaa WMS-asetuksia

target: Debug-viesti:

target: HTTP 501 (Ei toteutettu) Palvelin ei tue pyynnön suorittamiseksi vaadittavaa toimintoa.

target: 20

target: Ongelmia yhteyden muodostamisessa palvelimelle %1

target: pit %1

target: Kaupunkikenttä

target: Explorist

target: 25

target: &Salasana:

target: metriä

target: <html>Kohde on valittava, ennen kuin se voidaan poistaa. Valitse kohde napsauttamalla hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella ja painamalla delete-painiketta (tai peruutuspainiketta).</html>

target: HTTP 306 (Käyttämätön) Käytetty protokollan edellisessä versiossa.

target: Ääriviivat

target: Kokeiluversio

target: Tallenna kuva

target: Aika

target: Tallenna nimellä...

target: Kun seuraavaksi käynnistät Google Earthin, siitä avataan ilmaisversio.

target: Universal Transverse Mercator

target: Alt+D

target: Lisää oma kuvake...

target: Tuetut pakkausmuodot

target: Hidas

target: GMT, Greenwichin aika

target: Tuntematon virhe

target: Tuntematon virhe

target: Piilota viivain

target: Ensisijainen 3D-kirjasin

target: Maksuton kokeilujakso

target: Rivin tyyli

target: Aikajakson lopussa animaatio

target: Muokkaa peittokuvaa siten, että se täyttää nykyisen ruudun kokonaan

[ctx: MainWindow]
target: Polygoni

[ctx: MeasureWidget]
target: Polygoni

target: Polygoni

target: 3D-näkymä

target: läpinäkymätön

target: Google Earth Pro –päivitys korkearesoluutioista tulostusta varten

target: Lisenssiavain:

target: Tuo…

target: <html>Välimuistin koko ei voi ylittää %1 megatavua.<p>Välimuisti asetetaan määrittelysi sallimaan suurimpaan mahdolliseen kokoon.</html>

target: Nämä asetukset eivät tule voimaan ennen kuin käynnistät sovelluksen uudelleen.

target: Yleiskartan suurennoksen taso

target: Paikkamerkitsimen liitettä ei voida tallentaa. Sähköpostiasi ei voida lähettää.

target: %1
    <p>
    Jos olet jo saanut vahvistuksen sähköpostiisi, niin sähköpostiosoitteesi on käyttäjänimesi. Sähköpostiviesti toimii lisenssiavaimenasi (se on 15 kirjaimen pituinen ja alkaa kirjaimilla 'JCPM').

target: s

target: Kaikki tiedontuontiformaatit (%1)

target: Käytä &samaa kuvaketta kaikkiin ominaisuuksiin

target: 1920 x 1080 (HD)

target: Sulje lentosimulaattori

target: Y, Yankee-aikavyöhyke

target: Läpinäkymättömyys:

target: <html>Google Earth loi uuden istunnon Earth-palvelimelle.

target: Tämä tiedosto kuvaa avaruuden osia. Haluatko vaihtaa avaruusnäkymään?

target: Sivukoko:

target: Sivu oikealle

target: Tietokoneeni aikavyöhyke

target: Kohdetta <targetId> (%1) ei voida asettaa sisäkkäin.

target: 60

target: Avaa ulkoinen selain internetsivujen katselua varten

target: Tarkennuskohdan pituusaste

target: F16

target: Tyhjennä välimuisti kokonaan

target: Google Earth: Alhainen näyttöresoluutio

target: Tulostin

target: Valitut tasot

target: Paletin aloitusväri

target: Välimuistin koko

[ctx: GpsDialog]
target: Luo klikattava kuva polku- ja reittipisteitä varten

target: Luo napsautettava kuva polku- ja reittipisteitä varten

target: Kieliasetukset

target: Näytä leveys- ja pituusaste Universal Transverse Mercator -koordinaatteina

target: %1 reitit

target: Tili

target: Valitse värikenttä

target: Liite

[ctx: MainWindow]
target: Paikkamerkitsin

[ctx: PrintDialog]
target: Paikkamerkitsin

target: Paikkamerkitsin

target: esim. 37 25' 19.1"P, 122 05' 06"L

target: Osta Google Earth Plus -tili

target: Käytä Gmail-tiliä sähköpostin lähettämiseen.

target: Välimuistin koko

target: &Lähetä

[ctx: ElevationWidget]
target: hitaampi

target: hitaampi

target: Lataa ilmakuvaa nykyisen sijainnin yläpuolelta...

target: osoite

target: Osoite

target: ketju

target: Ympyrän alue

target: HTTP 403 (Kielletty) Palvelin ymmärtää pyynnön, mutta kieltäytyy suorittamasta sitä. Tämä johtuu yleensä palvelimen tiedostojenkäyttöluvista.

target: Polygonin alue

target: &Ei kaikkiin

target: Haluan valita joka kerta kun lähetän sähköpostia

target: Kuvankaappaus kesken

target: <b>Valitse osoitekenttä/-kentät</b>

target: %1 reittiä

target: Anisotrooppinen suodatus

target: HAR, Kalliovuorten kesäaika

target: 720 x 576 (PAL)

target: 10

target: Virheellinen kirjasinkoko

target: Kaksipuolinen tulostus

target: CDT, Keskinen kesäaika (Pohjois-Amerikka)

target: 720x486 (NTSC)

target: Viimeisin sijainti lentosimulaattorissa

target: Korkeuseron liioittelu:

target: Kirjaudu Gmailiin

target: Lähetä

target: A0 (841 x 1 189 mm)

target: Virhe jäsennettäessä tiedostoa

target: Asetukset…

target: Tuo näyte

target: Sarja

target: Valittu paikkamerkitsin/kansio

target: Kuvatiedostot %1

target: &Magellan

target: Suoritetaan sisäänkirjaus Google Earth -palvelimelle...

target: 30

target: T, Tango-aikavyöhyke

target: Videoleikkeidentekomoduuli: Näytä ensisijaisen moduulin nimi

target: Kirjasimen t&yyli

target: Väritulosta jos mahdollista

target: HTTP 410 (Poistunut) Haettu resurssi ei ole enää saatavilla palvelimella eikä sen uusi osoite ole tiedossa.

target: MESZ, Keski-Euroopan kesäaika

target: Välimuistin koko (Mt):

target: Virhe kohdassa <Replace>. Kohde "%1" ei ole ominaisuus.

[ctx: AboutDlg]
target: Tietoja Google Earthista

target: Tietoja Google Earthista

target: HTTP 417 (Odotus epäonnistui) Palvelin ei vastannut Odotus-otsakkeen odotusarvoa.

target: esim. Toronto, Canada

target: Valitse 3D-kirjasin

target: paikallisesti kytketty

target: Ei voida kirjoittaa mallinetta "%1", koska mallinetiedostoa "%2"
    ei ole ladattu.
    
    Lataa mallinetiedosto seuraavasti: siirry mallineen kohdalle ja 
    varmista, että mallineen paikkamerkitsin on näkyvissä (valittuna).

target: Lentokenttä

target: Ehdotettu päivitys

target: 180. meridiaani

target: Huomautus

target: Sininen painike – Varoitus

target: Skaalaa katselun rajausalue tällä tekijällä

target: HTTP 500 (Sisäinen palvelinvirhe) Odottamaton tila estää palvelinta suorittamasta palvelupyyntöä.

target: Ledger (432 x 279 mm)

target: 320 x 240 (näytetään koossa 640 x 480)

target: Käynnistä ilmaisversio

target: Pakkaamaton AVI-muoto. Mahdollistaa muokkaamisen, mutta tiedostojen koko on ERITTÄIN suuri.

target: <html>Välimuistin koko ei voi ylittää %1 megatavua.<p>Välimuisti asetetaan suurimpaan mahdolliseen kokoon.</html>

target: Läpinäkyvät tasot

target: Tee tästä aloitussijaintini

target: Google Earth kuvaa maapalloa sekä kiinteän että langattoman verkon välityksellä. Käyttäjät voivat katsella virtuaalisesti valokuvan tarkkoja kuvia eri kohteista maailman joka kolkasta.  Kyseessä ei ole mikään tavanomainen kartta.  Google Earth on kolmiulotteinen malli maailmasta. Se perustuu oikeisiin satelliittikuviin, joihin on liitetty karttoja, ravintola-, hotelli- ja viihdeoppaita ja paljon muuta.  Voit siirtyä avaruusnäkymästä hetkessä yksittäiselle kadulle ja panoroida maisemaa tai harpata paikasta paikkaan, kaupungista kaupunkiin tai jopa maasta maahan.<p>Hanki Google Earth.  Laita maailma perspektiiviin.<p>(http://earth.google.com)<p>

target: Itä:

target: neliöjalkaa

target: &Muokkaa

target: Google Earth ei voinut lähettää sähköpostiviestiäsi.

target: Siirry viitatun tiedoston perusnäkymään, kun tiedosto ladataan

target: pitkä

target: Google Earth ei pystynyt tuomaan kaikkia tietoja tunnistamattomien merkkien vuoksi. Jatka napsauttamalla kohtaa Jatka. Sovellus ohittaa tunnistamattomat merkit. Keskeytä tuonti ja hävitä kaikki tuodut tiedot napsauttamalla kohtaa Peruuta. Voit yrittää tuoda tietoja uudestaan toisenlaisella koodauksella.

target: Näytä tai piilota tiet, rajat ja muut kohteet 3D-esityksessä

target: Tyhjennä hakuhistoria

target: Välimuistin on oltava vähintään %1 megabittiä.<p>Välimuisti asetetaan oletusarvoon.

