ABOUT_LABEL_COPYRIGHT 版權所有 2009 Western Digital ABOUT_LABEL_VERSION 版本:%1$@ ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES 套用並繼續 BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES 繼續但不套用變更 BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES 套用變更 BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP 繼續備份 BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP 繼續備份 BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP 繼續但不備份 BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME 繼續 BACKUP_BUTTON_GOBACK 返回 BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE 暫停備份 BACKUP_BUTTON_REVERT 還原 BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE 設定磁碟機 BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE 執行備份 BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP 停止備份 BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES 重新整理檢視 BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS 文件 BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC 文件資料夾 BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED 已排除 BACKUP_CATEGORY_MAIL 郵件 BACKUP_CATEGORY_MOVIES 影片 BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC 影片資料夾 BACKUP_CATEGORY_MUSIC 音樂 BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC 音樂資料夾 BACKUP_CATEGORY_OTHER 其他 BACKUP_CATEGORY_PICTURES 圖片 BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC 圖片資料夾 BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED 已擷取 BACKUP_CATEGORY_SYSTEM 系統 BACKUP_CATEGORY_VERSIONS 更多檔案 BACKUP_HYPERLINK_VIEW 檢視 BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED 備份完成。 BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED 備份尚未開始。 BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL 在繼續之前，是否要標記、保全或註冊磁碟機? BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL 在繼續之前，是否要保全或註冊磁碟機? BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART 在開始備份之前，是否要套用變更? BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP 資料已備份 BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP 要備份的資料 BACKUP_LABEL_DISKISFULL 磁碟已滿 BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP 未備份檔案 BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP 如果要開始備份，按一下「返回」。如果要繼續而不備份，按一下「繼續但不備份」。 BACKUP_LABEL_LASTUPDATED 上次更新日期:%1$@ BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED 備份未開始 BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS 您是否想要停止備份檔案?\n\n為了方便您使用，WD SmartWare 會在幕後備份檔案，因此您可以繼續進行其他活動。 BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES 套用變更? BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED 備份已停止。 BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS 已順利完成備份。 BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP 已備份 %1$@ / %2$@。 BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL 磁碟已滿。 BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP 無法備份這些檔案。 BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES 空間不足，無法備份所有類別。 BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES 空間不足，無法備份任何類別。 BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP 已完成部分備份。 BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP 準備執行備份。 BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP 選取要備份的內容。 BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE 繼續前是否設定磁碟機? BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP 停止備份? BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A 尋找要備份的檔案 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A 準備備份 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B 未定義 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A 備份作業執行期間 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B 未定義 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A 在備份作業完成之後 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B 備份失敗的檔案 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A 未定義 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A 尋找要備份的檔案 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A 備份準備就緒 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A 備份作業執行期間 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A 在備份作業完成之後 BACKUP_INFO_URL_BCKP1A BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2A BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2B BCKP2B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3A BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3B BCKP3B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4A BCKP4A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4B BCKP4B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP5A BCKP5A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A FP_BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A FP_BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A FP_BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A FP_BCKP4A.html GENERIC_BUTTON_APPLY 套用 GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME 回到開始 GENERIC_BUTTON_BROWSE 瀏覽... GENERIC_BUTTON_CANCEL 取消 GENERIC_BUTTON_CAPACITY 容量 GENERIC_BUTTON_CATEGORY 類別 GENERIC_BUTTON_CLOSE 關閉 GENERIC_BUTTON_CONTINUE 繼續 GENERIC_BUTTON_EXIT 結束 GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE 安裝 WD SmartWare GENERIC_BUTTON_OK 確定 GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE 不要再顯示這個對話方塊。 GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING 我了解 GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW 詳細檢視 GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED 無法安裝 WD SmartWare。 GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM 這台電腦正在執行 %1$@。 GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE 清除磁碟機時發生錯誤 GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC WD SmartWare 僅與 Mac OS X 10.4.8 或更新版本相容。 GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC WD SmartWare 與 Windows XP Service Pack 2 或更新版本相容。 GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID (密碼無效) GENERIC_ERROR_UNKNOWN 應用程式發生未預期的錯誤，正在結束。 GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS WD SmartWare 最低需求 GENERIC_HYPERLINK_EULA 使用者授權合約 GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY 隱私權原則 GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES 檢視檔案 GENERIC_LABEL_BACKUP 備份 GENERIC_LABEL_INSTALL 安裝 GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS 磁碟機設定 GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE 清除磁碟機。 GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB 按一下「清除磁碟機」，以永久清除磁碟機上的所有資料。 