Italiano

IMPORTANTE: UTILIZZANDO IPOD TOUCH, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI APPLE E DI TERZE PARTI:

A.	CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE APPLE IPOD TOUCH
B.	TERMINI E CONDIZIONI YOUTUBE 
C.	COMUNICAZIONI APPLE
	
APPLE INC. 
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE IPOD TOUCH
Licenza per uso individuale

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ("LICENZA") PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO IPOD TOUCH. UTILIZZANDO IL VOSTRO IPOD TOUCH, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E TERMINI, NON UTILIZZATE IPOD TOUCH. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E TERMINI, RESTITUITE IL PRODOTTO IPOD TOUCH DOVE LO AVETE ACQUISTATO PER OTTENERE UN RIMBORSO.

1. Generale  Il software (incluso il codice Boot ROM e altro software integrato), la documentazione e tutti i font forniti con il vostro iPod touch, sia su memoria di sola lettura, ovvero su altri supporti o in altra forma (collettivamente il "Software iPod touch"), vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc. ("Apple") per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza, e Apple si riserva tutti i diritti non espressamente accordati. I diritti concessi dalla presente si limitano soltanto ai diritti di proprietà intellettuale di Apple sul Software iPod touch e non comprendono nessun altro brevetto o diritto di proprietà intellettuale. Il supporto sul quale il Software iPod touch viene registrato è di proprietà dell'utente, ma Apple e/o il/i licenziante/i di Apple si riservano la proprietà del Software iPod touch stesso. 

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza  
(a) Questa Licenza consente di utilizzare il Software iPod touch su un singolo dispositivo iPod touch Apple. Questa Licenza non permette di utilizzare il Software iPod touch su più di un dispositivo iPod touch Apple alla volta e non consente di utilizzare il Software iPod touch su una rete dove potrebbe essere utilizzato da più dispositivi contemporaneamente. La presente licenza non concede alcun diritto relativamente all'utilizzo delle interfacce di proprietà di Apple né di altre proprietà intellettuali per il design, lo sviluppo, la fabbricazione, la concessione in licenza o la distribuzione di dispositivi e accessori di terze parti da utilizzare con iPod touch. Alcuni di tali diritti sono concessi in licenza separatamente da Apple. Per ulteriori informazioni, contattare madeforipod@apple.com.

(b) Relativamente agli aggiornamenti del Software iPod touch che Apple può rendere disponibili per il download (“Aggiornamenti del Software iPod touch”), questa Licenza consente di scaricare gli Aggiornamenti del Software iPod touch al fine di aggiornare il software di tutti gli iPod touch che l'utente possiede o controlla. Questa Licenza non permette di aggiornare dispositivi iPod touch che non sono controllati o non sono di proprietà dell'utente, nonché di rendere disponibili gli Aggiornamenti del Software iPod touch su una rete dove potrebbero essere utilizzati da più dispositivi o computer contemporaneamente. È consentito eseguire una copia degli Aggiornamenti del Software iPod touch memorizzati sul proprio computer in formato leggibile dalla macchina per soli scopi di backup, purché la copia di backup riporti tutte le informazioni relative ai diritti d'autore o altri diritti di proprietà contenute nell'originale.

(c) Salvo quanto consentito dalla legge applicabile o dai termini e le condizioni del contratto di licenza che regolano l'uso dei componenti open source inclusi con il Software iPod touch, non è consentito copiare, decompilare, disassemblare, riassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente o modificare il Software iPod touch, gli Aggiornamenti del Software iPod touch o parte di esso o ricavarne prodotti derivati. Qualsiasi tentativo di compiere una delle suddette azioni costituisce una violazione dei diritti di Apple e dei licenzianti del Software iPod touch e degli Aggiornamenti del Software iPod touch. Chiunque violasse tale restrizione potrà essere perseguito legalmente e subire danni. Archiviando dei contenuti sul proprio iPod touch l'utente ne esegue una copia digitale. In alcune giurisdizioni è illegale eseguire copie digitali senza ottenere prima il consenso da parte del detentore dei diritti. Il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch possono essere utilizzati per riprodurre materiale purché tale utilizzo sia limitato alla riproduzione di materiale non protetto da copyright, di materiale di cui l'utente detiene il copyright, o di materiale per cui l'utente dispone dell'autorizzazione o del permesso legale per la riproduzione. IL SOFTWARE IPOD TOUCH E GLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH NON SONO STATI CREATI PER L'USO IN IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE E COMUNICAZIONE AEREA, SISTEMI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, SISTEMI DI SUPPORTO ALLE FUNZIONI VITALI O ALTRE APPARECCHIATURE IN CUI UN EVENTUALE FUNZIONAMENTO DIFETTOSO DEL SOFTWARE IPOD TOUCH O DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE iPod touch POSSA CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O DANNI GRAVI ALLE PERSONE O ALL'AMBIENTE. 