target: Tiedot eivät kelpaa

target: Nauhoita kiertomatka

target: Pituusaste:

target: Salasana:

target: Google Earth

target: Kansiossa ei ole tietoja

target: &Tiedosto

target: Käytä oletussähköpostiohjelmaani.

target: Tuntematon virhe malliobjektin luonnissa tiedostossa %1

target: Sulje ikkuna

target: %1:%2%3

target: Google Earth – GPS-tietojen tuonti

target: HTTP 202 (Hyväksytty) Palvelupyyntö on hyväksytty käsiteltäväksi, mutta käsittely ei ole vielä valmis.

target: astetta, desimaaliminuuttia

target: Kieli

target: Elävöitä

target: Palvelin:

target: Tiedostotyyppi:

target: &Ohje

target: Tässä kansiossa on erityyppisiä kohteita (esim. peittokuvia ja paikkamerkitsimiä). Tämän vuoksi tyylimalleja ei voida käyttää.

target: %1:%2:%3%4

target: Järjestys:

target: Malline

target: Kansiota ei voida luoda

target: HTTP 411 (Pituus vaaditaan) Palvelin ei voi hyväksyä palvelupyyntöä ilman määriteltyä Content-Length-otsikkoa.

target: Valitse mittayksiköt, joilla pituus näytetään

target: High Color (16-bittinen)

target: 279,4 mm x 431,9 mm (vaakakoko)

target: Kirjautuminen epäonnistui

target: Tiedosto on tyhjä

target: Tiedostoa ei voida lukea

target: Tallenna näyttö kun ohjaat maapalloa.

target: High Color (16-bittinen)

target: Valitse aloitussijaintisi

target: %1 on tyhjä tiedosto.

target: Lopeta

target: Korkea

target: Alue

target: Käyttötilastot

target: Säde:

target: Polygonin ulkoreunan pituus

target: Kameran tietoja

target: Tekstuurin värit

target: erotinmerkki

target: PDT, Tyynenmeren kesäaika

target: Antamaasi lisenssiavainta ei löydy tietokannasta. Tarkista lisenssiavain vahvistussähköpostista. Älä syötä ylimääräisiä kirjaimia ennen lisenssiavainta tai sen jälkeen. Lisenssiavaimessa on 15 kirjainta, ja se alkaa kirjaimilla "JCPM".<p>Ongelma saattaa johtua myös siitä, sinulla on Google Earth Pro -lisenssiavain, mutta lataamasi ohjelma on Google Earth Plus tai päinvastoin.<p>Haluatko yrittää uudelleen?

target: Lähetä kuvatiedosto (JPG) nykyisestä näkymästä.

target: -180°

target: Hyväksy kaikki tunnistamaton tieto

target: Tason asetukset

target: Poista sisältö

target: muokkaa valittua tyylimallia

target: Varoitus:

target: Google Earth Pro –sovelluksen aktivoinnin purku onnistui. Sinut kirjataan nyt ulos Google Earth Pro –sovelluksesta.

target: Julkaisutiedot

[ctx: ActivationDialog]
target: Google Earth -tilisi käyttäjätunnus

target: Google Earth –tilisi käyttäjätunnus

target: Kohteeseen lennon nopeus:

target: Virhe <Delete>. Kohde "%1" ei ole toiminto

target: Kehystä sekunnista

target: Sovita näyttöön

target: Google Earth | %1

target: Peittokuvan läntinen pituusaste (asteina)

target: <html>Olet käynnistämässä Google Earthia OpenGL Software Emulation -tilassa, joka toimii, mutta on hiukan tavallista hitaampi. Suosittelemme, että kokeilet %1-tilaa, jotta Google Earthin käyttö olisi miellyttävämpää.<p>Haluatko siirtyä %2-tilaan?</html>

target: Lisää tietokanta…

target: HTTP 406 (Ei hyväksyttävä) Vastausta ei voida käsitellä asiakasohjelman palvelupyynnön mukaan.

target: -tilisi käyttäjätunnuksella

target: salasana

target: Taulukko

target: <html>Hahmontamiskirjaston alustaminen epäonnistui:</html>

target: Ctrl+E

target: Sähköpostia ei voida lähettää.

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Näytä kiertomatka

[ctx: LayerWidget]
target: Näytä kiertomatka

[ctx: MainWindow]
target: Näytä kiertomatka

target: Näytä kiertomatka

target: Aurinko

target: Ki&rjoitusjärjestelmä

target: Hyväksy

[ctx: EditDialog]
target: Päivitä

target: Päivitä

target: Sarakkeen &leveys

target: Näyttö (%1 x %2)

target: Virhe KML-tasossa: %1

target: Lopeta %1

[ctx: ActivationDialog]
target: Salasanasi

[ctx: LoginDialog]
target: Salasanasi

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Salasanasi

target: Salasanasi

target: Toistoja

target: tuumaa

target: Tallenna kaikki

target: Tallenna nimellä:

target: Edell. vinkki

target: Kääntöpuoli

target: Pyydettäessä

target: Toista alusta

target: Keskikokoinen

[ctx: ActivationDialog]
target: Google Earth -tilisi lisenssiavain

target: Google Earth -tilisi lisenssiavain

target: Linssin polttopisteen pituus:

target: Tämän kansion alikansioissa on käytössä eri tyyli. Napsauta alla olevaa painiketta, jos haluat käyttää alikansioissa samaa tyyliä kun pääkansiossakin.

target: &Hylkää

target: Tyhjiä viestejä, jotka korvataan ajoaikana

target: HTTP 301 (Siirretty pysyvästi) Pyydetty resurssi on siirretty pysyvästi uuteen URI-osoitteeseen. Kaikissa viittauksissa tähän resurssiin tulisi vastaisuudessa käyttää uutta URI-osoitetta.

target: Kiertomatkan asetukset

target: Fonttikoko on asetettu %1 -enimmäiskokoon.

target: <html>Google Earth toimii tällä hetkellä tietokoneessasi ohjelmistoemuloinnilla %1. Google Earth toimii kyllä tässä tilassa, mutta erittäin hitaasti. Jos haluat Google Earthin toimivan nopeammin, sinun kannattaa päivittää näytönohjaimen ajurisi. Suosittelemme tätä kuitenkin vain siinä tapauksessa, että ohjelmistopäivitysten tekeminen on sinulle tuttua. Jos näin ei ole, valitse tämän ikkunan vasemmassa alalaidassa oleva valintalaatikko, niin tätä ilmoitusta ei näytetä toiste.<p>Saat lisätietoja ajurin lataamisesta ja asentamisesta Google Earthin Ohjekeskuksesta, jonka linkki on alla.</html>

target: +180°

target: Vedenpinnankorkeuden asetukset

target: Hahmonnustila

target: Valitse vaihtoehtoinen kirjasin 3D-näkymään

target: Polun pituus

target: Luetaan tiedoston sisältöä

target: Poistu ja käynnistä sovellus uudestaan. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys Google Earthin asiakaspalveluun.

target: Tämä ominaisuus on ainoastaan Google Earth Plus -tilaajien käytettävissä.

target: Siirry viitatun tiedoston perusnäkymään, kun tiedosto ladataan

target: 640 x 480

target: 800 x 600

target: Pääkansioiden määrä

target: Valittu Paikkamerkitsin/Kansio

target: Tyhjennä välimuisti

target: Lukitut polygonit näytetään koneellasi vain ääriviivoina, koska näytönohjaimesi ei tue tätä ominaisuutta.

target: Läpinäkyvä

target: Liimaa

target: &Käyttäjätunnus:

target: Asettelu vaatii tiedostotyypin (rajattu tai määritetty leveys)

target: Tämä tietue ei sisällä leveys-/pituusasteiden tietoja, vaan katuosoitteita

target: <p align="center">korkeus</p>

target: HAP, Tyynenmeren kesäaika

target: Estä automaattinen sisäänkirjautuminen

[ctx: LicenseDialog]
target: Tulosta…

target: Tulosta...

target: 1 reittipiste

target: EST, Itäinen kesäaika (Australia)

target: Lukitse internetikkuna sivulle

target: HUOMAUTUS

target: Verkko

target: Kuvaliitettä ei voida tallentaa.  Sähköpostiasi ei voida lähettää.

target: &Magellan

target: Löydetty virheellisiä tietoja

target: Ajan liukusäädin

target: Näytä leveys- ja pituusasteet asteina, minuutteina, sekunteina

target: eri korkeuksia (min = %1 m, max = %2 m)

target: AEDT, Itäinen kesäaika (Australia)

target: Anna hakua varten todellinen sijainti tai yritys.

target: Kuvaa ei määritetty

target: Hyväksy lisenssi ja jatka

target: textLabel1

target: <html>Selaimen avaaminen epäonnistui osoitteeseen: %1<p>, Virheilmoitus: "%2")</html>

target: Kaikkia geometriakohteita ei voida muokata.

target: MDT, Kalliovuorten kesäaika

target: Ctrl+Shift+T

target: Tyylimallin asetukset

target: Sulje lentosimulaattori

target: Maanpinnan laatu

target: Tyhjennä haut

target: Sulje lentosimulaattori

target: HTTP 502 (Epäkelpo yhdyskäytävä) Palvelin on yhdyskäytävä tai välityspalvelin, ja se sai virheellisen vastauksen pääpalvelimelta, johon se otti yhteyttä yrittäessään suorittaa palvelupyyntöä.

target: indeksi alkuperäisessä asiakirjassa

target: OK

target: Muokkaa yritystietoja

target: Valitse tiedoston lähetystapa

target: &Näytä

target: Syöttämäsi lisenssiavain ei ole voimassa. Tarkista lisenssiavain vahvistusviestistä. Ethän kirjoita ylimääräisiä kirjaimia ennen tai jälkeen lisenssiavaimen. Lisenssiavain on 15 kirjaimen pituinen ja alkaa kirjaimilla "JCPM".<p>Halutako yrittää uudestaan?