GENERIC_LABEL_FILES 檔案 GENERIC_LABEL_FILESGAUGE %1$@ 個檔案 GENERIC_LABEL_FREE %1$@ 可用空間 GENERIC_LABEL_LOCATION 位置: GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT 新密碼提示 GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT 沒有提示 GENERIC_LABEL_PASSWORD 密碼 GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT 密碼提示 GENERIC_LABEL_SIZE 大小 GENERIC_LABEL_TOTAL 總容量 %1$@ GENERIC_LABEL_VERSION 版本:%1$@ GENERIC_LABEL_VIEW 檢視 GENERIC_LABEL_WARNING 警告 GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES 內部磁碟機 GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS 磁碟機設定 GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP 備份 GENERIC_NOTIFICATION_COPIED 已複製 %1$@ / %2$@ GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME 建立單一 HFS+ 磁碟區 GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED 磁碟機已清除。 GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE 清除磁碟機。 GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE 正在清除磁碟機。大約還剩 %1$@。 GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME 預估剩餘時間:%1$@ GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK 正在取消掛接磁碟區 GENERIC_TAB_BACKUP 備份 GENERIC_TAB_HOME 首頁 GENERIC_TAB_RETRIEVE 擷取 GENERIC_TAB_SETTINGS 設定 GENERIC_TABELCOLUMN_REASON 原因 GENERIC_TABLECOLUMN_DATE 日期 GENERIC_TABLECOLUMN_NAME 名稱 GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE 大小 STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE 關於 WD SmartWare STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES 無法卸載磁碟機的一個或多個磁碟區。 STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE 可用空間:%1$@%% STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR 磁碟機的其中一個磁碟區正在忙碌中，無法卸載。錯誤 = %1$@ STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED 磁碟機已解除鎖定 STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED 磁碟機未加密 STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET 尚未設定磁碟機加密金鑰 STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS 加密狀態: STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE 鎖定磁碟機 STATUSMENU_MAC_MOUNTCD 掛接 CD STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME 掛接磁碟區 STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE 開啟 WD SmartWare... STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION 溫度情況 STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE 解除磁碟機鎖定 STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY 解除鎖定以查看可用空間 STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED 已超過解除鎖定的嘗試次數 STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD 取消掛接 CD STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME 取消掛接磁碟區 STATUSMENU_MAC_WARM 溫 STATUSMENU_MAC_HOT 熱 STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS RAID 狀態 STATUSMENU_MAC_HEALTHY 良好 STATUSMENU_MAC_NOCONFIG 沒有組態 STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH 組態不符 STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY 所有磁碟發生錯誤 STATUSMENU_MAC_DEGRADED 降級 STATUSMENU_MAC_REBUILDING 正在重建 STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED 重建失敗 STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED 初始化失敗 STATUSMENU_MAC_FAILED 失敗 GENERIC_NUMBER_10 10 GENERIC_NUMBER_15 15 GENERIC_NUMBER_30 30 GENERIC_NUMBER_45 45 GENERIC_NUMBER_90 90 GENERIC_UNIT_SECONDS 秒 GENERIC_UNIT_MINUTES 分 GENERIC_UNIT_MINUTE 分 GENERIC_UNIT_KB KB GENERIC_UNIT_TB TB GENERIC_UNIT_GB GB GENERIC_UNIT_MB MB GENERIC_UNIT_KiBi Ki GENERIC_UNIT_MeBi Mi GENERIC_UNIT_GiBi Gi GENERIC_UNIT_TeBi Ti GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT My Passport GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL My Passport Essential GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE My Passport Elite GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO My Passport Studio GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME My Passport Extreme GENERIC_DEVICE_MYBOOK My Book GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL My Book Essential GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE My Book Elite GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO My Book Studio GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME My Book Extreme GENERIC_DEVICE_DESKTOP 桌上型電腦 GENERIC_DEVICE_LAPTOP 膝上型電腦 GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS 未知的 Win32NT Windows GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS 未知的 Win32 Windows GENERIC_OS_WINDOWS2000 Windows 2000 GENERIC_OS_WINDOWS2003 Windows 2003 GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER Windows 32 層 GENERIC_OS_WINDOWS7 Windows 7 GENERIC_OS_WINDOWS95 Windows 95 GENERIC_OS_WINDOWS98 Windows 98 GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION Windows 98 Second Edition GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION Windows Compact Edition GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER Windows Home Server GENERIC_OS_WINDOWSME Windows ME GENERIC_OS_WINDOWSNT351 Windows NT 3.51 GENERIC_OS_WINDOWSNT40 Windows NT 4.0 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2 Windows Server 2003 R2 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008 Windows Server 2008 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2 Windows Server 2008 R2 GENERIC_OS_WINDOWSVISTA Windows Vista GENERIC_OS_WINDOWSXP Windows XP GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION Windows XP Media Center Edition GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL Windows XP Professional HOME_HYPERLINK_CONTACTUS 與我們連絡 HOME_HYPERLINK_SERVICES 支援 HOME_HYPERLINK_USERMANUAL 線上使用者手冊 HOME_HYPERLINK_WDSTORE WD 商店 HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME 歡迎 HOME_INFO_URL_FP_HOME FP_HOME.html HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK 按一下上面的磁碟機圖片以解除磁碟機的鎖定 HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED 磁碟機已鎖定 HOME_LABEL_LASTBACKUP 上次備份日期:%1$@ HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND 找不到可寫入的 WD SmartWare 磁碟分割 HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE 沒有可用的 WD SmartWare 更新。 HOME_LABEL_WDONLINE WD 線上 HOME_MENUITEM_ALLDRIVES 所有磁碟機 HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES 正在分類檔案。 HOME_NOTIFICATION_WELCOME 歡迎 IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT 無法連接 WD 外部磁碟機。請執行 WD SmartWare 和 Windows 磁碟管理員，進行進一步的診斷。 IDS_MESSAGE_PASSWORD 您必須以系統管理員身分登入，才能輸入 WD SmartWare 密碼並解除磁碟機的鎖定。 IDS_MESSAGE_UNLOCK 請輸入 WD SmartWare 密碼，以存取磁碟機。 IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED 驗證失敗 IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK 您已經超過解除鎖定的嘗試次數上限。請安全地拔除磁碟機，關閉電源再加以開啟，然後重新連接。 IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT 您已經超過解除鎖定的嘗試次數上限。請安全地拔除磁碟機，然後再重新連接。 