3. Trasferimento  
(a) Non è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito o in sublicenza il Software iPod touch. Tuttavia, è consentito trasferire in maniera permanente tutti i diritti relativi al Software iPod touch a terzi, in caso di trasferimento di proprietà del dispositivo iPod touch, a condizione che: (a) il trasferimento riguardi il dispositivo iPod touch e tutto il Software iPod touch, inclusi tutti i componenti, i supporti originali, il materiale stampato e la presente Licenza; (b) non venga conservata nessuna copia totale o parziale del Software iPod touch, comprese eventuali copie memorizzate su computer o su altro dispositivo di archiviazione dati; e (c) la parte ricevente il Software iPod touch legga e accetti i termini e le condizioni della presente Licenza.

(b) Relativamente all'Aggiornamento del Software iPod touch, non è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito o in sublicenza l'Aggiornamento del Software iPod touch. Tuttavia, è consentito trasferire in maniera permanente tutti i diritti relativi all'Aggiornamento del Software iPod touch a terzi, in caso di trasferimento di proprietà del computer o del dispositivo iPod touch su cui è installato, a condizione che: (a) il trasferimento riguardi il computer o il dispositivo iPod touch, secondo il caso, e tutto l'Aggiornamento del Software iPod touch, inclusi tutti i componenti, i supporti originali, il materiale stampato e la presente Licenza; (b) non venga conservata nessuna copia totale o parziale dell'Aggiornamento del Software iPod touch, comprese copie memorizzate su computer o su altro dispositivo di archiviazione dati; e (c) la parte ricevente l'Aggiornamento del Software iPod touch legga e accetti i termini e le condizioni della presente Licenza.

4. Consenso all'utilizzo dei dati non personali  L'utente accetta che Apple e le sue società controllate possano raccogliere e utilizzare informazioni tecniche e altre informazioni ad esse collegate, in particolare (ma non esclusivamente) informazioni tecniche relative al dispositivo iPod touch, al computer, al software di sistema e applicativo nonché alle periferiche in uso. Questi dati vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, supporto tecnico e altri servizi relativi al Software iPod touch e per verificare la conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza. Tali dati vengono utilizzati in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identità della persona a cui appartengono, allo scopo di migliorare la qualità dei prodotti Apple o per fornire servizi o tecnologie.

5. Conclusione  La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software iPod touch e degli Aggiornamenti del Software iPod touch.

6. Clausola esonerativa di altre garanzie  L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE IPOD TOUCH E DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH AVVIENE A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO, ACCETTANDONE ALTRESÌ IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI. L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE PUÒ CAUSARE PROBLEMI ALL'USO DI SOFTWARE DI TERZE PARTI. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL SOFTWARE IPOD TOUCH E GLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH, NONCHÉ GLI EVENTUALI SERVIZI ESEGUITI DAL SOFTWARE IPOD TOUCH E DAGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH, VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA, E APPLE E I LICENZIATARI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "APPLE" AI FINI DEI PARAGRAFI 6 E 7) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE IPOD TOUCH E AGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH, OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O STATUTARIA, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO ESENTE DA TURBATIVE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE IPOD TOUCH E DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH SIA ESENTE DA INTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH E DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH O DEI RELATIVI SERVIZI ESEGUITI SIANO IDONEE A SODDISFARE LE ESIGENZE DELL'UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE IPOD TOUCH E DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCHSIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI NÉ TANTOMENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE IPOD TOUCH E NEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH VENGANO CORRETTI. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH O DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH, I COSTI DERIVANTI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPARAZIONI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A CARICO DELL'UTENTE. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. 

Il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch possono consentire l'accesso a iTunes Store di Apple e ad altri servizi Web Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, "Servizi"), nonché ad altri siti e informazioni Apple e di terze parti disponibili in tutto il mondo su Internet. L'utilizzo dei Servizi richiede l'accesso a Internet e l'utilizzo di alcuni Servizi richiederà l'accettazione di ulteriori termini e condizioni del servizio. Alcuni Servizi non sono disponibili in tutti i paesi.

Poiché Apple non può esercitare un controllo sui siti e le informazioni di terze parti, Apple non fornisce alcuna garanzia riguardo a tali siti e informazioni, inclusi, in via esemplificativa, (a) la precisione, la disponibilità, la sequenza, la completezza, la divulgazione, il contenuto, la validità o la qualità di tali siti e informazioni o (b) il fatto che il risultato di una ricerca effettuata tramite il dispositivo iPod touch abbia un contenuto indesiderato o discutibile. Poiché parte del contenuto di Internet è materiale per soli adulti o comunque non idoneo per alcune persone o utenti di età inferiore ai 18 anni, effettuare una ricerca o entrare in un particolare URL utilizzando il dispositivo iPod touch potrebbe automaticamente e involontariamente generare link o riferimenti a materiale di contenuto discutibile.