target: Näytä korkeusero ja korkeus metreinä, kilometreinä

target: <html>Varmuuskopion lataaminen epäonnistui: "%1"<br>	"%2"</html>

target: Kauriin kääntöpiiri

target: GPS

target: Ei tuloksia – tyhjä KML-tiedosto

target: jaardia

target: Käyttäjätunnus:

target: Valitse korkeuskenttä

target: Käytön lopetusasetukset

target: HTTP 201 (Luotu) Pyyntö on suoritettu, ja tämän seurauksena on luotu uusi resurssi.

target: Pikanäppäimet

target: Kuvan resoluutio

target: Kuvaus

target: Näytä navigointi

target: HNT, Newfoundlandin normaaliaika

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Google Earth

[ctx: FlightSimStartDlg]
target: Lentosimulaattori

target: Lentosimulaattori

target: Ohjattu tiedontuontitoiminto

target: esim. Hämeenkatu 22, 33100

target: Haluatko poistaa kaiken sisällön kohteesta "%1"?

target: Hiiren vierityspyörän nopeus

target: Levymuistin koko (Mt):

target: Google Earth ei onnistunut geokoodaamaan seuraavia osoitteita:

target: Kun mittaustyökalu on käytössä, poista hiirellä navigointi käytöstä poistamalla ruudun valintamerkki.

target: Videoleikkeen laatu

target: Näytä viivain

target: Omat paikkamerkinnät -polku: &quot;%1&quot;<br>Välimuistin polku: &quot;%2&quot;</html>

target: Lisää paikkamerkitsin

target: Palvelimelle kirjautuminen…

target: Siirry ylöspäin

target: Näytön koko

target: HAA, Atlantin kesäaika

target: Kirjaudu aina tälle serverille

target: Tiedostossa ei ole kuvatietoja

target: Tietoja – %1

target: Kyllä

target: -180ｰ

target: +180°

target: Sinun on täytettävä kirjautumistiedot kaikilla koneilla, jotka käyttävät tätä lisenssiä Google Earth Pro:n käyttöön.

target: Virheellinen tai olematon lentosimulaattorin master-konfiguraatiotiedosto %1. Lentosimulaattoritila poistetaan käytöstä.

target: Onko sinulla lisenssiavain, muttei käyttäjätunnusta?

target: (Ei hakutuloksia)

target: Anna käyttäjätunnus ja salasana HTTP-palvelimelle %1.

target: 640 x 480

target: Näkymän kenttä

target: Tallenna tiedosto...

target: mailia

target: Valitse sähköpostipalvelu

target: Ei

target: H, Hotel-aikavyöhyke

target: Valitse kentät erottava erotin. Jos kahden kentän välissä voi olla useampi kuin yksi erotin (esim. välilyöntejä), valitse vaihtoehto Käsittele peräkkäiset erottimet yhtenä. Voit myös hankkia mukautetun erottimen valitsemalla vaihtoehdon muu

target: UTC, koordinoitu yleisaika

target: Verkkovirhe

target: Sähköposti

target: esim. Chadwicks, NY

target: True Color (32-bittinen)

target: Aliakset: %1

target: Kyltin ja kuvakkeen koko

target: Google Earth EC -sovelluksen aktivoinnin purku onnistui. Sinut kirjataan nyt ulos Google Earth EC -sovelluksesta.

target: WMS-palvelin:

target: neliöjaardia

target: Skaalaus

target: OK

target: Google Earth

target: Peruuta kaikki mallineiden lataukset

[ctx: memoryDialog]
target: http://www.google.com

target: http://earth.google.com

target: Lopeta

target: Explorist

target: Google Earth

[ctx: EditDialog]
target: Absoluuttinen

target: Absoluuttinen

target: Nopea

target: Ctrl+Alt+M

target: DV-videoleikkeiden koon on oltava 720 x 486 (NTSC) tai 720 x 576 (PAL)

target: HNR, Kalliovuorten normaaliaika

target: taulukon avaaminen() epäonnistui

target: Hakua ei voida suorittaa

target: Paina Ohje-painiketta, jos haluat nähdä luettelon pikanäppäimistä.

target: Pysty:

target: Kameran etäisyys polusta

target: Näytä aurinko

target: Aina (älä kysy toiste)

target: Kiertomatkan nopeus ajo-ohjeissa

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Sekuntia

target: sekuntia

target: Huomautus

target: Näkymän asetukset

target: Näytä korkeusero ja korkeus metreinä, kilometreinä

target: Ohjekeskus

target: Näytä sisältö valintoina (valintapainikkeina)

target: EET, Itä-Euroopan normaaliaika

target: käyttäjätunnus

target: Palvelin:

target: Osta nyt

target: Asetus

target: <html>Projektiotiedot, jotka liityvät kohteeseen %1 puuttuvat.<br>Joidenkin tiedostojen lataamiseksi samassa hakemistossa on oltava ylimääräinen OpenGIS-yhteensopiva .PRJ-tiedosto.<br>Odotettu nimi on: %2</html>

target: Tekstuurin värisyvyys

target: I, India-aikavyöhyke

target: Ota ohjain käyttöön

target: &Työkalut

target: Kiertomatkan nopeus

target: BounceBegin

target: Mittakaava mallineen Z-akselilla (korkeus)

target: Ennen kuin voit muokata uutta kohdetta, sinun on lopetettava nykyisen kohteen muokkaaminen.

target: Uusi versio:

target: Peittokuvan itäinen pituusaste (asteina)

target: Virheellinen HTTP-pyyntö

target: <html><p>Google Earth vaatii DirectX-version 9. Lataa DirectX 9 Microsoftin internetsivuilta, jonne pääset alla olevan linkin kautta (sivujen pitäisi avautua automaattisesti selaimeen).</p></html>

target: Pyyntöäsi ei voida toteuttaa juuri nyt. Ota yhteyttä Google Earthin asiakaspalveluun.

target: Virhe

target: Valitse rajauskohta hiiren vasemmalla painikkeella

[ctx: QObject]
target: Google Earth -virhe

target: Google Earth -virhe

target: Google Earth ei pystynyt muodostamaan verkkoyhteyttä Googleen. Verkkoyhteyttä vaaditaan, kun käynnistät Google Earthin uuden version ensimmäistä kertaa. Verkkoyhteysasetuksesi vaikuttavat olevan kunnossa, joten odota 15 minuuttia, ennen kuin yrität käynnistää Google Earthin uudelleen.

target: Google Earth Image

target: 640 x 480

target: Viestin lähetys epäonnistui.

target: Käynnistä Google Earth uudelleen muutosten tekemisen jälkeen.

target: Lisätietoa saat alla olevasta linkistä.

target: Vaihda maanäkymään

target: Kohteen <%1> luominen epäonnistui

target: Yleiskartan suurennoksen taso

target: <html>Välimuistin koon on oltava vähintään %1 megatavua.<p>Välimuisti asetetaan pienimpään mahdolliseen kokoon.</html>

target: Alt+S

target: Näytä aika

target: Google Earth -asennus

target: HAT, Newfoundlandin kesäaika

target: Aikajakson lopussa animaatio

target: Sivupalkki

target: Kallistus asteina (0 = katsotaan suoraan alas, 90 = katsotaan sivulle)

target: Tarkennuskohdan pituusaste

target: &Kirjaudu sisään

target: esim. tietokoneen korjaus

target: Käytä oletusohjelmaa sähköpostien lähettämiseen

target: Varmista, että 3D-näkymä on esteetön nauhoituksen aikana.

target: Siirry eteenpäin

target: Ctrl+Alt+A

target: hehtaaria

target: Saat lisätietoa napsauttamalla linkkiä.

target: HTTP 412 (Esiehto epäonnistui) Yhdessä tai useammassa otsakekentässä annettu esiehto epäonnistui, kun sitä testattiin palvelimella.

target: Tiedostoa "%1" ei voida avata

target: esim. SYR

target: Korkeampi<br>(hitaampi)

target: Kameran kallistuskulma

target: Järjestelmän oletusarvo

target: Google Earth: Virhe: tiedostoa ei voida kirjoittaa

target: HTTP 402 (Maksullinen) Tämä koodi on varattu tulevaan käyttöön.

target: Lopeta nauhoitus

target: Valintoja ei ole saatavilla.

target: Lisää sisältöä

target: Tietty aikavyöhyke

target: Tulosta tiedostoon...

target: Tuetut koodaukset

target: liukupilkku

target: Sisäinen virhe tiedoston lataamisessa.

target: Kun näkymässä on alue

target: Omia kohteita ei voitu tallentaa.

target: Google Earth - uusi %1

target: OK

target: Kyltit/kuvakkeen koko

target: Ctrl+Shift+G

target: esim. Pori, Suomi

target: Sinulla ei ole pääsyä tähän tietokantaan. Kirjaudu sisään toiselle palvelimelle.

target: Google Earth sulkeutuu.

target: Valitse kirjasin

target: HTTP 307 (Väliaikainen uudelleenohjaus) Pyydetty resurssi sijaitsee väliaikaisesti eri URI-osoitteessa. Koska uudelleenohjausta saatetaan muuttaa, käytä nykyistä URI-osoitetta.

target: Com 10 -kirjekuori (105 x 241 mm)

target: Tallenna kuva…

target: Aihe:

target: Muuta kulmaa automaattisesti kun kuvaa lähennetään tai loitonnetaan

target: Ctrl+Alt+T

target: Estä KML-virheiden käsittely

target: Tulostaminen ei onnistu, kun kuvankaappaus on kesken.

target: astetta, minuuttia, sekuntia

target: Maailman ajan aikaväli

target: Tiedostoa ei voida ymmärtää.

