ABOUT_LABEL_COPYRIGHT Copyright 2009 Western Digital ABOUT_LABEL_VERSION 버전: %1$@ ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES 적용 후 계속 진행 BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES 계속하여 변경 사항 적용하지 않음 BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES 변경 사항 적용 BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP 백업 계속 진행 BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP 백업을 계속하기 BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP 백업없이 계속 진행 BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME 계속 BACKUP_BUTTON_GOBACK 뒤로 돌아가기 BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE 백업 일시 정지 BACKUP_BUTTON_REVERT 복구 BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE 드라이브 설치. BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE 백업 실행 BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP 백업 정지 BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES 보기 새로 고침 BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS 문서 BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC 문서 폴더 BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED 제외됨 BACKUP_CATEGORY_MAIL 메일 BACKUP_CATEGORY_MOVIES 영화 BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC 영화 폴더 BACKUP_CATEGORY_MUSIC 음악 BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC 음악 폴더 BACKUP_CATEGORY_OTHER 기타 BACKUP_CATEGORY_PICTURES 그림 BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC 그림 폴더 BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED 검색됨 BACKUP_CATEGORY_SYSTEM 시스템 BACKUP_CATEGORY_VERSIONS 추가 파일 BACKUP_HYPERLINK_VIEW 보기 BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED 백업을 완료하였습니다. BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED 백업을 시작하지 않았습니다. BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL 계속하기 전에, 드라이브를 라벨링, 보호 또는 등록하시겠습니까? BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL 계속하기 전에, 드라이브를 보호 또는 등록하시겠습니까? BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART 백업 시작 전에, 변경 사항을 적용하시겠습니까? BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP 백업한 데이터 BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP 백업할 데이터 BACKUP_LABEL_DISKISFULL 디스크 용량이 꽉 찼습니다. BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP 백업하지 않은 파일 BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP 백업을 시작하려면 뒤로 돌아가기를 클릭합니다. 백업하지 않고 계속 진행하려면 백업 없이 계속 진행하기를 클릭합니다. BACKUP_LABEL_LASTUPDATED 최종으로 %1$@ 업데이트됨 BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED 백업을 시작하지 않았습니다. BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS 파일 백업을 중지하려고 했습니까?\n\nWD SmartWare는 백그라운드에서 파일을 백업하므로 다른 작업을 진행할 수 있어 편리합니다. BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES 변경 사항 적용? BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED 백업을 정지했습니다. BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS 백업이 성공적으로 완료되었습니다. BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP %2$@ 중 %1$@ 백업이 완료되었습니다. BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL 디스크 용량이 꽉 찼습니다. BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP 백업에 실패한 파일입니다. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES 모든 범주를 백업할 공간이 충분하지 않습니다. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES 공간이 충분하지 않아 어떤 범주도 백업할 수 없습니다. BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP 백업 일부가 완료되었습니다. BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP 백업 실행 준비가 완료되었습니다. BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP 백업할 컨텐츠를 선택합니다. BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE 계속 진행하기 전에 드라이브를 설치하시겠습니까? BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP 백업을 중지하시겠습니까? BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A 백업할 파일 찾기 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A 백업 준비 완료 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B 미정 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A 백업 진행 중 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B 미정 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A 백업 완료 이후 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B 백업에 실패한 파일 BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A 미정 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A 백업할 파일 찾기 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A 백업 준비 완료 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A 백업 진행 중 BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A 백업 완료 이후 BACKUP_INFO_URL_BCKP1A BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2A BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2B BCKP2B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3A BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3B BCKP3B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4A BCKP4A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4B BCKP4B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP5A BCKP5A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A FP_BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A FP_BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A FP_BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A FP_BCKP4A.html GENERIC_BUTTON_APPLY 적용 GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME 시작으로 돌아가기 GENERIC_BUTTON_BROWSE 검색 GENERIC_BUTTON_CANCEL 취소 GENERIC_BUTTON_CAPACITY 용량 GENERIC_BUTTON_CATEGORY 범주 GENERIC_BUTTON_CLOSE 닫기 GENERIC_BUTTON_CONTINUE 계속 GENERIC_BUTTON_EXIT 종료 GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE WD SmartWare 설치 GENERIC_BUTTON_OK 확인 GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE 이 대화를 다시 표시하지 않습니다. GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING 동의함. GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW 세부 사항 보기 GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED WD SmartWare를 설치할 수 없습니다. GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM 이 컴퓨터가 %1$@을(를) 실행하고 있습니다. GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE 드라이브를 지우는 오류가 발생했습니다. GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC WD SmartWare는 Mac OS X 10.4.8 이상 버전과 호환됩니다. GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC WD SmartWare는 Windows XP Service Pack 2 이상 버전과 호환됩니다. GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID (유효하지 않은 비밀번호) GENERIC_ERROR_UNKNOWN 애플리케이션에 예기치 못한 오류가 발생하여 종료합니다. GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS WD SmartWare 최소 요구 사양 GENERIC_HYPERLINK_EULA 최종 사용자 사용권 계약 GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY 개인정보 보호정책 GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES 파일 보기 GENERIC_LABEL_BACKUP 백업 GENERIC_LABEL_INSTALL 설치 GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS 드라이브 설정 GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE 드라이브 지우기 GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB 드라이브 지우기를 클릭하면 드라이브의 모든 데이터가 영구 삭제됩니다. GENERIC_LABEL_FILES 파일 GENERIC_LABEL_FILESGAUGE %1$@ 파일 GENERIC_LABEL_FREE %1$@ 남음 GENERIC_LABEL_LOCATION 위치: GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT 새 비밀번호 힌트 GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT 힌트 없음 GENERIC_LABEL_PASSWORD 비밀번호 GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT 비밀번호 힌트 GENERIC_LABEL_SIZE 크기 GENERIC_LABEL_TOTAL %1$@ 전체 GENERIC_LABEL_VERSION 버전: %1$@ GENERIC_LABEL_VIEW 보기 GENERIC_LABEL_WARNING 경고 GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES 내장 드라이브 GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS 드라이브 설정 GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP 백업 GENERIC_NOTIFICATION_COPIED %2$@의 %1$@ 복사됨 GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME 단일 HFS+ 용량 생성 GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED 드라이브가 지워졌습니다. GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE 드라이브 지우기 GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE 드라이브 지우기 약 %1$@ 남았습니다. GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME 남은 예상 시간: %1$@ GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK 비내장 디스크 볼륨 GENERIC_TAB_BACKUP 백업 GENERIC_TAB_HOME 홈 GENERIC_TAB_RETRIEVE 검색 GENERIC_TAB_SETTINGS 설정 GENERIC_TABELCOLUMN_REASON 원인 GENERIC_TABLECOLUMN_DATE 날짜 GENERIC_TABLECOLUMN_NAME 이름 GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE 크기 STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE WD SmartWare 정보 STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES 드라이브에서 하나 이상의 볼륨을 제거할 수 없습니다. STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE 사용 가능한 공간: %1$@%% STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR 드라이브에서 하나 이상의 볼륨을 사용 중이므로 제거할 수 없습니다. 오류 = %1$@ STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED 드라이브가 잠금 해제됨 STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED 드라이브가 암호화되어있지 않음 STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET 드라이브 암호화 키가 설정되지 않음 STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS 암호화 상태: STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE 드라이브 잠금 STATUSMENU_MAC_MOUNTCD 내장 CD STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME 내장 볼륨 STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE WD SmartWare 열기… STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION 온도 조건 STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE 드라이브 잠금 해제 STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY 잠금 해제하여 사용 가능 공간 보기 STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED 잠금 해제 시도가 횟수를 초과함 STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD 미내장 CD STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME 미내장 볼륨 STATUSMENU_MAC_WARM 따뜻함 STATUSMENU_MAC_HOT 뜨거움 STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS RAID 상태 STATUSMENU_MAC_HEALTHY 양호 STATUSMENU_MAC_NOCONFIG 구성 없음 STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH 구성 불일치 STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY 모든 디스크 결함 STATUSMENU_MAC_DEGRADED 디그레이드 STATUSMENU_MAC_REBUILDING 재구성 STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED 재구성 실패 STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED 초기화 실패 STATUSMENU_MAC_FAILED 실패 GENERIC_NUMBER_10 10 GENERIC_NUMBER_15 15 GENERIC_NUMBER_30 30 GENERIC_NUMBER_45 45 GENERIC_NUMBER_90 90 GENERIC_UNIT_SECONDS 초 GENERIC_UNIT_MINUTES 분 GENERIC_UNIT_MINUTE 분 GENERIC_UNIT_KB KB GENERIC_UNIT_TB TB GENERIC_UNIT_GB GB GENERIC_UNIT_MB MB GENERIC_UNIT_KiBi Ki GENERIC_UNIT_MeBi Mi GENERIC_UNIT_GiBi Gi GENERIC_UNIT_TeBi Ti GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT My Passport GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL My Passport Essential GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE My Passport Elite GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO My Passport Studio GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME My Passport Extreme GENERIC_DEVICE_MYBOOK My Book GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL My Book Essential GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE My Book Elite GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO My Book Studio GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME My Book Extreme GENERIC_DEVICE_DESKTOP 데스크톱 GENERIC_DEVICE_LAPTOP 노트북 GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS 알 수 없는 Win32NT Windows GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS 알 수 없는 Win32 Windows GENERIC_OS_WINDOWS2000 Windows 2000 GENERIC_OS_WINDOWS2003 Windows 2003 GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER Windows 32 Layer GENERIC_OS_WINDOWS7 Windows 7 GENERIC_OS_WINDOWS95 Windows 95 GENERIC_OS_WINDOWS98 Windows 98 GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION Windows 98 Second Edition GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION Windows Compact Edition GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER Windows Home Server GENERIC_OS_WINDOWSME Windows ME GENERIC_OS_WINDOWSNT351 Windows NT 3.51 GENERIC_OS_WINDOWSNT40 Windows NT 4.0 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2 Windows Server 2003 R2 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008 Windows Server 2008 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2 Windows Server 2008 R2 GENERIC_OS_WINDOWSVISTA Windows Vista GENERIC_OS_WINDOWSXP Windows XP GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION Windows XP Media Center Edition GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL Windows XP Professional HOME_HYPERLINK_CONTACTUS 연락처 HOME_HYPERLINK_SERVICES 지원 HOME_HYPERLINK_USERMANUAL 온라인 사용자 매뉴얼 HOME_HYPERLINK_WDSTORE WD 매장 HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME 개요 HOME_INFO_URL_FP_HOME FP_HOME.html HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK 위의 드라이브 이미지를 클릭하여 드라이브를 잠금 해제합니다. HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED 드라이브가 잠겼습니다. HOME_LABEL_LASTBACKUP 마지막 백업: %1$@ HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND 쓰기 가능한 WD SmartWare 파티션 없음 HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE 사용 가능한 WD SmartWare 업데이트가 없습니다. HOME_LABEL_WDONLINE WD 온라인 HOME_MENUITEM_ALLDRIVES 모든 드라이브 HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES 파일을 분류합니다. HOME_NOTIFICATION_WELCOME 개요 IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT WD 외장 드라이브에 연결할 수 없습니다. 추가 진단을 위해 WD SmartWare와 Windows Disk Manager를 실행해 주십시오. IDS_MESSAGE_PASSWORD WD SmartWare 비밀번호를 입력하고 드라이브를 잠금 해제하려면 관리자로 로그인해야 합니다. IDS_MESSAGE_UNLOCK 드라이브에 액세스하려면 WD SmartWare 비밀번호를 입력해 주십시오. IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED 인증 실패 IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK 최대 잠금 해제 시도 횟수를 초과했습니다. 다시 연결하기 전에 드라이브의 플러그를 안전하게 뽑고 전원을 차단해 주십시오. IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT 최대 잠금 해제 시도 횟수를 초과했습니다. 드라이브 플러그를 안전하게 뽑고 다시 연결합니다. IDS_MESSAGE_NO_DEK 초기화되지 않은 드라이브입니다. 컴퓨터를 다시 시작하여 재시도하거나 WD SmartWare 비밀번호를 다시 설정해 주십시오. IDS_APP_TITLE WD Auto Launcher IDS_HINT 힌트: IDS_PASSWORD 비밀번호: IDS_EXIT 종료 IDS_UNLOCK 잠금 해제 IDS_TITLE WD SmartWare IDS_ABOUT_TITLE WD SmartWare 정보 IDS_ABOUT_VERSION WD SmartWare IDS_ABOUT_COPYRIGHT Copyright ©2009, Western Digital Technologies, Inc. IDS_MENU_ABOUT &WD SmartWare 정보 IDS_MENU_EXIT 종&료 IDS_STOP 안전하게 제거 IDS_REMOVE_OK 이제 [%s] 드라이브를 안전하게 제거할 수 있습니다. IDS_STOP_FAIL %s 장치를 제거할 수 없습니다. 