unknown language translation catalogue without source phrases (2832 entries)

[ctx: EditDialog]
target: %

target: %

[ctx: IconDialog]
target: 0

target: 0

[ctx: DataImportWizard]
target: 1

[ctx: ElevationWidget]
target: 1

target: 1

[ctx: DataImportWizard]
target: 2

[ctx: ElevationWidget]
target: 2

target: 2

[ctx: DataImportWizard]
target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 3

target: 3

[ctx: ElevationWidget]
target: 4

target: 4

[ctx: ElevationWidget]
target: 5

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: <

target: >

target: V

target: S

target: J

target: Z

target: m

target: x

target: |

target: °

[ctx: PrintDialog]
target: %1

target: %1

target: -1

[ctx: CaptureWidget]
target: 10

target: 10

target: 20

target: 25

target: 30

target: 50

[ctx: CaptureWidget]
target: 60

target: 60

target: F1

target: NEDEF

[ctx: AboutDlg]
target: OK

[ctx: AddrDialog]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QDialogButtonBox]
target: OK

[ctx: QMessageBox]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

[ctx: QPrintDialog]
target: OK

[ctx: ThemeDialog]
target: OK

[ctx: earth::client::Application]
target: OK

target: OK

[ctx: QObject]
target: Ne

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Ne

target: Ne

target: OK

target: Kam

target: dop.

target: hod.:

target: st.

target: km

target: mi

target: odp.

target: š:

target: na

target: x:

target: r:

[ctx: FetchDialog]
target: &OK

[ctx: QErrorMessage]
target: &OK

[ctx: SearchDialog]
target: &OK

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &OK

[ctx: TimeDialog]
target: &OK

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &OK

target: &OK

target: &Ne

target: 0.1

target: 1.0

target: 100

target: 1:1

target: ADT

target: AST

target: BST

target: CDT

[ctx: QObject]
target: Přidat

target: CET

target: Reklamy

target: Dub

target: CST

target: Srp

target: F11

target: F16

target: EDT

target: EET

target: EST

target: Pro

target: Del

target: Vyjmout

target: snímků/s

target: GMT

target: GPS

target: Esc

target: Úno

target: HST

target: IST

target: Led

target: Není k dispozici

target: MDT

target: Čvc

target: Čvn

target: MSD

target: MSK

target: MST

target: NDT

target: Bře

target: NST

target: Kvě

target: PDT

target: Lis

target: PST

target: Říj

target: Vypnuto

target: Zář

[ctx: FetchDialog]
target: Adresa URL

target: Adresa URL

target: Slunce

target: Komu:

target: Nahoru

target: WET

target: XIM

[ctx: MainWindow]
target: Web

target: Web

target: XXX

[ctx: QObject]
target: Ano

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Ano

target: Ano

[ctx: EditDialog]
target: hod.

target: hod.

target: měsíce

target: let

target: Zakázat mezipaměť

target: Čas zahájení

target: Závažná chyba:

target: %1 V

target: %1 S

target: %1 J

target: %1 Z

target: %1 m

target: %1%2

target: Odeslat obrázek e-mailem...

target: &Přidat

target: &Tab

target: &Ano

target: 0.00

target: 10.0

target: ACDT

target: ACST

target: AEDT

target: AEST

target: AKDT

target: AKST

target: AWST

target: CEST

target: Zpět

target: Plocha

target: EEST

target: Kopírovat

[ctx: QLineEdit]
target: &Vyjmout

target: &Vyjmout

target: Data

target: Oříznout

target: Upravit

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Rychle

target: Rychle

target: Stopy

[ctx: MainWindow]
target: Ukončit

[ctx: QMenuBar]
target: Ukončit

target: Ukončit

[ctx: QFileDialog]
target: Soubor

target: Soubor

target: Najít

target: Odkud

target: Mřížka

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Nápověda

[ctx: QMessageBox]
target: Nápověda

target: Nápověda

target: Vysoké

target: Domů

[ctx: EditDialog]
target: Ikona

[ctx: IconViewDialog]
target: Ikona

target: Ikona

target: Informace

target: Čára

target: NMEA

target: Délka

target: Režim

[ctx: NewFolder]
target: Název

target: Název

target: Jednou

target: Otevřít

[ctx: MainWindow]
target: Cesta

[ctx: MeasureWidget]
target: Cesta

target: Cesta

target: Přehrát

target: SR22

target: Konec

[ctx: MainWindow]
target: Uložit

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Uložit

target: Uložit

target: Odeslat

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Pomalu

[ctx: NavigatePrefsWidget]
target: Pomalu

target: Pomalu

target: Vysoké

[ctx: GpsDialog]
target: Zastavit

[ctx: QObject]
target: Zastavit

[ctx: TimeDialog]
target: Zastavit

target: Zastavit

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Čas

[ctx: MainWindow]
target: Čas

[ctx: TimeDialog]
target: Čas

target: Čas

target: TRUE

target: ZÁPAD

target: Typ

target: Uživatel

target: Zobrazit

target: HAY Heure Avance du Yukon

target: Co

target: Široké

target: dnů

target: stopy

target: méně

target: dél.

[ctx: EditDialog]
target: min.

target: min.

target: další

[ctx: EditDialog]
target: sek

target: s.

target: A6 (105 x 148 mm)

target: Gmail

target: <html>Importovaný obrázek je větší než maximální velikost, kterou hardware podporuje.<p>Chcete-li obrázek zobrazit zmenšený na maximální podporovanou velikost, stiskněte tlačítko "Měřítko"<p>Pokud chcete zobrazit výřez obrázku v plném rozlišení, stiskněte tlačítko "Oříznout"</html>

target: <i>Přesuňte vrstvy, které chcete zobrazit, z levé strany na pravou. Vrstvy seřaďte tak, aby byly v seznamu "Vybrané vrstvy" uvedeny nejprve neprůhledné vrstvy a potom průhledné.</i>

target: &Přidat

target: Nízké (%1 x %2)

target: Značka místa aplikace Google Earth

target: ApplicationPrefsWidget

[ctx: EditDialog]
target: Připevněno k zemi

target: Připevněno k zemi

target: Aktuální pohled (Ctrl+A)

target: Zeměpisná délka:

target: Koupit

target: Ukončit

target: Chcete-li vypnout navigaci pomocí myši, pokud je otevřený nástroj Měření, zrušte zaškrtnutí políčka.

target: Přidat mnohoúhelník

target: Google Earth: Důrazně doporučeno

target: Formát Windows Media. Vyžaduje program Windows Media Player 9 nebo novější.

target: %1 %2

target: %1 st.

target: %1 km

target: %1 mi

target: Režim vykreslování

target: Aplikace Google Earth nemůže kontaktovat server. Zkontrolujte prosím následující položky:<br>síťové připojení (dostanete se na www.google.cz?),<br>- nastavení brány firewall<br>	(blokujete %1?)<p>Další informace získáte na adrese:

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopírovat

target: &Kopírovat

target: &Upravit

target: &Soubor

target: &Písmo

[ctx: DataImportWizard]
target: &Nápověda

target: &Nápověda

target: &Červená:

[ctx: QLineEdit]
target: &Znovu

target: &Znovu

target: &Ukončit

target: &Syt:

target: &Odeslat

target: &Velikost

[ctx: QLineEdit]
target: &Zpět

target: &Zpět

target: &Hod:

target: Zobrazit

target: Připojit k tomuto serveru aplikace Google Earth:

target: Počáteční adresa:

target: Obrázky

target: &Zapamatovat toto nastavení, dialogové okno již nezobrazovat.

target: Obvod:

target: oddělovací znak

target: Překryvná fotografie

target: lo&garitmický

target: Přidat značku místa

target: Byl vám zaslán obrázek Země, který byl pořízen aplikací Google Earth (http://earth.google.com).<p>

target: Legal (216 x 356 mm)

[ctx: ErrorDialog]
target: Přerušit

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Přerušit

target: Přerušit

target: O programu

target: Akry

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+C

[ctx: PrintDialog]
target: Alt+C

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+C

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+D

[ctx: ThemeDialog]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+F

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+F

target: Alt+F

[ctx: GpsDialog]
target: Alt+G

target: Alt+G

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+L

target: Alt+L

target: Alt+M

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+R

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+R

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+R

target: Alt+R

[ctx: CaptureWidget]
target: Alt+S

[ctx: DataImportWizard]
target: Alt+S

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: Alt+S

[ctx: gmailCompose]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Alt+T

target: Alt+V

target: Alt+W

target: Použít

target: Základní

target: Plocha:

target: mm

target: Požadovaný blok rozložení nelze nalézt.

target: Mezipaměť

target: Průhledné

[ctx: LayerWidget]
target: Zavřít

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Zavřít

target: Zavřít

target: Barva

target: Počet

target: Východ:

target: Jednotka

[ctx: EmailDialog]
target: E-mail

[ctx: MainWindow]
target: E-mail

target: E-mail

target: FALSE

[ctx: QObject]
target: Chyba

target: Chyba

target: Pole

target: Najít:

target: Písma

target: Ctrl+Shift+E

[ctx: emailSelectDialog]
target: Gmail

target: Gmail

target: K dispozici je nová verze aplikace Google Earth.

target: O&dstín

target: IST - irský letní čas

target: Otáčení obrázku

target: dávkové zpracování geokódů bylo uživatelem zrušeno

target: Štítek

target: Velká

target: Řádky

target: Propojení:

[ctx: QObject]
target: Místní

target: Místní

target: Přihlásit

target: Míle

[ctx: MainWindow]
target: Model

target: Model

target: Název:

[ctx: EditDialog]
target: Nikdy

target: Nikdy

target: centimetry

target: Tisknout vše

target: RA %1

target: Vložit

target: Jiné

[ctx: EditDialog]
target: Fotografie

target: Fotografie

[ctx: MainWindow]
target: Tisk

[ctx: PrintDialog]
target: Tisk

target: Tisk

[ctx: EditDialog]
target: Resetovat

target: Resetovat

target: Opakovat

target: Přemet:

[ctx: EditDialog]
target: Měřítko

target: Měřítko

[ctx: MainWindow]
target: Pravítko

target: Pravítko

target: Nastavení

target: Krátké

target: Velikost:

target: Malá

target: Mezerník

target: Tabulka

target: Okamžité

target: Spustit

target: celé číslo

target: Náklon:

target: krát

[ctx: MainWindow]
target: Vylepšení

target: Vylepšení

target: Chcete-li používat %1, zadejte prosím licenční údaje.

target: Západ:

target: Kdy:

target: Kde

target: Svět

target: Deaktivovat licenci Google Earth Plus...

target: Rychlost přelétnutí:

target: Yardy

target: Možnosti...

target: Varování aplikace Google Earth

target: vymazat

target: &OK

target: Podpora joysticku

target: OK

target: Prodloužit strany na zem

target: Odkud jedete

target: Centimetry

[ctx: GpsDialog]
target: Navigační body

target: Navigační body

target: Délka

target: 22 cm x 28 cm (Poměr stran na šířku)

target: Google Earth: Tisk

target: Uložená místa (oblíbená).  Položku rozbalíte a sbalíte kliknutím.

target: Vyberte úroveň podrobností terénu.

target: Vašemu hledání neodpovídají žádné výsledky.

target: R - časové pásmo Romeo

target: HTTP 409 (Konflikt) Požadavek nelze dokončit z důvodu konfliktu s aktuálním stavem prostředku. Tento stav je obvyklý pro klienty, kteří mohou spravovat soubory na vzdáleném serveru.

[ctx: QDialog]
target: Co je to?

target: Co je to?

target: Míle

target: Alt+Enter

target: Soubor značky místa nelze uložit.

target: Velikost diskové mezipaměti (MB):

target: D - časové pásmo Delta

target: Vyberte sekundární písmo pro zobrazení 3D

target: Zobrazit čas v

target: Rychle

target: Ctrl+Alt+C

target: Chcete-li znovu získat přístup k aplikaci Google Earth Pro, musíte zadat své přihlašovací údaje.

target: Obnovit výchozí

target: Ctrl+R

target: Vytisknout popis značky místa

target: Hlášení o chybě bylo uloženo na pevný disk, ale nebylo odesláno.

target: příloha.kml

target: Aktualizace podle času

target: <html>Výrobce grafické karty:	%1<br>Grafická karta:		%2<br>Verze ovladače grafické karty:	%3<br></html>

target: Měřítko osy Z modelu (výška)

target: HTTP 204 (Žádný obsah) Server zpracoval požadavek, ale nevrátil žádný výstup.

target: B6 (125 x 176 mm)

target: CEDT – středoevropský letní čas

target: Movie Maker

target: <b>Zadat oddělovač</b><br>V tomto kroku lze zadat oddělovač polí v textovém souboru

target: Stupně (desetinná místa)

target: Velikost mezipaměti (MB):

target: &Zapamatovat heslo

target: Uživatelské jméno pro účet Google Earth.

target: Námořní míle

target: <html><p>Název souboru '%1' je neplatný.  Zadejte prosím jiný název souboru.</p></html>

target: Licenční klíč aplikace Google Earth, který je přiřazen k aplikaci, již není platný. Pokud si myslíte, že se vám tato zpráva zobrazila omylem, obraťte se prosím na zákaznickou podporu aplikace Google Earth.

target: CXT - čas na Vánočním ostrově

target: Nastavit barvu z &pole

target: Zobrazení e-mailu...

target: Možnosti mapování segmentu

target: Zobrazení e-mailu...

target: &Standardní (řízení v reálném čase)

[ctx: QObject]
target: Momentálně nejsou k dispozici žádné aktualizace.

target: Momentálně nejsou k dispozici žádné aktualizace.

target: 13 cm x 18 cm (Poměr stran na šířku)

target: %

target: Ověřování licence k aplikaci Google Earth...

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku

target: Probíhá import dat

target: Ukončit letecký simulátor

target: 28 cm x 43 cm (Poměr stran na šířku)

target: Použít nouzový režim

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku pomocí Mercatorových univerzálních transverzálních souřadnic

target: Sem zadejte text

target: &Definovat vlastní barvy >>

target: Vždy

target: Zdroj papíru:

target: GoogleEarth_Image

target: Ctrl+Shift+M

target: 10 cm x 15 cm (Poměr stran na šířku)

target: bodů cesty: %1

target: Neznámý typ <%1>

[ctx: LoginDialog]
target: Adresa serveru Google Earth.

target: Adresa serveru Google Earth.

target: Nastaví průhlednost překryvného obrázku

target: Probíhá načítání souboru myplaces.kml včetně povolených překryvných dat

target: Pokročilé možnosti

target: Zajímavá místa a další funkce

target: Pole pro zemi

target: Chcete odebrat položku %1?

target: %1 body trasy

target: B8 (62 x 88 mm)

target: <html>Dalším zkoumáním bylo zjištěno, že vaše grafická karta nemůže zobrazit aplikaci Google Earth v režimu %1, protože není k dispozici ovladač grafické karty. Budete-li pokračovat, je pravděpodobné, že v aplikaci Google Earth dojde k závažným problémům. Omlouváme se za vzniklé potíže, ale rádi bychom přepnuli zpět do režimu %2. Pokud to provedete, zobrazí se další volitelné pokyny, jak zlepšit práci s aplikací Google Earth.<p>Chcete přijmout toto doporučení?</html>

target: Zpětné vyhledávání adres

target: Formát názvu souboru bude upraven, aby obsahoval zadaný počet číslic.

target: Režim %1 aktivujete opětovným spuštěním aplikace Google Earth.

target: ACST - australský centrální standardní čas

target: Opravdu chcete smazat svůj soubor mezipaměti?

target: Ve značce <kml> smí být použit pouze jeden kořenový motiv.

target: A8 (52 x 74 mm)

target: <html>Nelze najít zařízení %1 %2.<p>Spusťte zařízení znovu, zkontrolujte připojení a akci opakujte.</html>

target: B9 (44 x 62 mm)

target: Rozsah kamery:

target: Odeslat obrázek e-mailem...

target: Vykreslovat grafiku 3D pomocí technologie OpenGL

target: Probíhá příprava obrázku (může to chvíli trvat).

target: Měřítko osy Y modelu (sever - jih)

target: Vodorovně:

target: Délka cesty

target: Délka čáry

target: Kvalita terénu

target: A9 (37 x 52 mm)

target: Změny se projeví až po restartování aplikace.

target: (0.5 - 3)

target: Tento server WMS nemá žádné vrstvy, které by aplikace Google Earth mohla vykreslit.

target: Oznámení zkušební verze

target: Chcete zakoupit vylepšenou edici aplikace Google Earth?

target: NDT - newfoundlandský letní čas

target: NFT - norfolkský čas

target: Domů

target: Barva:

target: Vložená data obsahují neplatný kód KML

target: Otevřít...

target: Čtvereční metry

target: B0 (1 000 x 1 414 mm)

target: Jednotky Smoot

target: např. Berlín, Německo

target: Kdy:

target: Zvolit přílohu e-mailu

target: &Zobrazit technické informace

target: Bez chyby

target: Konfigurovat název filmu

target: Zobrazit obsah jako možnosti (výběr přepínačem)

target: Vyberte úroveň podrobností terénu.