target: Valitse kuvakekenttä

target: Ei käytössä

target: 720 x 576 (PAL)

target: Peittokuvan itäinen pituusaste (asteina)

target: neliökilometriä

target: Vaihda hiiren vierityspyörän zoomauksen suunta

target: Näytön resoluutio

target: Lajittele

target: Virheellinen palvelinnimi

target: Kompassi

target: Lisää polku

target: Luettelonäkymä

target: Muokattava toiminto on tuhottu.

target: Kuvatyyppiä ei tueta

target: HTTP 400 (Virheellinen pyyntö) Palvelin ei ymmärtänyt palvelupyyntöä virheellisen syntaksin vuoksi.

target: Nollaa

target: Virhe kohdassa <Change>. Jonon osaa ei voida muokata.

target: Kiertomatkan pysäytysaika

target: Otsake:

target: tuumaa

target: Kuvatiedoston nimen määritys

target: Tietoturvaloukkaus! Url %1 ei voida muuttaa %2

target: jalkaa

target: Järjestelmässä ei näytä olevan Windows Mediaa. Videoleikkeidentekomoduuli ei voi luoda .wmv-videoleikkeitä

target: Hanki käyttäjätunnus

target: Ladataan %1...

target: E, Echo-aikavyöhyke

target: OpenGL

target: UTC/GMT

target: <b>Pakollinen päivitys:</b> Jos haluat jatkaa Google Earthin käyttöä, ohjelma on päivitettävä uudempaan versioon. Lataa viimeisin versio Google Earthista alla olevan linkin kautta.

target: Haluatko lähettää ongelmasta virheraportin Googlelle?<br>(Raportin tietojen avulla Google voi parantaa tulevien tuotteiden laatua.)

target: Sinun on täytettävä kirjautumistiedot kaikilla koneilla, jotka käyttävät tätä lisenssiä Google Earth EC:n käyttöön.

target: Pituusasteen täytyy olla väliltä -180 ja 180 astetta.

target: Peittokuva

[ctx: DataImportWizard]
target: &Peruuta

[ctx: FetchDialog]
target: &Peruuta

[ctx: ImportDialog]
target: &Peruuta

[ctx: PrintDialog]
target: &Peruuta

[ctx: SearchDialog]
target: &Peruuta

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &Peruuta

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &Peruuta

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: &Peruuta

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Peruuta

target: &Peruuta

target: Aloitusosoite: %1

target: Verkkolinkin istunnon enimmäispituus on ylitetty

target: Videoleikkeitä voi tallentaa WMV-muodossa vain Windows Media Playerin versiolla 9 tai uudemmalla. Asenna Windows Media Player 9 (osoitteesta www.microsoft.com tai www.windowsupdate.com) ja yritä uudelleen.

target: O, Oscar-aikavyöhyke

target: Etsi

[ctx: MainWindow]
target: Yleiskartta

target: Yleiskartta

target: Tämä tiedosto kuvaa maan osia. Haluatko vaihtaa maanäkymään?

target: Syötä kelvolliset tilitiedot.  Yhtään kenttää ei saa jättää tyhjäksi.

[ctx: EditDialog]
target: Jatka maahan

target: Jatka maahan

target: &Askel ylöspäin

target: Välimuistin voi tyhjentää vain uloskirjautuneena.

[ctx: ActivationDialog]
target: Salasana:

[ctx: LoginDialog]
target: Salasana:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Salasana:

target: Salasana:

target: Käytä &yhtä väriä

target: Tarkennuskohdan leveysaste (asteina)

[ctx: QApplication]
target: Aktivoi

target: Aktivoi

target: &Salasana:

target: <html>Olet jo päättänyt luoda tiedostoja värikarttaosioon<br>Tämän osion tiedostojen aktivointi peruuttaa kansioiden asetukset väriosiossa.<br>Haluatko varmasti jatkaa?</html>

target: Ladataan %1.

target: Tiedoston nimi: "%1"

target: <u><b>Poistu</b></u> Google Earthistä ja lataa päivitys napsauttamalla alla olevaa linkkiä:

target: Onnistui

target: Hylkää

target: Google Earth Plus -sovelluksen aktivoinnin purku onnistui. Sinut kirjataan nyt sisään Google Earthin ilmaisversioon.

target: Oletusarvo

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Asteet

target: Asteet

target: Välimuistin maksimikoko vaihtelee järjestelmän fyysisen muistin mukaan. Levyvälimuistin koko voi olla jopa 2 000 Mt.

target: Määränpääosoite: %1

target: m

target: Sulje internetikkuna

target: esim. Tucson, AZ

target: Tarkista päivitykset verkosta

target: Palautusohjaimet

target: Väri:

target: Maanpinta

target: Nykyinen

target: &Alleviivaus

target: &Valmis

target: <html><p>Google Earth Pron kokeiluversiossa joihinkin ominaisuuksiin liittyy rajoituksia. Ne luetellaan alla.<ul><li>Tekemiisi videoleikkeisiin ja ottamiisi kuvankaappauksiin liitetään merkintä &quot;Kokeiluversio&quot;</li><li>Tuomiisi kuviin liitetään merkintä &quot;Kokeiluversio&quot;</li><li>Tuotujen vektoritietojen ja osoitteiden määrä on rajattu sataan</li></ul></p><p>Näitä rajoituksia ei ole Google Earth Pron lisenssoidussa versiossa.</p></html>,

target: CET, Keski-Euroopan normaaliaika

target: Näytä tai piilota tiet, rajat ja muut kohteet 3D-esityksessä

target: Linssin polttopisteen pituus:

target: Kopioi

target: ADT, Atlantin kesäaika

target: &Garmin

target: Tarkennuskohdan leveysaste (asteina)

target: Näytä auringonvalo maisemassa. Säädä aika liukusäätimellä.

target: Peittokuva - %1

target: Pysy maanäkymässä

target: &Vihreä:

target: Kaikki tiedostot (*)

target: Käyttämäsi Google Earthin versio ei tue kyseistä tiedostomuotoa.

target: &Jatkuva

target: Matalampi<br>(nopeampi)

target: Tallenna kuva…

target: TXT-taulukossa on %1 riviä & %2 saraketta

target: Hahmonnuskohdetta ei ole asetettu

target: UTC (koordinoitu yleisaika)

target: Pikanäppäimet

target: Käytä DirectX:ää 3D-grafiikan piirtoon

target: Haluatko ladata tiedoston uudestaan "%1" ja menettää kaikki'muokkauksesi?

target: DirectX

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Hylkää

target: Hylkää

target: &Hylkää

target: Näyttö

target: Aseta nimikenttä

target: Leveysaste:

target: Korkeus:

target: Muokkaa peittokuvaa siten, että se täyttää nykyisen ruudun kokonaan

target: Matalampi<br>(nopeampi)

target: Ajantasainen

target: Yhteensopivat tyylimallit

target: P, Papa-aikavyöhyke

target: Maapohjainen (siirrä Maata)

target: Paikkamerkitsin

target: Kameran asettelu

target: Tuetut pakkausmuodot

target: \Omat tyylimallit

target: Google Earth -lisenssisopimus

target: Ohjekeskus

target: Pituus:

target: Ensisijainen tietokanta

target: Suoritettava '%1' vaatii Qt %2, löytyi Qt %3.

target: Tee tästä aloitussijaintini

target: Tiedostossa on kadonnut tai huono juurielementti

target: 800 x 600

target: Tallenna

target: Tuntematon virhe kaava-alkion piirtämisessä tiedostoon:

target: Poistaa kaikki mittatyökalut 3D-kartalta

target: Kaikki tiedostot (*.*)

target: esim. hotellit lähellä JFK:n lentokenttää

target: Pikakuva 3D-näkymästä

target: esim. 37,407229, -122,107162

target: K&äsittele peräkkäiset erottimet yhtenä.

target: Kopioi kuva

target: &Seuraava >

target: Kyllä k&aikkiin

target: Välimuistin voi tyhjentää vain uloskirjautuneena.

target: OK

target: Google Earth ei saanut yhteyttä tunnistuspalvelimeen. Istuntoa ei voida aloittaa.%1<p>%2

target: Virhe videoleikkeiden teossa

target: Ladattu %1, %2, %3.

target: <p>Tilisi on vanhentunut tai maksuyrityksesi epäonnistui (%1).
    </p>
    Syötä lisenssitietosi, jos haluat käyttää kohdetta %2.

target: Seur. vinkki

target: Laitteessa ei ole tilaa

target: Näytä leveys- ja pituusaste asteina, minuutteina, sekunteina

target: Työkalurivi

target: Virheellinen hakutulos

target: Kaupunkikenttä

target: Opetusohjelmat

target: Käytä &satunnaisia värejä

target: Lukitse internetikkuna alas

target: Korkea (%1 x %2)

target: Historiallinen

target: Kiertomatka

target: Entourage

target: &vaihteleva pituus

target: Napsautusta ei havaittu – napsauta kohdetta planeetalla

target: Mallineen Z-akselin kiertoliike asteina

target: Hylkää

target: Mallineen X-akselin kiertoliike asteina

target: Mallineen Y-akselin kiertoliike asteina

target: Nimetön %1

[ctx: QObject]
target: Pienin arvo

target: Pienin arvo

target: pienin arvo

target: Google Earthin alustaminen

target: Otsake:

target: Muokattavan ominaisuuden nimi

target: Väri:

target: Kehystä sekunnista

target: Reaaliaikainen

target: Toista Lopeta

target: Ajo-ohjeet

target: Tallenna nimellä:

target: Nollaa

target: &Valitse kaikki

target: Google Earth: Kiertomatka epäonnistui.