IDS_MESSAGE_NO_DEK 磁碟機未初始化。請重新啟動電腦再試一次，或重設 WD SmartWare 密碼。 IDS_APP_TITLE WD 自動啟動程式 IDS_HINT 提示: IDS_PASSWORD 密碼: IDS_EXIT 結束 IDS_UNLOCK 解除鎖定 IDS_TITLE WD SmartWare IDS_ABOUT_TITLE 關於 WD SmartWare IDS_ABOUT_VERSION WD SmartWare IDS_ABOUT_COPYRIGHT 版權所有 2009, Western Digital Technologies, Inc. IDS_MENU_ABOUT 關於 WD SmartWare(&A) IDS_MENU_EXIT 結束(&X) IDS_STOP 安全地移除 IDS_REMOVE_OK 現在可以安全地移除磁碟機 [%s]。 IDS_STOP_FAIL 無法移除裝置 %s。請關閉所有正在執行的程式，稍後再試一次。 IDS_DISK 硬碟 IDS_OK 確定 IDS_CANCEL 取消 IDS_COLUMN_HEADING_TITLE WD 磁碟機狀態 IDS_MANAGE RAID Manager IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE 磁碟機名稱 [磁碟區] IDS_COLUMN_HEADING_USED 已使用 IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE 溫度 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE 狀態 IDS_WARM 溫 IDS_HOT 熱 IDS_NA 不適用 IDS_REBUILD 正在重建 IDS_DEGRADED 降級 IDS_RAID0 RAID0 IDS_RAID1 RAID1 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS 狀況 IDS_UNKNOWN 不明 IDS_DEFECT 不良 IDS_DISK_OK 良好 IDS_OVERHEAT_WARN 過熱，若未充分降溫，則會在 4 分鐘內自動關閉。請盡快安全地移除磁碟機。 IDS_RAIDBAD_WARN 發生問題。如需詳細資料，請執行 WD RAID Manager，並連絡技術支援人員求助。 IDS_DEVICE_DISCOVERY - 正在搜索磁碟機... IDS_MENU_FRONTPARLOR WD SmartWare(&W) IDS_FRONTPARLOR_WARN 未安裝或找不到 WD SmartWare IDS_COLUMN_HEADING_LOCK 已鎖定 IDS_YES 是 IDS_NO 否 IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED 磁碟機已經解除鎖定並且可以使用。如果您要設定這台磁碟機的安全性，請使用 WD SmartWare 軟體。 INFO_HYPERLINK_ABOUT 關於 INFO_HYPERLINK_SUPPORT 支援 INFO_LABEL_INFO 說明 INSTALL_BUTTON_ACCEPT 接受 INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL 取消安裝 INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP 繼續安裝 INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE 格式化磁碟機 INSTALL_BUTTON_INSTALL 安裝 INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND 我了解。 INSTALL_INFO_TOPIC_INST0 無法讀取的磁碟機 INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A 執行安裝後的備份 INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B 正在安裝 WD SmartWare 軟體 INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C 在安裝後最佳化磁碟機設定 INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A 閱讀並接受授權合約 INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C 閱讀並接受授權合約 INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A 監看安裝進度 INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B 監看安裝進度 INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C 監看安裝進度 INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE 您需要系統管理員權限 INSTALL_INFO_URL_INST0 INST0.html INSTALL_INFO_URL_INST1A INST1A.html INSTALL_INFO_URL_INST1B INST1B.html INSTALL_INFO_URL_INST1C INST1C.html INSTALL_INFO_URL_INST2A INST2A.html INSTALL_INFO_URL_INST2C INST2C.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3B INST3B.html INSTALL_INFO_URL_INST3C INST3C.html INSTALL_INFO_URL_INSTE INSTE.html INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON 系統管理員登入 INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN 您必須有系統管理員權限，才能安裝 WD SmartWare。請以系統管理員身分登入以進行安裝。 INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案、保全資料，以及個人化您的磁碟機。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案、保全資料，以及個人化您的磁碟機。按一下「安裝」開始。\n\nWD SmartWare 必須有 Microsoft .Net 2.0，此軟體會自動安裝。 INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案、保全資料，以及個人化您的磁碟機。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案並保全資料。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案並保全資料。按一下「安裝」開始。\n\nWD SmartWare 必須有 Microsoft .Net 2.0，此軟體會自動安裝。 INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案並保全資料。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_CANTBACKUP 在您的 %1$@ 磁碟機上找不到可寫入的 WD SmartWare 磁碟分割。 INSTALL_LABEL_CLEANUP 正在清除檔案，請稍候... INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案、保全資料，以及個人化您的磁碟機。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案、保全資料，以及個人化您的磁碟機。按一下「安裝」開始。\n\nWD SmartWare 必須有 Microsoft .Net 2.0，此軟體會自動安裝。 INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案、保全資料，以及個人化您的磁碟機。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案並保全資料。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案並保全資料。按一下「安裝」開始。\n\nWD SmartWare 必須有 Microsoft .Net 2.0，此軟體會自動安裝。 INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC 透過 WD SmartWare，您可以備份檔案並保全資料。按一下「安裝」開始。 INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME 預估剩餘時間:%1$@ INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL 安裝已取消 INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY 已順利取消安裝。 INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED 在這部 WD 磁碟上沒有可寫入的 WD SmartWare 磁碟分割可用。 如果您嘗試寫入針對不同作業系統格式化的磁碟機，或是磁碟機遭到鎖定，就可能發生這個問題。\n\n請確認這部 WD 磁碟機是針對您目前使用的作業系統格式化，且磁碟機已解除鎖定。 INSTALL_LABEL_USEAGREE EULA.html INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL 成功安裝 WD SmartWare。 INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE 無法讀取的 WD SmartWare 磁碟機 REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0 REQ0.html REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0 未定義 RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING 取消擷取 RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME 變更擷取磁碟區 RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING 繼續擷取 RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE 覆寫 RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION 重新選取目的地 RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION 選取目的地 RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES 選取檔案 RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION 選取位置 RETRIEVE_BUTTON_SKIP 略過 RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING 開始擷取 RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES 顯示刪除的檔案 RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES 顯示較舊檔案 RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE 對所有其他重複檔案使用這個選項。 RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER 取消選取所有類別中的資料夾 RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER 選取所有類別中的資料夾 RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES 擷取所有檔案 RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES 擷取部分檔案 RETRIEVE_FILE_SKIPPED 您已選擇不要覆寫檔案。 RETRIEVE_FILE_VERSIONS %1$@ versions ago RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY 變更擷取目錄? RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS 到目前為止所擷取的檔案都將保留在電腦上。如果在取消後再次開始擷取，則擷取程序會重頭開始。 RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER 如果您想要變更這個資料夾，請在下方輸入新位置。 RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER 目前的擷取資料夾位於: RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED 已擷取的資料 RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE 要擷取的資料 RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL 目的地已滿。 RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS 檔案 '%1$@' 已經存在; 要覆寫嗎? RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND 在所有類別中找到 %1$@ 個檔案。 RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP 未擷取檔案 RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB 備份磁碟區 %1$@ 可能沒有包含磁碟區 %2$@ 的備份。\n\n如果要嘗試復原已遺失或損毀的磁碟區資料，請從右方清單中選取這個磁碟區。 RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND 在任何類別中都找不到檔案。 RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION 將所有還原內容傳回電腦上的原始位置。 RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION 原始檔案位置: RETRIEVE_LABEL_OTHER 其他 RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED 已擷取 RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB 將會從 %1$@ 磁碟區擷取這個備份中的所有資料，\n包括先前刪除的檔案以及每個檔案的最新版本。 RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION 將所有擷取的內容置於單一資料夾。 RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE 您要在哪裡擷取檔案? RETRIEVE_LABEL_SEARCH 搜尋 RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES 在 %1$@ 中搜尋要擷取的檔案。 RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB 請從右方清單選取您要擷取的磁碟區。 RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS 到目前為止所擷取的檔案都將保留在電腦上。如果您於取消後再次開始擷取，會從頭開始進行擷取。 RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED 檔案擷取完成。 RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING 取消擷取? RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE 確認檔案覆寫 RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL 目的地已滿。 RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED 磁碟機已拔除。 RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE 擷取檔案時，磁碟機已拔除，擷取程序因此中斷而無法完成，\n\n請將裝置重新連接至電腦，然後按一下「擷取」索引標籤，以開始擷取檔案。 RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE 無法擷取這些檔案。 RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND 找不到檔案 RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL 空間不足，無法擷取。 RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED 已完成部分擷取。 RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING 請稍候。正在重建磁碟區以供擷取。 RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES 正在擷取檔案。完成 %1$@ 個檔案 (總共 %2$@ 個檔案)。 RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES 正在搜尋檔案... RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE 從 %1$@ 選取要擷取的內容。 RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION 選取擷取檔案的目的地。 RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE 選取擷取的來源磁碟區。 RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE 至原始位置 RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT 於擷取的內容資料夾 RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER 原始電腦 RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME 原始磁碟區 RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES 備份磁碟區 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A 選取擷取的磁碟區 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A 選取擷取檔案的目的地 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A 未定義 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B 未定義 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A 未定義 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B 未定義 RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C FP_RTRV5C.html RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C 備份中斷 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A 未定義 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B 未定義 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C 未定義 RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A FP_RTRV1A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A FP_RTRV3A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A FP_RTRV4A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B FP_RTRV4B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A FP_RTRV5A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B FP_RTRV5B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A FP_RTRV6A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B FP_RTRV6B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C FP_RTRV6C.html SETTINGS_BUTTON_SETLABEL 標籤 SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS 設定磁碟機 SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS 設定軟體 SETTINGS_BUTTON_APPLY 套用 SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS 回到主設定 SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE 備份磁碟機 SETTINGS_BUTTON_BROWSE 瀏覽... SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE 取消變更 SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER 擷取資料夾 SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST 磁碟機完整測試 SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME 繼續 SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE 繼續變更 SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS 診斷 SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE 磁碟機清除 SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE 註冊磁碟機... SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES 偏好設定 SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST 磁碟機快速測試 SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS 快速 SMART 狀態 SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE 註冊磁碟機 SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION 註冊 SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL 儲存標籤設定 SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME 儲存標籤名稱 SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY 儲存安全性設定 SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY 安全性 SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER 睡眠計時器 SETTINGS_BUTTON_SETTIMER 設定計時器 SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE 備份速度 SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE 更新軟體... SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH 檔案歷程記錄 SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY 磁碟機清除 SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY 變更安全性設定 SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY 更新安全性設定 SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES 自動檢查 WD SmartWare 軟體更新。 SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY 暫停備份直到電腦閒置為止。 SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL 反轉標籤 SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND 我了解。 SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE 磁碟機連線時開啟 WD SmartWare。 SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS 是，我想要收到包含已註冊產品軟體更新、產品改善機會，以及 WD 產品會員折扣等內容的 WD 快訊。 SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL (電子郵件地址無效) SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD 輸入無效 SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER 您選取了無效的擷取資料夾。 SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED 您沒有連接到網際網路。 SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH 密碼不符。 SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH (密碼不符) SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED 註冊失敗; 請輸入下列必要資訊。 SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD (必要欄位) SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED 設定新密碼時發生錯誤 SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE WD 更新伺服器目前無法使用。 SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER 設定睡眠計時器時發生問題。 SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY WD 隱私權原則 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A 最佳化 WD SmartWare 備份軟體和磁碟機設定 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A 自訂 WD SmartWare 備份軟體作業參數 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B 指定要保存的檔案版本數目 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C 暫停備份作業直到系統閒置為止 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D 指定不同的擷取資料夾 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E 啟用偏好設定選項 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F 未定義 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3 未定義 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A 自訂磁碟機的效能功能 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD 自訂磁碟機效能選項 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST 自訂磁碟機效能選項 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A 指定磁碟機的標題 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2 建立密碼 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3 變更或移除密碼保護 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C 註冊磁碟機 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D 執行磁碟機診斷和狀態檢查 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E 設定睡眠計時器 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F 清除磁碟機 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A 指定 WD SmartWare 磁碟機的標題 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B 建立密碼 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C 註冊 WD SmartWare 磁碟機 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B 變更安全性設定 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C 註冊完成 SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A FP_SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A FP_SETS2A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B FP_SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C FP_SETS2C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D FP_SETS2D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E FP_SETS2E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F FP_SETS2F.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A FP_SETS3A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST FP_SETS3A_BETTERBEST.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD FP_SETS3A_GOOD.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A FP_SETS4A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2 FP_SETS4B2.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3 FP_SETS4B3.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C FP_SETS4C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D FP_SETS4D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E FP_SETS4E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F FP_SETS4F.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1A SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1B SETS1B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1C SETS1C.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2B SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2C SETS2C.html SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE 磁碟機資訊 SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS 目前磁碟機設定 SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS 下列是目前軟體設定的摘要。如果要選取設定，按一下螢幕左側的選項。 SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE 軟體資訊 SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES 已核取 SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES 未核取 SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD 無法擷取您的密碼。如果您忘記密碼，將永遠無法存取資料。 SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD 選擇密碼 SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE WD SmartWare 可以保護磁碟機，以防他人存取您的檔案。 SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS 目前磁碟機設定 SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS 下列是目前磁碟機設定的摘要。如果要選取設定，按一下螢幕左側的選項。 SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS 目前軟體設定 SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE WD 可讓您註冊以獲得軟體更新通知及客戶支援。 SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS 執行診斷 SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD 診斷 SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS 已測試 SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS 未測試 SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS 磁碟機設定 SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB 「磁碟機設定」可以保護磁碟機資料的安全性、註冊磁碟機、執行診斷、設定睡眠計時器及清除您的磁碟機。 SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS 電子郵件地址* SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE 在上方區域輸入標籤，然後按下「儲存標籤設定」以更新顯示。您可以依照相片或音樂等內容，或是按照日期或年份來標示磁碟機。\n\n為了方便您使用，即使沒有連線，磁碟機上也會顯示您的標籤。 SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE 在「設定標籤」方塊中輸入標題，\n然後按下「儲存標籤設定」。 SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY 磁碟機資訊 SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING 檔案歷程記錄 SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME 名字* SETTINGS_LABEL_LABELHEAD 標籤 SETTINGS_LABEL_LANGUAGE 慣用語言 SETTINGS_LABEL_LASTNAME 姓氏* SETTINGS_LABEL_LOCKICON 上鎖圖示表示磁碟機是安全的 SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS 輸入要為每個檔案保存的備份版本數目。 SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC 作業系統:%1$@ SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION 韌體修訂編號:%1$@ SETTINGS_LABEL_PREFERENCES 連接磁碟機時啟動 WD SmartWare\n自動檢查 WD SmartWare 更新 SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING 偏好設定 SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME 產品名稱:%1$@ SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED 這台磁碟機已註冊。感謝您選擇使用 Western Digital。 SETTINGS_LABEL_REGISTER 註冊磁碟機 SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD 註冊 SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD 重設您的密碼 SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY 您的磁碟機已成功清除。\n\n請按下「安全性」建立新的密碼，並且遵循螢幕上的指示，建立新的密碼及保護您的磁碟機。 