Alcuni Servizi possono contenere materiale di terze parti. L'utente riconosce e accetta che Apple non è responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto né della precisione, della completezza, della divulgazione, della validità o della qualità di tale materiale di terze parti. Apple non garantisce o sostiene né si assume o sarà soggetta ad alcuna responsabilità riguardo a tali materiali di terze parti o a eventuali altri materiali, prodotti o servizi di terze parti. L'utente si impegna a utilizzare i materiali di terze parti senza infrangere o violare i diritti di terze parti e Apple non sarà in alcun modo responsabile dell'utilizzo di tale materiale da parte dell'utente.

Utilizzando il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch, l'utente riconosce che Apple non formula alcuna dichiarazione né offre alcuna garanzia riguardo ai siti e alle informazioni visualizzati e accessibili mediante il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch o riguardo ai Servizi eseguiti dal Software iPod touch e dagli Aggiornamenti del Software iPod touch in relazione a tali siti o informazioni. Apple e i suoi impiegati, le sue società collegate e controllate sono sollevate da ogni responsabilità, diretta o indiretta, nei confronti dell'utente o di terzi, rispetto al contenuto a cui l'utente è esposto utilizzando il Software Apple o per inesattezze, errori o omissioni nel contenuto stesso. Apple ei suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sarà responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali Servizi. Apple può inoltre imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilità.

7. Limitazioni della responsabilità  PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE, APPLE È SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O CORRELATI CON L'UTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DEL SOFTWARE iPod touch E DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei confronti dell'utente a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l'importo di cinquanta dollari ($50.00). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.

8. Controllo dell'esportazione  Non è consentito utilizzare, esportare o riesportare il Software iPod touch o gli Aggiornamenti del Software iPod touch se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch sono stati acquisiti. In particolare, ma senza limitazioni, non è possibile esportare o riesportare né il Software iPod touch né gli Aggiornamenti del Software iPod touch (a) in nessun paese sottoposto ad embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch, l'utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. L'utente si impegna, inoltre, ad accettare di non utilizzare il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch per alcuno degli scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o produzione di armi nucleari, chimiche, biologiche o missili.

9. Utenti finali governativi  Il Software iPod touch, gli Aggiornamenti del Software iPod touch e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali", come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. §2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo il caso. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a 227.7202-4, secondo applicabilità, il software per uso commerciale e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti d'America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.

10. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole  Questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, come applicata per gli accordi conclusi e realizzati interamente in California tra residenti californiani. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno valide e applicabili. 

11. Integrità dell'accordo  Questa Licenza costituisce l'intero accordo tra le parti relativamente all'uso del Software iPod touch e degli Aggiornamenti del Software iPod touch oggetto di questa licenza, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo riguardante quanto in oggetto. Per essere efficaci, eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza dovranno essere effettuati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti, farà fede la versione inglese.

12. Riconoscimenti a terzi  Alcune parti del Software iPod touch utilizzano o comprendono software di terze parti e altro materiale soggetto a copyright. I riconoscimenti, le condizioni e i termini di licenza e le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software iPod touch e ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini e condizioni.

13. Utilizzo di MPEG-4  Il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch sono concessi in licenza secondo i termini della MPEG-4 Systems Patent Portfolio License per la codifica conforme a MPEG-4 Systems Standard, ad eccezione del fatto che sono necessari una licenza aggiuntiva e il pagamento di royalty per la codifica con (i) dati archiviati o duplicati su supporti fisici e pagati per ogni singolo titolo e/o (ii) dati trasmessi a un utente finale per l'archiviazione permanente e/o l'utilizzo e pagati per ogni singolo titolo. Tale licenza aggiuntiva viene fornita da MPEG LA, LLC. Consultare il sito http://www.mpegla.com per ulteriori informazioni.

Poiché il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch contengono funzionalità di codifica e/o decodifica video MPEG-4, il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch vengono concessi in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente per (i) la codifica di video conformi a MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificati da utenti impegnati in attività personali e non commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4. Nessuna licenza è concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso. 

Ulteriori informazioni, incluse quelle relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultare il sito http: //www.mpegla.com. Per domande frequenti sulle tariffe di utilizzo previste dalla MPEG LA Visual Patent Portfolio License consultare il sito www.apple.com/mpeg4 o www.apple.com/quicktime/products/qt/faq.html.