target: Aihe:

target: Tyhjennä välimuisti kokonaan

target: Odottamaton tyyppi <%1> kohteen <%2> lapsena

target: Välimuistin asetukset

target: A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 tuumaa)

target: Kameran kallistuskulma:

target: Kiertomatkan asetukset ajo-ohjeissa

target: Z (korkeus):

target: Tyhjennä levymuisti kokonaan

[ctx: QLineEdit]
target: Valitse kaikki

target: Valitse kaikki

target: X, X-ray-aikavyöhyke

target: &kiinteä pituus

target: Hehtaaria

target: Näytä korkeusero

target: Kameran tietoja

target: Google Earth -asetukset

target: senttiä

target: Reittiohjeet

target: Mallineen Z-akselin kiertoliike asteina

target: Muokkaa...

target: Google Earth ei saanut yhteyttä tunnistuspalvelimeen. Istuntoa ei voida aloittaa.%1<p>Lisätietoja on osoitteessa:

target: Päivitä tiedot

target: Ota pikakuva nykyisestä näkymästä

target: Maaston nousun kerroin

target: Pakkaamaton AVI-muoto. Mahdollistaa muokkaamisen, mutta tiedostojen koko on ERITTÄIN suuri.

target: Nykyinen aikaväli

target: luo alikansioita jokaiselle pääkansiolle

target: Google Earth – Valitse palvelin

target: Käytä vikasietotilaa

target: 1) Mene "Google Earth" -valikkoon ja valitse "Asetukset"<br>2) Poista valintamerkki kohdasta "Käytä turvallista asetusta"

target: Kuvan resoluutio

target: Leveysaste:

target: Palauta kuvan kierrätys (palauta) nollaan

target: Google Earth ei onnistunut tallentamaan diagnostiikkatietoja kiintolevyllesi.

target: Sisäinen virhe

target: Tilarivi

target: Sähköpostiohjelma

target: Normaali (%1 x %2)

target: WET, Länsi-Euroopan normaaliaika

[ctx: CaptureWidget]
target: Lisäasetukset

target: Lisäasetukset

target: Kysymys

target: Jäsennysvirhe rivillä %1, sarakkeessa %2:
    
    	%3

target: GoogleEarth_Paikkamerkitsin

target: Tehosteet

target: Näytä WWW-tulokset ulkoisessa selaimessa.

target: <html>Google Earthin päivitys versioon %1 onnistui. Lisätietoja saat alla olevasta linkistä.</html>

target: Google Earth: %1 –asetusta ei tueta

target: Yli&viivaus

target: Paikkamerkitsimen korkeus (metreinä merenpinnasta)

target: Ctrl+Alt+B

target: Google Earth – Valitse palvelin

target: Tiedontuontimoduulia ei ole saatavilla.

target: Mallineen X-akselin kiertoliike asteina

target: Estä näyttömainonta

target: B, Bravo-aikavyöhyke

target: Selaa oikealle

target: W, Whiskey-aikavyöhyke

target: Tyyli, väri

target: Käynnistä

target: Ääriviivan asetukset

target: Tuntematon attribuutti %1="%2"

target: Kulkusuunta asteina pohjoisesta (esim. 0 = pohjoinen ylhäällä, 90 = itä ylhäällä)

target: Ohjelma ei tue COLLADA Primitive -tyyppiä <%1> eikä voi piirtää sitä.

target: Yhteensopimattomat objektit

target: <html>Google Earth havaitsi rendreröintivirheen. Poistu Google Earthista, jotta voit tallentaa mahdolliset muutokset Omat paikkamerkinnät -tiedostoosi.<p>Tämä virhe voi johtua vanhasta näytönohjaimen ajurista tai ajurista, jota ei tueta. Jotta pääsisit nauttimaan kaikista Google Earthin ominaisuuksista, sinun kannattaa päivittää näytönohjaimen ajurisi. Suosittelemme tätä kuitenkin vain siinä tapauksessa, että ohjelmistopävitysten tekeminen on sinulle tuttua. Saat lisätietoja ajurin lataamisesta ja asentamisesta Google Earthin Ohjekeskuksesta, jonne pääset napsauttamalla alla olevaa Ohje-painiketta.</html>

target: Del

target: Google Earth EC -sovelluksen purku onnistui kaikissa koneissasi. Sinut kirjataan nyt ulos Google Earth EC -sovelluksesta. Lisätietoa saat osoitteesta

target: Tallenna paikka nimellä

target: jalkaa

target: Lähetä tiedosto, joka avaa nykyisen näkymän Google Earthissa.

target: &kiinteä pituus

target: Google Earth – WMS-asetukset

target: Tietoja Google Earthista

target: Ympärysmitta:

target: x

target: Kameran kantama:

target: Valitse ohjelma, jota käytetään sähköpostin lähettämiseen

target: Ensiluokkainen vienti

target: Kansion nimi

target: Salasana hukassa?

target: Gmail

target: Peittokuva

target: Palvelimelle kirjautuminen…

target: X (pituus):

target: Ilmaisimen leveys:

[ctx: QObject]
target: Näytä aikaväli

target: Näytä aikaväli

target: HTTP 203 (Valtuuttamaton tieto) Palautetut otsakkeet eivät ole peräisin palvelimelta, vaan paikalliselta tai kolmannen osapuolen kopiolta.

target: <html>HUOMIO: Jos sisäänkirjautumisen tila estää pääsyn ikkunaan, toimi seuraavasti: napsauta sisäänkirjautumisikkunaa, paina näppäinyhdistelmää Alt+F4 (tai 'esc'-näppäintä Macissa) ja lue sitten alapuolella oleva sanoma.<p>Google Earth ei voinut käynnistyä OpenGL-tilassa. On suositeltavaa, että suljet ja käynnistät Google Earthin uudestaan ja kokeilet jotain seuraavista ehdotuksista. Jos mikään niistä ei toimi, voit kokeilla DirectX-tilaa.<p>1) Määritä näytön asetuksiin värisyvyydeksi True Color (32-bittiset värit)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Valitse Käynnistä-valikko -> Asetukset -> Ohjauspaneeli -> Näyttö -> Asetukset-välilehti.)<br>2) Odota minuutti ja käynnistä Google Earth sitten uudelleen.<br>3) Sulje muut sovellukset (varsinkin, jos ne käyttävät 3D-näyttötilaa).</html>

target: Näytä korkeusero & jalkoina, maileina

target: Länsi:

target: Antamasi käyttäjätunnus (sähköposti) ei ole voimassa. Tarkista saamasi vahvistussähköposti: käyttäjätunnuksesi on se sähköpostiosoite, johon vahvistusviesti on lähetetty.<p>Haluatko yrittää uudelleen?

target: Tämä Google Earthin versio voi tuoda vain %1 -osoitteita.

target: Näytä rajausskaala:

target: Etsi yrityksiä

target: CST, Keskinen kesäaika (Australia)

target: Pohjoinen napapiiri

target: neliöjalkaa

target: Teleporttaa

target: kork. %1

target: Eteläinen napapiiri

target: &Perusvärit

target: Kuvakaappausnäkymä

target: esim. Houston, Teksas

target: Mittakaava mallineen Y-akselilla (pohjoinen–etelä)

target: Kohdetta <targetIdIndex> %1 ei löydy

target: Valitse mittayksiköt, joilla alue näytetään

target: Tietoja kerätään

target: Google Earth - muokkaa %1

target: Ei voida ladata tiedostoa "%1".

target: Ctrl+Alt+S

target: Syötä liitetiedostosi nimi.

target: Virhekoodi: %1

target: Lataus keskeytetty.

[ctx: QIODevice]
target: Tuntematon virhe

target: Tuntematon virhe

target: Ilmaisimen korkeus

target: PalautaLopeta

target: Hahmontaja

target: Valitse lentokone

target: Kiertomatkan asetukset ajo-ohjeissa

target: Tuntematon

target: tuntematon

target: Sivut

target: Tiheys:

[ctx: ActivationDialog]
target: Lisenssiavain:

target: Lisenssiavain:

target: Käynnistä lentosimulaattori…

target: Kuvasuhdetta ei voida säätää koko näytön tilassa tai kun ikkuna on laajennettu.

target: Kantama metreinä tarkennuskohdan keskeltä

target: Näytä tiedot

target: Emme saaneet yhteyttä Google Earth –palvelimiin, joten tiliäsi ei voitu aktivoida.<p>%1

target: Näytä sivupalkki

target: Ohjaussauvatuki

target: esim. Philadelphia, PA

target: Google Earth ei saa yhteyttä palvelimeen.%1<p>%2

target: Varjostettu korkokuva

target: &Omat värit

target: EST, Itäinen normaaliaika (Pohjois-Amerikka)

target: Määrittää videoleikkeen laadun ja pakkauksen suhteen. Yleensä mitä enemmän tiedostoa pakataan (pieni tiedostokoko), sitä huonompi on sen laatu.

target: Vahvista tyhjennys

target: Siirrä alaspäin

target: Korkeus:

target: WMS-tarkistus epäonnistui.

target: Kohteeseen lennon nopeus

target: 1:1

target: Kyltin ja kuvakkeen koko

target: Kuvake-suorakulmio:

target: Lentosimulaattori

target: esim. museo

target: Muuta kulmaa automaattisesti kun kuvaa lähennetään tai loitonnetaan

target: Kesto

target: Google Earth havaitsi virheen todennuksessa.<p>%1

target: Korkeuseron liioittelu:

target: Lataus epäonnistui.  Tiedosto voi olla viallinen.

target: Maan korkeusero ei voi olla negatiivinen. Arvoksi asetetaan nolla.