실행 중인 모든 프로그램을 닫고 나중에 다시 시도해 주십시오. IDS_DISK HDD IDS_OK 확인 IDS_CANCEL 취소 IDS_COLUMN_HEADING_TITLE WD 드라이브 상태 IDS_MANAGE RAID Manager IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE 드라이브 이름[용량] IDS_COLUMN_HEADING_USED 사용됨 IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE 온도 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE 상태 IDS_WARM 따뜻함 IDS_HOT 뜨거움 IDS_NA 해당되지 않음 IDS_REBUILD 재구성 IDS_DEGRADED 디그레이드 IDS_RAID0 RAID0 IDS_RAID1 RAID1 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS 양호 IDS_UNKNOWN 알 수 없음 IDS_DEFECT 불량 IDS_DISK_OK 양호 IDS_OVERHEAT_WARN 이(가) 너무 뜨거워서 충분히 식히지 않으면 4분 이내에 자동으로 종료됩니다. 가능한 빨리 드라이브를 안전하게 분리해 주십시오.. IDS_RAIDBAD_WARN 은(는) 문제가 있습니다. WD RAID Manager를 실행하여 자세한 내용을 보고 기술 지원부에 도움을 요청하십시오. IDS_DEVICE_DISCOVERY - 드라이브 검색 중... IDS_MENU_FRONTPARLOR &WD SmartWare IDS_FRONTPARLOR_WARN WD SmartWare가 설치되지 않았거나 검색되지 않았습니다. IDS_COLUMN_HEADING_LOCK 잠금 IDS_YES 예 IDS_NO 아니오 IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED 드라이브가 잠금 해제되어 사용 가능합니다. 이 드라이브에 보안을 설정하려면 WD SmartWare 소프트웨어를 이용합니다. INFO_HYPERLINK_ABOUT 정보 INFO_HYPERLINK_SUPPORT 지원 INFO_LABEL_INFO 도움말 INSTALL_BUTTON_ACCEPT 수락 INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL 설치 취소 INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP 설치 계속 진행하기 INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE 드라이브 포맷 INSTALL_BUTTON_INSTALL 설치 INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND 동의함. INSTALL_INFO_TOPIC_INST0 읽을 수 없는 드라이브 INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A 설치 후 백업 실행 INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B WD SmartWare 소프트웨어 설치 INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C 설치 후 드라이브 설정 최적화 INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A 사용권 계약 확인 및 동의 INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C 사용권 계약 확인 및 동의 INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A 설치 진행 과정 확인 INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B 설치 진행 과정 확인 INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C 설치 진행 과정 확인 INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE 관리자 권한 필요 INSTALL_INFO_URL_INST0 INST0.html INSTALL_INFO_URL_INST1A INST1A.html INSTALL_INFO_URL_INST1B INST1B.html INSTALL_INFO_URL_INST1C INST1C.html INSTALL_INFO_URL_INST2A INST2A.html INSTALL_INFO_URL_INST2C INST2C.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3C INST3C.html INSTALL_INFO_URL_INSTE INSTE.html INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON 관리자 로그인 INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN WD SmartWare를 설치하려면 관리자 권한이 있어야 합니다. 설치하려면 관리자로 로그인해 주십시오. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST WD SmartWare로 파일 백업, 데이터 보호, 드라이브를 사용자 정의할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET WD SmartWare로 파일 백업, 데이터 보호, 드라이브를 사용자 정의할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다.\n\nWD SmartWare를 사용하려면 자동으로 설치되는 Microsoft .Net 2.0이 필요합니다. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC WD SmartWare로 파일 백업, 데이터 보호, 드라이브를 사용자 정의할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD WD SmartWare로 파일을 백업하고 데이터를 보호할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET WD SmartWare로 파일을 백업하고 데이터를 보호할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다.\n\nWD SmartWare를 사용하려면 자동으로 설치되는 Microsoft .Net 2.0이 필요합니다. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC WD SmartWare로 파일을 백업하고 데이터를 보호할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_CANTBACKUP %1$@ 드라이브에 쓰기 가능한 WD SmartWare 파티션 없음 INSTALL_LABEL_CLEANUP 파일이 클린업되는 동안 기다려 주십시오... INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST WD SmartWare로 파일 백업, 데이터 보호, 드라이브를 사용자 정의할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET WD SmartWare로 파일 백업, 데이터 보호, 드라이브를 사용자 정의할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다.\n\nWD SmartWare를 사용하려면 자동으로 설치될 Microsoft .Net 2.0이 필요합니다. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC WD SmartWare로 파일 백업, 데이터 보호, 드라이브를 사용자 정의할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD WD SmartWare로 파일을 백업하고 데이터를 보호할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET WD SmartWare로 파일을 백업하고 데이터를 보호할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다.\n\nWD SmartWare를 사용하려면 자동으로 설치되는 Microsoft .Net 2.0이 필요합니다. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC WD SmartWare로 파일을 백업하고 데이터를 보호할 수 있습니다. 설치를 클릭하여 시작합니다. INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME 남은 예상 시간: %1$@ INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL 설치 취소됨 INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY 설치가 성공적으로 취소되었습니다. INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED WD 드라이브에 쓰기 가능한 WD SmartWare 파티션이 없습니다. 이는 다른 운영 체제에 맞게 포맷된 WD 드라이브에 쓰기를 시도하거나 드라이브가 잠겨 있을 때 발생할 수 있습니다. \n\n현재 사용하고 계시는 운영 체제에 맞게 WD 드라이브를 포맷하시고 드라이브를 잠금 해제해 주십시오. INSTALL_LABEL_USEAGREE EULA.html INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL WD SmartWare가 성공적으로 설치되었습니다. INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE 읽을 수 없는 WD SmartWare 드라이브 REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0 REQ0.html REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0 미정 RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING 검색 취소 RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME 검색 용량 변경 RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING 검색 계속 진행 RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE 덮어 쓰기 RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION 대상 저장 폴더 다시 선택 RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION 대상 저장 폴더 선택 RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES 파일 선택 RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION 위치 선택 RETRIEVE_BUTTON_SKIP 건너 뛰기 RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING 검색 시작 RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES 삭제 파일 표시 RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES 이전 파일 표시 RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE 이 선택 사항을 모든 중복 파일에 사용합니다. RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER 모든 범주 폴더 선택 해제 RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER 모든 범주 폴더 선택 RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES 모든 파일 검색 RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES 일부 파일 검색 RETRIEVE_FILE_SKIPPED 파일을 덮어 쓰도록 선택하지 않았습니다. RETRIEVE_FILE_VERSIONS %1$@ versions ago RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY 검색 디렉토리를 변경하시겠습니까? RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS 현재 수준까지 검색된 파일은 컴퓨터에 남겨집니다. 