14. Licenza H.264/AVC  Poiché il Software iPod touch e gli Aggiornamenti del Software iPod touch contengono funzionalità di codifica e/o decodifica AVC, l'uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una licenza aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ AVC DEL SOFTWARE IPOD TOUCH E DEGLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE IPOD TOUCH È CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE A UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO CONFORME ALLO STANDARD AVC ("VIDEO AVC") E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATI DA UN UTENTE OCCUPATO IN ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTI DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI USI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

EA0423
13/08/07
--------------------------------------------------------------------------
TERMINI E CONDIZIONI YOUTUBE

1. Il suo rapporto con YouTube
1.1 Il suo uso del sito web YouTube (il "Sito web") e qualsiasi prodotto, software e servizio, incluso il video player YouTube incorporato ("YouTube Player") che le viene fornito sul o dal Sito web da parte di YouTube (complessivamente denominati i "Servizi" nel presente documento) è subordinato ai termini di un contratto avente valore legale tra lei e YouTube. "YouTube" identifica la società YouTube LLC, la cui sede legale si trova in Stati Uniti.
1.2 Il suo contratto avente valore legale con YouTube è costituito da (A) i termini e le condizioni stabilite nel presente documento; (B) la Privacy Policy di YouTube (http://it.youtube.com/t/privacy) e (C) Le Linee Guida della Community di YouTube (http://it.youtube.com/t/community_guidelines) (complessivamente definiti i "Termini").
1.3 I Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra lei e YouTube in relazione al suo uso dei Servizi. E' importante che lei prenda il tempo necessario per leggerli con attenzione.
1.4 I Termini si applicano a tutti gli utenti del Sito web, compresi gli utenti che inseriscono su YouTube contenuti video, informazioni e altri materiali o servizi.
2. Accettazione dei Termini
2.1 Per poter usare i Servizi, lei deve prima di tutto accettare i Termini. Le non può usare i Servizi se non accetta i Termini.
2.2 Lei può accettare i Termini semplicemente usando i Servizi. Lei riconosce e accetta che YouTube considererà il suo uso dei Servizi come accettazione dei Termini da quel momento in poi.
2.3 Lei non può usare i Servizi e non può accettare i Termini se (a) lei non ha l'età legalmente prevista per stipulare un contratto vincolante con YouTube, o (b) lei è una persona a cui è vietato o in altro modo legalmente proibito ricevere o usare i Servizi ai sensi delle leggi del paese in cui lei è residente o da cui lei accede o usa i Servizi.
2.4 Lei dovrebbe stampare o salvare una copia locale dei Termini per i suoi archivi.
3. Linguaggio dei Termini
3.1 Dove YouTube le fornisce una traduzione della versione in lingua inglese dei Termini, che le viene fornita esclusivamente per sua comodità. La sua relazione con YouTube resterà disciplinata dalle versioni in lingua inglese.
3.2 In caso di contraddizione tra la versione in lingua inglese dei Termini e la relativa traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.
4. Modifiche ai Termini
4.1 YouTube può periodicamente effettuare modifiche ai Termini. Quando vengono svolte queste modifiche, YouTube renderà disponibile una nuova copia dei Termini sul sito http://it.youtube.com/t/terms.
4.2 Lei riconosce e accetta che se lei utilizza i Servizi successivamente alla data in cui i Termini sono stati modificati, YouTube considererà il suo uso come un'accettazione dei Termini aggiornati.
4.3 Lei dovrebbe controllare periodicamente i Termini per vedere se vi sono state delle modifiche.
5. Account YouTube
5.1 Per poter accedere ad alcuni particolari servizi del Sito web o ad altri Servizi, lei dovrà creare un account YouTube. Quando crea il suo account, lei deve fornire informazioni precise e complete. E' importante che lei mantenga la sua password dell'account YouTube sicura e confidenziale.
5.2 Lei deve comunicare a YouTube immediatamente qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del suo account YouTube di cui venisse a conoscenza.
5.3 Lei accetta di essere l'unico responsabile (nei confronti di YouTube, e nei confronti di altri) per ogni attività che avviene tramite il suo account YouTube.
6. Limitazioni generali sull'uso
6.1 YouTube con il presente le concede un permesso per accedere e utilizzare il Sito web ed i Servizi, subordinatamente alle seguenti condizioni espresse, e lei accetta che la sua mancata adesione ad una qualsiasi di queste condizioni costituirà una violazione dei presenti Termini da parte sua:
	1.	lei accetta di non distribuire alcuna parte o parti del Sito web, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Contributi dell'Utente (come di seguito definiti), tramite qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di YouTube;