target: Päiväntasaaja

target: +180°

target: Korkeusero:

target: Ctrl+F

target: <html>Oma polku ('%1') on ilmeisesti verkon tiedostojärjestelmässä.<p>Google Earth kirjoittaa tiedostoja ainoastaan tähän hakemistoon. Koska siirräntä välimuistiin käyttää tässä kokoonpanossa paljon kaistanleveyttä, sinun kannattaa sulkea Google Earth, siirtää tämä polku kiintolevyllesi, luoda symbolinen linkki ja käynnistää ohjelma uudestaan.<p>Google Earthin käyttöä voidaan jatkaa, mutta ohjelma toimii näissä olosuhteissa todennäköisesti huonosti.</html>

target: Sulje muokkausikkuna

[ctx: ActivationDialog]
target: Käyttäjätunnus:

[ctx: LoginDialog]
target: Käyttäjätunnus:

target: Käyttäjätunnus:

target: Näytön koko

target: Executive (7,5 x 10 tuumaa, 191 x 254 mm)

target: Peittokuvan pohjoinen leveysaste (asteina)

target: &Käyttäjätunnus:

target: neliömailia

target: Valittu %1 omissa paikkamerkinnöissä

target: Vaihda käyttäjää

target: Emme saaneet yhteyttä Google Earth -palvelimiin, joten tiliäsi ei voitu aktivoida. Varmista, että internetyhteytesi on kunnossa ja yritä aktivoida tili uudelleen. Lisätietoa saat osoitteesta

target: Korkea (%1 x %2)

target: Näytä leveys- ja pituusaste asteina ja desimaaliminuutteina

target: Peittokuvan eteläinen leveysaste (asteina)

target: Tämä on esikatselunäkymä tietueesi tiedoista
    Tiedot päivittyvät, kun uusi koodaus on valittu

target: N/A

target: Haetaan

target: Palauta:

target: Kuvake

target: Antamaasi Google Earth -lisenssiavainta ei löydy tietokannasta. Tarkista lisenssiavain tai ota yhteyttä Google Earthin asiakaspalveluun.

target: Tiedostossa ei ole juurielementtiä.

target: Tyylimallien ohjattu toiminto

target: HTTP 304 (Ei muokattu) Asiakirjaa ei ole muokattu viimeisimmän palvelupyynnön jälkeen, ja sen sijaan tulisi käyttää sen välimuistiin tallennettua kopiota.

target: Rajattu

target: x

target: Ominaisuus

target: Painike 0

target: Painike 1

target: Katsele Google Mapsissa

target: Tuodaan kuvaa…

target: Pituusaste:

target: Tyhjennä levymuisti kokonaan

target: Korkeusero

target: Näytä pallomerkki, kun kiertomatka on pysäytettynä

target: Versio

target: Aseta nykyiseksi aikaväliksi:

target: Oletusasetus

target: Ohjaimet

target: <p align="center">KENTTÄ VALUE</p>

target: Lyhyt

target: Laaja

target: Käytä ohjaussauvaa

target: Lähetä tiedosto, joka avaa nykyisen näkymän Google Earthissa.

target: Lisää peittokuva

[ctx: EmailDialog]
target: Kuva 3D-näkymästä

target: Kuva 3D-näkymästä

target: Videoleikkeen laatu

[ctx: PreferenceWidget]
target: Asetukset

target: Oletusasetukset

target: KML-virheen käsittely

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Paina Ohje-painiketta, jos haluat nähdä luettelon pikanäppäimistä.

target: Ota pikakuva nykyisestä näkymästä

target: Haluatko ilmaisen kokeiluversion parannellusta Google Earthista?

target: Google Earth – GPS-tuonti

target: HTTP 303 (Katso muu) Vastaus palvelupyyntöön on jossakin toisessa URI-osoitteessa, josta se tulisi hakea.

target: Tervetuloa Google Earthiin

target: Korkeampi<br>(hitaampi)

target: metriä

target: maksimiarvo

target: maksimiarvo

target: Seur. vinkki

target: <html>Ei ole poistettavia kohteita. Kohteita on lisättävä ennen kuin niitä voidaan poistaa. Napsauta tai vedä maapalloa painamalla vasenta hiiren näppäintä lisätäksesi kohteita.</html>

target: Ei koskaan

target: <html>Ei voida luoda hakemistoa:<br><br>	%1</html>

target: Google Earth: suosittelemme %1–tilaa.

target: Sky-tietokanta

target: Tarvittava päivitys

target: Ongelmia rivin %1 lukemisessa txt-tiedostosta

target: Tämä vaihtoehto on käytössä vain, jos Google Earth havaitsee tietokoneessasi vapaan ohjaussauvan.

target: Ensiluokkainen tulostus

target: WEDT, Länsi-Euroopan kesäaika

target: Määrittää videoleikkeen laadun ja pakkauksen suhteen. Yleensä mitä enemmän tiedostoa pakataan (pieni tiedostokoko), sitä huonompi on sen laatu.

target: neliömerimailia

target: Kirjaudu Gmailiin

target: %1 miljoonaa vuotta eaa

target: Google Earthin päivitetty versio on saatavilla.

target: Piilota sivupalkki

target: Hanki käyttäjätunnus

target: Valitse protokolla:

target: %

target: &Hiirellä navigointi

target: MEZ, Keski-Euroopan normaaliaika

target: Kallistus:

target: Päivitä Google Earth Plus -ohjelmaan…

target: Google Earth ei saanut verkkoyhteyttä Googleen. Google Earthin käynnistäminen ensimmäisen kerran vaatii verkkoyhteyttä. Tarkista verkkoasetuksesi ja käynnistä Google Earth uudelleen.

target: %1 miljardi eaa

target: TV:ssä

target: Kun:

target: Al&fa-kanava:

target: HTTP 302 (Löydetty) Pyydetty resurssi sijaitsee väliaikaisesti eri URI-osoitteessa. Koska uudelleenohjausta saatetaan muuttaa, käytä vanhaa URI-osoitetta.

target: <b>Osoitteet jaetaan useaan kenttään</b>
    <br>Esimerkiksi: katuosoite, kaupunki, postinumero, maa
    <br>Voit myös määrittää kaupungille, postinumerolle ja maalle oletusarvot, jos tiedoissasi on osittaisia osoitteita.

target: HAC, Keskinen kesäaika (Pohjois-Amerikka)

target: &lineaarinen

target: Google Earth

target: <kml>-tagissa voi olla vain yksi perusteema

target: Nimi:

target: Peruuta

target: Kopioi &linkin sijainti

target: Vaihda käyttäjää

target: Käyttöjärjestelmä

target: Vaihda avaruusnäkymään

target: Lopeta käyttö tällä tietokoneella.

target: Ctrl+Shift+E

target: Ctrl+Shift+G

target: Ctrl+Shift+M

target: Ctrl+Shift+N

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+Shift+P

target: Ctrl+Shift+S

target: Ctrl+Shift+T

target: Ladattu %1, %2.

target: Lentokoneesi hajosi kesken lennon.
    
    Voit jatkaa lentoasi tai sulkea lentosimulaattorin. Jos päätät jatkaa lentoasi, lentokoneesi asetetaan lentoasentoon viimeisimmän sijaintisi kohdalle.

target: Näytä aika muodossa

target: Valitse aloituskohta

target: Tallenna kuva &Stream-muodossa…

target: AWST, Läntinen normaaliaika (Australia)

target: Muuta asetuksia

target: Näytä kiertomatka

[ctx: MainWindow]
target: Vaihda avaruusnäkymään

target: Vaihda avaruusnäkymään

target: <html>Valitsit jo kansioiden luomisen kuvakkeen karttoittamisosiossa <br>Kansioiden salliminen tässä osiossa poistaa kansioasetukset kuvakeosiossa.<br>Haluatko varmasti jatkaa?</html>

target: Googlen ja muiden tahojen luomia paneelitietoja, kuten valokuvia, säätietoja ja julkisen liikenteen reittikarttoja.

target: 3D-rakennukset

target: Tulosta viimeinen sivu ensin

target: Tässä geometriakokoelmassa ei ole muokattavia kohteita.

target: Yleiskartta

target: Palvelu on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin.

target: Onko sinulla lisenssiavain muttei käyttäjätunnusta?

target: Tulosta…

target: X (pituus):

target: Kuvan kierrätys

target: Käynnistä lentosimulaattori…

target: Vasen reuna

target: Poista mainokset käytöstä

target: Letter (8,5 x 11 tuumaa, 216 x 279 mm)

target: Leveys:

target: Eteenpäin

target: Tiedostosta löytyi nolla ominaisuutta: %1

target: neliömerimailia

target: Siirry eteenpäin

target: Hyväksytkö lisenssisopimuksen ehdot?

target: Antamasi käyttäjätunnus (sähköpostiosoite) ei kelpaa. Tarkista antamasi tiedot tai ota yhteyttä Google Earthin asiakastukeen.

target: Läpinäkymättömyys:

target: Odota, siirrytään peittokuvaan

target: Ei kuvaketta

target: DirectX

target: 1920 x 1080 (HD)

target: Tarkennuskohdan pituusaste

target: Sivu alaspäin

target: Sivu vasemmalle

target: Tallenna omiin paikkamerkintöihin

target: esim. Tokio, Japani

target: Ctrl+Shift+N

[ctx: QObject]
target: Varoitus

target: Varoitus

target: Videoleikkeen tyyppi

target: Tallenna &AVI-muodossa

target: Nauhoita WMV-muodossa

target: Tiedostoa ei voida avata

target: Sisäinen virhe

target: HTTP 408 (Pyynnön aikakatkaisu) Asiakasohjelma ei antanut palvelupyyntöä ajassa, jonka palvelin oli varannut odottamiseen.

target: Piilota tiedot...

target: <b>Anna Google Earth -käyttäjätunnuksesi (sähköpostiosoite)%1 ja -lisenssiavaimesi.</b>