취소 후에 검색을 다시 시작하려면 검색 작업은 처음부터 시작해야 합니다. RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER 이 폴더를 변경하려면, 아래에 새 위치를 입력합니다. RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER 현재 검색 폴더는 다음 위치에 있습니다. RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED 검색된 데이터 RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE 검색할 데이터 RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL 대상 저장 폴더가 꽉 찼습니다. RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS '%1$@' 파일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까? RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND %1$@ 파일이 모든 범주에서 발견되었습니다. RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP 검색되지 않은 파일 RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB 백업 용량 %1$@은(는) %2$@ 용량의 백업을 포함하지 않는 것으로 보입니다.\n\n손실 또는 손상된 용량의 데이터를 복구하려면 오른쪽 목록에서 해당 용량을 선택합니다. RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND 모든 범주에서 발견된 파일이 없습니다. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION 복원된 모든 컨텐츠를 컴퓨터의 본래 위치에 되돌려 놓습니다. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION 원본 파일 위치: RETRIEVE_LABEL_OTHER 기타 RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED 검색됨 RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB 해당 백업의 모든 데이터는 %1$@ 용량에서 검색되고, \n 이전에 삭제한 파일과 가장 최신 버전의 파일을 포함합니다. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION 검색된 모든 컨텐츠를 단일 폴더에 넣습니다. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE 어느 위치에서 파일을 검색하시겠습니까? RETRIEVE_LABEL_SEARCH 검색 RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES 검색할 파일에 대한 %1$@ 검색 RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB 오른쪽 목록에서 검색할 용량을 선택합니다. RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS 현재 수준까지 검색된 파일은 컴퓨터에 남겨집니다. 취소 후에 검색을 다시 시작하려면 검색 작업은 처음부터 시작해야 합니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED 파일 검색이 완료되었습니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING 검색을 취소하시겠습니까? RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE 파일 덮어 쓰기 확인 RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL 대상 저장 폴더가 꽉 찼습니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED 드라이브가 분리되었습니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE 파일 검색 도중에 드라이브가 분리되어 검색을 완료하지 못했습니다.\n\n장치를 컴퓨터에 다시 연결한 후 검색 탭을 클릭하여 파일 검색을 시작합니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE 검색에 실패한 파일입니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND 발견된 파일 없음 RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL 검색 공간이 충분하지 않습니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED 부분 검색이 완료되었습니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING 기다려 주십시오. 검색할 용량 재구성 RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES 파일 검색 중. %2$@ 중 %1$@ 파일이 완료되었습니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES 파일 검색 중... RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE %1$@에서 검색할 컨텐츠를 선택합니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION 검색한 파일을 저장할 폴더를 선택합니다. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE 검색할 용량을 선택합니다. RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE 원래 위치 RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT 검색된 컨텐츠 폴더 RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER 원래 컴퓨터 RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME 원래 용량 RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES 백업된 용량 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A 검색 용량 선택 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A 검색한 파일을 저장할 폴더 선택 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A 미정 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B 미정 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A 미정 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B 미정 RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C FP_RTRV5C.html RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C 백업이 방해됨 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A 미정 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B 미정 RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C 미정 RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A FP_RTRV1A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A FP_RTRV3A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A FP_RTRV4A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B FP_RTRV4B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A FP_RTRV5A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B FP_RTRV5B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A FP_RTRV6A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B FP_RTRV6B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C FP_RTRV6C.html SETTINGS_BUTTON_SETLABEL 라벨 SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS 드라이브 설치 SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS 소프트웨어 설치 SETTINGS_BUTTON_APPLY 적용 SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS 기본 설정으로 돌아가기 SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE 드라이브 백업 SETTINGS_BUTTON_BROWSE 검색… SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE 변경 취소 SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER 검색 폴더 SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST 드라이브 테스트 완료 SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME 계속 SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE 변경 계속 진행하기 SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS 진단 SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE 드라이브 지우기 SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE 드라이브 등록… SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES 기본 설정 SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST 빠른 드라이브 테스트 SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS 빠른 SMART 상태 SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE 드라이브 등록 SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION 등록 SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL 라벨 설정 저장 SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME 라벨 이름 저장 SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY 보안 설정 저장 SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY 보안 SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER 절전 타이머 SETTINGS_BUTTON_SETTIMER 타이머 설정 SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE 백업 속도 SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE 소프트웨어 업데이트… SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH 파일 기록 SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY 드라이브 지우기 SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY 보안 설정 변경 SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY 보안 설정 업데이트 SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES WD SmartWare 소프트웨어 업데이트를 자동으로 확인합니다. SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY 컴퓨터가 유휴 상태가 될 때까지 백업을 일시 중지합니다. SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL 유효하지 않은 라벨 SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND 동의함. SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE 드라이브가 연결되면 WD SmartWare를 엽니다. SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS 예, 등록된 제품의 소프트웨어 업데이트, 제품 개선 기회 및 WD 제품에 대한 회원 할인 등이 포함된 WD Communications를 받아보겠습니다. SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL (유효하지 않은 이메일 주소) SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD 유효하지 않은 항목 SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER 유효하지 않은 검색 폴더를 선택했습니다. SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED 인터넷 연결이 되어있지 않습니다. SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH 비밀번호가 일치하지 않습니다. SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH (비밀번호 불일치) SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED 등록에 실패했습니다. 