SETTINGS_LABEL_YESREGISTER 已註冊 SETTINGS_LABEL_NOREGISTER 未註冊 SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD *必要欄位 SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER 擷取資料夾 SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE 設定磁碟機的安全性。 SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD 安全性 SETTINGS_LABEL_SECURITYSET 已設定 SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET 未設定 SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION 這個選項可降低備份速度，讓系統執行速度較快。 SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE 選取自動化選項。 SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER 序號:%1$@ SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY 設定檔案歷程記錄 SETTINGS_LABEL_SETLABEL 設定標籤 SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES 設定偏好設定 SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER 設定擷取資料夾 SETTINGS_LABEL_SETSECURITY 設定安全性 SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER 設定睡眠計時器 SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS 軟體設定 SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB 「軟體設定」讓您設定想要保留的備份版本數目、決定備份何時發生、選取備份檔案的資料夾，以及選擇 WD SmartWare 偏好設定。 SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING 降低備份速度 SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT 連接磁碟機至電腦時，自動啟動 SmartWare SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT 連接磁碟機至電腦時，不要自動啟動 SmartWare SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD 睡眠計時器 SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD 睡眠計時器 SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED 已核取 SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED 未核取 SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE 關閉磁碟機: SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE 磁碟機大小:%1$@ SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION WD SmartWare\n版本: %1$@ SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING 感謝您註冊 WD 產品。您現在可以收到產品更新通知及使用 WD 支援。 SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY 即使磁碟機沒電，仍然會顯示儲存的標籤。 SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD 確認密碼 SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP 繼續前是否要備份磁碟機?\n\n(如果您日後需要這個選項，則可以在「備份」索引標籤下找到。) SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED 您的磁碟機是安全的 SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE 如果要變更目前的安全性設定，請在下方輸入您的密碼。 SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY 變更安全性 SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER 變更擷取目錄將會導致備份舊目錄中的所有檔案。\n\n您要繼續嗎? SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD 密碼 SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE 清除磁碟機 SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD 新密碼 SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD 確認密碼 SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB 執行 S.M.A.R.T. (自我監測分析報告技術，Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) 磁碟機檢查，這可以預測即將發生的磁碟機故障。這個狀態檢查會在一至二秒內完成。 SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB 執行磁碟機快速自我測試。這個測試一般需要 2 分鐘完成。 SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB 執行完整的媒體掃描以偵測損壞磁區。在大型磁碟機上，這個測試可能需要數小時。 SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB 設定磁碟機進入睡眠前的時間。\n\n注意: 作業系統設定可能覆寫這些設定。 SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES 在 %1$@ 分鐘之後 SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES 在 %1$@ 分鐘之後 SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED 简体中文 SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL 繿體中文 SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH English SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_GERMAN Deutsch SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN Italiano SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE 日本語 SETTINGS_MENUITEM_KOREAN 한국어 SETTINGS_MENUITEM_SPANISH Español SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE Português SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN Русский SETTINGS_MENUITEM_NEVER 永遠不要 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS 磁碟機設定:磁碟機診斷 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE 磁碟機設定:清除磁碟機 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER 磁碟機設定:註冊磁碟機 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL 磁碟機設定:設定標籤 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY 磁碟機設定:設定安全性 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER 磁碟機設定:設定睡眠計時器 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE 軟體設定 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING 軟體設定:備份活動 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH 軟體設定:備份版本設定 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER 軟體設定:設定檔案擷取資料夾 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES 軟體設定:軟體偏好設定 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS 軟體設定:檔案格式:視訊檔案 SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE 繼續前是否備份磁碟機? SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER 變更擷取資料夾? SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO 輸入註冊資訊。 SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE 有可用的更新 SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET 新密碼已設定 SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE 新密碼已設定 SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED 新密碼已設定 SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE 使用電子標籤個人化磁碟機。 SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE 註冊磁碟機。 SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE 註冊完成。 SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET 計時器已設定 SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE 沒有可用的更新 SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE 您的磁碟機是安全的。 SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD 變更密碼 SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY 移除安全性 SETTINGS_ERROR_UNKNOWN 磁碟機測試錯誤:%1$@ SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE 磁碟機測試錯誤:電子元件故障 SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE 磁碟機測試錯誤:搜尋測試失敗 SETTINGS_ERROR_READFAILURE 磁碟機測試錯誤:讀出元件故障 SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE 磁碟機測試錯誤:正在處理損壞 SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR 快速 SMART 狀態:韌體錯誤。 SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA 快速 SMART 狀態:資料無效。 SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED 快速 SMART 狀態:超過臨界狀態。 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS 正在執行快速 SMART 狀態; 大約完成 %1$@%。 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC 正在執行快速 SMART 狀態; 大約完成 %1$@%%。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED 快速 SMART 狀態成功。