Norsk

VIKTIG: VED Å BRUKE IPOD TOUCH, SAMTYKKER DU I Å VÆRE BUNDET TIL DE FØLGENDE BETINGELSENE FRA APPLE OG TREDJEPARTER. 

A. APPLE IPOD TOUCH-PROGRAMVARELISENSAVTALE
B. VILKÅR OG BETINGELSER FOR YOUTUBE-TJENESTER
C. KOMMUNIKASJON FRA APPLE

APPLE INC.
IPOD TOUCH-PROGRAMVARELISENSAVTALE
Enbrukerlisens

LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE IPOD TOUCH. VED Å BRUKE IPOD TOUCH, AKSEPTERER DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU IKKE BRUKE IPOD TOUCH. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE IPOD TOUCH TIL UTSALGSSTEDET OG FÅ REFUNDERT DINE UTLEGG.

1. Generelt  All programvare (inkludert Boot ROM-kode og annen integrert programvare), dokumentasjon og fonter som følger med iPod touch, uansett om materialet befinner seg i ROM, på et hvilket som helst annet medium, eller i en hvilken som helst annen form («iPod touch-programvare»), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») og må kun brukes i samsvar med vilkårene i denne avtalen. Apple forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres til deg. Rettighetene i denne lisensavtalen er begrenset til Apples rettigheter i iPod touch-programvaren og inkluderer ikke andre patenter eller rettigheter. Du eier mediet som iPod touch-programvaren ligger på, men Apple og/eller Apples lisensgiver(e) beholder full opphavsrett til iPod touch-programvaren. 
  
2. Tillatt bruk og restriksjoner  
(a) Denne lisensavtalen gir deg tillatelse til å bruke iPod touch-programvaren på én enkelt Apple-merket iPod touch-enhet. Lisensavtalen tillater ikke at iPod touch-programvaren eksisterer på flere enn én Apple-merket iPod touch-enhet om gangen, og det er ikke tillatt å gjøre iPod touch-programvaren tilgjengelig over et nettverk der den kan brukes av flere enheter samtidig. Denne lisensen gir deg ingen rett til å bruke grensesnitt og annen immateriell eiendom som Apple eier, i design, utvikling, framstilling, lisensiering eller distribusjon av tredjepartsenheter og tilbehør for bruk sammen med iPod touch. Rett til bruk av enkelte elementer er tilgjengelig under separat lisens fra Apple. Hvis du vil ha mer informasjon om dette, kan du sende en e-postmelding til madeforipod@apple.com.

(b) Apple kan gjøre oppdateringer for iPod touch-programvaren tilgjengelig for nedlasting («iPod touch-programvareoppdateringer»), og i denne sammenheng gir denne lisensen deg rett til å laste ned iPod touch-programvareoppdateringer for å oppdatere programvaren på iPod touch-enheter du eier eller kontrollerer. Denne lisensen tillater ikke at du oppdaterer iPod touch-enheter du ikke bruker eller kontrollerer, og det er ikke tillatt å gjøre iPod touch-programvareoppdateringene tilgjengelige over et nettverk der de kan brukes av flere slike enheter eller datamaskiner samtidig. Du kan lage én kopi av iPod touch-programvareoppdateringene som er arkivert på datamaskinen din, i et maskinlesbart format kun i sikkerhetskopieringsøyemed og kun hvis sikkerhetskopien inkluderer all copyrightinformasjon og annen opphavsrettinformasjon som er i originalen.

(c) Du har ikke anledning til å kopiere, dekompilere, dekode, dele opp, forsøke å avlede kildekoden fra, modifisere eller skape avledede åndsverk med utgangspunkt i iPod touch-programvaren, iPod touch-programvareoppdateringer eller deler av disse utover det som er tillatt ved gjeldende lov eller av lisensbetingelser som gjelder bruken av komponenter med åpen kildekode som følger med iPod touch-programvaren. Forsøk på å gjøre noe av det forannevnte er en krenkelse av rettighetene Apple og Apples lisensgiver(e) og lisenstakere har til iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringer. Hvis du overtrer denne restriksjonen, kan det medføre rettslig forfølgelse. Ved å oppbevare innhold på iPod touch-enheten lager du en digital kopi. I enkelte jurisdiksjoner er det ulovlig å lage digitale kopier uten å ha tillatelse fra rettighetshaveren. iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringer kan brukes til å reprodusere materiale så lenge denne bruken begrenses til materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale du eier opphavsretten til, eller materiale du er autorisert eller har lovlig adgang til å reprodusere. IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPPDATERINGER ER IKKE BEREGNET TIL BRUK I KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERING, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR, ELLER ANNEN BRUK HVOR FEIL I IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN ELLER IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE KAN FØRE TIL DØD, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER.