	2.	lei accetta di non apportare modifiche o alterazioni a nessuna parte del Sito web od a nessun Servizio (compresi a titolo meramente esemplificativo YouTube Player e le sue relative tecnologie);
	3.	lei accetta di non accedere ai Contributi dell'Utente (definiti di seguito) o altro contenuto reso disponibile sul Sito web (compreso YouTube Content, come di seguito definito), tramite qualsiasi tecnologia o mezzo diverso dalle pagine del video playback del Sito web stesso, YouTube Player, o altri mezzi che YouTube potrebbe esplicitamente indicare per tale scopo;
	4.	lei accetta di non eludere (o tentare di eludere), disabilitare, o in altro modo interferire con qualsiasi elemento legato alla sicurezza del sito Web od elementi che (i) vietino o limitino l'uso o la copia di qualsiasi Contributo Utente o Contenuto YouTube o (ii) rafforzino le limitazioni sull'uso del Sito web od il contenuto accessibile sul Sito web;
	5.	lei accetta di non usare il Sito web o qualsiasi Servizio (incluso YouTube Player) per qualsiasi uso commerciale, senza la previa autorizzazione scritta di YouTube. Gli usi commerciali proibiti possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
	1.	la rivendita dell'accesso al Sito web od a qualsiasi Servizio (come YouTube Player) su di un altro sito web per la finalità principale di ottenere un riscontro pubblicitario o di contributi; e
	2.	la ridistribuzione dei Servizi (compresa qualsiasi Contributo Utente accessibile tramite tali Servizi) per lo scopo principale di generare ricavi da un'impresa commerciale sostanzialmente simile o equiparabile a quella esercitata da YouTube,
	6.	ma non includono (i) il caricamento di un video originale su YouTube, (ii) il mantenimento di un canale originale del Sito web per promuovere un'impresa artistica o commerciale, e (iii) qualsiasi uso che sia espressamente autorizzato da YouTube per iscritto;
	7.	se lei usa YouTube Player sul suo sito web, lei deve inserire un evidente link al Sito web specificamente alle pagine contenenti YouTube Player e lei non può modificare YouTube Player in alcun modo;
	8.	lei accetta di non usare o lanciare qualsiasi sistema computerizzato, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi robot, spider o lettore offline che acceda al Sito web inviando più richieste di accesso ai server YouTube in un dato periodo di tempo rispetto a quanto un essere umano possa ragionevolmente effettuare nello stesso periodo di tempo utilizzando un web browser standard (ovvero, non modificato) pubblicamente disponibile;
	9.	lei accetta di non raccogliere alcun dato personale di nessun utente del Sito web o di nessun Servizio (e accetta che dato personale sarà considerato anche l'account name di YouTube);
	10.	lei accetta di non usare il Sito web ed i Servizi (compresi i commenti ed i features delle e-mail sul Siti web) per la sollecitazione di affari di tipo commerciale od in connessione ad un'impresa commerciale;
	11.	lei accetta di non sollecitare, per finalità commerciali, qualsiasi utente del Sito web con riferimento ai loro Contributi Utente; e
	12.	lei accetta di non accedere ai Video degli Utenti (come di seguito definiti) per qualsiasi ragione diversa dal suo uso esclusivamente personale e non commerciale come inteso tramite e permesso dalla normale funzionalità dei Servizi, ed esclusivamente per Streaming. "Streaming" indica una trasmissione digitale contemporanea del materiale da parte di YouTube tramite Internet ad uno strumento abilitato all'accesso ad Internet operato da un utente in un modo tale per cui i dati siano resi disponibili per una visione in tempo reale e non per il download (sia permanente che temporaneo), per essere copiati, conservati, o ridistribuiti dall'utente.
6.2 Lei accetta di conformarsi a tutte le altre disposizioni dei Termini e le Linee Guida della Community YouTube sempre durante il suo uso dei Servizi.
6.3 YoTube concede agli operatori di motori di ricerca pubblici il permesso ad usare gli spider per copiare materiale dal sito al solo fine di creare indici di ricerca dei materiali pubblicamente disponibili, ma non per effettuare attività di caching o archiviare tali materiali. YouTube si riserva il diritto di revocare queste eccezioni sia in generale che in casi specifici.
6.4 YouTube si sta costantemente innovando in modo da fornire la miglior esperienza possibile ai suoi utenti. Lei riconosce ed accetta che la forma e la natura dei Servizi che YouTube fornisce possa cambiare di volta in volta senza che lei debba ricevere previa comunicazione.
6.5 Come parte di questa continua innovazione, lei riconosce ed accetta che YouTube possa interrompere (in maniera temporanea o permanente) la fornitura di Servizi (o di qualsiasi aspetto all'interno dei Servizi) nei suoi confronti o nei confronti degli Utenti ad esclusiva discrezione di YouTube, senza che ciò le venga previamente comunicato. Lei può cessare di usare i Servizi in qualsiasi momento. Lei non deve informare specificatamente YouTube in caso termini di utilizzare i Servizi.