target: Ctrl+Shift+P

target: Odeslat společnosti Google statistiku použití

target: Tiskový výstup

target: Složka

target: Vysoce výkonné čtyřmístné vrtulové letadlo. S motorem o výkonu 230 kW dosahuje rychlosti 343 km/h a unese až 530 kg nákladu.

target: Nelze otevřít soubor "%1"

target: Zahájit hledání

target: Ctrl+Shift+S

target: Pokročilé

target: Zadejte, jak má být objekt aktualizován v závislosti na čase.

target: Tento soubor nelze zpětně promítnout do souřadnic zeměpisná šířka/délka.

target: Žádné pole

target: Použít můj účet Gmail

target: Aktivuje hlavní okno programu.

target: (0.5 - 3)

target: Měřítko zobrazení hranic:

target: [bez názvu]

target: V aplikaci Google Earth došlo k chybě a je nutné ji ukončit. Omlouváme se za vzniklé potíže.

target: Zobrazit podrobnosti...

target: Zahájit let

target: Ovladač videa

target: 1280 x 720 (HD)

target: A5 (148 x 210 mm)

target: Google Earth

target: Snímek nelze zapsat.

target: Fotografie

target: Kliknutím %1 zde %2 stáhněte software potřebný pro zobrazení tohoto obsahu

target: Z

target: Chyba

target: Platnost zadaného licenčního klíče aplikace Google Earth vypršela.

target: Tabloid (279 x 432 mm)

[ctx: QObject]
target: Průvodce šablonou stylu

target: Průvodce šablonou stylu

target: Vrátit

target: Stručné tipy...

target: Město, stát, PSČ

target: např. 1 W Main St. Ilion, NY

target: Vyhledat aktualizace na internetu

target: Zakázat pokročilé grafické funkce

target: <%1> nelze vnořit do aktualizace <Update>.

target: Měřítko:

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku

target: Otevření souboru %1 se nezdařilo: %2

target: Nesprávné přihlašovací údaje

target: Obvod:

target: Chyba vyhledávání Google Search

target: &Zobrazit tuto zprávu znovu

target: <html>Velikost mezipaměti nemůže překročit pětinásobek velikosti diskové mezipaměti (%1 MB).<p>Velikost mezipaměti bude nastavena na maximální možnou hodnotu pro danou konfiguraci.</html>

target: Tip při spuštění

target: Ctrl+M

target: Aplikace Google Earth byla aktualizována.

target: CST - centrální standardní čas - Severní Amerika

target: Objekt %1 "%2" byl odstraněn

target: Opravdu chcete smazat "%1"?

target: B10 (31 x 44 mm)

target: Rozlišení pracovní plochy je nastaveno na méně než 1024 x 768. Správné zobrazení aplikace Google Earth vyžaduje rozlišení alespoň 1024 x 768. Aplikace se spustí, rozložení však nemusí být optimální. Pokud již nechcete tyto informace zobrazovat, zaškrtněte políčko v levé dolní části okna.

target: Aktuální čas

target: <html>POZNÁMKA: Pokud "Stav přihlášení" blokuje přístup k tomuto oknu, postupujte takto: Klikněte do okna přihlášení, stiskněte kombinaci kláves Alt+F4 (v případě počítače Mac klávesu Esc), a potom si přečtěte níže uvedenou zprávu.<p>Aplikaci Google Earth nelze v tomto počítači spustit, protože nemá přístup ke grafické kartě. To je pravděpodobně způsobeno jednou z následujících příčin:<p>1) Grafická karta není pro spuštění aplikace Google Earth dostatečná (musí mít minimálně 16 MB paměti VRAM).<br>2) V tomto počítači nejsou správně nainstalovány ovladače grafické karty.<p>Další informace najdete zde:</html>

target: Licenční klíč: \s(\S+)\s*

target: Přijímáte podmínky licenční smlouvy?

target: Aktuální zobrazení

target: Vyberte písmo, které bude použito pro text a popisky na Zemi.

target: Vyberte písmo, které bude použito pro většinu textu a štítků na Zemi.

target: Odeslat grafický soubor (JPG) aktuálního zobrazení.

target: Parametry služby WMS

target: Vybrat e-mailovou službu

target: Obvod kruhu

target: Centimetry

target: Nelze spustit žádný webový prohlížeč. Zkontrolujte, zda
    je nastavena proměnná prostředí $BROWSER tak, aby
    odkazovala na název souboru webového prohlížeče, který má být spuštěn.

[ctx: QObject]
target: Soubor %1 nelze otevřít pro čtení.

target: Soubor %1 nelze otevřít pro čtení.

[ctx: MainWindow]
target: Přepnout do režimu Země

target: Přepnout do režimu Země

target: HNP Heure Normale du Pacifique

target: Vykreslovat grafiku 3D pomocí technologie OpenGL

target: Výukové programy

target: Nastavení jiného ovladače než myši

target: Měřítko:

target: Načítání zrušeno.

target: Povolit rozšíření složky

target: <html><p>Aplikace Google Earth nemůže nalézt žádné atributy pro geometrii (například název a popis). Datový soubor (%1) zřejmě není k dispozici. Chcete-li pokračovat a importovat geometrii bez popisu, klikněte na tlačítko Pokračovat. Chcete-li zastavit proces importu, klikněte na tlačítko Storno.</p></html>

target: Vstupní metoda Windows

target: příloha.kml

[ctx: ActivationDialog]
target: Povolit automatické přihlášení

target: Povolit automatické přihlášení

target: Import zrušen - nerozpoznané znaky

target: Aktuálně nainstalovaná verze:

target: Při pohybu po zeměkouli zaznamenávat obrazovku.

target: <html>Chcete-li mít z aplikace Google Earth co nejlepší požitek, doporučujeme vám, abyste aktualizovali ovladač grafické karty. Tento postup doporučujeme, pouze pokud máte s aktualizací softwaru zkušenosti, jinak zaškrtněte políčko v levé dolní části tohoto okna, aby se tato zpráva již nezobrazovala. Podrobné pokyny ke stažení a instalaci ovladače zobrazíte kliknutím na níže uvedený odkaz na online Centrum nápovědy pro Google Earth:<p></html>%1

target: Nedostatek paměti

target: Nastavuje pořadí vykreslování překryvných obrázků – překryvné obrázky s vyšším číslem budou vykresleny nad obrázky s nižším číslem.

target: Google Earth: E-mail systému UNIX

target: Postranní panel

target: JST - japonský standardní čas

target: Odesílat e-mail prostřednictvím programu %1

target: Import...

target: např. Boston

target: Tiskový výstup

target: Vymazat vlastní ikony

target: Chyba

target: <html>Pro tuto prohlídku nejsou vybrány žádné značky místa. Zaškrtněte prosím políčka u značek míst, která chcete navštívit, a spusťte prohlídku znovu. Můžete také vybrat složku a přehrát prohlídku všech položek (zaškrtnutých i nezaškrtnutých).</html>

target: Při pozastavení prohlídky zobrazit bublinu

target: 320 x 240

target: Dočasná místa

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zapomněli jste licenční klíč? Naleznete jej na adrese <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html</span></a>.</p></body></html>

target: Následníci této složky nepoužívají stejný styl. Chcete-li pro všechny následníky použít stejný styl, klikněte na následující tlačítko.

target: Cesta

target: Vysoká kvalita (pouze režim Prohlídka)

target: EEST - východoevropský letní čas

target: Při sestavování objektu schématu došlo k neznámému selhání.

target: WEST - západoevropský letní čas

target: Krok &dolů

target: Tipy při spuštění

target: Kreslit obrysy pod ukazatelem

target: <html>Aplikace Google Earth nemohla načíst modul %1. Nejčastější příčinou tohoto problému je zastaralý grafický ovladač.  Další informace o řešení tohoto problému najdete v tématu nápovědy na níže uvedeném webu (který by se měl automaticky zobrazit v prohlížeči): %2</html>

target: Automaticky

target: Ukotvené mnohoúhelníky nejsou podporovány.

target: Konkrétní časové pásmo

target: Přejmenovat

target: Odeslat značku místa e-mailem...

target: Povolit čas

target: Vstupní metoda XIM

target: Přerušit načítání souboru při jakékoli chybě

target: Chyba v položce <Change>. Neshoda typu %1 != %2

target: Při vytváření filmu došlo k chybě.

target: &Připevnit funkce k zemi

target: Google Earth

target: Obrázky budou uloženy do souborů s proměnnou délkou názvu.

target: Zaznamenat ve formátu &WMV

target: B2 (500 x 707 mm)

target: Nastavit výšku z &pole

target: HTTP 200 (OK) Požadavek byl úspěšný.

target: OK

target: &Standardní (řízení v reálném čase)

target: Plocha:

target: Vodorovně:

target: Storno

target: Velikost mapy:

target: Smazat

target: snímků/s

target: F - časové pásmo Foxtrot

target: Datum sestavení

target: Typ interpolace

target: Čas sestavení

target: Typ pole

target: Neprůhlednost:

target: Zobrazit výzvy u všech chyb

target: např Boston

target: Obratník raka

target: Tip při spuštění

target: CST - centrální standardní čas - Austrálie

target: Zadejte prosím soubor nebo URL (webovou adresu) obrázku.

target: Vrátit otočení obrázku na nulu

target: Délka cyklu

[ctx: QObject]
target: Cyklický režim

target: Cyklický režim

target: Rychlost prohlídky:

target: 800 x 600

target: 640 x 480

target: Nelze zamknout vyrovnávací paměť.

target: 720 x 576 (PAL)

target: Velikost písma byla nastavena na minimální hodnotu %1.

target: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, nezakrývejte okno aplikace Google Earth během tohoto procesu jiným oknem.

target: Soubor %1 neexistuje. Chcete jej vytvořit?

target: Uzamknout poměr stran

target: %1 př. n. l.

target: %1 m V

target: %1 m S

target: %1 m J

target: %1 %2 %3

target: Soubor nelze odstranit.

target: Soubor nelze přejmenovat.

target: Sdílet styl

target: "Modul importu dat"

target: %1 úhlových stupňů

target: Procházet...

target: Nerozpoznaná posloupnost znaků

target: Jednotky výšky

target: Nad zemí

target: např. Univerzity

target: Informace o projekci v položce %1 nejsou podporované nebo jsou neplatné.

target: Udržujte výběr na začátku časového rozsahu.

target: Zobrazit při spuštění tipy

target: Opravdu chcete stisknout modré tlačítko?

target: Povolit rozšíření složky

target: AKDT - aljašský letní čas

target: Omezit na zobrazení

target: Komu:

target: Licenční klíč je platný, ale uživatelské jméno nesouhlasí. Zkontrolujte e-mail s potvrzením. Uživatelské jméno je e-mailová adresa, na kterou bylo potvrzení odesláno.<p>Pokud jste obdrželi více e-mailů s potvrzením, musíte zadat e-mailovou adresu, která odpovídá zadanému licenčnímu klíči.<p>Chcete akci opakovat?

target: Chyba v položce <Update>. Typ cíle je nesprávný: skutečný %1 oproti %2

target: Neexistuje žádný takový soubor nebo adresář.

[ctx: LoginDialog]
target: Google Earth - Přihlášení

target: Google Earth - Přihlášení

target: U - časové pásmo Uniform

target: Vlastnosti

target: Google Earth - Upravit adresu URL serveru WMS

target: <html>Nahrávání souboru se nezdařilo: &quot;%1&quot;<p>Chybová zpráva:<ol>%2</ol><p>Klikněte na tlačítko OK a aplikace Google Earth provede následující činnosti:<br><ol><li>Zálohování &quot;%3&quot;<br>jako &quot;%4&quot;.<li>Pokus o načtení záložního souboru:<br>&quot;%5&quot;.</ol></html>

target: HNC Heure Normale du Centre

target: Storno

target: &Vymazat

target: &Čárka

target: Google Earth

target: HTTP 407 (Je vyžadováno ověření proxy serverem) Tento kód je podobný kódu 401 (Neověřeno), ale určuje, že klient musí být nejprve ověřen proxy serverem.

target: Nastavit interval světového času na:

target: Měřítko

target: Upravit parametry služby Web Mapping Service

target: &Přihlásit

target: Soubor nebyl změněn

[ctx: QLineEdit]
target: &Vložit

target: &Vložit

target: &Jiné

target: Kopírovat obrázek

target: Odeslat značku místa e-mailem...

target: &Tisk

target: &Vesmír

target: Výběr

target: &Nástroje

target: Posun dolů

target: Posun sem

target: Opravdu chcete přepsat soubor %1?

target: Posun vlevo

target: Google Earth - Zpráva o síťovém propojení

target: Délka:

target: <html>Tento geometrický typ nepodporuje úpravy (včetně odstraňování bodů). Úpravy jsou podporovány pouze u čar a mnohoúhelníků.</html>

target: 0

target: Pole pro adresu

target: &počet číslic:

target: Zkušební verze zdarma

target: HTTP 401 (Neověřeno) Požadavek vyžaduje ověření uživatele.

target: Neplatná souřadnice

target: Probíhá příprava tisku (může to chvíli trvat).

target: Při pozastavení prohlídky na značkách jednotlivých míst zobrazit bublinu s popisem

target: Přihlášení ke službě Gmail

target: Zobrazení na TV

target: Použít účet Gmail

target: Zařízení &Garmin

target: A3 (297 x 420 mm)

target: Probíhá analýza složky

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku jako stupně a minuty v desetinném vyjádření

target: +180°

target: Výška senzoru:

target: Tato akce odebere také všechny potomky.

target: Interval cyklického dotazování (s):

target: Vzdálenost:

target: Cestovní rychlost

target: Joystick je povolen.

target: Co chcete vyhledat

target: Zobrazení v aplikaci Mapy Google

target: Stupně, minuty (desetinná místa)

target: Zavřít

target: (null)

target: %1 navigační body

target: Vytisknout popisy značek míst ve složce

target: Čtvereční yardy

target: Zapamatovat toto heslo v mém řetězci klíčů

target: <html>Číslo v poli zeměpisné délky a šířky musí být platné (0 – %1)<br></html>

target: Licence

target: Nadstandardní (%1 x %2)

target: Čtvereční míle

target: např. Café

target: V tomto počítači budou připevněné mnohoúhelníky zobrazeny pouze obrysem.<p>Můžete je zobrazit tak, že změníte nastavení zobrazení na miliony barev. Vyberte v nabídce <p>Apple->System Preferences (Předvolby systému)->Displays (Obrazovky)

target: AST - atlantický standardní čas

target: <html>Pokoušíte se upravovat kolekci geometrických prvků. Upravit lze pouze první položku.</html>

target: Ctrl+Alt+A

target: Od&děleno

target: Průhlednost:

target: Odděleno

target: Odesílat e-maily prostřednictvím programu Eudora

target: -180°

target: HTTP 405 (Metoda není povolena) Metoda určená v požadavku není povolená. Tento kód se obvykle zobrazí při pokusu o spuštění normálního dokumentu nebo zobrazení skriptu.

target: Přizpůsobit obrazovce

target: Nastavuje průhlednost překryvných dat.

target: Zastavit záznam

target: Formát názvu souboru bude upraven, aby obsahoval zadaný počet číslic.