3. Overføring  
(a) Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort eller underlisensiere iPod touch-programvaren. Det er imidlertid lov å overføre, én gang og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til iPod touch-programvaren, til en annen part ved overføring av eierskapet til iPod touch-enheten under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer iPod touch-enheten og all iPod touch-programvaren, inkludert trykt materiell, originale medier og denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av iPod touch-programvaren beholdes av deg, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar iPod touch-programvaren, leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen.

(b) Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort eller underlisensiere en iPod touch-programvareoppdatering. Det er imidlertid lov å overføre, én gang og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til iPod touch-programvareoppdateringen, til en annen part ved overføring av eierskapet til datamaskinen eller iPod touch-enheten der den er installert, under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer datamaskinen eller iPod touch-enheten med oppdateringen, inkludert alle komponenter, originale medier og denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av iPod touch-programvareoppdateringen beholdes av deg, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar iPod touch-programvareoppdateringen, leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen.

4.  Samtykke til bruk av data  Du samtykker i at Apple og Apples datterselskaper kan samle inn og bruke teknisk informasjon og infomasjon som er relatert til slik informasjon, inkludert, men ikke begrenset til, teknisk informasjon om iPod touch-enheten din, datamaskinen din, systemet ditt, programmene dine og tilleggsenhetene dine, som innhentes for å gjøre det mulig å tilby deg programvareoppdateringer, produktsupport og mulige andre tjenester relatert til iPod touch-programvaren, og for å verifisere overholdelse av vilkårene i denne lisensavtalen. Apple kan, så sant den ikke er i en form som kan identifisere deg, bruke denne informasjonen til å forbedre sine produkter eller tilby tjenester eller teknologier til deg.

5. Opphør  Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil også opphøre automatisk og uten varsel fra Apples side hvis du bryter noen som helst av bestemmelsene i denne avtalen. Når denne avtalen opphører, skal du slutte å bruke iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene.

6. Garantifraskrivelse  DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT BRUKEN AV IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG NØYAKTIGHET, LIGGER HOS DEG. INSTALLERING AV DENNE PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE MULIGHETEN TIL Å BRUKE PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTSLEVERANDØRER. IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGER OG EVENTUELLE TJENESTER LEVERT AV IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGER, LEVERES SOM DET ER, MED ALLE EVENTUELLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG UTOVER DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV, OG APPLE OG APPLES LISENSGIVERE (I AVSNITT 6 OG 7 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE») FRASKRIVER SEG HERVED UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES. APPLE GARANTERER IKKE AT DE FUNKSJONER SOM PROGRAMVAREN INNEHOLDER, ELLER AT TJENESTER SOM UTFØRES AV IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGER, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, ELLER AT IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN ELLER IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE VIL FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT ELLER AT FEIL I IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN ELLER IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE VIL BLI UTBEDRET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN ELLER IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE, MÅ DU PÅTA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. I ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV IMPLISERTE GARANTIER ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT FORANNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringer kan gi tilgang til Apples iTunes Store og andre webtjenester fra Apple eller tredjeparter (betegnes samlet og individuelt som «tjenester»), og til websteder og informasjon levert av Apple eller tredjeparter i hele verden gjennom Internett. Bruken av tjenester krever tilgang til Internett, og bruken av enkelte tjenester krever at du godtar ytterligere betingelser og vilkår. Noen tjenester er ikke tilgjengelig i alle land. Ettersom Apple ikke har kontroll over websteder og informasjon på websteder fra tredjeparter, garanterer ikke Apple for slike websteder og slik informasjon, inkludert, men ikke begrenset til: (a) nøyaktigheten, tilgjengeligheten, rekkefølgen, fullstendigheten, aktualiteten, innholdet, gyldigheten eller kvaliteten på slike websteder eller slik informasjon eller (b) at et søk utført med iPod touch-programvaren ikke utilsiktet kan finne støtende materiale. Ettersom noe innhold på Internett kan være beregnet på voksne, og kan virke støtende for enkelte personer eller brukere under 18 år, er det mulig at søkeresultat eller resultatet av å skrive inn en bestemt URL ved hjelp av iPod touch-programvaren automatisk og utilsiktet opprette koblinger eller referanser til støtende materiale. 

Enkelte tjenester kan inkludere materiale fra tredjeparter. Du er innforstått med at Apple ikke er ansvarlig for å undersøke eller vurdere innholdet eller nøyaktigheten, fullstendigheten, aktualitet, gyldigheten eller kvaliteten av slikt materiale fra tredjeparter. Apple vil ikke innestå for eller støtte og vil ikke påta seg eller ha noe som helst ansvar for noen tredjeparters materiale, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Du godtar at du ikke skal bruke noen tredjeparts materiale på noen måte som kan krenke noen annen parts rettigheter, og at Apple ikke på noen måte skal være ansvarlig for slik bruk fra din side.