[ctx: MainWindow]
target: Verkkolinkki

target: Verkkolinkki

target: Ctrl+S

target: metriä

target: Luo liite

target: Virheellinen näppäimistön konfiguraatiotiedoston muoto. Näppäimistö ei ehkä toimi kunnolla.

target: Pieni

target: Jatkuvan yhteyden asetukset

target: Käytä Gmail-tiliäni

target: Multi Geometry -kokoelmaa ei voi muokata

target: <html><p>Google Earth ei tunnista näytönohjaintasi. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, ettei näytönohjaimen ajuria ole asennettu. Voit jatkaa, mutta Google Earth ei todennäköisesti toimi ennen kuin päivität ajurisi. Saat lisätietoja ajurin lataamisesta ja asentamisesta Google Earthin Ohjekeskuksesta, jonka linkki on alla.</p></html>

target: Hyväksy lisenssi ja jatka

target: Tallenna Omat paikkamerkinnät

target: Näytä työkaluvihjeet

target: HTTP 414 (Pyydetty URI liian pitkä) Palvelin ei suorita pyyntöä, koska pyydetty URI-osoite on liian pitkä.

target: Yleistä

target: Tekstuurin värisyvyys

target: Palauta oletusarvot

target: Poista käytöstä Google Earth Pro-lisenssi...

target: Skaalaa katselun rajausalue tällä tekijällä

target: HTTP 300 (Useita vaihtoehtoja) Useat resurssit vastaavat tätä palvelupyyntöä, ja asiakasohjelma ohjattiin edelleen yhteen niistä.

target: Tätä hävittäjää kutsutaan myös nimellä "Viper". Se voi nousta suoraan ylöspäin ja kiihdyttää samalla. Jälkipolttimen avulla koneen turbiini tuottaa 32540 Newtonmetrin vääntömomentin, jolloin koneen maksiminopeus on yli Mach 2.

target: desimaaliastetta

target: Selaa

target: Segmenttivaihtoehdot

target: Suurin tekstuurikoko

target: Kameran asettelu

target: Reittiohjeet:  <a href="khDirectionsTo()">Tänne</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Täältä</a>

target: HTTP 504 (Yhdyskäytävän aikakatkaisu) Palvelin on yhdyskäytävä tai välityspalvelin, eikä saanut vastausta pääpalvelimelta varatussa ajassa.

target: Erittäin suorituskykyinen nelipaikkainen propellikone. Sen 310 hevosvoiman moottorin siivittämänä voit lentää 185 solmun nopeudella. Kone kantaa jopa 531 kiloan lastin.

target: Videoleikkeiden teko

target: Päiväntasaaja

target: Tulosta

target: Nopeus:

target: Muokkaa

target: Ok

[ctx: GpsDialog]
target: Piirrä viivoja kuvaamaan polkuja ja reittejä.

target: Piirrä viivoja kuvaamaan polkuja ja reittejä

target: Tietokoneessa

target: Päivitä

target: Y (leveys):

[ctx: MainWindow]
target: Sähköpostivirhe

target: Sähköpostivirhe

target: Salasanasi

target: Kokeiluversio

target: %1 joissa oli %2

target: 60

target: Google Earth: Tuntematon näytönohjain

target: Pituusaste:

target: 1 reittipiste

target: Käytä ---korvaa oletusarvolla---

target: neliökilometriä

target: Komentokehotevirhe

target: Palaa

target: Jatka lentoa

target: HTTP 505 (HTTP-versiota ei tueta) Palvelin ei tue pyynnössä käytettyä HTTP-protokollaa.

target: Estä automaattinen sisäänkirjautuminen

target: jalkaa, mailia

target: UTC (koordinoitu yleisaika)

target: %1 joissa oli %2

target: Lentokoneesi syöksyi maahan.
    
    Voit jatkaa lentoasi tai sulkea lentosimulaattorin. Jos päätät
    jatkaa lentoasi, lentokoneesi sijoitetaan maahansyöksykohdan
    yläpuolelle.

target: Lähetysvirhe

target: Yllä kuvattu ongelma voi johtua siitä, että Internet Explorer on offline-tilassa.  Haluatko ratkaista ongelman ottamalla Internet Explorerin pois offline-tilasta?

target: Tulosta…

target: < &Takaisin

target: Ctrl+Alt+R

target: Palaa

target: ja salasana

target: Y (leveys):

target: Lisäasetukset

[ctx: ElevationWidget]
target: Ääriviivat

target: Ääriviivat

target: Arvo ei kelpaa

target: kertaa

target: Leikkaa

target: Kameran kallistuskulma

target: Antamasi käyttäjätunnus ja/tai lisenssiavain ei kelpaa. Tarkista aktivointitietosi tai ota yhteyttä Google Earthin asiakastukeen.

target: Google Earth: Kiertomatka epäonnistui.

target: Kapea

target: esim. pizza

target: esimerkkipaletti

target: Lisää/muokkaa yritystietoja

target: Uudista/osta Plus-tili

target: Animoi ääriviivat

target: Luo liite

target: Salli automaattinen kirjautuminen

target: Tallenna paikka nimellä

target: Kiertomatkan nopeus ajo-ohjeissa

target: esim. 94043

target: Ympyrän säde

target: Älä tallenna

target: Lukittuja polygoneja näytetään tietokoneessasi vain ääriviivoina.

target: Tietokoneella

target: esim. 37 25.818' N, 122 05.36' W

target: Omia paikkamerkintöjä ei pystytty tallentamaan. Kopio sijaitsee kohteessa "%1"

target: HTTP 206 (Osittainen sisältö) Palvelin on suorittanut resurssin osittaisen GET-pyynnön.

target: Näytön resoluutio

target: EEDT, Itä-Euroopan kesäaika

target: Tallenna Omat paikkamerkinnät

target: Ei voida kirjoittaa %1. Valitse joku toinen tiedostonimi.

target: Loppuosoite:

target: Sinulle on lähetetty Google Earth Paikkamerkitsin(tm).<p>Jos sinulla on Google Earth asennettuna, voit kaksoisnapsauttaa liitteenä olevaa paikkamerkitsin-tiedostoa ja se lennättää sinut sijaintiin. Jos ei, sinun täytyy ensin asentaa Google Earth (saatavilla osoitteessa http://earth.google.com).<p>

target: Tulosta tiedostoon

target: Reittiohjeet: <a href="khDirectionsTo()">Tänne</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Täältä</a>

target: Lisää oma kuvake...

target: Väri:

target: 10,16 mm x 15,24 mm (vaakakoko)

target: 12,70 mm x 17,78 mm (vaakakoko)

target: Lentokenttä

target: Yhdistä tähän Google Earth -serveriin:

target: Valitse Google Earthin kieli

target: Järjestelmäsi ei tue ominaisuutta.

target: esim. Reservoir Rd. Clayville, NY

target: Jatka

target: &Muista asetus äläkä näytä tätä ikkunaa uudelleen.

target: jalkaa, mailia

target: Tämä on esikatselunäkymä tietoaineistosi tiedoista

target: Kirjoita kuvaus muokattavalle ominaisuudelle. Voit käyttää html-tageja ja sisällyttää URL-osoitteita.

target: Siirry näkymään päivittämällä

target: Sulje internetikkuna

target: Virhe toiminnossa <Delete>. Arvoa "%1" ei löydy.

target: Sähköposti

target: Google Earth

target: Kallistus asteina (0 = katsotaan suoraan alas, 90 = katsotaan sivulle)

target: Näytä viivain

target: Edell. vinkki

target: Poista lisenssi tältä tietokoneelta.

target: Liian monta avointa tiedostoa

target: Kirjaudu aina tälle palvelimelle

target: nopeampi

target: PST, Tyynenmeren normaaliaika

target: %1 on hakemisto.
    Anna tiedostolle jokin toinen nimi.

target: Google Earth Pro -kokeiluversio

target: (Ei valintaa)

target: %

target: Valinnainen päivitys

target: Käytä tyylimallia…

target: Lisää tietokanta…

target: Google Earth ei voinut alustaa sulautettua internet-ikkunaa.
    Käytössä ulkoinen selain.

target: Palvelimelta uloskirjautuminen

target: Aseta kuvake &kentästä

target: Katsele Google Mapsissa

target: Haetaan…

target: Tallenna

target: Windows Media Format. Vaatii Windows Media Playerin version 9 tai uudemman.

target: 800x600

target: Virheellinen ohjaussauvan konfiguraatiotiedoston muoto. Ohjaussauva ei ehkä toimi kunnolla.

target: Yletä maahan

target: Ensisijainen 3D-kirjasin

target: Tiedostoon %1 ei voi kirjoittaa.
    Valitse jokin toinen tiedosto.

target: <html><p>KML- ja KMZ-tiedostot on tällä hetkellä asetettu aukeamaan jossakin muussa sovelluksessa kuin Google Earth. Haluatko palauttaa tähän toimintoon?</p></html>

target: Poistaa kaikki mittatyökalut 3D-kartalta

target: Käytä aikaa vain valittuna olevassa kansiossa

target: Poista käytöstä Google Earth EC -lisenssi...

target: Verkkolinkki

target: Määritä videoleikkeen nimi

target: Lähetä nimettömiä käyttötilastoja Googlelle

target: Sovellus on käynnistettävä uudestaan ennen kuin muutokset otetaan käyttöön.

target: N, November-aikavyöhyke

target: Anna kelvollinen luku.