[ctx: MainWindow]
target: Zahájit hledání

target: Zahájit hledání

target: Zobrazit tipy při spuštění

target: Deaktivujte všechny počítače.

target: Pravítko

target: 0.0.0.0

target: Předvolby navigace

target: Probíhá zpracování. Ještě nelze načíst další pracovní prostor. Místo toho restartujte aplikaci.

target: Google Earth - Získat adresu URL

target: Rychlost animace:

target: Chyba v položce <Replace>. Objekt "%1" nemá nadřazený objekt.

target: hod.

target: Možnosti šablony stylu

target: Načtení dokumentu %1 se nezdařilo:
    %2

target: krát

target: Cestovní rychlost

target: Trasa odsud

target: Google Earth: Trasy

target: Nadmořská výška (metry nad mořem) značky místa

target: Průhlednost

target: Severní šířka překryvného obrázku (ve stupních)

target: Lišta

target: Zadejte hodnotu mezi %1 a %2.

target: Probíhá inicializace

target: Neprůhledné vrstvy

target: K - časové pásmo Kilo

[ctx: PrintDialog]
target: Výsledky hledání

target: Výsledky hledání

target: B4 (250 x 353 mm)

target: L - časové pásmo Lima

target: Propojení:

target: HADT - havajsko-aleutský letní čas

target: Vyberte jednotky pro zobrazení délky.

target: Přepínání mezi zobrazením Obloha a Země

target: Vybrat nebo přidat adresu URL serveru WMS

target: Pomalu

target: Obvod kruhu

target: Zobrazit zprávy nápovědy u kurzoru myši

target: Google Earth: Nastavit režim %1

target: Načítání

target: Přehrát prohlídku

target: Chcete složku Moje místa vrátit do původního stavu a přijít o všechny provedené změny?

target: M - časové pásmo Mike

target: CEST - středoevropský letní čas

target: Vyberte, jak chcete soubor odeslat.

target: Zaznamenat ve formátu &AVI

target: Časové pásmo

target: 1 trasa

target: 1 cesta

target: E-mail...

target: Otevřít tuto stránku v externím prohlížeči

target: V

target: Při zápisu souboru "%1" došlo k vnitřní chybě.

target: Stupně, minuty, vteřiny

target: Pole pro zeměpisnou délku

target: Odstranit z disku celý soubor mezipaměti

target: Nadstandardní (%1 x %2)

target: V - časové pásmo Victor

target: Nadmořská výška:

target: Sekundární písmo 3D

target: Při aktualizaci přelétnout na zobrazení

target: F11

target: Zobrazení výšky

[ctx: EditDialog]
target: Relativní vzhledem k zemi

target: Relativní vzhledem k zemi

target: Google Earth - Zadání URL serveru WMS

target: Výsledky diagnostického testu jsou zobrazeny v prohlížeči. Po provedení doporučených kroků prosím spusťte aplikaci Google Earth znovu.

target: 720 x 576 (PAL)

target: Zvolit přílohu e-mailu

target: Google Earth

[ctx: ErrorDialog]
target: Google Earth

[ctx: FailedAddressesDialog]
target: Google Earth

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

[ctx: MainWindow]
target: Google Earth

[ctx: QObject]
target: Google Earth

[ctx: SearchDialog]
target: Google Earth

[ctx: ServerWidget]
target: Google Earth

[ctx: earth::layer::LayerWindow]
target: Google Earth

[ctx: localWidget]
target: Google Earth

[ctx: nonVirginActivateDlg]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Výška

target: Po zastavení kamery

target: Deaktivovat licenci Google Earth Plus...

target: 1) V nabídce "Nástroje" vyberte položku "Možnosti"<br>2) Zrušte zaškrtnutí políčka "Použít nouzový režim"

target: Přemet:

target: Chyba v položce <Replace>. Nelze najít "%1".

target: Stručné tipy...

target: Formát papíru

target: Střední (%1 x %2)

target: SR22

target: <b>Tato datová sada obsahuje jedno pole adresy.</b><br>Každou hodnotu lze interpretovat jako jednořádkovou adresu

target: Opakovat začátek

target: Jižní šířka překryvného obrázku (ve stupních)

target: Úhel naklonění kamery:

target: Pole pro ulici

target: Chybová zpráva: %1

target: Mřížka

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+P

target: Zpráva

target: Rozložení vyžaduje definovanou zeměpisnou šířku a délku nebo informace o adrese.

target: Uložit šablonu

target: Ctrl+X

target: Zapnout/vypnout vizuální zvýraznění prostorových budov.

[ctx: GpsDialog]
target: Ikony vytvořené pro cesty a trasy ukazují směr

target: Ikony vytvořené pro cesty a trasy ukazují směr

target: Obvod mnohoúhelníku

target: Dialogové okno Tisk

target: <html>Informace o projekci v tomto obrázku jsou buď neplatné, nebo nejsou podporované.</html>

target: Obrázek zobrazení 3D

target: Prejít na verzi Google Earth Plus...

target: Plocha:

[ctx: emailSelectDialog]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Začátek sekce

target: <html>Aplikace Google Earth nemůže zapisovat do aktuálního umístění souboru s mezipamětí nebo souboru "moje místa". Hodnoty budou nastaveny takto:<p>

target: Přílohu značky místa nelze uložit.  E-mail nelze odeslat.

target: Nastaví průhlednost překryvného obrázku

target: Umístění ikon:

target: Pomalu

target: Položka %1 již existuje.
    Chcete ji přepsat?

target: Tweak

target: Krátké

target: Pole PSČ

target: např Seville, Spain

target: Zaznamenat film ve vysoké kvalitě (zaznamená pouze předem nakonfigurované prohlídky).

target: A1 (594 x 841 mm)

target: Uložit do složky Moje místa

target: Vybrat barvu

target: Uživ. jméno:

target: OK

target: Byla překročena maximální délka relace síťového propojení %1. Klikněte prosím pravým tlačítkem myši a výběrem možnosti Aktualizovat restartujte síťové propojení.

target: Informace o tiskárně:

target: Garmin PVT

target: Aplikace Google Earth nemůže kontaktovat server. Zkontrolujte prosím následující položky:<br>- síťové připojení (dostanete se na www.google.cz?),<br>- nastavení brány firewall<br>	(blokujete %1?)%2<p>Další informace získáte na adrese:

target: Použít výchozí e-mailový program

target: Žádné body ke smazání

target: Použít &stávající šablonu

target: 1 bod trasy

target: Vzdálenost oka od zaměřeného bodu v metrech

target: Udržujte výběr na začátku časového rozsahu.

target: &Zapamatovat heslo

target: Aplikace Google Earth nemůže kontaktovat server.<p>%1

target: Chyba v položce <Change>. V položce <Change> není povolen atribut ID %1.

target: <html>Systém se pokusí otevřít okno pro psaní e-mailu. Protože v operačním systému Unix pro tuto akci neexistují standardní prostředky, bude prohlížeči předána adresa URL <b>mailto:</b>, což ale nemusí fungovat. Pokud se nezobrazí předem vyplněné okno nového e-mailu, zkontrolujte nastavení proměnné prostředí <b>$BROWSER</b> a zkontrolujte také, zda prohlížeč podporuje adresy URL mailto: s poli 'attach='.</html>

target: Aplikaci Google Earth se nepodařilo navázat připojení k síti a nemůže tedy splnit váš požadavek. Zkontrolujte prosím připojení k síti a akci za 15 minut zopakujte. Další informace získáte na adrese

target: OZNÁMENÍ

target: HTTP 503 (Služba není dostupná) Server není schopen zpracovat požadavek z důvodu dočasného přetížení nebo údržby.

target: Rychlost animace:

target: Omezit čas na aktuálně vybranou složku

target: Kurz:

target: Vodní hladina

target: Uživatelská příručka

target: V aplikaci Google Earth došlo k chybě a je nutné ji ukončit. Omlouváme se za vzniklé potíže.

target: Ctrl+V

target: Kliknutím na 'Importovat vzorek' provedete import prvních %1 počátečních funkcí.<br>
    Kliknutím na 'Omezit na zobrazení' importujete pouze aktuálně zobrazené funkce.<br>
    Kliknutím na 'Importovat vše' importujete celou datovou sadu.<br>
    Kliknutím na tlačítko Storno import ukončíte.

target: Chyba aplikace Google Earth

target: Průhlednost:

target: min

target: Velikost okna s orientační mapkou

target: Snímek zobrazení 3D

target: &Přidat do vlastních barev

target: Smazat soubor mezipaměti

target: Uživatelská příručka

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Síťová chyba aplikace Google Earth

target: Alt+R

target: Alt+Enter

target: Zobrazit na střed

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Rychlost prohlídky

target: Rychlost prohlídky

target: Kód chyby: %1

target: Chcete přehrát zaznamenaný film?

target: HAST - havajsko-aleutský standardní čas

target: Cesta k předvolbám sítě

target: Čas ukončení

target: Najít další

target: Přístup k aplikaci Google Earth byl dočasně zpožděn.<p>Aplikace Google Earth je ve verzi beta a stále se rozšiřuje kapacita pro nové uživatele. Postupujeme rychle a očekáváme, že nové uživatele budeme moci přibrat v krátké době, a proto doporučujeme opakovat pokus o získání přístupu po %1 hodinách.

target: Aplikace Google Earth Plus byla ve všech vašich počítačích úspěšně deaktivována. Nyní budete přihlášeni k verzi aplikace Google Earth zdarma. Další informace získáte na adrese

target: &počet číslic:

target: Posunout nahoru

target: Odebrat všechny položky z diskové mezipaměti

target: Nebyl zadán žádný model.

target: Vesmír

target: <html>Na základě velikosti paměti nainstalované v systému (%1 MB) a aktuální velikosti podrobné oblasti (%2 x %2) musí být velikost mezipaměti omezena na %3 MB.</html>

target: Značka/model:

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku ve stupních s desetinnými místy

target: Aplikace Google Earth nemohla vytvořit novou relaci se serverem EarthServer. Aplikace sice bude pokračovat v činnosti, ale zobrazí pouze místně dostupná data (z mezipaměti). Aplikace Google Earth se bude pravidelně pokoušet o vytvoření relace a o případném úspěchu vás bude informovat. %1

target: Přelet na první značku místa. Potom bude film spuštěn.

target: Kontaktování ověřovacího serveru aplikace Google Earth...

target: <p>Aplikace bude pokračovat v činnosti, ale zobrazí pouze místně dostupná data (z mezipaměti).

target: Štítek

target: E-mailovou zprávu nelze odeslat.

target: Zvýraznění budov

target: Přijmout

target: Přidat ->

target: Přidat...

target: Nastavuje průhlednost překryvných dat.

target: Aplikace bude pokračovat v činnosti, ale zobrazí pouze místně dostupná data (z mezipaměti).

target: Jednotky Smoot

target: Značka místa aplikace Google Earth: %1

target: Nízké (%1 x %2)

target: Pokud aplikace Google Earth nenajde v počítači dostupný joystick, není tato možnost k dispozici.

target: Soubor %1 nelze vytvořit.

target: Vždy

target: Měřítko osy X modelu (východ - západ)

target: Maximální velikost mezipaměti paměti závisí na množství fyzické paměti nainstalované v tomto počítači. Velikost diskové mezipaměti může být až 2 000 MB.

target: Prodloužit cestu až na zem

target: Mnohoúhelník

target: HTTP 205 (Obnovit obsah) Server zpracoval požadavek, ale klient by měl obnovit zobrazení dokumentu (určeno pro zjednodušení zadávání dat).

target: Mod&rá:

target: Při pozastavení prohlídky na značkách jednotlivých míst zobrazit bublinu s popisem

target: Spusťte prosím aplikaci Google Earth znovu.

target: %

target: Konec sekce

target: QT_LAYOUT_DIRECTION

target: Dolů

[ctx: QObject]
target: Sekce

target: Sekce

[ctx: QColorDialog]
target: Storno

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Storno

[ctx: QObject]
target: Storno

[ctx: QPrintDialog]
target: Storno

[ctx: QProgressDialog]
target: Storno

target: Storno

[ctx: CaptureWidget]
target: Procházet

target: Procházet

target: Pozastavení prohlídky:

target: S

target: Kruh

target: Nastavení přelétnutí/prohlídky

target: Akry

target: Chcete použít šablonu stylu pro přijaté funkce?

target: Pravítko

[ctx: MainWindow]
target: Co chcete vyhledat

target: Co chcete vyhledat

[ctx: EditDialog]
target: Barva:

target: Barva:

target: Konfigurace

target: Kopírovat

target: Nelze importovat

target: Zařízení GPS

target: Dec %1

target: Ctrl+C

target: Ctrl+E

target: Ctrl+F

target: Ctrl+I

target: Ctrl+L

target: Ctrl+M

target: Ctrl+O

target: Ctrl+P

target: Ctrl+R

target: Ctrl+S

target: Ctrl+V

target: Ctrl+X

[ctx: MainWindow]
target: Smazat

[ctx: QLineEdit]
target: Smazat

target: Smazat

target: Zařízení

target: Dialog

target: Zobrazit výšku a nadmořskou výšku ve stopách a mílích

target: Zobrazit navigaci

target: V položce <%1> se očekává atribut, nikoli prvek.

target: Ctrl+C

target: Poloměr kruhu

target: Odesílat e-maily pomocí programu Entourage

target: Čekejte prosím, než se filmový soubor zaznamená

target: Na šířku

target: <html>Nejprve prosím vyplňte přihlašovací okno, je-li zobrazeno v popředí.<p></html>

target: Deaktivovat licenci Google Earth Pro...

target: Zamítnout licenční podmínky a ukončit aplikaci Google Earth

target: Velikost mapy:

target: Nastavení kolečka myši

target: Této proudové stíhačce se říká "Viper" (Zmije). Dokáže stoupat kolmo a přitom stále zrychlovat. Její turbína s přídavným vstřikování paliva do trysky vyvine tah 107 kN a maximální rychlost vyšší než Mach 2.

target: Eudora

target: Obvod:

target: C - časové pásmo Charlie

target: 1: nekonečno

target: Vyberte si letadlo.

[ctx: ImportDialog]
target: Import dat

target: Import dat

target: Vyplněné

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Nepřetržitě

target: Nepřetržitě

[ctx: QObject]
target: nekonečno

target: nekonečno

target: &Pevná šířka

target: Nová složka

target: Přelétnout

target: Přelétnout na

target: Licenční smlouva k produktu Google Earth

target: Poměr lupy:

[ctx: MainWindow]
target: Složka

[ctx: PrintDialog]
target: Složka

target: Složka

target: Popis:

target: <b>Vyberte pole zeměpisné šířky/délky</b>

target: &Rozdělit na segmenty

target: Grafický režim

target: Resetovat

target: Zaznamenat film ve vysoké kvalitě (zaznamená pouze předem nakonfigurované prohlídky).

target: Ukotvit okno webu na straně

target: Metry, kilometry

target: Časové pásmo mého počítače

target: Kam jedete

target: Zem

target: Nadřazený adresář

target: Nastavte popis upravované funkce. Můžete použít značky HTML a uvést adresy URL.

target: WST - západní standardní čas

target: Výška

target: Šířka senzoru:

target: Skryté

target: Barvy textury

target: B1 (707 x 1 000 mm)

target: Velká

target: Alt+S

target: Svisle:

[ctx: ErrorDialog]
target: Ignorovat

target: Ignorovat

target: Vymazat historii hledání

target: Google Earth: Prohlídka se nezdařila.

target: Ikona

target: HTTP 416 (Požadovaný rozsah je nesplnitelný) Server nenašel rozsah uvedený v poli Range v záhlaví požadavku.

target: Došlo k následujícím chybám sítě:

target: Zem

target: Chyba při analýze souboru "%1" na řádku %2 ve sloupci %3:
    
    %4

[ctx: GpsDialog]
target: Import

target: Import

target: Palce

target: Neočekávaný prvek "%1"

target: Zobrazení UTM (Universal Transverse Mercator)

target: Zobrazte sluneční světlo nad krajinou. Pomocí posuvníku nastavte denní dobu.

target: K přihlášení do  Gmail použijte

target: Metry

target: Nelze otevřít soubor

target: Ano

target: Folio (210 x 330 mm)

target: Aplikace Google Earth Pro byla ve všech vašich počítačích úspěšně deaktivována. Nyní budete odhlášeni z aplikace Google Earth Pro. Další informace získáte na adrese

target: bez ikony

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Žádná data

target: bez ikony

target: Stavový řádek

target: Skrýt budovu

target: Náklon:

target: Pole zobrazení

target: Pořadí kreseb:

target: 800 x 600

target: Vrstvy

target: Vymazat diskovou mezipaměť

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Doba pozastavení prohlídky

target: Doba pozastavení prohlídky

target: Tuto zprávu již nezobrazovat

target: Vysoká kvalita (pouze režim Prohlídka)

target: Pozastavení prohlídky:

target: OZNÁMENÍ

target: Přihlásit

target: Nesprávný konfigurační soubor konkrétního letadla leteckého simulátoru.  Režim leteckého simulátoru bude zakázán.

target: Název souboru s diagnostickou zprávou:

target: Měřítko:

target: -180°

target: Střední

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Metry

target: Metry

target: Zpráva o chybách byla odeslána. Děkujeme.

target: Trasa sem

target: např Boston

target: Úzký

target: Malá

target: Zadány neznámé atributy pro <%1>.

target: Google Earth: doporučuje aktualizaci ovladače

target: Sever:

target: OZNÁMENÍ

target: Velikost diskové mezipaměti

target: G - časové pásmo Golf

target: Deaktivovat licenci Google Earth EC...

target: Soubor KML bude otevřen po přihlášení k serveru Google Earth.

target: Pravděpodobnou příčinou je aktivovaný nouzový režim u grafické karty. Postup změny:

target: Střední

target: Grafický režim

target: Čekejte prosím, dokud nebude film zaznamenán.

target: Google Earth: Nepodporovaná grafická karta

target: Neprůhledné

target: OpenGL

target: Námořní míle

target: Nepodporovaný protokol

target: Písma

target: Pomalu

target: Moje místa

target: Místa

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Nesprávná položka <targetIndex> %1

target: Google Earth: Doporučuje %1 (Žádné ovladače v %2)

target: Obrázky

target: <html>Předchozí odhlášení aplikace Google Earth neproběhlo správně. Pokud nastanou potíže, zkuste smazat soubor mezipaměti aplikace Google Earth.</html>

target: DLE (110 x 220 mm)

target: Probíhá zachytávání

target: 320 x 240 (Zobrazeno jako 640 x 480)

target: Aktualizace podle času

target: použije jednotné měřítko na hodnoty výšky\nv jednotlivých segmentech a souvislé mapování

target: Náhodně

target: Vzdálenost:

target: Rychlost přeletu

target: např 1 W Main St. Ilion, NY

target: Zaznamenat

target: <- Odebrat

[ctx: QFileDialog]
target: Odebrat

[ctx: QObject]
target: Odstranit

target: Odebrat

target: Přejmenovat

target: Vykreslit

[ctx: QObject]
target: Opakovat

[ctx: TimeDialog]
target: Opakovat

target: Opakovat

target: Vrátit

target: Základní poledník

target: Z (výška):

target: Zadejte, jak má být objekt aktualizován v závislosti na zobrazení (fotoaparátu)

target: Vykreslovat grafiku 3D pomocí technologie DirectX

target: Limit importu bodů cesty:

target: Určit název cesty k obrázku nebo adresu URL v dialogovém okně Procházet soubory

target: Kurz ve stupních od severu (například: 0 = přímo na sever, 90 = přímo na východ)

target: Deaktivujte všechny počítače.