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED 快速 SMART 狀態失敗。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED 快速 SMART 狀態取消。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING 快速 SMART 狀態正在取消。 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST 正在執行磁碟機快速測試; 大約完成 %1$@%。 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC 正在執行磁碟機快速測試; 大約完成 %1$@%%。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED 磁碟機快速測試成功。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED 磁碟機快速測試失敗。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED 磁碟機快速測試取消。 SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING 磁碟機快速測試正在取消。 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST 正在執行磁碟機完整測試; 大約完成 %1$@%。 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC 正在執行磁碟機完整測試; 大約完成 %1$@%%。 SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED 磁碟機完整測試失敗。 SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED 磁碟機完整測試成功。 SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED 磁碟機完整測試取消。 SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING 磁碟機完整測試正在取消。 SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE 關於 WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER S/N:%1$@ SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY 解除鎖定以檢視容量 SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE 解除磁碟機鎖定 SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE 取消掛接磁碟機 SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD 取消掛接 CD SYSTRAY_MENU_SMARTWARE 開啟 WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE 可用空間:%1$@ UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART 不要重新啟動 UNINSTALL_BUTTON_RESTART 重新啟動 UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL 解除安裝 UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO 解除安裝備份元件 UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS 刪除備份設定 (所有使用者) UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1 解除安裝 WD SmartWare 備份軟體 UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2 未定義 UNINSTALL_INFO_URL_UNST1 UNST1.html UNINSTALL_INFO_URL_UNST2 UNST2.html UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART WD 建議您重新啟動電腦。 UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED 注意:解除安裝需要您重新啟動電腦。 UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION WD SmartWare 解除安裝 UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL 已成功解除安裝 UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL 您的電腦尚未安裝 WD SmartWare 軟體。 UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL 您要解除安裝 WD SmartWare 嗎? UNLOCK_BUTTON_FORMAT 格式化 UNLOCK_BUTTON_UNLOCK 解除鎖定 UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE 安裝 WD SmartWare UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING 我了解重新格式化磁碟機將會刪除所有的資料。 UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY 無資料加密金鑰 UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS 未知加密狀態 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0 未定義 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1 磁碟機設有密碼保護 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B 沒有連接到已鎖定的磁碟機 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2 您是否忘記了密碼? UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3 磁碟機已解除鎖定 UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1 磁碟機設有密碼保護 UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2 您是否忘記了密碼? UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0 EX_UNLK0.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1 EX_UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B EX_UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2 EX_UNLK2.html UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B EX_UNLK2B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3 EX_UNLK3.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1 UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2 UNLK2.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B UNLK2B.html UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD 無法擷取您的密碼。如果您忘記密碼，將永遠無法存取資料。 UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE 清除磁碟機 UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK 請輸入密碼以解除磁碟機的鎖定。 UNLOCK_LABEL_NAME 名稱: UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES 這個磁碟機未鎖定。如果要解除其他 WD 磁碟機的鎖定，請開啟所需磁碟機隨附的 WD SmartWare CD，然後執行 Unlock 應用程式，以解除磁碟機鎖定。 UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD 您必須執行 WD SmartWare CD 中的 Unlock 應用程式，此 CD 隨附於所要解除鎖定的磁碟機。按一下「結束」、尋找並開啟相關 WD SmartWare CD，然後執行 Unlock 以解除所需磁碟機的鎖定。 UNLOCK_LABEL_SERIAL 序號: UNLOCK_LABEL_SIZE 大小: UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS 密碼嘗試次數過多 UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE 密碼復原嘗試次數過多。 UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK 如果要再試一次:\n1. 安全地從電腦拔除磁碟機。\n2. 關閉磁碟機，然後再加以開啟。\n3. 將磁碟機接上電腦。\n如果您記不得密碼，則可以清除磁碟機，但這會清除磁碟機上的所有資料。 UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT 如果要再試一次:\n1. 安全地從電腦拔除磁碟機\n 2. 將磁碟機接上電腦\n如果您記不得密碼，則可以清除磁碟機，但這會清除磁碟機上的所有資料。 UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK 如果要再試一次:\n1. 安全地從電腦拔除磁碟機。\n2. 關閉磁碟機，然後再加以開啟。\n3. 將磁碟機接上電腦。 UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT 如果要再試一次:\n1. 安全地從電腦拔除磁碟機。\n2. 將磁碟機接上電腦。 UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE 如果要繼續，必須先解除 %1$@ 磁碟機的鎖定。\n\n請提供您的密碼。 UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE 解除 %1$@ 的鎖定 UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK WD SmartWare 磁碟機解除鎖定 UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED 磁碟機現在已解除鎖定。 UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID 無效的密碼。 UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD 請再一次輸入您的密碼。 UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS 清除 %1$@; 嘗試次數過多。 UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE 密碼嘗試次數過多。 UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE 解除磁碟機的鎖定。 UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE 解除 %1$@ 的鎖定 UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE 不要更新 UPDATE_BUTTON_UPDATE 取得更新 UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE 繼續至更新 UPDATE_BUTTON_RESCAN 重新掃描 UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE 更新韌體 UPDATE_BUTTON_VCD 更新虛擬光碟 UPDATE_BUTTON_SMARTWARE 更新 WD SmartWare UPDATE_FIRMWARE_VERSION 更新 WD 韌體至 v%1$@。 UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED 必須以系統管理員登入。 UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE 必須以系統管理員登入。 UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD 必須以系統管理員登入。 UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE 您必須具備電腦的系統管理員權限，才能更新軟體。