아래에 필요한 정보를 입력하십시오. SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD (필수 필드) SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED 새 비밀번호 설정 중에 오류가 발생했습니다. SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE WD 업데이트 서버는 현재 사용할 수 없습니다. SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER 절전 타이머 설정 중에 문제가 발생했습니다. SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY WD 개인정보 보호정책 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A WD SmartWare 백업 소프트웨어 및 드라이브 설정 최적화 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A WD SmartWare 백업 소프트웨어의 실행 매개 변수 사용자 정의 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B 보관할 파일의 버전 번호 지정 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C 시스템이 유휴 상태가 될 때까지 백업 일시 정지 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D 다른 검색 폴더 지정 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E 기본 설정 옵션 활성화 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F 미정 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3 미정 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A 드라이브의 실행 기능 사용자 정의 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD 드라이브 실행 옵션 사용자 정의 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST 드라이브 실행 옵션 사용자 정의 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A 드라이브에 대한 제목 지정 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2 비밀번호 생성 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3 비밀번호 보호 변경 또는 제거 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C 드라이브 등록 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D 드라이브 진단 및 상태 확인 실행 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E 절전 타이머 설정 SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F 드라이브 지우기 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A WD SmartWare 드라이브 제목 지정 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B 비밀번호 생성 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C WD SmartWare 드라이브 등록 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B 보안 설정 변경 SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C 등록 완료 SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A FP_SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A FP_SETS2A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B FP_SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C FP_SETS2C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D FP_SETS2D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E FP_SETS2E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F FP_SETS2F.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A FP_SETS3A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST FP_SETS3A_BETTERBEST.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD FP_SETS3A_GOOD.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A FP_SETS4A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2 FP_SETS4B2.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3 FP_SETS4B3.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C FP_SETS4C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D FP_SETS4D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E FP_SETS4E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F FP_SETS4F.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1A SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1B SETS1B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1C SETS1C.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2B SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2C SETS2C.html SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE 사용자 드라이브 정보 SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS 현재 드라이브 설정 SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS 다음 내용은 현재 소프트웨어 설정 요약입니다. 설정을 선택하려면 화면 왼쪽의 옵션을 클릭합니다. SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE 소프트웨어 정보 SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES 확인됨 SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES 확인되지 않음 SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD가 비밀번호를 검색할 수 없습니다. 비밀번호를 잊어버린 경우 데이터에 대한 액세스 권한을 영구적으로 잃게 됩니다. SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD 비밀번호 선택 SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE WD SmartWare는 타인이 드라이브의 파일에 접근하지 못하도록 드라이브 보안을 설정합니다. SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS 현재 드라이브 설정 SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS 다음 내용은 현재의 드라이브 설정 요약입니다. 설정을 선택하려면 화면 왼쪽의 옵션을 클릭합니다. SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS 현재 소프트웨어 설정 SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE WD는 소프트웨어 업데이트 통지 및 고객 지원을 받기 위해 드라이브를 등록합니다. SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS 진단 실행 SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD 진단 SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS 테스트함 SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS 테스트하지 않음 SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS 드라이브 설정 SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB 드라이브 설정을 통해 드라이브 보호 및 등록, 진단 실행, 절전 타이머 설정, 드라이브 삭제를 할 수 있습니다. SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS 이메일 주소* SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE 상단에 라벨을 입력합니다; 라벨 설정 저장을 눌러 디스플레이를 업데이트합니다. 사진, 음악 또는 사용일/연도와 같은 컨텐츠를 기준으로 드라이브에 라벨 표시를 할 수 있습니다.\n\n연결되지 않은 상태에서도 라벨이 드라이브에 표시되어 편리합니다. SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE 라벨 설정 상자에 제목을 입력합니다.\n라벨 설정 저장을 누릅니다. SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY 사용자 드라이브 정보 SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING 파일 기록. SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME 이름* SETTINGS_LABEL_LABELHEAD 라벨 SETTINGS_LABEL_LANGUAGE 기본 언어 SETTINGS_LABEL_LASTNAME 성* SETTINGS_LABEL_LOCKICON 잠금 아이콘은 드라이브가 안전하다는 뜻입니다. SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS 보관할 각 파일의 백업 버전 번호를 입력합니다. SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC 운영 체제: %1$@ SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION 펌웨어 개정: %1$@ SETTINGS_LABEL_PREFERENCES 드라이브가 연결되었을 때 WD SmartWare를 시작합니다.\n자동으로 WD SmartWare 업데이트를 확인합니다. SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING 기본 설정 SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME 제품 이름: %1$@ SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED 이 드라이브는 이미 등록되어 있습니다. Western Digital을 선택해주셔서 감사합니다. SETTINGS_LABEL_REGISTER 드라이브 등록 SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD 등록 SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD 비밀번호 재설정 SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY 드라이브가 성공적으로 지워졌습니다.