[ctx: GpsDialog]
target: Trasy

target: Trasy

target: Ukázka

target: Místo

[ctx: EditDialog]
target: Měřítko:

target: Měřítko:

target: Vítejte v aplikaci Google Earth.

[ctx: QObject]
target: Hledání

target: Hledání

target: sériové číslo

target: Server

target: např London

target: Jednoduché

target: Obnovit původní

target: Jednotky Smoot

target: HTTP 305 (Použijte proxy server) K požadovanému prostředku je nutné přistupovat prostřednictvím proxy serveru.

[ctx: ElevationWidget]
target: Rychlost:

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Rychlost:

target: Rychlost:

target: Jih:

target: C5E (163 x 229 mm)

target: Tabulky

target: Chyba v položce <Change>. Neexistuje žádný objekt typu <%1>, který by bylo možné změnit.

target: Možnosti deaktivace

target: Úroveň přiblížení zobrazená v orientační mapce

target: B5 (176 x 250 mm)

target: Zpráva úspěšně odeslána:

target: Google Earth

target: Počet opakování prohlídky

target: Ukotvit webové okno dole

target: Nad mořem

[ctx: GpsDialog]
target: Cesty

target: Cesty

target: E-mail

target: Vyzkoušet %1

target: Chcete-li používat produkt %1, zadejte prosím licenční údaje, nebo spusťte bezplatnou verzi.

[ctx: MainWindow]
target: Komunita Google Earth

target: Komunita Google Earth

target: <html>Ve složce Dočasná místa jsou neuložené položky. Chcete je uložit do složky Moje místa?</html>

target: Licenční klíč

target: Najít předchozí

target: Movie Maker

target: Aplikace Google Earth se nyní bude ve výchozím nastavení spouštět v "režimu %1".

target: Velikost mezipaměti

target: Zadejte prosím název souboru přílohy.

target: <html>Výška terénu nemůže být větší než 3,0.<br>Bude nastavena na hodnotu 3,0.</html>

target: Načítání bylo zrušeno

target: A - časové pásmo Alpha

target: %

target: Celá obrazovka

target: 320 x 240 (Zobrazeno jako 640 x 480)

target: Šířka:

target: Ne

target: Interval světového času

target: Přepnout do režimu Obloha

target: Zavřít webové okno

target: Použít &výchozí šablonu

target: např. Praha

target: Aktualizace podle zobrazení

target: 22 cm x 28 cm (Poměr stran na šířku)

target: Rychlost prohlídky:

target: Orientace

target: Anizotropní filtrování

target: NST - newfoundlandský standardní čas

target: vybrat střed zem. šíř./dél. v okně

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Storno

target: &Storno

target: Legenda měřítka

target: Délka čáry

target: <html>Nebyly importovány žádné funkce: V tomto zobrazení nebyly obsaženy žádné funkce</p> Soubor: %1</html>

target: Měřítko osy X modelu (východ – západ)

target: <p>Žádné</p>

target: |

target: Vyberte písmo, které bude použito pro většinu textu a štítků na Zemi.

[ctx: DataImportWizard]
target: S pevnou šířkou

target: S pevnou šířkou

target: Příloha

target: Tento počítač

target: Nastavení přelétnutí/prohlídky

target: HTTP 404 (Nenalezeno) Server nenalezl žádné položky odpovídající identifikátoru URI.

target: Komprimovat

target: Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo pro %1

target: Chyba analýzy: %1, řádek: %2, sloupec: %3

target: <html>Není možné se spojit se serverem a zkontrolovat aktualizace.  Chcete-li získat informace o nejnovější verzi aplikace Google Earth, navštivte prosím:

target: 1280 x 720 (HD)

target: Neplatná hodnota

[ctx: LayerWidget]
target: Zastavit prohlídku

target: Zastavit prohlídku

target: Přidat/Upravit záznam firmy

target: Nepodporovaný typ souboru: %1

target: HTTP 413 (Entita požadavku je příliš velká) Server odmítl zpracování požadavku, protože entita požadavku je větší, než může server zpracovat.

target: Rozsah tisku

target: Zobrazit pravítko

target: <html>Server vrátil chybu při pokusu o načtení obrázku:<p>Obrázek: %1<br>Chyba: %2</html>

target: Chcete-li používat aplikaci Google Earth, zadejte prosím své uživatelské jméno (e-mailovou adresu) %1.

target: Zaznamenat jako proud &obrázku...

target: Rozlišení

target: Kilometry

target: Odeslat soubor, který se v aplikaci Google Earth otevře jako značka místa/složka.

target: HTTP 415 (Nepodporovaný typ média) Server odmítá zpracovat požadavek, protože klient nepodporuje formát odpovědi.

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku ve zlomcích stupňů

target: AKST - aljašský standardní čas

target: Komprimovat

target: Smíšené režimy

target: Odešlete soubor, který se v aplikaci Google Earth otevře jako značka místa/složka.

target: Soubor nebyl nalezen

target: Zadejte prosím soubor modelu COLLADA nebo URL (webovou adresu).

target: Zavřít bez ukládání

target: Fotografie při opuštění

target: Oprávnění odepřeno

target: Vyberte jednotky pro zobrazení plochy

target: 320x240

target: Čas

[ctx: GpsDialog]
target: Upravit nadmořské výšky podle výšky země

target: Upravit nadmořské výšky podle výšky země

target: <b>Zadání typů polí </b> (nepovinné)<br>Tento krok umožňuje zadat typ
    jednotlivých polí v datové sadě.<br>Tato akce není povinná.

target: Rychlejší výkon, ale nižší kvalita zobrazení. %1

target: <html>Dalším zkoumáním bylo zjištěno, že tato grafická karta bude pracovat v režimu %1, ale zobrazení může být pomalé a může docházet chybám v zobrazení. Problém lze vyřešit aktualizací ovladače grafické karty a následným přepnutím do režimu %2 po dokončení aktualizace.</p>Nedoporučujeme provádění této akce, pokud nemáte s aktualizacemi softwaru zkušenosti. Pokud chcete, aby se toto upozornění i nadále zobrazovalo, zrušte zaškrtnutí políčka v levé dolní části okna. Chcete-li tuto akci provést, zobrazte si prosím podrobné pokyny v online Centru nápovědy pro Google Earth kliknutím na níže uvedený odkaz:<p>%3</html>

target: Velká

target: Ctrl+O

target: Západní délka (ve stupních) překryvného obrázku

target: Pokračovat

target: Ovládací prvky

target: Tento klient může zpracovat pouze soubory < verze 3.0, byla očekávána značka <kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.x">

target: Oblast hledání:

target: Upravit záznam firmy

target: Parametry služby WMS

target: barva konce

target: Připojení k serveru se nezdařilo

target: Otevřít...

target: Sever:

target: Počet kopií:

target: Jih:

target: Vzdálenost kamery od cesty

target: x

target: Storno

target: Počet aktivací zadaného licenčního klíče aplikace Google Earth překročil povolený limit nebo byl klíč aktivován v nadměrném počtu počítačů. Obraťte se prosím na zákaznickou podporu Google Earth.

[ctx: EditDialog]
target: Neprůhlednost:

target: Neprůhlednost:

[ctx: GpsDialog]
target: Možnosti

target: Možnosti

target: Strana %1

target: O stránku dolů

target: Žádné možnosti

target: Aplikace Google Earth zjistila problém s uloženým stavem aktivace. Chce-li tento problém vyřešit, musí aplikace Google Earth navázat spojení s ověřovacím serverem. Zkontrolujte prosím síťové připojení a akci opakujte. Další pomoc získáte od zákaznické podpory Google Earth.

target: Ctrl+Alt+P

target: Licence

target: Ignorovat vše

target: Typ_souboru s oddělovači vyžaduje platný znak oddělovače.

target: Výška pohledu %1

target: Poloměr:

target: Při vypršení platnosti

target: Vstupní metoda Mac OS X

target: HNA Heure Normale de l'Atlantique

target: Automaticky

target: OZNÁMENÍ

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
target: Tipy při spuštění

target: Tipy při spuštění

target: Komunita Google Earth

target: Importovat vše

target: Sekundy

target: Zobrazit čas

target: Atmosféra

target: Námořní míle

target: Na výšku

target: Náhodně

target: J

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zapomněli jste licenční klíč? Naleznete jej na adrese <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html</span></a>.</p></body></html>

target: Atmosféra

target: Neplatné použití jazyka KML: nepodporované vnoření prvků

target: Čekejte prosím, dokud nebude film zaznamenán.

target: Sdílet / Vystavit...

target: Rozlišení

target: <html>Zkoumáním bylo zjištěno, že vaše grafická karta nepodporuje aplikaci Google Earth v režimu %1. Budete-li pokračovat, je pravděpodobné, že v aplikaci Google Earth dojde k závažným problémům. Omlouváme se za vzniklé potíže, ale rádi bychom přepnuli do režimu %2.<p>Chcete se řídit tímto doporučením?</html>

target: Kam se chcete podívat

target: Překryvný obrázek

target: <html>POZNÁMKA: Pokud „Stav přihlášení“ blokuje přístup k tomuto oknu, postupujte takto: Klikněte do okna přihlášení, stiskněte kombinaci kláves Alt+F4 (v případě počítače Mac klávesu Esc), potom si přečtěte níže uvedenou zprávu.<p>Aplikaci Google Earth nelze spustit v režimu DirectX. Po provedení některého z následujících kroků doporučujeme aplikaci Google Earth ukončit a znovu spustit: Pokud žádný z uvedených kroků problém neodstraní, použijte režim OpenGL.<p>1) Ve vlastnostech zobrazení nastavte barevnou hloubku na hodnotu True Color (32 bitů) <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Nabídka Start -> Nastavení -> Ovládací panely -> Zobrazení -> karta Nastavení).<br>2) Počkejte jednu minutu a spusťte aplikaci Google Earth.<br>3) Ukončete ostatní aplikace (zejména pokud používají zobrazení 3D).<br>4) Stáhněte a nainstalujte rozhraní DirectX 9.0c nebo novější pomocí odkazu níže.</html>

target: Podle uživatele (pohybovat mnou)

target: Diagnostická zpráva odeslána:

target: Zadejte, jak má být objekt aktualizován v závislosti na zobrazení (fotoaparátu)

target: &Navigace myší

target: RepeatEnd

target: OK

target: Obrázky budou uloženy do souborů s proměnnou délkou názvu.

target: Zůstat v režimu Obloha

target: Přidat překryvný obrázek

target: Nebyla načtena žádná data.

target: Neznámý prvek <%1>

target: %1 (%2) - ranvej %3

target: Co chcete vyhledat v blízkosti %1?

[ctx: ElevationWidget]
target: rychlejší

target: rychlejší

target: Min/Max v databázi

target: Soubor nelze přečíst.

target: Soubor nelze načíst.

target: Varování

target: Řádky

[ctx: MainWindow]
target: Vlastnosti

target: Vlastnosti

target: Ctrl+L

target: <html><p>Vaše grafická karta vyžaduje, aby během záznamu filmu bylo okno se zobrazením 3D navrchu. Zkontrolujte prosím, zda zobrazení 3D není během záznamu filmu překryto jiným oknem.</p></html>

target: Zobrazit při spuštění tipy

target: EDT - východní letní čas

target: Smazat soubor mezipaměti

target: (Nebyl zadán soubor)

target: použít běžnou hodnotu

target: Spustit Google Earth

target: ACDT - australský centrální letní čas

target: Při vytváření přílohy pro značku místa došlo k chybě.  E-mail nelze odeslat.

target: Čekejte prosím, než se filmový soubor uloží

target: Metry, kilometry

target: Stáhnout

[ctx: EditDialog]
target: Procházet...

target: Procházet...

target: Tabulka náhledů obsahuje prvních deset funkcí datové sady.

target: Google Earth: doporučuje aktualizaci ovladače

target: Zeměpisná šířka:

target: 640 x 480

target: Neočekávaná značka <%1> v <Update>.

target: např. Paříž, Francie

target: Šablony stylu aplikace Google Earth (*.kst)

target: Tisk se středním a vysokým rozlišením je k dispozici po přechodu na novější verzi Google Earth Pro.

target: např. Restaurace

target: Google Earth: Přidružení souboru

target: Vzorové názvy souborů (snímek 1, snímek 100):

[ctx: MainWindow]
target: Překryvný obrázek

target: Překryvný obrázek

target: NMEA

target: -- nelze uložit soubor se stavem systému --

target: Sdílet styl

target: Probíhá hromadné geografické kódování...

target: např. San Francisco

target: Palce

target: Až tuto akci provedete, spustí se ve všech počítačích, které vaši licenci právě sdílejí, bezplatná verze.

target: Zamítnout

target: Film uložen

target: 50

target: <p>Aplikaci Google Earth se nepodařilo kontaktovat server %1. Zkontrolujte prosím připojení k síti a akci za 15 minut zopakujte. Další informace získáte na adrese </p>

target: Chcete-li znovu získat přístup k aplikaci Google Earth EC, musíte zadat své přihlašovací údaje.

target: Stupně

target: Google Earth - Vyhledání adresy

target: např. Madrid, Espana

target: Garmin PVT

target: Náklon:

target: Určit název cesty k obrázku nebo adresu URL v dialogovém okně Procházet soubory

target: Nelze otevřít soubor "%1".

target: Přidat mnohoúhelník

[ctx: CaptureDialog]
target: Movie Maker

[ctx: CaptureWidget]
target: Movie Maker

[ctx: MainWindow]
target: Movie Maker

target: Movie Maker

target: zem. šíř. %1

target: Zamítnout licenční podmínky a ukončit aplikaci Google Earth

target: <html>Chcete-li mít z aplikace Google Earth co nejlepší požitek, doporučujeme ji spustit v režimu %1.<p>Chcete se řídit tímto doporučením?</html>

target: Tento soubor obsahuje geometrii, kterou nelze importovat

target: Vymazat mezipaměť

target: OK

target: Upravit parametry služby Web Mapping Service

target: Zpráva ladění:

target: HTTP 501 (Není implementováno) Server nepodporuje funkci požadovanou ke zpracování tohoto požadavku.

target: 20

target: Při pokusu o připojení k serveru %1 došlo k potížím.

target: dél. %1

target: Pole pro stát

target: Explorist

target: 25

target: &Heslo:

target: Metry

target: <html>Chcete-li odstranit nějaký bod, musíte jej nejprve vybrat. Vyberte bod tak, že kliknete levým tlačítkem myši, pak stiskněte klávesu Del (nebo Backspace).</html>

target: HTTP 306 (Nepoužívá se) Kód byl používán v předchozí verzi protokolu.

target: Vrstevnice

target: Zkušební verze

target: Uložit obrázek

target: Čas

target: Uložit jako...

target: Až tuto akci provedete a spustíte aplikaci Google Earth, spustí se její bezplatná verze.

target: Zobrazení UTM (Universal Transverse Mercator)

target: Alt+D

target: Přidat vlastní ikonu...

target: Podporované formáty komprese

target: Pomalu

target: GMT - greenwichský střední čas

target: Neznámá chyba

target: Neznámá chyba

target: Skrýt pravítko

target: Primární písmo 3D

target: Zkušební verze zdarma

target: Styl čáry

target: Na konci časového rozsahu by animace měla

target: Upravit překryvný obrázek, aby vyplnil aktuální obrazovku

[ctx: MainWindow]
target: Mnohoúhelník

[ctx: MeasureWidget]
target: Mnohoúhelník

target: Mnohoúhelník

target: Zobrazení 3D

target: neprůhledné

target: Tisk s vysokým rozlišením je k dispozici po přechodu na vyšší verzi aplikace Google Earth Pro.

target: Licenční klíč:

target: Import...

target: <html>Velikost mezipaměti nemůže přesáhnout %1 MB.<p>Velikost mezipaměti bude nastavena na maximální hodnotu, která je k dispozici pro tuto konfiguraci.</html>

target: Tato nastavení se mohou projevit až po opětovném spuštění aplikace.

target: Úroveň přiblížení zobrazená v orientační mapce

target: Přílohu značky místa nelze uložit. E-mail nelze odeslat.

target: %1
    <p>
    Pokud jste již obdrželi potvrzení e-mailem, je uživatelským jménem vaše e-mailová adresa. Licenční klíč je uveden v e-mailové zprávě (je patnáct písmen dlouhý a začíná písmeny 'JCPM').

target: sek

target: Všechny formáty importovaných dat (%1)

target: Použít &stejnou ikonu pro všechny funkce

target: 1920x1080 (HD)

target: Ukončit letecký simulátor

target: Y - časové pásmo Yankee

target: Neprůhlednost:

target: <html>Aplikace Google Earth vytvořila novou relaci se serverem EarthServer.

target: Tento soubor popisuje část oblohy. Chcete nyní přepnout do režimu Obloha?