6.6 Lei accetta di essere esclusivamente responsabile per (e che YouTube non ha responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terze parti per) qualsiasi violazione delle sue obbligazioni ai sensi dei Termini e per le conseguenze (compresa qualsiasi perdita o danno che YouTube possa soffrire) di tale violazione.
7. Policy in materia di Copyright
7.1 YouTube effettua una chiara policy in materia di copyright in relazione a qualsiasi Contributo Utente che sia presumibilmente in violazione del copyright di un terzo. I dettagli di tale policy possono essere consultati al seguente indirizzo http://it.youtube.com/t/copyright_notice.
7.2 Come parte della policy sul copyright di YouTube, YouTube interromperà l'accesso dell'utente al Sito web se un utente è stato individuato come un contravventore abituale. Un contravventore abituale è un utente a cui sia stata comunicata l'effettuazione di un'attività in violazione per più di due volte.
8. I Suoi Contributi Utente
8.1 Come titolare di un account YouTube lei può inserire contenuti video ("Video degli Utenti") e contenuti di testo ("Commenti degli Utenti") (cui ci si riferisce complessivamente come ai "Contributi Utente"). Lei comprende che sia che i suoi Contributi Utente siano pubblicati o meno, YouTube non garantisce alcuna riservatezza con riferimento a qualsiasi Contributo Utente.
8.2 Lei detiene tutti i diritti di proprietà sui suoi Contributi Utente, ma le viene richiesto di concedere diritti limitati di licenza a YouTube e ad altri utenti del Sito web. Questi sono descritti nel paragrafo 10 dei presenti Termini (Diritti che lei concede in licenza).
8.3 Lei riconosce ed accetta di essere l'unico responsabile per i suoi Contributi Utente personali e per le conseguenze del loro posting e pubblicazione. YouTube non avalla nessun Contributo Utente o nessuna opinione, raccomandazione o avviso espresso dello stesso, e YouTube espressamente declina ogni e qualsiasi responsabilità in relazione ai Contributi Utente.
8.4 Lei riconosce e garantisce di avere (e di continuare ad avere durante il suo uso dei Servizi) tutte le necessarie licenze, diritti, consensi, e permessi richiesti per permettere a YouTube di utilizzare i suoi Contributi Utente per gli scopi della fornitura dei Servizi da parte di YouTube, e altrimenti per usare i suoi Contributi Utente nel modo previsto dal Sito web e da questi Termini.
9. Contenuto dei Suoi Contributi Utente
9.1 Lei accetta che la sua condotta sul sito si conformi (e lei accetta che il contenuto di tutti i Contributi Utente si conformi) alle Linee Guida della Community YouTube, reperibili all'indirizzo http://it.youtube.com/t/community_guidelines, come periodicamente aggiornate.
9.2 Lei accetta di non pubblicare o caricare alcun Contributo Utente che contenga contenuto che per lei sia illegale possedere nel paese in cui lei è residente, o che sarebbe illegale per YouTube usare o possedere in relazione alla fornitura dei Servizi.
9.3 Lei accetta di non caricare o pubblicare alcun Contributo Utente che sia soggetto a diritti proprietari di terzi (compresi diritti di privacy o diritti di pubblicazione), a meno che lei non abbia una licenza formale od un permesso da parte del titolare legittimo a pubblicare il materiale in questione ed a concedere a YouTube la licenza di cui al successivo paragrafo 10.1.
9.4 YouTube si riserva il diritto (ma non ha l'obbligo) di decidere se i Contributi Utente si conformino con i requisiti di contenuto previsti nei presenti Termini e può rimuovere tali Contributi Utente e/o terminare l'accesso di un Utente per caricare qualsiasi Contributo Utente che sia in violazione dei presenti Termini di Servizio in qualsiasi momento, senza previo avviso ed a sua esclusiva discrezione.
9.5 Lei inoltre riconosce ed accetta che nell'utilizzo del Sito web e dei Servizi, lei può essere esposto a Contributi Utente che siano di fatto imprecisi, offensivi, indecenti, o in altro modo riprovevoli per lei. Lei accetta di rinunciare e con il presente rinuncia a qualsiasi diritto o rimedio legale o secondo equità che lei abbia o potrebbe avere verso YouTube con riferimento a qualsiasi Contributo Utente.
10. Diritti che lei concede in licenza
10.1 Quando lei carica o pubblica un Contributo Utente su YouTube, lei concede:
	1.	a YouTube, una licenza mondiale, non escluisva, priva di royalty, trasferibile (con diritto a sublicenziare) ad usare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate, visualizzare, ed eseguire quel Contributo Utente in relazione alla fornitura dei Servizi ed altrimenti in connessione con la fornitura del Sito web ed i servizi commerciali di YouTube, comprese a titolo meramente esemplificativo la promozione e la ridistribuzione di tutto o parte del Sito web (e opere derivative del presente) in qualsiasi formato e tramite qualsiasi canale;