Ved å bruke iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringer samtykker du i at Apple ikke gir noen garantier i forbindelse med websteder eller informasjon som vises av eller gis tilgang til ved hjelp av iPod touch-programvaren eller iPod touch-programvareoppdateringer, eller noen andre tjenester som utføres av iPod touch-programvaren eller iPod touch-programvareoppdateringer i forbindelse med slike websteder eller slik informasjon. Apple, dets ansatte, partnere og underselskaper skal ikke, direkte eller indirekte, være ansvarlig på noen som helst måte overfor deg eller noen annen person for innholdet du mottar ved hjelp av Apple-programvaren, ei heller for unøyaktigheter, feil ved eller mangler i innholdet. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til hvilken som helst tjeneste når som helst og uten varsel. Under ingen omstendigheter kan Apple holdes rettslig ansvarlig for eventuelle følger av å ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple kan også innføre begrensninger på bruken av eller tilgangen på enkelte tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar. 

7. Ansvarsbegrensning  I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM FØLGER AV TAP AV PROFITT, TAP AV DATA, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN ANSVARSFRAVIKELSE FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning overstige 50 US dollar (US $50). Foregående begrensninger skal gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter hensikten.

8. Eksportkontroll  Du må ikke bruke, eksportere eller videreeksportere iPod touch-programvaren eller iPod touch-programvareoppdateringene, unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det eller de landene iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt å eksportere eller videreeksportere verken iPod touch-programvaren eller iPod touch-programvareoppdateringene til a) land som er omfattet av USAs embargo, eller b) personer som er oppført på US Treasury Departments liste over «Specially Designated Nationals» eller US Department of Commerces liste «Denied Person's List» eller «Entity List». Ved å ta i bruk iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller står oppført på noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene til formål som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av raketter eller atomvåpen eller kjemiske eller biologiske våpen. 

9. US Government-sluttbrukere  iPod touch-programvaren, iPod touch-programvareoppdateringene og tilhørende dokumentasjon er definert som «Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av «Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. § 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her.

10. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser  Denne lisensavtalen skal være underlagt og være i samsvar med lovene i staten California som om avtalen inngås i California mellom innbyggere i California. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtalen helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.  

11. Fullstendig avtale; avgjørende språkversjon  Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom partene med hensyn til bruk av iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene, og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrørende alt som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold, og ved en eventuell Uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde.

12. Anerkjennelse av tredjeparter  Deler av iPod touch-programvaren bruker eller inneholder programvare og opphavsbeskyttet materiale fra tredjeparter. Anerkjennelser, lisensbetingelser og garantifraskrivelser for slikt materiale er inkludert i den elektroniske dokumentasjonen for iPod touch-programvaren, og bruken av slikt materiale er underlagt de respektive betingelsene. 

13. Merknad om bruk av MPEG-4  iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene er lisensiert under MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for koding i samsvar med MPEG-4 Systems Standard, med unntak av at det er nødvendig med en tilleggslisens og betaling av royalties for koding i forbindelse med (i) data som lagres eller replikeres på fysiske medier som det betales for per tittel, og/eller (ii) data som det betales for per tittel, og som overføres til en sluttbruker for permanent lagring og/eller bruk. En slik tilleggslisens kan fås fra MPEG LA, LLC. Du finner mer informasjon på http://www.mpegla.com.

iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene inneholder funksjonalitet for koding og/eller dekoding av MPEG-4-video, er iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikke-kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard («MPEG-4-video») og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra en videoleverandør som har lisens fra MPEG LA til å levere MPEG-4-video. Ingen lisens gis eller kan forstås som tillatelse til annen bruk.

Ytterligere informasjon, også om bruk og lisenser for bruk i markedsføringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. Du finner svar på vanlige spørsmål om MPEG LA Visual Patent Portfolio License på www.apple.com/mpeg4 og www.apple.com/quicktime/products/qt/faq.html.

14. Merknad om H.264/AVC  iPod touch-programvaren og iPod touch-programvareoppdateringene inneholder funksjonalitet for AVC-koding og/eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og følgende gjelder: AVC-FUNKSJONALITETEN I IPOD TOUCH-PROGRAMVAREN OG IPOD TOUCH-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE KAN KUN BRUKES AV FORBRUKERE OG KUN FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) DEKODING AV AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS TIL Å TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

EA0423
08/13/07
------------------------------------------------------
VILKÅR OG BETINGELSER FOR YOUTUBE-TJENESTER

 http://youtube.com/t/terms
-------------------------------------------------------------------
KOMMUNIKASJON FRA APPLE
Hvis Apple trenger å kontakte deg om produktet ditt eller kontoen din, samtykker du i at Apple kan sende slik kommunikasjon via e-post. Du samtykker i at kommunikasjon vi sender deg elektronisk tilfredsstiller eventuelle rettslige krav.