target: Velikost stránky:

target: Stránka vpravo

target: Časové pásmo mého počítače

target: Nelze vnořit <targetId> (%1).

target: 60

target: Spustit externí webový prohlížeč a zobrazit v něm webové stránky

target: Zeměpisná délka zaměřeného bodu ve stupních

target: F16

target: Odstranit všechny položky z mezipaměti

target: Google Earth: Obrazovka s nízkým rozlišením

target: Tiskárna

target: Vybrané vrstvy

target: Počáteční barva palety

target: Velikost mezipaměti

[ctx: GpsDialog]
target: Vytvořit obrázek s možností kliknutí pro body cesty a trasy

target: Vytvořit obrázek s možností kliknutí pro body cesty a trasy

target: Nastavení jazyka

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku pomocí Mercatorových univerzálních transverzálních souřadnic

target: %1 trasy

target: Účet

target: Vybrat pole barvy

target: Příloha

[ctx: MainWindow]
target: Značka místa

[ctx: PrintDialog]
target: Značka místa

target: Značka místa

target: např. 37 25' 19.1"S, 122 05' 06"Z

target: Koupit účet Google Earth Plus

target: Odesílat e-maily prostřednictvím účtu Gmail

target: Velikost diskové mezipaměti

target: &Odeslat

[ctx: ElevationWidget]
target: pomalejší

target: pomalejší

target: Načítání počasí nad aktuálním umístěním...

target: adresa

target: Adresa

target: řetězec

target: Obsah kruhu

target: HTTP 403 (Zakázáno) Server rozpoznal požadavek, ale odmítá jej zpracovat. Tento stav bývá obvykle způsoben přístupovými oprávněními souborů na serveru.-

target: Obsah mnohoúhelníku

target: N&e všem

target: Vybírat při každém odesílání e-mailu

target: Probíhá zachytávání

target: <b>Vyberte pole adresy.</b>

target: %1 cesty

target: Anizotropní filtrování

target: HAR Heure Avance des Rocheuses

target: 720 x 576 (PAL)

target: 10

target: Neplatná velikost písma

target: Oboustranný tisk

target: CDT - centrální letní čas

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Poslední pozice v leteckém simulátoru

target: Zvětšení výšky:

target: Přihlášení ke službě Gmail

target: Odeslat

target: A0 (841 x 1 189 mm)

target: Chyba při analýze souboru

target: Možnosti...

target: Importovat vzorek

target: sériové číslo

target: Vybraná značka místa/složka

target: Obrázky %1

target: &Magellan

target: Probíhá přihlašování k serveru Google Earth...

target: 30

target: T - časové pásmo Tango

target: Zobrazovaný název nadstandardního modulu "Movie Maker"

target: St&yl písma

target: Tisknout barevně, je-li to možné

target: HTTP 410 (Odstraněno) Požadovaný prostředek není na serveru k dispozici. Není k dispozici ani žádná předávací adresa.

target: MESZ Mitteleuropische Sommerzeit

target: Velikost mezipaměti (MB):

target: Chyba v položce <Replace>. Objekt "%1" není funkce.

[ctx: AboutDlg]
target: O aplikaci Google Earth

target: O aplikaci Google Earth

target: HTTP 417 (Očekávání selhalo) Server nemůže splnit očekávání uvedené v poli Expect v záhlaví požadavku.

target: např Paris

target: Vyberte písmo 3D

target: připojeno místně

target: Položku "%1" nelze zapsat, protože soubor modelu "%2"
    nebyl načten.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).

target: Letiště

target: Navrhovaná aktualizace

target: Rovnoběžka

target: OZNÁMENÍ

target: Upozornění modrým tlačítkem

target: Změnit měřítko vymezovacího rámečku zobrazení podle tohoto faktoru

target: HTTP 500 (Vnitřní chyba serveru) Na serveru došlo k neočekávanému stavu, který zabránil zpracování požadavku.

target: Ledger (432 x 279 mm)

target: 320 x 240 (Zobrazeno jako 640 x 480)

target: Spustit bezplatnou verzi

target: Formát AVI – nekomprimovaný Lze upravovat, ale vytváří VELMI velké soubory.

target: <html>Mezipaměť disku nemůže překročit %1 MB.<p>Mezipaměť disku bude nastavena na maximální hodnotu.</html>

target: Průhledné vrstvy

target: Vytvořit jako mé místo spuštění

target: Aplikace Google Earth zpřístupňuje svět prostřednictvím kabelových i bezdrátových sítí, a umožňuje tak uživatelům virtuálně navštívit libovolné místo na světě a zobrazit si je na podrobné fotografii.  Nejedná se o mapu, jak je běžně znáte.  Jde o trojrozměrný model skutečného světa založený na kombinaci skutečných satelitních snímků s mapami, průvodci po restauracích, hotelech, kulturních podnicích, firmách a s dalšími informacemi.  Zobrazení si můžete v mžiku přiblížit z vesmíru až na úroveň ulic, a pak přejíždět nebo skákat z místa na místo, z města do města, a dokonce ze země do země.<p>Stáhněte si Google Earth.  Podívejte se na svět v kontextu.<p>(http://earth.google.com)<p>

target: Východ:

target: Čtvereční stopy

target: &Upravit

target: Aplikaci Google Earth se nepodařilo odeslat e-mailovou zprávu.

target: Po načtení odkazovaného souboru přelétnout na jeho kořenové zobrazení

target: Vysoké

target: Aplikace Google Earth nemůže importovat některá data kvůli nerozpoznaným znakům. Kliknutím na tlačítko Pokračovat budete pokračovat. Aplikace nerozpoznané znaky vynechá. Kliknutím na tlačítko Storno zastavíte import a odstraníte veškerá importovaná data. Data můžete importovat znovu s jiným kódováním.

target: Zobrazit či skrýt cesty, hranice a další položky v prohlížeči 3D.

target: Vymazat historii hledání

target: Velikost mezipaměti musí být alespoň %1 MB.<p>Velikost mezipaměti bude nastavena na výchozí hodnotu.

target: Zadány neplatné informace.

target: Zaznamenat prohlídku

target: Zeměpisná délka:

target: Heslo:

target: Google Earth

target: Složka neobsahuje žádná data.

target: &Soubor

target: Použít výchozí e-mailový program

target: Při sestavování objektu schématu došlo k neznámě chybě. Soubor: %1

target: Zavřít dialogové okno

target: %1:%2%3

target: Google Earth – Import dat GPS

target: HTTP 202 (Přijato) Požadavek byl přijat ke zpracování, ale zpracování ještě nebylo dokončeno.

target: Stupně, minuty (desetinná místa)

target: Jazyk

target: Animovat

target: Server:

target: Soubory typu:

target: &Nápověda

target: Tato složka obsahuje různé typy položek (např. překryvné obrázky a značky míst). Nelze tedy použít šablonu stylu.

target: %1:%2:%3%4

target: Pořadí kreseb:

target: Model

target: Nelze vytvořit složku

target: HTTP 411 (Je vyžadována délka) Server odmítl přijmout požadavek, který nemá definované pole Content-Length v záhlaví požadavku.

target: Vyberte jednotky pro zobrazení délky.

target: High Color (16 bitů)

target: 28 cm x 43 cm (Poměr stran na šířku)

target: Nesprávné přihlašovací údaje

target: Soubor je prázdný

target: Soubor nelze přečíst

target: Při pohybu po zeměkouli zaznamenávat obrazovku.

target: High Color (16 bitů)

target: Vyberte výchozí pozici

target: Soubor %1 je prázdný.

target: Konec

target: Vysoké

target: Plocha

target: Statistika používání

target: Poloměr:

target: Obvod mnohoúhelníku

target: Informace o fotoaparátu

target: Barvy textury

target: znak oddělovače

target: PDT - tichomořský letní čas

target: Zadaný licenční klíč nelze v databázi nalézt. Ověřte licenční klíč podle e-mailu s potvrzením. Dávejte prosím pozor, abyste před a za licenčním klíčem nezadali žádná písmena navíc. Licenční klíč je 15 znaků dlouhý a začíná písmeny 'JCPM'.<p>Tento problém může být také způsoben tím, že používáte licenční klíč aplikace Google Earth Pro a stáhli jste aplikaci Google Earth Plus nebo naopak.<p>Chcete akci opakovat?

target: Odeslat grafický soubor (JPG) aktuálního zobrazení.

target: -180°

target: Akceptovat všechna nerozpoznaná data bez dotazování

target: Předvolby vrstvy

target: Smazat obsah

target: upravit vybranou šablonu

target: Upozornění:

target: Aplikace Google Earth Pro byla v tomto počítači úspěšně deaktivována. Nyní budete odhlášeni z aplikace Google Earth Pro.

target: Poznámky k vydání

[ctx: ActivationDialog]
target: Uživatelské jméno pro účet Google Earth.

target: Uživatelské jméno pro účet Google Earth.

target: Rychlost přelétnutí:

target: Chyba v položce <Delete>. Objekt %1 není funkce.

target: Snímky za sekundu

target: Přizpůsobit obrazovce

target: Google Earth | %1

target: Západní délka (ve stupních) překryvného obrázku

target: <html>Spouštíte aplikaci Google Earth v režimu Softwarová emulace OpenGL, který bude fungovat, ale aplikace poběží pomaleji. Pro nejlepší požitek z aplikace Google Earth doporučujeme použít režim %1.<p>Chcete přepnout do režimu %2?</html>

target: Přidat databázi...

target: HTTP 406 (Nelze přijmout) Podle požadavku klienta nelze zpracovat odpověď.

target: Účet

target: heslo

target: Tabulka

target: <html>Nelze inicializovat knihovnu vykreslování:</html>

target: Ctrl+E

target: E-mailovou zprávu nelze odeslat.

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Přehrát prohlídku

[ctx: LayerWidget]
target: Přehrát prohlídku

[ctx: MainWindow]
target: Přehrát prohlídku

target: Přehrát prohlídku

target: Slunce

target: Systém záp&isu

target: Přijmout

[ctx: EditDialog]
target: Obnovit

target: Aktualizovat

target: Šířka &sloupce

target: Obrazovka (%1 x %2)

target: Chyba vrstvy KML: %1

target: Konec %1

[ctx: ActivationDialog]
target: Vaše heslo

[ctx: LoginDialog]
target: Vaše heslo

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Vaše heslo

target: Vaše heslo

target: Opakování

target: Palce

target: Uložit vše

target: Uložit jako:

target: Předchozí tip

target: Obráceně

target: Na vyžádání

target: RepeatBegin

target: Střední

[ctx: ActivationDialog]
target: Licenční klíč pro váš účet Google Earth.

target: Licenční klíč pro váš účet Google Earth.

target: Ohnisková vzdálenost čočky:

target: Následníci této složky nepoužívají stejný styl. Chcete-li, aby byl styl všech potomků stejný, klikněte na níže uvedené tlačítko.

target: &Zrušit

target: Fiktivní zpráva, která bude nahrazena při běhu aplikace

target: HTTP 301 (Trvale přesunuto) Požadovanému prostředku byl trvale přiřazen nový identifikátor URI. Všechny budoucí odkazy na tento prostředek by měly používat nový identifikátor URI.

target: Předvolby prohlídky

target: Velikost písma byla nastavena na maximální hodnotu %1.

target: <html>Aplikace Google Earth je nyní spuštěná v režimu %1 se softwarovou emulací. V tomto režimu bude sice aplikace Google Earth fungovat, ale velmi pomalu. Chcete-li, aby aplikace Google Earth běžela rychleji, doporučujeme přejít na novější verzi ovladače grafické karty. Tento postup doporučujeme, pouze pokud máte zkušenosti s aktualizací softwaru, jinak zaškrtněte políčko v levé dolní části tohoto okna, aby se tato zpráva již nezobrazovala.<p>Podrobné pokyny ke stažení a instalaci ovladače zobrazíte kliknutím na níže uvedený odkaz na online Centrum nápovědy pro Google Earth:</html>

target: + 180°

target: Nastavení úrovně vody

target: Režim vykreslování

target: Vyberte sekundární písmo pro zobrazení 3D

target: Délka cesty

target: Čtení obsahu složky

target: Ukončete prosím aplikaci a znovu ji spusťte. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se prosím na zákaznickou podporu Google Earth.

target: Tato funkce je k dispozici pouze předplatitelům služby Google Earth Plus.

target: Po načtení odkazovaného souboru přelétnout na jeho kořenové zobrazení

target: 640 x 480

target: 800 x 600

target: Počet &segmentů

target: Vybraná značka místa/složka

target: Vymazat mezipaměť

target: V tomto počítači budou připevněné mnohoúhelníky zobrazeny pouze obrysem. Vaše grafická karta tuto funkci nepodporuje.

target: Průhledné

target: Vložit

target: &Uživatelské jméno:

target: Rozložení vyžaduje typ_souboru (s oddělovači nebo s pevnou šířkou)

target: Tato datová sada neobsahuje informace o zeměpisné šířce a délce, ale obsahuje poštovní adresy.

target: <p align="center">výška</p>

target: HAP Heure Avance du Pacifique

target: Zakázat automatické přihlášení

[ctx: LicenseDialog]
target: Tisk...

target: Tisk...

target: 1 navigační bod

target: EST - východní (letní) čas - Austrálie

target: Ukotvit webové okno na straně

target: OZNÁMENÍ

target: Web

target: Obrazovou přílohu nelze uložit.  E-mail nelze odeslat.

target: &Magellan

target: Nalezena neplatná data.

target: Posuvník aktuálního času

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku ve stupních, minutách a vteřinách

target: různé nadmořské výšky (min = %1 m, max = %2 m)

target: AEDT - východoaustralský letní čas

target: Zadejte prosím platné místo nebo firmu, které chcete vyhledat.

target: Nebyl zadán žádný obrázek.

target: Přijmout licenční podmínky a pokračovat

target: textovýŠtítek1

target: <html> Nelze otevřít prohlížeč pro položku: %1<p>(Kód chyby: "%2")</html>

target: Úpravy jsou omezeny pouze na část kolekce více geometrií.

target: MDT - horský letní čas

target: Ctrl+Shift+T

target: Nastavení šablony stylu

target: Ukončit letecký simulátor

target: Kvalita terénu

target: Vymazat hledání

target: Ukončit letecký simulátor

target: HTTP 502 (Chybná brána) Server funguje jako brána nebo proxy server a obdržel neplatnou odpověď od nadřazeného serveru, ke kterému přistupoval při zpracování požadavku.

target: index v původním dokumentu

target: OK

target: Upravit záznam firmy

target: Vyberte, jak chcete soubor odeslat.

target: &Zobrazit

target: Zadaný licenční klíč není platný. Ověřte licenční klíč v potvrzovacím e-mailu. Dávejte prosím pozor, abyste před a za licenčním klíčem nezadali žádná písmena navíc. Licenční klíč má 15 písmen a začíná písmeny "JCPM".<p>Chcete akci opakovat?

target: Zobrazit výšku a nadmořskou výšku v metrech a kilometrech

target: <html>Načtení záložního souboru se nezdařilo: "%1"<br>	"%2"</html>

target: Obratník kozoroha

target: GPS

target: Žádné výsledky – prázdný soubor KML

target: Yardy

target: Uživ. jméno:

target: Vyberte pole výšky

target: Možnosti deaktivace

target: HTTP 201 (Vytvořeno) Požadavek byl úspěšně zpracován a server vytvořil nový prostředek.

target: Klávesové zkratky

target: Rozlišení obrazu

target: Popis

target: Zobrazit navigaci

target: HNT Heure Normale de Terre-Neuve

[ctx: IconDialog]
target: Google Earth

target: Google Earth

target: Google Earth

[ctx: FlightSimStartDlg]
target: Letecký simulátor

target: Letecký simulátor

target: Průvodce importem dat

target: např. 1600 Pennsylvania Ave, 20006

target: Opravdu chcete smazat veškerý obsah položky %1?

target: Rychlost kolečka myši

target: Velikost diskové mezipaměti (MB):

target: Aplikace Google Earth nemůže vytvořit geokód těchto adres:

target: Chcete-li vypnout navigaci pomocí myši, pokud je otevřený nástroj Měření, zrušte zaškrtnutí políčka.

target: Kvalita filmu

target: Zobrazit pravítko

target: Cesta k položce Moje místa: &quot;%1&quot;<br>Cesta k mezipaměti: &quot;%2&quot;</html>

target: Přidat značku místa

target: Přihlašování k serveru...

target: Posun nahoru

target: Velikost zobrazení

target: HAA Heure Avance de l'Atlantique

target: Vždy se přihlásit k tomuto serveru

target: Tento soubor neobsahuje žádná obrazová data.

target: O programu %1

target: Ano

target: -180°

target: + 180°

target: Budete muset znovu zadat své přihlašovací údaje na všech počítačích, které tuto licenci používají pro přístup k aplikaci Google Earth Pro.

target: Nesprávný nebo neexistující hlavní konfigurační soubor leteckého simulátoru %1. Režim leteckého simulátoru bude zakázán.

target: Máte licenční klíč, ale nemáte uživatelské jméno?

target: (Žádné výsledky hledání)

target: Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo pro server proxy HTTP %1.