	2.	a ciascun utente del Sito web, una licenza mondiale, non esclusiva, priva di royalty, ad accedere al suo Contributo Utente tramite il Sito web e ad usare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate di, visualizzare ed eseguire tali Contributi Utente nella misura permessa dalla funzionalità del Sito web ed ai sensi dei presenti Termini.
10.2 Le licenze di cui sopra concesse da parte sua sui Video Utente terminano nel momento in cui lei rimuove o elimina i suoi Video Utente dal Sito web. Le licenze di cui sopra concesse da Lei sui Commenti degli Utenti sono eterne e irrevocabili, salvo che vi sia pregiudizio per i suoi diritti proprietari, che sono detenuti da lei come previsto nel paragrafo 8.2 di cui sopra.
11. Contenuto YouTube sul Sito web
11.1 Con l'eccezione dei Contributi Utente, tutti gli altri contenuti del Sito web, compreso, a titolo meramente esemplificativo, il testo, il software, i caratteri, la grafica, le foto, i suoni, la musica, i video ed elementi interattivi sul Sito web (il "Contenuto YouTube") diviene sia di proprietà che concesso in licenza a YouTube, ed è soggetto a copyright, diritti di marchio, e altri diritti di proprietà intellettuale di YouTube o dei licenziatari di YouTube. Qualsiasi marchio o marchio di servizio di terzi presente sul Contenuto YouTube resta un marchio o marchio di servizio dei rispettivi proprietari.
11.2 Il Contenuto YouTube non può essere scaricato, copiato, riprodotto, distribuito, trasmesso, diffuso, visualizzato, venduto, concesso in licenza o in altro modo sfruttato per qualsiasi altra finalità senza il previo consenso scritto di YouTube o dei licenziatari di YouTube. YouTube si riserva tutti i diritti non espressamente concessi sul e al Contenuto di YouTube.
12. Collegamenti ipertestuali da YouTube
12.1 I Servizi possono includere collegamenti ipertestuali ad altri siti web che non sono posseduti o controllati da YouTube. YouTube non ha il controllo su, e non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, le privacy policy o le pratiche di qualsiasi sito web terzo.
12.2 Lei riconosce ed accetta che YouTube non è responsabile per la disponibilità di qualsiasi sito o risorsa esterna, e non approva alcuna pubblicità, prodotto o altri materiali su o disponibili da tali siti web o risorse.
12.3 Lei riconosce ed accetta che YouTube non è responsabile per nessuna perdita o danno che potrebbe lei potrebbe subire come conseguenza della disponibilità di quei siti o risorse esterne, od in relazione a qualsiasi affidamento posto da lei sulla completezza, accuratezza od esistenza di qualsiasi pubblicità, prodotto o altro materiale presente su o reso disponibile da tali siti web o risorse.
12.4 YouTube la invita ad essere consapevole quando lei lascia il sito web YouTube e di leggere i termini e le condizioni e le privacy policy di ciascun altro sito web che lei visita.
13. Termine della sua relazione con YouTube
13.1 I Termini continueranno ad essere applicati fino al recesso da parte sua o di YouTube come di seguito stabilito.
13.2 Se le vuole risolvere il suo contratto avente valore legale con YouTube, lei potrà agire nei seguenti modi: (a) comunicandolo a YouTube in qualsiasi momento e (b) chiudendo il suo account YouTube. La sua comunicazione dovrebbe essere inviata, per iscritto, all'indirizzo di YouTube che trova all'inizio dei presenti Termini.
13.3 YouTube può in qualsiasi momento risolvere il presente contratto avente valore legale con lei, se:
	1.	lei ha violato una disposizione dei Termini (o ha agito in un modo che chiaramente indichi che lei non ha intenzione di, o non è in grado di conformarsi alle disposizioni dei Termini); o
	2.	YouTube le richiede di farlo perché richiesto dalla legge (ad esempio, se la fornitura dei Servizi nei suoi confronti è, o diviene, illegittima); o
	3.	YouTube non fornirà più i Servizi agli utenti dello Stato in cui lei è residente o da cui lei usa i Servizi; o
	4.	la fornitura dei Servizi nei suoi confronti da parte di YouTube è, secondo YouTube, non più vantaggiosa dal punto di vita commerciale.
13.4 Quando i presenti Termini vengano a cessare, tutti i diritti legali, gli obblighi e le responsabilità di cui lei e YouTube avete beneficiato, od a cui siete stati soggetti (o che sono sorti durante il periodo in cui i Termini erano in vigore) o che sono espressi per continuare indefinitamente, non saranno inficiati, e le previsioni del paragrafo 16.6 continueranno ad applicarsi a tali diritti, obbligazioni e responsabilità indefinitamente.
14. Esclusione di Garanzie
14.1 Nulla di quanto previsto dai Termini inficerà alcun diritto previsto dalla legge a cui lei abbia diritto in quanto consumatore e che non può essere contrattualmente modificato o rinunciato.