target: Polygonin alue

target: AEST, Itäinen normaaliaika (Australia)

target: HNE, Itäinen normaaliaika (Pohjois-Amerikka)

target: B3 (353 x 500 mm)

target: Huomautus

target: Lisää polku

target: Ctrl+Alt+A

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+E

target: Ctrl+Alt+M

target: Ctrl+Alt+P

target: Ctrl+Alt+R

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Q, Quebec-aikavyöhyke

target: Alt+R

target: Google Earth havaitsi virheen yrittäessään todennusta. Tarkista seuraavat seikat:<br>- verkkoyhteytesi (pääsetkö osoitteeseen www.google.com?)<br>- palomuuriasetuksesi<br>	(estätkö pääsyn osoitteeseen %1?)<p>Virheilmoitus: %2<br>Lisätietoa saat osoitteesta

target: Virhe paikkamerkitsimen liitteen luonnissa. Viestiäsi ei voida lähettää.

target: GoogleEarth_paikkamerkitsin

target: Lukitut polygonit näytetään tietokoneellasi vain ääriviivoina.<p>Voit ehkä nähdä ne kunnolla, jos muutat koneesi näyttöasetuksia siten, että "True Color (32-bittinen)" -asetus on käytössä. Voit muuttaa asetuksen seuraavasta paikasta:<p>Käynnistä-valikko->Asetukset->Ohjauspaneeli->Näyttö->Asetukset-välilehti.

target: Internetikkunan avaaminen epäonnistui

target: MST, Kalliovuorten normaaliaika

target: Kaikkia ominaisuuksia ei voitu tuoda, koska niissä oli vääriä tai alueen ulkopuolella olevia koordinaatteja

target: Keskitä näkymään

target: Odotetaan odottavia paikkatietopyyntöjä...

target: Nopea

target: Luo uusi kansio

target: Määritä kuinka kohde päivitetään ajastimen perusteella

target: Tiedostoa ei voida avata kirjoitustilaan.

target: True Color (32-bittinen)

target: Liitteen nimi

target: Reaaliaikainen seuranta:

target: Viimeisimmät %1

target: Vaihda maanäkymä avaruusnäkymään

target: Läpinäkymätön

target: Yleiskartta

target: Aloitussijainti

target: Kuvaus:

target: Tarkennuskohdan leveysaste (asteina)

target: Varmista, että 3D-näkymä on esteetön nauhoituksen aikana.

target: Nopea

target: COM-rekisteröinti epäonnistui (käyttäjällä ei ehkä ole ylläpitäjän lupaa). Muut ohjelmat (esim. SketchUp) eivät välttämättä toimi oikein yhdessä Google Earthin kanssa.

target: Asteet

target: Google Earth -tilisi lisenssiavain

target: Tyhjennä omat kuvakkeet

target: OK

target: Skaalaustekijä

target: Vain %1 ominaisuutta tuotu

target: Z, Zulu-aikavyöhyke

target: Kartoitusmenetelmä

target: WMS-kykyjä haetaan...

target: Älä käytä vaativia näyttöominaisuuksia

target: Ei virheilmoitusta

target: Suoratoistokuvan tiedoston nimen määritys

target: Hakutulokset kyselylle: %1

target: Viimeistellään Google Earthin palvelimen sisäänkirjausta...

target: Virhe kohteessa <Replace>. Uusi kohde "%1" ei ole ominaisuus.

target: Avaa sivu ulkoisessa selaimessa

target: &Tyhjennä

target: Oikea reuna

target: kilometriä

target: Horisontti

target: Näytä aurinko

target: Otsake:

target: elementtien lkm

target: Videoleikkeen tyyppi

target: Korkeuseron profiili

target: Tuodaan tietoja kohteesta "%2". Tämä voi kestää muutamia minuutteja. Jos haluat lopettaa, napsauta Peruuta-painiketta.

target: esim. 4 Yawkey Way Boston MA

target: EST, Itäinen normaaliaika (Australia)

target: Käytä tyylimallia…

target: Taulukot

target: Älä käytä välimuistia

target: Tulosta nykyinen 3D-näkymä halutun laatuisena.

target: Muokattavan ominaisuuden nimi

target: http://registration.keyhole.com/choice_lt_initial.html

target: Ongelmia yhteyden muodostamisessa internetiin. Tarkista verkkoyhteytesi, jonka jälkeen yhteyttä yritetään muodostaa uudelleen.

target: A7 (74 x 105 mm)

target: Muistia ei voida jakaa

target: Määräajoin

target: <html><p>Videoleikettä %1 ei voida luoda. Tarkista, ettei se ole toisen ohjelman käytössä.<br>virhe: %2</p><html>

target: Määrittää peittokuvan piirtojärjestyksen – suurinumeroiset tasot piirretään pieninumeroisten päälle

target: Julkaisutiedot

target: Seuraa polkua automaattisesti

target: Täyttö+Ääriviivat

target: Ctrl+Alt+E

target: Viimeisin sijainti lentosimulaattorissa

target: hitaampi

target: Ei valittua pistettä

target: Geometriatyyppi ei tue poistamista

target: kilometriä

target: HNY, Alaskan normaaliaika

target: S, Sierra-aikavyöhyke

target: <html>Puuttuva tiedosto: %1<br>Tämän tiedoston lataamiseen tarvitaan yleensä samassa hakemistossa sijaitseva samanniminen tiedosto, jossa on .%2-pääte.<br>Tarvittava tiedosto on todennäköisesti: %3</html>

target: Vaihtoehtoinen 3D-kirjasin

target: Tämä tiedosto sisältää enemmän kuin %1 ominaisuutta, mikä voi alentaa sovelluksen suoritustasoa.

target: Google Earthin ilmoitus

target: Yksityiskohtien Näyttö

target: Tämä Google Earthin versio voi tuoda ainoastaan %1 ominaisuutta

target: Mallineen Y-akselin kiertoliike asteina

target: Kuvaa ei voida tallentaa, kun kuvankaappaus on kesken

target: Luo &uusi malli

target: neliömetriä

target: &Käänteinen järjestys

target: COLLADA Mallinetiedosto %1

target: Kyltit/kuvakkeen koko

target: Vaihda maanäkymään

target: Palvelimelta uloskirjautuminen

target: Google Earth - sisäänkirjautumisen tila

target: BST, Ison-Britannian kesäaika

target: Etsi mitä tahansa tai hae ajo-ohjeet. Laajenna/tiivistä napsauttamalla.

target: Nykyinen näkymä (Ctrl+A)

target: Sulje internetikkuna

target: Anisotrooppinen suodatus

target: A2 (420 x 594 mm)

target: Tietoaineisto sisältää %1 uniikkeja arvoja valitulle
    kartoitettavalle alueelle. Vain ensimmäiset %2 arvot kartoitetaan - muut
    arvot kartoitetaan viimeiseen asetettuun arvoon.

target: Ympyrän alue

target: Esimerkkejä tiedostonimistä (Kehys 1, Kehys 100):

target: <html>Näytönohjaimesi ei täytä Google Earthin minimivaatimusta (16 Mt:n VRAM-muistilla varustettu 3D-näytönohjain). Suosittelemme uuden näytönohjaimen ostamista tai Google Earthin käyttämistä toisella koneella. Voit jatkaa, mutta sovellus ei todennäköisesti toimi.<p>HUOM: Jos sisäänkirjautumisen tila estää OK-painikkeen käytön, toimi seuraavasti: napsauta sisäänkirjautumisikkunaa, paina Alt+F4 (tai esc-näppäintä Macissa), napsauta kohtaa Älä näytä tätä viestiä uudelleen ja napsauta lopuksi alhaalla olevaa OK-painiketta.</html>

target: &Kirjaudu sisään

target: 1:ääretön

target: Leveysaste-kenttä

target: Navigaatio

target: &vaihteleva pituus

target: Valitse GUI-fontti

target: Ilmoittaudu!

target: Suunta:

target: jaardia

target: Ohjelma ei tue tämä tiedoston sisältämiä kuvatietoja.

target: Videoleiketoiminto vaatii Quicktime-videoleikkeiden nauhoittamiseen Quicktime-ohjelman version 7 tai uudemman.  Asenna Quicktime 7 (osoitteesta quicktime.apple.com) ja yritä uudelleen.

target: Tyhjennä levymuisti

target: Napsauta tätä, kun olet lopettanut videoleikkeen nauhoittamisen.

target: <html>Päivitys voidaan aloittaa vasta kun olet kirjautunut ulos. Tallenna ensin tekemäsi muutokset "Omat paikkamerkit" -kansioon; seuraavasti: Napsauta alla olevaa "Peruuta"-painiketta, valitse "Omat paikkamerkinnät" -kansio ja valitse "Tiedosto"-valikosta ensin "Tallenna..." ja sitten "Tallenna Omat paikkamerkinnät". Kaikki Väliaikaiset paikkamerkinnät –kansiossa olevat tiedostot tulisi tallentaa raahaamalla ne "Omat paikkamerkinnät" -kansioon.<p>Haluatko jatkaa päivitystä?</html>

target: <html>Tietokantaan ei saada yhteyttä:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1</html>

target: B7 (88 x 125 mm)

target: Leveysaste:

target: Haluatko suorittaa diagnostiikkatestin saadaksesi tietoa siitä, miten ongelman voi ratkaista? Testi yrittää selvittää, mitkä tietokoneesi asetuksista saattavat estää Google Earthia toimimasta kunnolla.

target: Jaa/Lähetä…

target: Koko näyttö

target: Yleiskartan ikkunan koko

target: Kompassi

target: Paikkatietoja ja muita toimintoja

target: Kohdetta <targetId> %1 ei löydy

target: HAE, Itäinen kesäaika (Pohjois-Amerikka)

target: Google Earthin ilmoitus

target: Yhteensopimattomasta Qt-kirjastosta johtuva virhe

target: <html>%1 havaitsi verkkovirheen. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</html>

target: Leveysasteen on oltava -90−90 astetta.