target: 640x480

target: Pole zobrazení

target: Uložit soubor...

target: Míle

target: Vybrat e-mailovou službu

target: Ne

target: H - časové pásmo Hotel

target: Vyberte oddělovač jednotlivých polí.  Pokud může být mezi dvěma poli více oddělovačů (například mezer), zaškrtněte možnost "Posloupnost oddělovačů jako jeden".  Zaškrtnete-li možnost "Jiné", můžete zadat vlastní oddělovač.

target: UTC - koordinovaný světový čas

target: Chyba sítě

target: E-mail

target: např Cambridge, USA

target: True Color (32 bitů)

target: Aliasy: %1

target: Velikost štítků a ikon

target: Klient Google Earth EC byl v tomto počítači úspěšně deaktivován. Nyní budete odhlášeni z klienta Google Earth EC.

target: Server WMS:

target: Čtvereční yardy

target: Měřítko

target: OK

target: Google Earth

target: Zrušit načítání všech modelů

[ctx: memoryDialog]
target: http://www.google.cz

target: http://www.google.cz

target: Ukončit

target: eXplorist

target: Google Earth

[ctx: EditDialog]
target: Absolutní

target: Absolutní

target: Rychle

target: Ctrl+Alt+M

target: Filmy DV musí mít velikost 720 x 486 (NTSC) nebo 720 x 576 (PAL).

target: HNR Heure Normale des Rocheuses

target: Příkaz table open() selhal

target: Nelze provést vyhledávání.

target: Seznam klávesových zkratek zobrazíte stisknutím tlačítka Nápověda.

target: Svisle:

target: Vzdálenost fotoaparátu od cesty

target: Zobrazit slunce

target: Vždy (již se nedotazovat)

target: Rychlost prohlídky jízdní trasy

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Sekundy

target: Sekundy

target: OZNÁMENÍ

target: Aktualizace podle zobrazení

target: Zobrazit výšku a nadmořskou výšku v metrech a kilometrech

target: Stránky centra nápovědy

target: Zobrazit obsah jako možnosti (výběr přepínačem)

target: EEDT - východoevropský čas

target: uživatelské jméno

target: Server:

target: Koupit

target: Nastavení

target: <html>Nejsou k dispozici informace o projekci související s %1.<br>Úspěšné načtení některých souborů vyžaduje, aby byl ve stejném adresáři umístěn soubor PRJ, který je kompatibilní s formátem OpenGIS.<br>Předpokládaný název je: %2</html>

target: Barevná hloubka textury

target: I - časové pásmo India

target: Povolit ovládací zařízení

target: &Nástroje

target: Rychlost prohlídky

target: Začátek sekce

target: Měřítko osy Z modelu (výška)

target: Před úpravami nové položky musíte dokončit aktuální položku.

target: Nová verze:

target: Východní délka (ve stupních) překryvného obrázku

target: Neplatný požadavek HTTP

target: <html><p>Aplikaci Google Earth nelze spustit bez rozhraní DirectX verze 9. Stáhněte prosím rozhraní DirectX verze 9 z webu firmy Microsoft pomocí níže uvedeného odkazu (web by se měl automaticky otevřít v prohlížeči):</p></html>

target: Váš požadavek nemůže být v tuto chvíli dokončen. Obraťte se prosím na zákaznickou podporu Google Earth.

target: Chyba

target: Pomocí levého tlačítka myši vyberte umístění oříznutí

[ctx: QObject]
target: Chyba aplikace Google Earth

target: Chyba aplikace Google Earth

target: Aplikaci Google Earth se nepodařilo navázat síťové připojení ke společnosti Google. Při prvním spuštění nové verze aplikace Google Earth je požadováno připojení k síti. Vaše nastavení sítě je pravděpodobně správné, počkejte prosím patnáct minut a zkuste spustit aplikaci Google Earth znovu.

target: Obrázek aplikace Google Earth

target: 640 x 480

target: Zprávu nelze vystavit.

target: Po provedení jedné z uvedených změn prosím spusťte aplikaci Google Earth znovu.

target: Další informace získáte kliknutím na následující odkaz.

target: Přepnout do režimu Země

target: Vytvoření objektu <%1> se nezdařilo.

target: Úroveň přiblížení zobrazená v orientační mapce

target: <html>Velikost diskové mezipaměti musí být alespoň %1 MB.<p>Velikost diskové mezipaměti bude nastavena na minimální hodnotu.</html>

target: Alt+S

target: Zobrazit čas

target: Nastavení aplikace Google Earth

target: HAT Heure Avance de Terre-Neuve

target: Na konci časového rozsahu by animace měla

target: Postranní panel

target: Náklon ve stupních (0 = pohled přímo dolů, 90 = pohled z boku)

target: Zeměpisná délka zaměřeného bodu ve stupních

target: &Přihlásit

target: např. Hotel

target: Při odesílání e-mailu použít můj výchozí e-mailový program

target: Zkontrolujte prosím, zda je zobrazení 3D při záznamu volné, bez překážek.

target: Jít vpřed

target: Ctrl+Alt+A

target: Hektary

target: Další informace získáte kliknutím na následující odkaz:

target: HTTP 412 (Nebyla splněna podmínka) Při testování na serveru nebyla splněna předběžná podmínka v jednom nebo více polích záhlaví.

target: Nelze otevřít soubor "%1"

target: např Boston

target: Vyšší<br>(pomalejší)

target: Úhel naklonění kamery

target: Výchozí nastavení systému

target: Google Earth: Chybu souboru nelze zapsat

target: HTTP 402 (Je vyžadována platba) Tento kód je vyhrazen pro budoucí použití.

target: Zastavit záznam

target: Možnosti nejsou k dispozici.

target: Přidat obsah

target: Konkrétní časové pásmo

target: Tisk do souboru...

target: Podporovaná kódování

target: pohyblivá řádová čárka

target: Při nahrávání souboru došlo k vnitřní chybě.

target: Je-li oblast zobrazena

target: Složku Moje místa nelze uložit.

target: Google Earth - Nový objekt: %1

target: OK

target: Velikost štítků/ikon

target: Ctrl+Shift+G

target: např. San Francisco, USA

target: Nemáte oprávnění pro přístup k této databázi. Přihlaste se prosím k jinému serveru.

target: Aplikace Google Earth bude nyní ukončena.

target: Vybrat písmo

target: HTTP 307 (Dočasné přesměrování) Požadovaný prostředek je dočasně umístěn v jiném identifikátoru URI. Přesměrování by se mohlo změnit, používejte tedy nadále aktuální identifikátor URI.

target: Běžná americká obálka č. 10 (105 x 241 mm)

target: Uložit obrázek...

target: Předmět:

target: Automaticky naklánět při přibližování a oddalování

target: Ctrl+Alt+T

target: Zakázat zpracování chyb KML

target: V průběhu zachytávání nelze tisknout.

target: Stupně, minuty, vteřiny

target: Interval světového času

target: Soubor nelze poznat.

target: Vybrat pole ikony

target: Vypnuto

target: 720 x 576 (PAL)

target: Východní délka (ve stupních) překryvného obrázku

target: Čtvereční kilometry

target: Obrátit směr ovládání lupy pomocí kolečka myši

target: Rozlišení obrazovky

target: Porovnat

target: Neplatný název serveru

target: Kompas

target: Přidat cestu

target: Zobrazit jako seznam

target: Upravovaná funkce byla zničena.

target: Nepodporovaný typ obrázku

target: HTTP 400 (Chybný požadavek) Server nerozpoznal požadavek z důvodu chybné syntaxe.

target: Obnovit původní

target: Chyba v položce <Change>. Prvek pole nelze změnit.

target: Doba pozastavení prohlídky

target: Kurz:

target: Palce

target: Konfigurace názvu souboru datového proudu obrázků

target: Narušení zabezpečení! Adresa URL %1 nemůže měnit položku %2

target: Stopy

target: Služba Windows Media není v systému pravděpodobně k dispozici. Aplikace Movie Maker nebude schopna vytvářet filmy ve formátu .wmv.

target: Získat uživatelské jméno

target: Probíhá načítání položky %1

target: E - časové pásmo Echo

target: OpenGL

target: UTC/GMT

target: <b>Vyžadována aktualizace:</b> Chcete-li pokračovat v používání aplikace Google Earth, musíte přejít na novější verzi. Nejnovější verzi aplikace Google Earth si můžete stáhnout kliknutím na níže uvedený odkaz.

target: Chcete společnosti Google zaslat hlášení o chybě týkající se tohoto problému?<br>(Společnost Google toto hlášení použije ke zlepšení budoucích produktů.)

target: Chcete-li znovu získat přístup k aplikaci Google Earth EC, musíte zadat své přihlašovací údaje na všech počítačích, které tuto licenci používají.

target: Zeměpisná délka musí být mezi -180 a 180 stupni.

target: Překryvný obrázek

[ctx: DataImportWizard]
target: &Storno

[ctx: FetchDialog]
target: &Storno

[ctx: ImportDialog]
target: &Storno

[ctx: PrintDialog]
target: &Storno

[ctx: SearchDialog]
target: &Storno

[ctx: StyleTemplateDialog]
target: &Storno

[ctx: TourSettingsDialog]
target: &Storno

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: &Storno

[ctx: emailSelectDialog]
target: &Storno

target: &Storno

target: Startovní adresa: %1

target: Byla překročena maximální délka relace síťového propojení

target: Aplikace Movie Maker vyžaduje pro záznam filmů ve formátu WMV program Windows Media Player 9 nebo novější. Nainstalujte prosím program Windows Media Player 9 (k dispozici na webu www.microsoft.cz nebo www.windowsupdate.com) a akci opakujte.

target: O - časové pásmo Oscar

target: Najít

[ctx: MainWindow]
target: Orientační mapka

target: Orientační mapka

target: Tento soubor popisuje část Země. Chcete nyní přepnout do režimu Země?

target: Zadejte prosím platné informace o účtu.  Vyplňte všechna pole.

[ctx: EditDialog]
target: Prodloužit na zem

target: Prodloužit na zem

target: &Krok nahoru

target: Odstranění souboru mezipaměti vyžaduje, abyste byli odhlášeni.

[ctx: ActivationDialog]
target: Heslo:

[ctx: LoginDialog]
target: Heslo:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
target: Heslo:

target: Heslo:

target: Použít &jednu barvu

target: Zeměpisná šířka zaměřeného bodu ve stupních

[ctx: QApplication]
target: Aktivovat

target: Aktivovat

target: &Heslo:

target: <html>Již jste se rozhodli, že složky vytvoříte v oblasti mapování barev.<br>Povolením složek v této oblasti zrušíte nastavení složek v oblasti barev.<br>Opravdu chcete pokračovat?</html>

target: Načteno %1.

target: Název souboru: "%1"

target: Kliknutím na níže uvedený odkaz <u><b>ukončete</b></u> aplikaci Google Earth a stáhněte aktualizaci:

target: Úspěch

target: Odmítnout

target: Aplikace Google Earth Plus byla v tomto počítači úspěšně deaktivována. Nyní budete přihlášeni k verzi aplikace Google Earth zdarma.

target: Výchozí

[ctx: LayerPrefsWidget]
target: Stupně

target: Stupně

target: Maximální velikost mezipaměti paměti závisí na množství fyzické paměti nainstalované v tomto počítači. Velikost diskové mezipaměti může být až 2 000 MB.

target: Koncová adresa: %1

target: m

target: Zavřít webové okno

target: např York, UK

target: Vyhledat aktualizace online

target: Obrátit ovládací prvky

target: Barva:

target: Terén

target: Aktuální

target: &Podtržení

target: &Dokončit

target: <html><p>Tato zkušební verze aplikace Google Earth Pro má omezené některé funkce. Jedná se konkrétně o tyto funkce:<ul><li>Zachycené filmy a obrazovky jsou označeny textem &quot;Zkušební verze&quot;</li><li>Importované obrázky jsou označeny textem: &quot;Zkušební verze&quot;</li><li>Množství vektorových dat a adres, které lze importovat, je omezeno na 100 položek.</li></ul></p><p>Licencovaná verze aplikace Google Earth Pro tato omezení nemá.</p></html>,

target: CET - středoevropský čas

target: Zobrazit či skrýt cesty, hranice a další položky v prohlížeči 3D.

target: Ohnisková vzdálenost čočky:

target: Kopírovat

target: ATD - atlantický letní čas

target: Zařízení &Garmin

target: Zeměpisná šířka zaměřeného bodu ve stupních

target: Zobrazte sluneční světlo nad krajinou. Pomocí posuvníku nastavte denní dobu.

target: Překryvný obrázek – %1

target: Zůstat v režimu Země

target: &Zelená:

target: Všechny soubory (*)

target: Tento formát souboru není touto verzí aplikace Google Earth podporován.

target: &Souvislé

target: Nižší<br>(rychlejší)

target: Uložit obrázek...

target: Počet řádků a sloupců textové tabulky: %1 & %2

target: Není nastaveno vykreslování cíle

target: UTC (koordinovaný světový čas)

target: Klávesové zkratky

target: Vykreslovat grafiku 3D pomocí technologie DirectX

target: Chcete soubor %1 vrátit do původního stavu a přijít o všechny provedené změny?

target: DirectX

[ctx: QDialogButtonBox]
target: Zrušit

target: Zrušit

target: &Zrušit

target: Zobrazit

target: Nastavit pole Jméno

target: Zeměpisná šířka:

target: Nadmořská výška:

target: Upravit překryvný obrázek, aby vyplnil aktuální obrazovku

target: Nižší<br>(rychlejší)

target: Aktuální

target: Kompatibilní šablony

target: P - časové pásmo Papa

target: Podle Země (pohybovat Zemí)

target: Značka místa

target: Umístění kamery

target: Podporované formáty komprese

target: \Moje šablony stylu

target: Licenční smlouva k produktu Google Earth

target: Stránky centra nápovědy

target: Délka:

target: Primární databáze

target: Spustitelný soubor %1 vyžaduje sadu nástrojů Qt verze %2, byla nalezena sada nástrojů Qt verze %3.

target: Vytvořit jako mé místo spuštění

target: Kořenový prvek souboru chybí nebo je nesprávný.

target: 800x600

target: Zaznamenat

target: Při sestavování objektu schématu došlo k neznámě chybě. Soubor:

target: Odebere všechny měřící nástroje z mapy 3D.

target: Všechny soubory (*.*)

target: např. hotely v okolí letiště JFK

target: Snímek zobrazení 3D

target: např. 37.407229, -122.107162

target: P&osloupnost oddělovačů jako jeden

target: Kopírovat obrázek

target: &Další >

target: &Ano všem

target: Chcete-li smazat soubor mezipaměti, musíte se odhlásit.

target: OK

target: Aplikace Google Earth nemůže aktivovat vaši relaci, protože nelze kontaktovat ověřovací server.%1<p>%2

target: Selhání aplikace Movie Maker

target: Načteno %1, %2, %3.

target: <p>Platnost účtu vypršela nebo byl pokus o zaplacení neúspěšný (%1).
    </p>
    Zadejte prosím licenční informace pro použití %2.

target: Další tip

target: V zařízení není místo.