14.2 I Servizi sono forniti "così come sono" e YouTube non le rilascia alcuna garanzia o dichiarazione con riferimento ad essi.
14.3 In particolare YouTube non le dichiara o garantisce che:
	1.	il suo uso dei Servizi soddisfi le sue esigenze,
	2.	il suo uso dei Servizi sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori,
	3.	qualsiasi informazione da lei ottenuta come risultato del suo uso dei Servizi sia precisa o affidabile, e
	4.	i difetti nell'operazione o funzionalità di qualsiasi software fornito a lei come parte dei Servizi saranno corretti.
14.4 Nessuna condizione, garanzia o altro termine (compreso qualsiasi termine implicito di qualità soddisfacente, idoneità ad uno scopo o conformità con la descrizione) si applica ai Servizi tranne nella misura in cui essi siano espressamente stabiliti nei Termini.
15. Limitazione di Responsabilità
15.1 Niente nei presenti Termini escluderà o limiterà la responsabilità di YouTube per perdite che non possono essere legittimamente escluse o limitate dalla legge applicabile.
15.2 Subordinatamente alla previsione generale nel precedente paragrafo 15.1 YouTube non sarà responsabile nei suoi confronti per:
	1.	qualsiasi perdita indiretta o consequenziale che le possa capitare. Questo include qualsiasi perdita di profitto (avvenuta sia direttamente che indirettamente), qualsiasi perdita di avviamento o di reputazione commerciale, qualsiasi perdita di dati da lei subita;
	2.	qualsiasi perdita o danno che lei potrebbe subire come risultato di:
	1.	qualsiasi affidabilità posta da lei sulla completezza, correttezza o esistenza di qualsiasi pubblicità, o come risultato di qualsiasi relazione o transazione tra lei e qualsiasi pubblicitario o sponsor la cui pubblicità appaia sui Servizi;
	2.	qualsiasi modifica che YouTube possa apportare ai Servizi, o per qualsiasi cessazione temporanea o permanente nella fornitura dei Servizi (o qualsiasi elemento all'interno dei Servizi);
	3.	la cancellazione di, corruzione di, o mancata memorizzazione, di qualsiasi Contributo Utente e altre comunicazioni di dati mantenuti o trasmessi da o tramite il suo uso dei Servizi;
	4.	la sua mancata fornitura a YouTube di precise informazioni sull'account;
	5.	la sua inadempienza nel mantenere la password od i dettagli dell'account YouTube sicuri e confidenziali;
15.3 Le limitazioni alla responsabilità di YouTube nei suoi confronti di cui al precedente paragrafo 15.2 si applicheranno sia che YouTube sia stato avvisato o meno di o avrebbe dovuto essere a conoscenza della possibilità dell'insorgere di qualsiasi perdita.
16. Termini legali generali
16.1 I Termini costituiscono l'intero contratto avente valore legale tra lei e YouTube e disciplinano il suo uso dei Servizi e sostituiscono completamente qualsiasi precedente accordo tra lei e YouTube in relazione ai Servizi.
16.2 Lei accetta che YouTube possa fornirle comunicazioni, comprese quelle relative alle modifiche ai Termini, tramite email, posta ordinaria, o comunicazioni pubblicate sul sito web di YouTube.
16.3 Lei accetta che se YouTube non esercita o mette in esecuzione alcuno dei diritti o rimedi legali previsti dai Termini (o di cui YouTube beneficia ai sensi di qualsiasi legge applicabile), questo non verrà considerato come una rinuncia formale dei diritti di YouTube e che quei diritti o rimedi siano ancora disponibili per YouTube.
16.4 Se qualsiasi Tribunale competente, avente la giurisdizione per decidere su tale questione, stabilisce che uno dei presenti Termini sia invalido, allora quella disposizione verrà eliminata dai Termini senza invalidare i restanti Termini. Le restanti disposizioni dei Termini continueranno ad essere valide ed applicabili.
16.5 Lei riconosce ed accetta che ciascun membro del gruppo di società di cui YouTube è parte sarà terza parte beneficiaria rispetto ai Termini e che tali altre società avranno il diritto ad eseguire direttamente, e fare affidamento, su qualsiasi disposizione dei Termini che conferisca loro un vantaggio a (o diritti a loro favore). Al di fuori di tale disposizione, nessun'altra persona o società sarà considerata un terzo beneficiario dei Termini.
16.6 I Termini e la sua relazione con YouTube in base ai presenti Termini saranno disciplinati dalla legge Inglese. Lei e YouTube accettate di sottoporvi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali Inglesi per risolvere qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Nonostante questo, lei accetta che YouTube resti ancora autorizzata ad effettuare decreti ingiuntivi (o altro tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.
----------------------------------------------------------
COMUNICAZIONI APPLE
Nel caso in cui Apple debba contattare l'utente in merito al prodotto o all'account, l'utente acconsente a ricevere comunicazioni tramite posta elettronica. L'utente accetta altresì che tali comunicazioni inviate da Apple in formato elettronico soddisfano i requisiti legali in materia di comunicazione.