請以系統管理員身分登入以繼續。 UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE 您必須具備電腦的系統管理員權限，才能更新韌體。請以系統管理員身分登入以繼續。 UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD 您必須具備電腦的系統管理員權限，才能更新虛擬光碟。請以系統管理員身分登入以繼續。 UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE 需要更新的磁碟機 UPDATE_LABEL_FIRMWARE WD 韌體更新程式 UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN 掃描需要更新的磁碟機... UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW 韌體包含一系列低階指示，控制磁碟機的效能。當韌體可以更新時，請務必安裝更新，以保持磁碟機的最佳效能。 UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW WD SmartWare 軟體提供最新的軟體版本，以保持最佳效能。 UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME 歡迎使用 WD SmartWare 軟體更新程式。 UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION 無法從這個版本更新。 UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE 請插入 WD SmartWare 磁碟機以繼續，然後按一下「重新掃描」。 UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND 找不到磁碟機。 UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR 發現多個磁碟機。 UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE 一次只可以更新一個磁碟機。\n\n請安全地拔除掉需要更新以外的磁碟機，然後按一下「重新掃描」。 UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE 正在更新 WD 韌體。 UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED 更新程式無法更新目前在這台 %2$@ 上的 %1$@ 版韌體。\n\n請與客戶支援連絡。 UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE 正在更新 WD SmartWare 軟體。 UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME 歡迎使用 WD 韌體更新程式。 UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE 正在更新軟體 UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE 選取需要更新的磁碟機 UPDATE_LABEL_SMARTWARE WD SmartWare 軟體更新程式 UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE 正在更新磁碟機 UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD 正在更新 WD SmartWare 虛擬光碟。 UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD 正在更新 WD SmartWare 虛擬光碟。 UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE WD SmartWare 更新完成。 UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE WD SmartWare 虛擬光碟更新完成。 UPDATE_LABEL_VCD WD SmartWare 虛擬光碟更新程式 UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL 現在有 WD SmartWare 的更新版本。\n\n請按一下「更新」繼續至下載頁面。 UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE 有可用的更新。 UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION WD SmartWare 虛擬光碟 (Virtual CD，VCD) 代表一般的實體 CD，但以直接儲存在您的 WD 磁碟機中的方式加以提供。WD SmartWare 虛擬光碟包含一切您備份所需的軟體、文件及其他檔案。 UPDATE_LABEL_VCDUPDATE 更新 WD SmartWare 虛擬光碟至 v%1$@。 UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE 更新 WD SmartWare 軟體。 UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME 歡迎使用 WD SmartWare 虛擬光碟更新程式。 UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE 以系統管理員身分登入 UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE 以系統管理員身分登入 UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE 以系統管理員身分登入 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE UPDSE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE UPDVE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1 UPDV1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1 正在更新虛擬光碟 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2 UPDV2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2 正在更新磁碟機中的虛擬光碟 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3 UPDV3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3 正在接受授權合約 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4 UPDV4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4 正在更新 WD SmartWare 虛擬光碟 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5 UPDV5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5 WD SmartWare 虛擬光碟更新完成。 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1 UPDS1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1 正在更新 WD SmartWare 軟體 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2 UPDS2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2 正在更新 WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 UPDS3.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 正在接受授權合約 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 UPDS4.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 正在更新 WD SmartWare 軟體 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5 UPDS5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5 WD SmartWare 更新完成 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1 UPDF1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1 正在更新韌體 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2 UPDF2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2 掃描需要更新的磁碟機 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A UPDF2A.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A 發現多個磁碟機 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B UPDF2B.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B 找不到磁碟機 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C UPDF2C.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C 無法更新韌體 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3 UPDF3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3 正在更新 WD 硬碟 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4 UPDF4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4 正在審核並接受授權合約 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5 UPDF5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5 正在更新韌體 UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6 UPDF6.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6 正在完成韌體更新 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE UPDFE.html UPDATE_INFO_URL_UPDT UPDT.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT 未定義 WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1 保護您的舊資料... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2 ...和新資料... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3 ... 晝夜不懈。 WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1 保全您的資料 WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2 標示磁碟機 WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3 WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE 歡迎使用 WD SmartWare WELCOME_BUTTON_BACKUP 備份檔案 WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE 設定磁碟機 WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME 不要再顯示這個畫面。 WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL 擷取備份 WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A 歡迎使用 WD SmartWare 備份軟體 WELCOME_INFO_URL_WELC1A WELC1A.html WELCOME_LABEL_WELCOMEWD 歡迎使用 WD SmartWare WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK 您想要做什麼? GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE 目的磁碟機無法使用