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku ve stupních, minutách a vteřinách

target: Panel nástrojů

target: Neplatné výsledky hledání

target: Pole pro město

target: Výukové lekce

target: Použít &náhodné barvy

target: Ukotvit webové okno dole

target: Vysoké (%1 x %2)

target: Historické

target: Prohlídka

target: Entourage

target: &proměnná délka

target: Nelze zjistit kliknutí - klikněte na bod na planetě

target: Otočení okolo osy Z modelu ve stupních

target: Zrušit

target: Otočení okolo osy X modelu ve stupních

target: Otočení okolo osy Y modelu ve stupních

target: %1 bez názvu

[ctx: QObject]
target: Minimální hodnota

target: Minimální hodnota

target: minimální hodnota

target: Inicializace aplikace Google Earth

target: Kurz:

target: Název upravované funkce

target: Barva:

target: Snímky za sekundu

target: Reálný čas

target: Opakovat konec

target: Trasa jízdy

target: Uložit jako:

target: Obnovit původní

target: &Vybrat vše

target: Google Earth: Prohlídka se nezdařila.

target: Předmět:

target: Odstranit všechny položky z mezipaměti paměti

target: Nalezen neočekávaný typ <%1> jako potomek <%2>

target: Předvolby mezipaměti

target: A4 (210 x 297 mm)

target: Úhel naklonění kamery:

target: Možnosti prohlídky jízdní trasy

target: Z (výška):

target: Smazat z disku celý soubor mezipaměti

[ctx: QLineEdit]
target: Vybrat vše

target: Vybrat vše

target: X - časové pásmo X-ray

target: &pevná délka

target: Hektary

target: Zobrazit výšku

target: Informace o fotoaparátu

target: Možnosti aplikace Google Earth

target: Centimetry

target: Trasy

target: Otočení okolo osy Z modelu ve stupních

target: Upravit...

target: Aplikace Google Earth nemůže aktivovat vaši relaci, protože nelze kontaktovat ověřovací server.%1<p>Další informace získáte na adrese:

target: Údaje o aktualizaci

target: Zaznamenat aktuální pohled

target: Násobitel terénních výšek

target: Formát AVI - nekomprimovaný. Lze upravovat, ale vytváří VELMI velké soubory.

target: Interval aktuálního času

target: vytvořit pod&složky pro každý segment

target: Google Earth - Vybrat server

target: Použít nouzový režim

target: 1) V nabídce "Google Earth" vyberte položku "Předvolby"<br>2) Zrušte zaškrtnutí políčka "Použít nouzový režim"

target: Rozlišení obrázku

target: Zeměpisná šířka:

target: Vrátit otočení obrázku na nulu

target: Aplikace Google Earth nemohla uložit diagnostické informace na pevný disk.

target: Vnitřní chyba

target: Stavový řádek

target: E-mailový program

target: Střední (%1 x %2)

target: WET - západoevropský čas

[ctx: CaptureWidget]
target: Pokročilé

target: Pokročilé

target: Otázka

target: Chyba analýzy na řádku %1 ve sloupci %2:
    
    	%3

target: GoogleEarth_Placemark

target: Efekty

target: Zobrazit webové výsledky v externím prohlížeči

target: <html>Aplikace Google Earth byla úspěšně aktualizována na verzi %1. Další informace zobrazíte kliknutím níže.</html>

target: Google Earth: Režim %1 není podporován.

target: Př&eškrtnutí

target: Nadmořská výška (metry nad mořem) značky místa

target: Ctrl+Alt+B

target: Google Earth – Vybrat server

target: Modul importu dat není dostupný.

target: Otočení okolo osy X modelu ve stupních

target: Zakázat reklamy na obrazovce

target: B - časové pásmo Bravo

target: Posun vpravo

target: W - časové pásmo Whiskey

target: Styl, Barva

target: Spustit

target: Nastavení vrstevnic

target: Neznámý atribut %1="%2"

target: Kurz ve stupních od severu (například: 0 = přímo na sever, 90 = přímo na východ)

target: COLLADA Primitive type <%1> není podporován a nebude vykreslen.

target: Nekompatibilní objekty

target: <html>Došlo k chybě aplikace Google Earth při vykreslení. Ukončením aplikace Google Earth prosím uložte všechny změny v souboru Moje místa.<p>Tuto chybu mohl způsobit zastaralý nebo nepodporovaný ovladač grafické karty. Chcete-li při používání aplikace Google Earth dosáhnout nejlepších výsledků, doporučujeme aktualizovat ovladač grafické karty. Tento postup doporučujeme pouze tehdy, pokud máte s aktualizací softwaru zkušenosti. Chcete-li zobrazit podrobné pokyny ke stažení a instalaci ovladače, kliknutím na níže uvedené tlačítko Nápověda zobrazte online Centrum nápovědy aplikace Google Earth.</html>

target: Del

target: Klient Google Earth EC byl ve všech vašich počítačích úspěšně deaktivován. Nyní budete odhlášeni z klienta Google Earth EC. Další informace získáte na adrese

target: Uložit místo jako

target: Stopy

target: Odešlete soubor, který otevře aktuální zobrazení v aplikaci Google Earth.

target: &pevná délka

target: Google Earth - Parametry služby Web Mapping Service

target: O aplikaci Google Earth

target: Obvod:

target: x

target: Vzdálenost kamery:

target: Vyberte program pro odesílání e-mailů

target: Nadstandardní export

target: Název složky

target: Zapomněli jste heslo?

target: Gmail

target: Překryvný obrázek

target: Přihlašování k serveru...

target: X (délka):

target: Šířka senzoru:

[ctx: QObject]
target: Zobrazit časový interval

target: Zobrazit časový interval

target: HTTP 203 (Nesměrodatná informace) Vrácená záhlaví nejsou směrodatná, protože pocházejí z místní kopie nebo z kopie třetí strany.

target: <html>POZNÁMKA: Pokud „Stav přihlášení“ blokuje přístup k tomuto oknu, postupujte takto: Klikněte do okna přihlášení, stiskněte kombinaci kláves Alt+F4 (v případě počítače Mac klávesu Esc), potom si přečtěte níže uvedenou zprávu.<p>Aplikaci Google Earth nelze spustit v režimu OpenGL. Po provedení některého z následujících kroků doporučujeme aplikaci Google Earth ukončit a znovu spustit: Pokud žádný z uvedených kroků problém neodstraní, použijte režim DirectX.<p>1) Ve vlastnostech zobrazení nastavte barevnou hloubku na hodnotu True Color (32 bitů) <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Nabídka Start -> Nastavení -> Ovládací panely -> Zobrazení -> karta Nastavení).<br>2) Počkejte jednu minutu a spusťte aplikaci Google Earth.<br>3) Ukončete ostatní aplikace (zejména pokud používají zobrazení 3D).</html>

target: Zobrazit výšku a nadmořskou výšku ve stopách a mílích

target: Západ:

target: Zadané uživatelské jméno (e-mail) je neplatné. Zkontrolujte prosím e-mail s potvrzením: Uživatelským jménem je e-mailová adresa, na kterou bylo potvrzení zasláno.<p>Chcete akci opakovat?

target: Tato verze aplikace Google Earth může importovat pouze adresy: %1.

target: Měřítko zobrazení hranic:

target: Najít firmy

target: CST - centrální standardní (letní) čas - Austrálie

target: Polární kruh

target: Čtvereční stopy

target: Teleport

target: výš. %1

target: Jižní polární kruh

target: &Základní barvy

target: Zobrazení snímku

target: např. Houston, Texas

target: Měřítko osy Y modelu (sever – jih)

target: Nelze najít <targetIdIndex> %1.

target: Vyberte jednotky pro zobrazení plochy

target: Shromažďování informací

target: Google Earth – Upravit %1

target: Nelze načíst soubor "%1".

target: Ctrl+Alt+S

target: Zadejte prosím název souboru přílohy.

target: Kód chyby: %1

target: Načítání zrušeno.

[ctx: QIODevice]
target: Neznámá chyba

target: Neznámá chyba

target: Výška senzoru:

target: Konec sekce

target: Modul vykreslení

target: Vyberte si letadlo.

target: Možnosti prohlídky jízdní trasy

target: Neznámý

target: neznámé

target: Od stránky

target: Hustota:

[ctx: ActivationDialog]
target: Licenční klíč:

target: Licenční klíč:

target: Spustit letecký simulátor...

target: Poměr stran nelze upravovat ani v režimu celé obrazovky, ani v maximalizovaném okně.

target: Vzdálenost oka od zaměřeného bodu v metrech

target: Získat informace

target: Aktivace účtu se nezdařila, protože se nelze připojit k serverům Google Earth.<p>%1

target: Zobrazit postranní panel

target: Podpora joysticku

target: např Firenze, Italia

target: Aplikace Google Earth nemůže kontaktovat server.%1<p>%2

target: Stínovaný reliéf

target: &Vlastní barvy

target: EST - východní standardní čas - Severní Amerika

target: Určuje poměr kvality a komprimace filmu. Vyšší stupeň komprimace (menší velikost souboru) obecně znamená nižší kvalitu výstupu.

target: Potvrdit odebrání

target: Posunout dolů

target: Nadmořská výška:

target: Načtení funkcí služby WMS se nezdařilo.

target: Rychlost přeletu

target: 1:1

target: Velikost štítků a ikon

target: Obdélník ikony:

target: Letecký simulátor

target: např. Pizza

target: Automaticky naklánět při přibližování a oddalování

target: Délka

target: Aplikace Google Earth zjistila chybu při pokusu o ověření.<p>%1

target: Zdůraznění nadmořské výšky:

target: Při načítání došlo k chybě.  Soubor je pravděpodobně poškozený.

target: Výška terénu nemůže být záporná. Hodnota bude nastavena na nulu.

target: Rovník

target: + 180°

target: Výška:

target: Ctrl+F

target: <html>Cesta k předvolbám ('%1') pravděpodobně odkazuje na síťový systém souborů.<p>Aplikace Google Earth zapisuje soubory pouze do tohoto adresáře. Vstupní a výstupní operace s mezipamětí budou v této konfiguraci zabírat velkou část šířky pásma. Doporučujeme ukončit aplikaci Google Earth, přesunout cestu na místní disk, potom vytvořit symbolický odkaz a spustit program znovu.<p>Aplikace Google Earth může pokračovat, ale za těchto podmínek bude pravděpodobně pracovat pomalu.</html>

target: Zavřete prosím okno úprav

[ctx: ActivationDialog]
target: Uživatelské jméno:

[ctx: LoginDialog]
target: Uživ. jméno:

target: Uživ. jméno:

target: Velikost zobrazení

target: Executive (191 x 254 mm)

target: Severní šířka překryvného obrázku (ve stupních)

target: &Uživ. jméno:

target: Čtvereční míle

target: Vybraná položka "%1" ve složce Moje místa

target: Změnit uživatele

target: Aktivace účtu se nezdařila, protože se nelze připojit k serverům Google Earth. Zkontrolujte připojení k Internetu a aktivaci účtu opakujte. Další informace získáte na adrese:

target: Vysoké (%1 x %2)

target: Zobrazit zeměpisnou šířku a délku jako stupně a minuty v desetinném vyjádření

target: Jižní šířka překryvného obrázku (ve stupních)

target: Tato je náhled dat v datové sadě.
    Data jsou aktualizována výběrem nového kódování.

target: Není k dispozici

target: Načítání

target: Přemet:

target: Ikona

target: Zadaný licenční klíč aplikace Google Earth nelze v databázi nalézt. Zkontrolujte prosím licenční klíč nebo se obraťte o pomoc na zákaznickou podporu aplikace Google Earth.

target: Soubor nemá kořenový prvek.

target: Průvodce šablonou stylu

target: HTTP 304 (Nezměněno) Dokument nebyl od posledního požadavku změněn. Namísto dokumentu by měla být použita kopie z místní mezipaměti.

target: Obrys

target: x

target: Funkce

target: Tlačítko 0

target: Tlačítko 1

target: Zobrazení v aplikaci Mapy Google

target: Import dat obrázku...

target: Zeměpisná délka:

target: Odebrat všechny položky z diskové mezipaměti

target: Výška

target: Při pozastavení prohlídky zobrazit bublinu

target: Verze

target: Nastavit interval aktuálního času na:

target: Předvolba

target: Prvky navigace

target: <p align="center">HODNOTA POLE</p>

target: Krátké

target: Široké

target: Joystick je povolen.

target: Odeslat soubor, který otevře aktuální zobrazení v aplikaci Google Earth.

target: Přidat překryvný obrázek

[ctx: EmailDialog]
target: Obrázek zobrazení 3D

target: Obrázek zobrazení 3D

target: Kvalita filmu

[ctx: PreferenceWidget]
target: Předvolby

target: Předvolby

target: Zpracování chyb KML

target: 720 x 486 (NTSC)

target: Seznam klávesových zkratek zobrazíte stisknutím tlačítka Nápověda.

target: Zaznamenat aktuální pohled

target: Chcete zdarma zkušební verzi vylepšené edice aplikace Google Earth?

target: Google Earth - Import z GPS

target: HTTP 303 (Viz jiné místo) Odpověď na požadavek je umístěna v jiném identifikátoru URI a měla by být načtena z nového identifikátoru URI.

target: Vítejte v aplikaci Google Earth.

target: Vyšší<br>(pomalejší)

target: Metry

target: Maximální hodnota

target: maximální hodnota

target: Další tip

target: <html>Body nelze odstranit, protože žádné body nejsou k dispozici. Než body odstraníte, musíte je nejprve přidat. Body lze přidat kliknutím na zeměkouli nebo tažením za zeměkouli se stisknutým levým tlačítkem myši.</html>

target: Nikdy

target: <html>Nelze vytvořit adresář:<br><br>	%1</html>

target: Google Earth: doporučuje režim %1.

target: Databáze režimu Obloha

target: Vyžadována aktualizace

target: Při čtení řádku %1 z textového souboru došlo k chybě

target: Pokud aplikace Google Earth nezjistí v počítači dostupný joystick, není tato možnost k dispozici.

target: Nadstandardní tisk

target: WEDT - západoevropský letní čas

target: Určuje poměr kvality a komprimace filmu. Vyšší stupeň komprimace (menší velikost souboru) obecně znamená nižší kvalitu výstupu.

target: Čtvereční námořní míle

target: K přihlášení do služby Gmail použijte

target: %1 mil. př. n. l.

target: K dispozici je aktualizovaná verze aplikace Google Earth.

target: Skrýt postranní panel

target: Získat uživatelské jméno

target: Vybrat protokol:

target: %

target: &Navigace myší

target: MEZ Mitteleuropische Zeit

target: Náklon:

target: Přejít na verzi Google Earth Plus...

target: Aplikaci Google Earth se nepodařilo navázat připojení k firmě Google. Při prvním spuštění nové verze aplikace Google Earth je požadováno připojení k síti. Zkontrolujte prosím nastavení sítě a restartujte aplikaci Google Earth.

target: %1 mld. př. n. l.

target: Přehrávání v TV

target: Kdy:

target: Kanál a&lfa:

target: HTTP 302 (Nalezeno) Požadovaný prostředek je dočasně umístěn v jiném identifikátoru URI. Přesměrování se může změnit, používejte tedy nadále původní identifikátor URI.

target: <b>Adresy jsou rozděleny do více polí</b>
    <br>Například: ulice, město, PSČ, země
    <br>Můžete také zadat výchozí hodnoty pro město, PSČ a zemi pro případ, že vaše data obsahují pouze neúplné adresy.

target: HAC Heure Avance du Centre

target: &lineární

target: Google Earth

target: Ve značce <kml> smí být použit pouze jedna kořenová funkce.

target: Název:

target: Storno

target: Kopírovat umístění &odkazu

target: Změnit uživatele

target: Operační systém

target: Přepnout do režimu Obloha

target: Deaktivovat tento počítač.

target: Ctrl+Shift+E

target: Ctrl+Shift+G

target: Ctrl+Shift+M

target: Ctrl+Shift+N

target: Ctrl+Shift+O

target: Ctrl+Shift+P

target: Ctrl+Shift+S

target: Ctrl+Shift+T

target: Načteno %1, %2.

target: Vaše letadlo se během letu rozlomilo.
    
    Můžete pokračovat v letu nebo ukončit letecký simulátor. Pokud si vyberete možnost
    Pokračovat v letu, letadlo bude umístěno v letové konfiguraci
    nad poslední pozici.

target: Zobrazit čas v

target: Vyberte výchozí pozici

target: Zaznamenat jako proud &obrázků…

target: AWST - australský západní standardní čas

target: Předvolby vykreslování

target: Přehrát prohlídku

[ctx: MainWindow]
target: Přepnout do režimu Obloha

target: Přepnout do režimu Obloha

target: <html>Již jste se rozhodli, že složky vytvoříte v oblasti mapování ikon<br>Povolením složek v této oblasti zrušíte nastavení složek v oblasti ikon.<br>Opravdu chcete pokračovat?</html>

target: Další navazující informace od Google a ostatních, jako jsou například fotografie, počasí a mapy veřejné hromadné dopravy.

target: Prostorové budovy

target: Tisknout nejprve poslední stranu

target: Tato kolekce geometrických objektů neobsahuje žádné upravitelné položky.

target: Orientační mapka

target: Tato služba není momentálně k dispozici. Zkuste to prosím později.

target: Máte licenční klíč, ale nemáte uživatelské jméno?

target: Tisk...

target: X (délka):

target: Otáčení obrázku

target: Spustit letecký simulátor...

target: Levý okraj

target: Vypnout inzerci

target: Letter (216 x 279 mm)

target: Šířka:

target: Vpřed

target: V následujícím souboru nebyla nalezena žádná funkce: %1

target: Čtvereční námořní míle

target: Jít vpřed

target: Přijímáte podmínky licenční smlouvy?

target: Zadané uživatelské jméno (e-mailová adresa) je neplatné. Zkontrolujte prosím své přihlašovací údaje nebo se obraťte na zákaznickou podporu aplikace Google Earth.

target: Neprůhlednost:

target: Čekejte prosím, probíhá přelet na oblast překryvných dat

target: bez ikony

target: Rozhraní DirectX

target: 1920x1080 (HD)

target: Zeměpisná délka zaměřeného bodu ve stupních

target: O stránku dolů

target: Stránka vlevo

target: Uložit do složky Moje místa

target: např. Tokio, Japonsko

target: Ctrl+Shift+N

[ctx: QObject]
target: Varování

target: Varování

target: Typ filmu

target: Zaznamenat ve formátu &AVI

target: Zaznamenat ve formátu &WMV

target: Nelze otevřít soubor

target: Došlo k vnitřní chybě.

target: HTTP 408 (Vypršel časový limit požadavku) Klient nevytvořil požadavek v době, kdy byl server připraven čekat.

target: Skrýt podrobnosti...

target: <b>Chcete-li používat aplikaci Google Earth, zadejte své uživatelské jméno (e-mailovou adresu) %1 a licenční klíč.</b>

[ctx: MainWindow]
target: Síťové propojení

target: Síťové propojení

target: Ctrl+S

target: Metry

target: Vytvořit přílohu

target: Nesprávný formát konfiguračního souboru klávesnice. Ovládací prvky klávesnice nemusí pracovat správně.