\n\n 보안을 눌러 나타나는 지침에 따라 새 비밀번호를 생성하고 드라이브를 보호합니다. SETTINGS_LABEL_YESREGISTER 등록됨 SETTINGS_LABEL_NOREGISTER 등록되지 않음 SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD *필수 필드 SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER 검색 폴더 SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE 드라이브의 보안을 설정합니다. SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD 보안 SETTINGS_LABEL_SECURITYSET 설정됨 SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET 설정되지 않음 SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION 이 옵션을 선택하면 백업 속도를 줄여서 시스템 속도를 높일 수 있습니다. SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE 자동화 옵션을 선택합니다. SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER 일련 번호: %1$@ SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY 파일 기록 설정 SETTINGS_LABEL_SETLABEL 라벨 설정 SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES 기본 설정 설정 SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER 검색 폴더 설정 SETTINGS_LABEL_SETSECURITY 보안 설정 SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER 절전 타이머 설정 SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS 소프트웨어 설정 SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB 소프트웨어 설정을 통해 보관하고자 하는 백업 버전의 개수를 설정하고, 백업 시기를 결정하고, 백업 파일 폴더를 선택하고, WD SmartWare 설정을 지정할 수 있습니다. SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING 백업 속도 감소 SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT 드라이브가 컴퓨터에 연결되면 SmartWare가 자동으로 시작됩니다. SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT 드라이브가 컴퓨터에 연결되어 있는 경우 SmartWare를 자동으로 시작하지 마십시오. SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD 절전 타이머 SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD 절전 타이머 SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED 확인됨 SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED 확인되지 않음 SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE 드라이브 전원 분리: SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE 드라이브 크기: %1$@ SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION WD SmartWare\n버전 %1$@ SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING WD 제품을 등록해주셔서 감사합니다. 이제 제품 업데이트 통지를 받아볼 수 있고 WD 지원을 사용할 수 있습니다. SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY 저장된 라벨은 드라이브가 켜지지 않은 상태에서도 표시됩니다. SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD 비밀번호 확인 SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP 계속 진행하기 전에 드라이브를 백업하시겠습니까?\n\n(이 옵션은 나중에 필요한 경우 백업 탭 아래에서 사용할 수 있습니다.) SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED 드라이브가 안전함 SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE 현재 보안 설정을 변경하려면 비밀번호를 아래에 입력하십시오. SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY 보안 변경 SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER 검색 디렉토리를 변경하게 되면 이전 디렉토리의 모든 파일을 백업하게 됩니다.\n\n계속 진행하시겠습니까? SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD 비밀번호 SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE 드라이브 지우기 SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD 새 비밀번호 SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD 비밀번호 확인 SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB S.M.A.R.T. 실행 (셀프 모니터링, 분석 및 리포팅 기술) 임박한 드라이브 실패를 예측하는 드라이브 확인. 이 상태 확인에 2초면 충분합니다. SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB 빠른 드라이브 셀프 테스트를 실행합니다. 이 테스트는 완료하는 데 보통 2분이 소요됩니다. SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB 전체 미디어 스캔으로 불량 섹터를 감지합니다. 이 테스트를 대용량 드라이브에 실시하면 수 시간 걸립니다. SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB 드라이브가 절전 상태로 도입하기 전 시간을 설정합니다.\n\n참고: OS 설정을 하면 이 설정이 무효가 될 가능성이 있습니다. SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES %1$@분 후 SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES %1$@분 후 SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED 简体中文 SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL 繿體中文 SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH English SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_GERMAN Deutsch SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN Italiano SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE 日本語 SETTINGS_MENUITEM_KOREAN 한국어 SETTINGS_MENUITEM_SPANISH Español SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE Português SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN Русский SETTINGS_MENUITEM_NEVER 해당 사항 없음 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS 드라이브 설정: 드라이브 진단 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE 드라이브 설정: 드라이브 지우기 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER 드라이브 설정: 드라이브 등록 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL 드라이브 설정: 라벨 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY 드라이브 설정: 보안 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER 드라이브 설정: 절전 타이머 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE 소프트웨어 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING 소프트웨어 설정: 백업 활동 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH 소프트웨어 설정: 백업 버전 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER 소프트웨어 설정: 파일 검색 폴더 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES 소프트웨어 설정: 소프트웨어 기본 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS 소프트웨어 설정: 파일 포맷: 비디오 파일 SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE 계속 진행하기 전에 드라이브를 백업하시겠습니까? SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER 검색 폴더를 변경하시겠습니까? SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO 등록 정보를 입력합니다. SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE 사용 가능한 업데이트 SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET 새 비밀번호 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE 새 비밀번호 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED 새 비밀번호 설정 SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE 전자 라벨로 드라이브를 개인화합니다. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE 드라이브를 등록합니다. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE 등록이 완료되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET 타이머가 설정되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE 사용 가능한 업데이트 없음 SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE 드라이브가 안전합니다. SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD 비밀번호 변경 SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY 보안 제거 SETTINGS_ERROR_UNKNOWN 드라이브 테스트 오류: %1$@ SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE 드라이브 테스트 오류: 전자적 구성 요소 장애 SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE 드라이브 테스트 오류: 테스트 실패 찾기 SETTINGS_ERROR_READFAILURE 드라이브 테스트 오류: 구성 요소 장애 확인 SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE 드라이브 테스트 오류: 손상 처리 SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR 빠른 SMART 상태: 펌웨어 오류. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA 빠른 SMART 상태: 유효하지 않은 데이터. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED 빠른 SMART 상태: 상태 한계 초과. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS 빠른 SMART 상태 실행 중. 약 %1$@% 완료됨. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC 빠른 SMART 상태 실행 중; 약 %1$@%% 완료됨. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED 빠른 SMART 상태가 통과되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED 빠른 SMART 상태가 실패했습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED 빠른 SMART 상태가 취소되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING 빠른 SMART 상태 취소 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST 빠른 Drive 테스트 실행 중; 약 %1$@% 완료됨. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC 빠른 드라이브 테스트 실행 중; 약 %1$@%% 완료됨. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED 빠른 드라이브 테스트가 통과되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED 빠른 드라이브 테스트가 실패했습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED 빠른 드라이브 테스트가 취소되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING 빠른 드라이브 테스트 취소 SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST 드라이브 테스트 완료 실행 중; 약 %1$@% 완료됨. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC 드라이브 테스트 완료 실행 중; 약 %1$@%% 완료됨. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED 드라이브 테스트 완료가 실패했습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED 드라이브 테스트 완료가 통과되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED 드라이브 테스트 완료가 취소되었습니다. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING 드라이브 테스트 완료 취소. SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare 정보... SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER 일련 번호: %1$@ SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY 용량 보기 잠금 해제 SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE 드라이브 잠금 해제 SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE 미내장 드라이브 SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD 미내장 CD SYSTRAY_MENU_SMARTWARE WD SmartWare 여는 중… SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE 사용 가능한 공간: %1$@ UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART 재시작하지 마십시오. UNINSTALL_BUTTON_RESTART 재시작 UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL 설치 제거 UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO 백업 구성 요소 설치 제거 UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS 백업 설정 삭제(모든 사용자) UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1 WD SmartWare 백업 소프트웨어 설치 제거 UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2 미정 UNINSTALL_INFO_URL_UNST1 UNST1.html UNINSTALL_INFO_URL_UNST2 UNST2.html UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART WD가 컴퓨터를 다시 시작하도록 권장합니다. UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED 참고: 설치 제거를 하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION WD SmartWare 설치 제거 UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL 설치 제거에 성공했습니다. UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL WD SmartWare 소프트웨어가 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL WD SmartWare를 설치 제거하시겠습니까? UNLOCK_BUTTON_FORMAT 포맷 UNLOCK_BUTTON_UNLOCK 잠금 해제 UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE WD SmartWare 설치 UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING 드라이브를 다시 포맷하면 모든 데이터가 삭제된다는 점을 숙지하고 있습니다. UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY 데이터 암호화 키가 없음 UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS 알려지지 않은 암호화 상태 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0 미정 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1 비밀번호로 보호된 드라이브 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B 연결된 잠금 드라이브 없음 UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2 비밀번호를 잊어버리셨습니까? UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3 드라이브가 잠금 해제됨 UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1 비밀번호로 보호된 드라이브 UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2 비밀번호를 잊어버리셨습니까? UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0 EX_UNLK0.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1 EX_UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B EX_UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2 EX_UNLK2.html UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B EX_UNLK2B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3 EX_UNLK3.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1 UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2 UNLK2.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B UNLK2B.html UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD는 비밀번호를 검색할 수 없습니다. 비밀번호를 잊어버린 경우 데이터에 대한 액세스 권한을 영구적으로 잃게 됩니다. UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE 드라이브 지우기 UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK 드라이브를 잠금 해제하려면 비밀번호를 입력합니다. UNLOCK_LABEL_NAME 이름: UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES 이 드라이브는 잠겨 있지 않습니다. 다른 WD 드라이브를 잠금 해제하려면, 원하는 드라이브와 연결된 WD SmartWare CD를 열어 잠금 해제 애플리케이션을 실행하여 드라이브를 잠금 해제합니다. UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD 잠금 해제하고자 하는 드라이브와 연결된 WD SmartWare CD의 잠금 해제 애플리케이션을 실행해야 합니다. 종료를 클릭하고, 관련 WD SmartWare CD를 찾아 연 다음 잠금 해제를 실행하여 원하는 드라이브를 잠금 해제합니다. UNLOCK_LABEL_SERIAL 일련: UNLOCK_LABEL_SIZE 크기: UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS 비밀번호 시도 횟수 초과 UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE 비밀번호 복구 시도 횟수를 초과했습니다. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK 다시 시도하려면 다음과 같이 하십시오.\n 1. 컴퓨터에서 드라이브를 안전하게 분리합니다.\n 2. 드라이브 전원을 분리했다가 연결합니다.\n 3. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다.\n비밀번호를 잊어버린 경우, 드라이브를 지워 드라이브의 모든 데이터를 지울 수 있습니다. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT 다시 시도하려면 다음과 같이 하십시오.\n 1. 드라이브를 컴퓨터에서 안전하게 분리합니다.\n 2. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다.\n비밀번호를 잊어버린 경우, 드라이브를 지워 드라이브의 모든 데이터를 지울 수 있습니다. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK 다시 시도하려면 다음과 같이 하십시오.\n 1. 컴퓨터에서 드라이브를 안전하게 분리합니다.\n 2. 드라이브 전원을 분리했다가 연결합니다.\n 3. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT 다시 시도하려면 다음과 같이 하십시오.\n 1. 컴퓨터에서 드라이브를 안전하게 분리합니다.\n 2. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다. UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE 계속 진행하려면 %1$@ 드라이브를 잠금 해제해야 합니다.\n\n비밀번호를 입력하십시오. UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE %1$@ 잠금 해제 UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK WD SmartWare 드라이브 잠금 해제 UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED 이제 드라이브가 잠금 해제되었습니다. UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID 유효하지 않은 비밀번호입니다. UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD 비밀번호를 다시 입력하십시오. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS %1$@ 지우기 시도 횟수 초과. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE 비밀번호 시도 횟수 초과. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE 드라이브가 잠금 해제되었습니다. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE %1$@ 잠금 해제 UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE 업데이트하지 마십시오. UPDATE_BUTTON_UPDATE 업데이트하십시오. UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE 업데이트 계속 진행 UPDATE_BUTTON_RESCAN 다시 스캔 UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE 펌웨어 업데이트 UPDATE_BUTTON_VCD VCD업데이트 UPDATE_BUTTON_SMARTWARE WD SmartWare 업데이트 UPDATE_FIRMWARE_VERSION WD firmware를 v%1$@로 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED 관리자 로그온이 필요합니다. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE 관리자 로그온이 필요합니다. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD 관리자 로그온이 필요합니다. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE 컴퓨터에 관리자 권한으로 접속해야 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 계속하려면 관리자로 로그온해 주십시오. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE 컴퓨터에 관리자 권한으로 접속해야 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다. 계속하려면 관리자로 로그온해 주십시오. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD 컴퓨터에 관리자 권한으로 접속해야 Virtual CD를 업데이트할 수 있습니다. 계속하려면 관리자로 로그온해 주십시오. UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE 업데이트할 드라이브 UPDATE_LABEL_FIRMWARE WD Firmware Updater UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN 업데이트할 드라이브 스캐닝... UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW 펌웨어에는 드라이브 실행을 제어하는 일련의 low-level 명령이 있습니다. 사용 가능한 펌웨어 업데이트가 있다면 최적의 드라이브 실행을 할 수 있도록 설치합니다. UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW WD SmartWare 소프트웨어는 최적의 실행을 위해 최신 버전의 소프트웨어를 제공합니다. UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME WD SmartWare software updater 개요 UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION 이 버전에서는 업데이트가 되지 않습니다. UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE WD SmartWare 드라이브를 삽입하여 계속 진행합니다. 그다음 다시 스캔을 클릭합니다. UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND 드라이브를 찾을 수 없습니다. UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR 다수의 드라이브를 찾았습니다. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE 한 번에 하나의 드라이브만 업데이트할 수 있습니다.\n\n업데이트할 드라이브를 제외한 나머지 드라이브를 모두 안전하게 분리합니다. 그다음 다시 스캔을 클릭합니다. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE WD firmware를 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED Updater는 현재 %2$@에 %1$@ 버전 펌웨어를 업데이트할 수 없습니다.\n\n고객 지원부에 문의해 주십시오. UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE WD SmartWare 소프트웨어를 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME WD SmartWare firmware updater 개요 UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE 소프트웨어 업데이트 UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE 업데이트할 드라이브 선택 UPDATE_LABEL_SMARTWARE WD SmartWare Software Updater UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE 드라이브 업데이트 UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD WD SmartWare VCD를 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD WD SmartWare VCD를 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE WD SmartWare 업데이트가 완료되었습니다. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE WD SmartWare 업데이트가 완료되었습니다. UPDATE_LABEL_VCD WD SmartWare Virtual CD Updater UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL WD SmartWare 업데이트를 사용할 수 있습니다.\n\n업데이트를 클릭하여 다운로드 페이지로 계속 진행합니다. UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE 사용 가능한 업데이트. UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION WD SmartWare Virtual CD(VCD)는 WD 드라이브에 직접 제공되는 일반 CD를 의미합니다. WD SmartWare VCD는 소프트웨어, 문서 및 백업이 필요한 모든 파일을 포함합니다. UPDATE_LABEL_VCDUPDATE WD SmartWare VCD를 v%1$@로 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE WD SmartWare 소프트웨어를 업데이트합니다. UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME WD SmartWare software Virtual CD updater 개요 UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE 관리자로 로그인 UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE 관리자로 로그인 UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE 관리자로 로그인 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE UPDSE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE UPDVE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1 UPDV1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1 Virtual CD 업데이트 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2 UPDV2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2 드라이브에 Virtual CD 업데이트 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3 UPDV3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3 사용권 계약 동의 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4 UPDV4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4 WD SmartWare VCD 업데이트 UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5 UPDV5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5 WD SmartWare Virtual CD업데이트가 완료되었습니다. UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1 UPDS1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1 WD SmartWare 소프트웨어 업데이트 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2 UPDS2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2 WD SmartWare 업데이트 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 UPDS3.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 사용권 계약 동의 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 UPDS4.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 WD SmartWare 소프트웨어 업데이트 UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5 UPDS5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5 WD SmartWare 업데이트 완료 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1 UPDF1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1 펌웨어 업데이트 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2 UPDF2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2 업데이트할 드라이브 스캐닝 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A UPDF2A.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A 다수의 드라이브 발견됨 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B UPDF2B.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B 드라이브를 찾을 수 없음 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C UPDF2C.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C 펌웨어를 업데이트할 수 없음 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3 UPDF3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3 WD Hard Drive 업데이트 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4 UPDF4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4 사용권 계약 검토 및 동의 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5 UPDF5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5 펌웨어 업데이트 UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6 UPDF6.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6 펌웨어 업데이트 완료 UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE UPDFE.html UPDATE_INFO_URL_UPDT UPDT.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT 미정 WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1 이전 데이터 보호... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2 ...새 데이터 보호... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3 ...24시간 연속 보호. WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1 데이터 보호 WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2 드라이브에 라벨 표시 WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3 WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE WD SmartWare 개요 WELCOME_BUTTON_BACKUP 파일 백업 WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE 드라이브 설치. WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME 이 화면을 다시 표시하지 않습니다. WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL 백업 검색 WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A WD SmartWare 백업 소프트웨어 개요 WELCOME_INFO_URL_WELC1A WELC1A.html WELCOME_LABEL_WELCOMEWD WD SmartWare 개요 WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK 무엇을 하고 싶으십니까? GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE 대상 저장 폴더 드라이브를 사용할 수 없습니다.