; settings of tray-messages

[tray]
01="Показать VM"
02="Скрыть VM"
03="Показать VirtualBox"
04="Скрыть VirtualBox"
05="Настройки"
06="Выход из VirtualBox"
07="Правый клик откроет меню!"

; general messages

[messages]
01="Ошибка"
02="Сохранить"
03="Выход"
04="Сохранено"
05="Перезапустите VirtualBox для применения настроек."
06="Запуск "
07="Закрытие VirtualBox"

; error-messages on start

[start]
01="Скопируйте файлы из VirtualBox в соответствующих папку в APP директории"
02="Пожалуйста загрузите VirtualBox с www.virtualbox.org и сохраните файл в папку portable VirtualBox. VirtualBox автоматически распакует файлы и программа будет готова к использованию"

; labels of settings

[settings-label]
01="Настройки"

[homeroot-settings]
01="Домашняя директория"
02="Если вы хотите использовать VirtualBox на этом ПК, выберите путь где VirtualBox будет хранить настройки и виртуальные машины(VM). ВНИМАНИЕ: В связи с изменением стандарта настроек приложение теперь не переносимо. (по умолчанию: директория "Portable-VirtualBox.exe")"
03="Директория запуска VirtualBox (DEFAULT)"
04="Настройки и VMs в"
05="выбор директории ..."
06="Обзор"

[startvm-settings]
01="VB-Менеджер"
02="Если вы хотите запустить VirtualBox с виртуальной машиной(VM), то настройте это здесь. Выберите виртуальную машину, которая должна быть загружена при запуске. Введите имя VM. прим.: Вы можете запустить VirtualBox с виртуальной машиной через командную строку: "Portable-VirtualBox.exe "VM-Name". (по умолчанию: запуск без VM)"
03="Старт VirtualBox без VM (DEFAULT)"
04="VirtualBox с"
05="Выбор VM ..."
06="старт"

[hotkeys]
01="Горячие клавиши"
02="Выберите тут запускать VirtualBox с горячими клавишами или нет. прим.: тут вы можете только вкл или откл горячие клавиши. Чтобы изменить горячие клавиши перейдите во вкладку "горячие клавиши-настройка". (по умолчанию: горячие клавиши "ВКЛ".)"
03="Запуск VirtualBox с горячими клавишами (DEFAULT)"
04="Запуск VirtualBox без горячих клавиш"

[hotkey-settings]
01="Горячие клавиши-настройка"
02="Тут вы можете изменить значения горячих клавиш. Прим.: вы можете использовать клавиши ALT, CTRL и SHIFT. (ПО УМОЛ. = CTRL+"1-6")"
03="ПО УМОЛ. (CTRL+"1 до 6")"

[usb]
01="USB"
02="Если вы хотите запускать VirtualBox с поддержкой USB, то можете вкл или откл USB интерфейс тут. Прим.: Если вы включили поддержку сети, то вам придется при каждом запуске VirtualBox соглашаться на установку драйверов. (ПО УМОЛ. = USB поддержка "Откл")"
03="Запуск VirtualBox без поддержки USB (DEFAULT)"
04="Запуск VirtualBox с поддержкой USB"

[net]
01="Сеть"
02="Если вы хотите запускать VirtualBox с поддержкой сети, то можете вкл или откл сетевой интерфейс тут. Прим.: Если вы включили поддержку сети, то вам придется при каждом запуске VirtualBox соглашаться на установку драйверов. (ПО УМОЛ. = поддержка сети "Откл")"
03="Запуск VirtualBox без поддержки сети (DEFAULT)"
04="Запуск VirtualBox с поддержкой сети"

[update]
01="Обновление"
02="Если вы хотите иметь свежие версии VirtualBox и Launcher'а, то тут вы можете вкл или откл проверку обновлений. (ПО УМОЛ. = проверка обновлений "ВКЛ")"
03="Запуск VirtualBox без проверки обновлений"
04="Запуск VirtualBox с проверкой обновлений (DEFAULT)"

[language-settings]
01="Язык"
02="Выберите языковой файл, чтобы запустить VirtualBox на другом языке.
03="Выбранный язык:"
04="Обзор"

[about]
01="О программе ..."

; messages of save-dialogs and errors

[srcuserhome]
01="Выберите домашнюю директорию"

[okuserhome]
01="Выбор домашней директории ..."
02="Выберите домашнюю директорию или оставьте по умолч."

[srcstartvm]
01="Выберите VM"

[okstartvm]
01="Выберите VM ..."
02="Выберите VM или оставьте по умолч."

[okhotkeysset]
01="Нажмите клавишу для ввода в поле."

[srclanguage]
01="Выберите язык ..."

[oklanguage]
01="Выбран язык."

; message of update-dialogs

[check]
01="VirtualBox Portable *** Обновление ДА или НЕТ ***"
02="Новая версия VirtualBox"
03="Новая версия Launcher'а"
04="Новая версия VirtualBox"
05="и Launcher"
06="до"
07=" доступна. Вы хотите обновить сейчас?"
08="бэкап старых файлов"
09="Статус:"
10="Да"
11="Нет"

[download]
01="VirtualBox Portable *** Распаковка и сжатие ***"
02="Here you can find the installation files of VirtualBox can automatically download and make some adjustments (If you use this script downloading VirtualBox, only make the settings and click ""OK"")."
03="Скачать установочный файл VirtualBox"
04="или"
05="Путь к установочному файлу VirtualBox..."
06="Обзор"
07="Распаковать файлы для 32-Bit систем"
08="Распаковать файлы для 64-Bit систем"
09="Сжать файлы для уменьшения размера"
10="Запустить VirtualBox Portable после распаковки и сжатия"
11="Статус:"
12="OK"
13="Лицензия VirtualBox"
14="Выход"
15="Инфо"
16="Пожалуйста перезапустите VirtualBox, чтобы адаптировать пути!"

[status]
01="Загрузка:"
02="Загрузка завершена! Файлы хранятся в папке Portable-VirtualBox."
03="VirtualBox - Установка файлов"
04="Подождите, распаковка файлов."
05="Подождите, копирование файлов."
06="Подождите, сжатие файлов."
07="Подождите, удаление файлов и папок"
08="Распаковка, сжатие и копирование файлов завершены"
09="Подождите, бэкап старых файлов и папок."
10="Подождите, загрузка обновлений."
11="Подождите, обновление файлов и папок."
12="Обновление завершено."