target: Malá

target: Možnosti spojitého mapování

target: Použít můj účet Gmail

target: Neupravitelná kolekce více geometrií

target: <html><p>Aplikaci Google Earth se nepodařilo identifikovat grafickou kartu. Ovladač grafické karty pravděpodobně nebyl nainstalován. Můžete pokračovat, ale aplikace Google Earth nebude pravděpodobně fungovat, dokud ovladač neaktualizujete. Podrobné informace o stažení a pokyny pro instalaci ovladače naleznete v online Centru nápovědy pro Google Earth na níže uvedené adrese:</p></html>

target: Přijmout licenční podmínky a pokračovat

target: Uložit složku Moje místa

target: Zobrazit bublinové nápovědy

target: HTTP 414 (Identifikátor URI požadavku je příliš dlouhý) Server odmítá zpracovat požadavek. Potíže jsou způsobeny příliš dlouhým identifikátorem URI požadavku.

target: Obecné

target: Barevná hloubka textury

target: Obnovit výchozí

target: Deaktivovat licenci Google Earth Pro...

target: Změnit měřítko vymezovacího rámečku zobrazení podle tohoto faktoru

target: HTTP 300 (Více možností) Požadavku odpovídá několik prostředků a klient byl přesměrován na jeden z nich.

target: Této proudové stíhačce se říká "Viper" (Zmije). Dokáže stoupat kolmo a přitom stále zrychlovat. Její turbína s přídavným vstřikování paliva do trysky vyvine tah 107 kN a maximální rychlost vyšší než Mach 2.

target: Stupně (desetinná místa)

target: Procházet

target: Možnosti segmentu

target: Maximální velikost textury

target: Umístění kamery

target: Trasy: <a href="khDirectionsTo()">Sem</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Odsud</a>

target: HTTP 504 (Časový limit brány vypršel) Server funguje jako brána nebo proxy server a neobdržel včas odezvu od nadřazeného serveru.

target: Vysoce výkonné čtyřmístné vrtulové letadlo. S motorem o výkonu 230 kW dosahuje rychlosti 343 km/h a unese až 530 kg nákladu.

target: Movie Maker

target: Rovník

target: Tisk

target: Rychlost:

target: Upravit

target: OK

[ctx: GpsDialog]
target: Nakreslit čáry pro cesty a trasy

target: Nakreslit čáry pro cesty a trasy

target: Přehrávání v počítači

target: Aktualizace

target: Y (šířka):

[ctx: MainWindow]
target: Chyba e-mailu

target: Chyba e-mailu

target: Vaše heslo

target: Zkušební verze

target: %1 s %2

target: 60

target: Google Earth: Neznámá grafická karta

target: Zeměpisná délka:

target: 1 bod cesty

target: Použít ---nahradit výchozími hodnotami---

target: Čtvereční kilometry

target: Chyba prostředí

target: Jít zpět

target: Pokračovat v letu

target: HTTP 505 (Verze protokolu HTTP není podporována) Server nepodporuje nebo odmítl podporovat verzi protokolu HTTP použitou v požadavku.

target: Zakázat automatické přihlášení

target: Stopy, míle

target: UTC (koordinovaný světový čas)

target: %1 s %2

target: Vaše letadlo havarovalo.
    
    Můžete pokračovat v letu nebo ukončit letecký simulátor. Pokud si vyberete možnost
    Pokračovat v letu, letadlo bude umístěno do vzduchu nad místo
    nehody.

target: Chyba vystavení

target: Výše uvedený problém může být způsoben tím, že je aplikace Internet Explorer v režimu offline. Chcete problém vyřešit nastavením aplikace Internet Explorer do režimu online?

target: Tisk...

target: < &Zpět

target: Ctrl+Alt+R

target: Jít zpět

target: a heslo

target: Y (šířka):

target: Pokročilé možnosti

[ctx: ElevationWidget]
target: Vrstevnice

target: Vrstevnice

target: Neplatná hodnota

target: krát

target: Vyjmout

target: Úhel naklonění kamery

target: Zadané uživatelské jméno nebo licenční klíč nejsou platné. Zkontrolujte prosím aktivační údaje nebo se obraťte na zákaznickou podporu Google Earth.

target: Google Earth: Prohlídka se nezdařila.

target: Úzký

target: např. Crepes

target: vzorová paleta

target: Přidat/Upravit obchodní výpis

target: Obnovit/koupit účet Plus

target: Animovat vrstevnice

target: Vytvořit přílohu

target: Povolit automatické přihlášení

target: Uložit místo jako

target: Rychlost prohlídky jízdní trasy

target: např. 94043

target: Poloměr kruhu

target: Neukládat

target: V tomto počítači budou připevněné mnohoúhelníky zobrazeny pouze obrysem.

target: Zobrazení na počítači

target: např. 37 25.818' N, 122 05.36' W

target: Složku Moje místa nelze uložit. Kopii lze nalézt v souboru %1

target: HTTP 206 (Částečný obsah) Server zpracoval částečný požadavek GET na prostředek.

target: Rozlišení obrazovky

target: EEDT - východoevropský letní čas

target: Uložit složku Moje místa

target: Hodnotu %1 nelze zapsat. Zvolte prosím jiný název souboru.

target: Koncová adresa:

target: Byla vám zaslána značka místa (Google Earth Placemark(tm)).<p>Máte-li aplikaci Google Earth nainstalovanou, dvakrát klikněte myší na připojený soubor se značkou místa a přelétnete na dané místo. V opačném případě budete muset nejprve nainstalovat aplikaci Google Earth (je k dispozici na webu http://earth.google.com).<p>

target: Tisk do souboru

target: Trasy: <a href="khDirectionsTo()">Sem</a> - <a href="khDirectionsFrom()">Odsud</a>

target: Přidat vlastní ikonu...

target: Barva:

target: 10 cm x 15 cm (Poměr stran na šířku)

target: 13 cm x 18 cm (Poměr stran na šířku)

target: Letiště

target: Připojit k tomuto serveru aplikace Google Earth:

target: Vyberte jazyk aplikace Google Earth

target: Není tímto systémem podporováno.

target: např. Reservoir Rd. Clayville, NY

target: Pokračovat

target: &Zapamatovat toto nastavení, toto dialogové okno již nezobrazovat

target: Stopy, míle

target: Toto je náhled dat ve vaší datové sadě.

target: Nastavte popis upravované funkce. Můžete použít značky HTML a uvést adresy URL.

target: Při aktualizaci přelétnout na zobrazení

target: Zavřít webové okno

target: Chyba v položce <Delete>. Nelze nalézt "%1".

target: E-mail

target: Google Earth

target: Náklon ve stupních (0 = pohled přímo dolů, 90 = pohled z boku)

target: Zobrazit pravítko

target: Předchozí tip

target: Deaktivujte tento počítač.

target: Je otevřeno příliš mnoho souborů.

target: Vždy se přihlásit k tomuto serveru

target: rychlejší

target: PST - tichomořský standardní čas

target: %1 je adresář.
    Vyberte prosím jiný název souboru.

target: Zkušební verze aplikace Google Earth Pro

target: (Žádný výběr)

target: %

target: Volitelná aktualizace

target: Použít šablonu stylu...

target: Přidat databázi...

target: Aplikace Google Earth nemůže inicializovat vložené webové okno.
    Použije se externí prohlížeč.

target: Odhlášení ze serveru

target: Nastavit ikonu z &pole

target: Zobrazit v aplikaci Mapy Google

target: Přenos...

target: Uložit

target: Formát Windows Media Vyžaduje program Windows Media Player 9 nebo novější.

target: 800 x 600

target: Nesprávný formát konfiguračního souboru joysticku. Ovládací prvky joysticku nemusejí pracovat správně.

target: Prodloužit na zem

target: Primární písmo 3D

target: Do souboru %1 nelze zapisovat.
    Vyberte prosím jiný název souboru.

target: <html><p>Soubory KML a KMZ jsou v současnosti nastaveny tak, aby se otevíraly v jiné aplikaci než Google Earth. Chcete obnovit tuto funkci?</p></html>

target: Odebere všechny měřící nástroje z mapy 3D.

target: Omezit čas na aktuálně vybranou složku

target: Deaktivovat licenci Google Earth EC...

target: Síťové propojení

target: Konfigurovat název filmu

target: Odesílat společnosti Google anonymní statistiku používání

target: Změny se projeví až po restartování aplikace.

target: N - časové pásmo November

target: Zadejte prosím platnou číselnou hodnotu.

target: Obsah mnohoúhelníku

target: AEST - východoaustralský standardní čas

target: HNE Heure Normale de l'Est

target: B3 (353 x 500 mm)

target: OZNÁMENÍ

target: Přidat cestu

target: Ctrl+Alt+A

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+E

target: Ctrl+Alt+M

target: Ctrl+Alt+P

target: Ctrl+Alt+R

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Q - časové pásmo Quebec

target: Alt+R

target: Aplikace Google Earth zjistila chybu při pokusu o ověření. Zkontrolujte prosím následující položky:<br>– síťové připojení (dostanete se na www.google.cz?),<br>- nastavení brány firewall<br>	(blokujete %1?)<p>Kód chyby: %2<br>Další informace získáte na:

target: Při vytváření přílohy pro značku místa došlo k chybě. Zprávu nelze vystavit.

target: GoogleEarth_Placemark

target: V tomto počítači budou připevněné mnohoúhelníky zobrazeny pouze obrysem.<p>Můžete je zobrazit tak, že změníte nastavení zobrazení na "True Color (32 bitů)". Postupujte takto:<p>Nabídka Start -> Nastavení -> Ovládací panely -> Zobrazení -> karta Nastavení.

target: Inicializace webového okna se nezdařila.

target: MST - horský standardní čas

target: Některé funkce nebyly importovány, protože souřadnice byly neplatné nebo mimo rozsah.

target: Zobrazit na střed

target: Čekání na nevyřízené požadavky na kódování...

target: Rychle

target: Vytvořit novou složku

target: Zadejte, jak má být objekt aktualizován v závislosti na čase.

target: Nelze otevřít soubor pro zápis.

target: True Color (32 bitů)

target: Název přílohy

target: Sledování v reálném čase:

target: Poslední %1

target: Přepnout mezi režimy Obloha a Země

target: Neprůhledné

target: Orientační mapka

target: Místo spuštění

target: Popis:

target: Zeměpisná šířka zaměřeného bodu ve stupních

target: Ujistěte se prosím, zda zobrazení 3D není při záznamu překryto.

target: Rychle

target: Registrace COM se nezdařila (uživatel zřejmě nemá oprávnění správce). Ostatní programy (např. SketchUp) nemusejí s aplikací Google Earth fungovat správně.

target: Stupně

target: Licenční klíč pro váš účet Google Earth.

target: Vymazat vlastní ikony

target: OK

target: Měřítko

target: Byly importovány pouze funkce %1

target: Z - časové pásmo Zulu

target: Způsob mapování

target: Přenos možností služby WMS...

target: Zakázat pokročilé grafické funkce

target: Žádné chybové zprávy

target: Konfigurace názvu souboru datového proudu obrázků

target: Výsledky hledání pro: %1

target: Dokončování přihlašování k serveru Google Earth...

target: Chyba v položce <Replace>. Nový objekt "%1" není funkce.

target: Otevřít tuto stránku v externím prohlížeči

target: &Vymazat

target: Pravý okraj

target: Kilometry

target: Horizont

target: Zobrazit Slunce

target: Kurz:

target: poč. prvků

target: Typ filmu

target: Výškový profil

target: Probíhá import dat ze souboru "%2". Dokončení této operace může trvat několik minut. Operaci zastavíte kliknutím na tlačítko Storno.

target: např Lyon, France

target: EST - východní standardní čas - Austrálie

target: Použít šablonu stylu...

target: Tabulky

target: Zakázat mezipaměť

target: Vytisknout aktuální zobrazení 3D v požadované kvalitě.

target: Název upravované funkce

target: http://registration.keyhole.com/choice_lt_initial.html

target: Při pokusu o připojení k Internetu došlo k potížím. Zkontrolujte prosím připojení k Internetu. Pokusíme se o opětovné připojení.

target: A7 (74 x 105 mm)

target: Nelze přidělit paměť

target: Pravidelně

target: <html><p>Filmový soubor %1 nelze vytvořit. Zkontrolujte prosím, zda není právě používán jinou aplikací.<br>Chyba: %2</p><html>

target: Nastavuje pořadí vykreslování překryvných obrázků - překryvné obrázky s vyšším číslem budou vykresleny nad obrázky s nižším číslem.

target: Poznámky k verzi

target: Automaticky dodržovat cestu

target: Plný+obrysový

target: Ctrl+Alt+E

target: Poslední pozice v leteckém simulátoru

target: pomalejší

target: Není vybrán žádný bod.

target: Geometrický typ nepodporuje smazání.

target: Kilometry

target: HNY Heure Normale du Yukon

target: S - časové pásmo Sierra

target: <html>Chybí soubor pro: %1<br>Načtení tohoto souboru obvykle vyžaduje soubor s příponou .%2 a se stejným názvem, který je umístěný ve stejném adresáři.<br>Požadovaným souborem je pravděpodobně soubor %3</html>

target: Sekundární písmo 3D

target: Tento soubor obsahuje větší počet funkcí než %1 a může způsobit pokles výkonu aplikace.

target: Oznámení aplikace Google Earth

target: Podrobné zobrazení

target: Tato verze aplikace Google Earth může importovat pouze funkce %1.

target: Otočení okolo osy Y modelu ve stupních

target: V průběhu záznamu nelze obrázek uložit.

target: Vytvořit &novou šablonu

target: Čtvereční metry

target: &Opačné pořadí

target: Soubor modelu COLLADA %1

target: Velikost štítků/ikon

target: Přepnout do režimu Země

target: Odhlášení ze serveru

target: Google Earth - Stav přihlášení

target: BST - britský letní čas

target: Najít libovolné body nebo vyhledat trasy. Položku rozbalíte a sbalíte kliknutím.

target: Aktuální pohled (Ctrl+A)

target: Zavřít webové okno

target: Anizotropní filtrování

target: A2 (420 x 594 mm)

target: Datová sada obsahuje pro vybrané pole následující počet jedinečných hodnot, které mají být mapovány: %1. Mapování bude provedeno pouze u prvních %2 hodnot - ostatní hodnoty budou mapovány na poslední nastavenou hodnotu.

target: Obsah kruhu

target: Vzorové názvy souborů (snímek 1, snímek 100):

target: <html>Grafická karta nesplňuje minimální požadavky pro spuštění aplikace Google Earth, které jsou: karta s akcelerací zobrazení 3D, 16 MB paměti VRAM. Doporučujeme zakoupit novou grafickou kartu nebo spustit aplikaci Google Earth v jiném počítači. Můžete pokračovat, ale aplikace pravděpodobně nebude fungovat.<p>Poznámka: Pokud Stav přihlášení blokuje přístup k tlačítku OK, klikněte do okna přihlášení, stiskněte kombinaci kláves Alt-F4 (v případě počítače Mac klávesu Esc) a potom zaškrtněte možnost Tuto zprávu již nezobrazovat a nakonec klikněte na tlačítko OK.</html>

target: &Přihlásit

target: 1: nekonečno

target: Pole pro zeměpisnou šířku

target: Navigace

target: &proměnná délka

target: Zvolit písmo uživatelského rozhraní

target: Zaregistrujte se.

target: Orientace:

target: Yardy

target: Soubor obsahuje nepodporovaná obrazová data.

target: Aplikace Movie Maker vyžaduje pro záznam filmů ve formátu Quicktime aplikaci Quicktime 7 nebo vyšší.  Nainstalujte prosím Quicktime 7 (k dispozici na webu quicktime.apple.com) a akci opakujte.

target: Vymazat diskovou mezipaměť

target: Po skončení záznamu filmu klikněte sem.

target: <html>Přechod na novější verzi vyžaduje, abyste se odhlásili od aktuální relace. Nejprve byste měli do složky "Moje místa" uložit všechny provedené změny, což provedete následovně: Klikněte na níže uvedené tlačítko "Storno", vyberte složku "Moje místa", v nabídce "Soubor" klikněte na příkaz "Uložit...", a potom klikněte na příkaz "Uložit moje místa". Všechny soubory ve složce Dočasná místa by měly být uloženy přetažením do složky "Moje místa".<p>Chcete pokračovat v přechodu na novější verzi?</html>

target: <html>Připojení k databázi se nezdařilo:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1</html>

target: B7 (88 x 125 mm)

target: Zeměpisná šířka:

target: Chcete spustit diagnostický test, a získat tak informace o postupu při řešení problému? Test se pokusí najít v počítači nastavení, které aplikaci Google Earth brání ve správném fungování.

target: Sdílet / Vystavit...

target: Celá obrazovka

target: Velikost okna s orientační mapkou

target: Kompas

target: Zajímavá místa a další funkce

target: <targetId> %1 nelze najít.

target: HAE Heure Avance de l'Est

target: Oznámení aplikace Google Earth

target: Chyba nekompatibility knihovny Qt

target: <html>Aplikace %1 zjistila chybu sítě. Zkontrolujte prosím připojení k síti a opakujte akci.</html>

target: Zeměpisná šířka musí být mezi -90 a 90 stupni
