ABOUT_LABEL_COPYRIGHT Copyright 2009 Western Digital ABOUT_LABEL_VERSION Versione: %1$@ ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES Applica e continua BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES Continua e non applicare le modifiche BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES Applica modifiche BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP Riprendi backup BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP Riprendi backup BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP Riprendi senza backup BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME Continua BACKUP_BUTTON_GOBACK Torna indietro BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE Sospendi backup BACKUP_BUTTON_REVERT Ripristina BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE Imposta unità BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE Esegui backup BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP Interrompi backup BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES Aggiorna visualizzazione BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS Documenti BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC Cartella Documenti BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED Esclusi BACKUP_CATEGORY_MAIL Posta BACKUP_CATEGORY_MOVIES Film BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC Cartella Film BACKUP_CATEGORY_MUSIC Musica BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC Cartella Musica BACKUP_CATEGORY_OTHER Altro BACKUP_CATEGORY_PICTURES Foto BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC Cartella Foto BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED Recuperati BACKUP_CATEGORY_SYSTEM Sistema BACKUP_CATEGORY_VERSIONS File aggiuntivi BACKUP_HYPERLINK_VIEW Visualizza BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED Backup completato. BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED Backup non avviato. BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL Etichettare, proteggere o registrare l'unità prima di continuare? BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL Proteggere o registrare l'unità prima di continuare? BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART Applicare le modifiche prima di avviare il backup? BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP Backup dei dati eseguito BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP Dati per il backup BACKUP_LABEL_DISKISFULL Disco pieno BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP Backup dei file non eseguito BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP Per avviare il backup, fare clic su Indietro. Per continuare senza eseguire il backup, fare clic su Continua senza backup. BACKUP_LABEL_LASTUPDATED Ultimo aggiornamento: %1$@ BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED Backup non avviato BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS Interrompere il backup dei file?\n\nWD SmartWare esegue il backup dei file in background senza interrompere le altre attività in esecuzione. BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES Applicare le modifiche? BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED Backup interrotto. BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS Backup completato. BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP Backup di %1$@ di %2$@ eseguito. BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL Disco pieno. BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP Backup non riuscito. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES Spazio insufficiente per il backup di tutte le categorie. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES Spazio insufficiente per il backup di qualsiasi categoria. BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP Backup parziale completato. BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP Pronto per il backup. BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP Selezionare i contenuti di cui eseguire il backup. BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE Impostare l'unità prima di continuare? BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP Interrompere il backup? BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A Individuazione dei file di cui eseguire il backup BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A Pronto per il backup BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B NON DEFINITO BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A Durante l'operazione di backup BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B NON DEFINITO BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A Dopo il completamento dell'operazione di backup BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B File di cui non è riuscito il backup BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A NON DEFINITO BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A Individuazione dei file di cui eseguire il backup BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A Pronto per il backup BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A Durante l'operazione di backup BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A Dopo il completamento dell'operazione di backup BACKUP_INFO_URL_BCKP1A BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2A BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2B BCKP2B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3A BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3B BCKP3B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4A BCKP4A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4B BCKP4B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP5A BCKP5A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A FP_BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A FP_BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A FP_BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A FP_BCKP4A.html GENERIC_BUTTON_APPLY Applica GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME Torna ad Avvio GENERIC_BUTTON_BROWSE Sfoglia... GENERIC_BUTTON_CANCEL Annulla GENERIC_BUTTON_CAPACITY Capacità GENERIC_BUTTON_CATEGORY Categoria GENERIC_BUTTON_CLOSE Chiudi GENERIC_BUTTON_CONTINUE Continua GENERIC_BUTTON_EXIT Esci GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE Installa WD SmartWare GENERIC_BUTTON_OK OK GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE Non visualizzare più questa finestra di dialogo. GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING OK GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW Visualizzazione dettagliata GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED Impossibile installare WD SmartWare. GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM Nel computer in uso è in esecuzione %1$@. GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE Errore durante la cancellazione dell'unità GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC WD SmartWare è compatibile solo con Mac OS X 10.4.8 o versioni successive. GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC WD SmartWare è compatibile con Windows XP Service Pack 2 o versioni successive. GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID (Password non valida) GENERIC_ERROR_UNKNOWN L'applicazione verrà chiusa a causa di un errore imprevisto. GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS Requisiti minimi di WD SmartWare GENERIC_HYPERLINK_EULA Contratto di licenza con l'utente finale GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY Informativa sulla privacy GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES Visualizza file GENERIC_LABEL_BACKUP Backup GENERIC_LABEL_INSTALL Installa GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS Impostazioni unità GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE Cancella unità GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB Se si fa clic su Cancella unità, tutti i dati presenti su quest'ultima verranno eliminati in modo permanente. GENERIC_LABEL_FILES File GENERIC_LABEL_FILESGAUGE %1$@ file GENERIC_LABEL_FREE %1$@ di spazio libero GENERIC_LABEL_LOCATION Posizione: GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT Suggerimento per la nuova password GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT Nessun suggerimento GENERIC_LABEL_PASSWORD Password GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT Suggerimento per la password GENERIC_LABEL_SIZE Dimensioni GENERIC_LABEL_TOTAL %1$@ totali GENERIC_LABEL_VERSION Versione: %1$@ GENERIC_LABEL_VIEW Visualizza GENERIC_LABEL_WARNING Avviso GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES Unità interne GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS Impostazioni unità GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP Backup GENERIC_NOTIFICATION_COPIED %1$@ di %2$@ copiati GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME Creazione di un volume HFS+ singolo in corso GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED Unità cancellata. GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE Cancella unità GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE Cancellazione unità in corso. Circa %1$@ rimanenti. GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME Tempo residuo stimato: %1$@ GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK Disinstallazione dei volumi del disco in corso GENERIC_TAB_BACKUP Backup GENERIC_TAB_HOME Home GENERIC_TAB_RETRIEVE Recupera GENERIC_TAB_SETTINGS Impostazioni GENERIC_TABELCOLUMN_REASON Motivo GENERIC_TABLECOLUMN_DATE Data GENERIC_TABLECOLUMN_NAME Nome GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE Dimensioni STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE Informazioni su WD SmartWare STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES Impossibile disinstallare uno o più volumi sull'unità. STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE Spazio disponibile: %1$@%% STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR Uno dei volumi sull'unità è occupato e non può essere disinstallato. Errore = %1$@ STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED L'unità è sbloccata STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED L'unità non è crittografata STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET Chiave di crittografia dell'unità non impostata STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS Stato crittografia: STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE Blocca unità STATUSMENU_MAC_MOUNTCD Installa CD STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME Installa volumi STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE Apri WD SmartWare... STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION Condizione di temperatura STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE Sblocca unità STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY Sblocca per visualizzare lo spazio disponibile STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED Numero massimo di tentativi di sblocco superato STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD Disinstalla CD STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME Disinstalla volumi STATUSMENU_MAC_WARM Caldo STATUSMENU_MAC_HOT Molto caldo STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS Stato RAID STATUSMENU_MAC_HEALTHY Integro STATUSMENU_MAC_NOCONFIG Nessuna configurazione STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH Mancata corrispondenza tra le configurazioni STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY Tutti i dischi sono difettosi STATUSMENU_MAC_DEGRADED Danneggiato STATUSMENU_MAC_REBUILDING Ricostruzione STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED Ricostruzione non riuscita STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED Inizializzazione non riuscita STATUSMENU_MAC_FAILED Operazione non riuscita GENERIC_NUMBER_10 10 GENERIC_NUMBER_15 15 GENERIC_NUMBER_30 30 GENERIC_NUMBER_45 45 GENERIC_NUMBER_90 90 GENERIC_UNIT_SECONDS secondi GENERIC_UNIT_MINUTES minuti GENERIC_UNIT_MINUTE minuto GENERIC_UNIT_KB KB GENERIC_UNIT_TB TB GENERIC_UNIT_GB GB GENERIC_UNIT_MB MB GENERIC_UNIT_KiBi Ki GENERIC_UNIT_MeBi Mi GENERIC_UNIT_GiBi Gi GENERIC_UNIT_TeBi Ti GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT My Passport GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL My Passport Essential GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE My Passport Elite GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO My Passport Studio GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME My Passport Extreme GENERIC_DEVICE_MYBOOK My Book GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL My Book Essential GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE My Book Elite GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO My Book Studio GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME My Book Extreme GENERIC_DEVICE_DESKTOP Desktop GENERIC_DEVICE_LAPTOP Computer portatile GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS Windows Win32NT sconosciuto GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS Windows Win32 sconosciuto GENERIC_OS_WINDOWS2000 Windows 2000 GENERIC_OS_WINDOWS2003 Windows 2003 GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER Windows 32 Layer GENERIC_OS_WINDOWS7 Windows 7 GENERIC_OS_WINDOWS95 Windows 95 GENERIC_OS_WINDOWS98 Windows 98 GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION Windows 98 Second Edition GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION Windows Compact Edition GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER Windows Home Server GENERIC_OS_WINDOWSME Windows ME GENERIC_OS_WINDOWSNT351 Windows NT 3.51 GENERIC_OS_WINDOWSNT40 Windows NT 4.0 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2 Windows Server 2003 R2 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008 Windows Server 2008 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2 Windows Server 2008 R2 GENERIC_OS_WINDOWSVISTA Windows Vista GENERIC_OS_WINDOWSXP Windows XP GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION Windows XP Media Center Edition GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL Windows XP Professional HOME_HYPERLINK_CONTACTUS Contatti HOME_HYPERLINK_SERVICES Supporto HOME_HYPERLINK_USERMANUAL Guida in linea HOME_HYPERLINK_WDSTORE Negozio WD HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME Introduzione HOME_INFO_URL_FP_HOME FP_HOME.html HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK Per sbloccare l'unità, fare clic sulla relativa immagine riportata sopra HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED L'unità è bloccata HOME_LABEL_LASTBACKUP Ultimo backup: %1$@ HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND Nessuna partizione WD SmartWare scrivibile trovata HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE Nessun aggiornamento di WD SmartWare disponibile. HOME_LABEL_WDONLINE WD online HOME_MENUITEM_ALLDRIVES Tutte le unità HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES Classificazione dei file in corso. HOME_NOTIFICATION_WELCOME Introduzione IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT Impossibile eseguire il collegamento all'unità esterna WD. Eseguire WD SmartWare e Gestione disco di Windows per ulteriori operazioni di diagnostica. IDS_MESSAGE_PASSWORD È necessario avere eseguito l'accesso come amministratore per poter immettere la password WD SmartWare e sbloccare l'unità. IDS_MESSAGE_UNLOCK Immettere la password WD SmartWare per accedere all'unità. IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED Autenticazione non riuscita IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK È stato superato il numero massimo di tentativi di sblocco. Scollegare l'unità in modo sicuro, quindi spegnerla e accenderla prima di ricollegarla. IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT È stato superato il numero massimo di tentativi di sblocco. Scollegare l'unità in modo sicuro, quindi ricollegarla. IDS_MESSAGE_NO_DEK Unità non inizializzate. Riavviare il computer per riprovare oppure reimpostare la password WD SmartWare. IDS_APP_TITLE Avvio automatico di WD IDS_HINT Suggerimento: IDS_PASSWORD Password: IDS_EXIT Esci IDS_UNLOCK Sblocca IDS_TITLE WD SmartWare IDS_ABOUT_TITLE Informazioni su WD SmartWare IDS_ABOUT_VERSION WD SmartWare IDS_ABOUT_COPYRIGHT Copyright 2009, Western Digital Technologies, Inc. IDS_MENU_ABOUT &Informazioni su WD SmartWare IDS_MENU_EXIT E&sci IDS_STOP Rimozione sicura IDS_REMOVE_OK L'unità [%s] può essere rimossa in modo sicuro. IDS_STOP_FAIL Impossibile rimuovere il dispositivo %s. Chiudere tutti i programmi in esecuzione e riprovare più tardi. IDS_DISK Unità disco rigido IDS_OK OK IDS_CANCEL Annulla IDS_COLUMN_HEADING_TITLE Stato dell'unità WD IDS_MANAGE RAID Manager IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE Nome unità [Volumi] IDS_COLUMN_HEADING_USED Utilizzato IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE Temperatura IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE Stato IDS_WARM Caldo IDS_HOT Molto caldo IDS_NA n/d IDS_REBUILD Ricostruzione IDS_DEGRADED Danneggiato IDS_RAID0 RAID0 IDS_RAID1 RAID1 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS Integrità IDS_UNKNOWN Sconosciuto IDS_DEFECT Con errore IDS_DISK_OK Integro IDS_OVERHEAT_WARN L'unità ha raggiunto una temperatura troppo elevata e verrà chiusa in meno di 4 minuti se non si raffredderà in modo adeguato. Rimuovere l'unità in modo sicuro il prima possibile. IDS_RAIDBAD_WARN ha un problema. Per ulteriori informazioni, eseguire WD RAID Manager e contattare il supporto tecnico per assistenza. IDS_DEVICE_DISCOVERY - Individuazione dell'unità in corso... IDS_MENU_FRONTPARLOR &WD SmartWare IDS_FRONTPARLOR_WARN WD SmartWare non installato o non individuato IDS_COLUMN_HEADING_LOCK Bloccata IDS_YES Sì IDS_NO No IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED L'unità è sbloccata e disponibile per essere utilizzata. Se si desidera impostare la protezione per questa unità, utilizzare il software WD SmartWare. INFO_HYPERLINK_ABOUT Informazioni INFO_HYPERLINK_SUPPORT Supporto INFO_LABEL_INFO Guida INSTALL_BUTTON_ACCEPT Accetta INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL Annulla installazione INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP Riprendi impostazione INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE Formatta unità INSTALL_BUTTON_INSTALL Installa INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND OK INSTALL_INFO_TOPIC_INST0 Unità non leggibile INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A Esecuzione di un backup dopo l'installazione INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B Installazione del software WD SmartWare INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C Ottimizzazione delle impostazioni dell'unità dopo l'installazione INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A Lettura e accettazione del Contratto di licenza INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C Lettura e accettazione del Contratto di licenza INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A Controllo dello stato dell'installazione INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B Controllo dello stato dell'installazione INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C Controllo dello stato dell'installazione INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE Privilegi di amministratore richiesti INSTALL_INFO_URL_INST0 INST0.html INSTALL_INFO_URL_INST1A INST1A.html INSTALL_INFO_URL_INST1B INST1B.html INSTALL_INFO_URL_INST1C INST1C.html INSTALL_INFO_URL_INST2A INST2A.html INSTALL_INFO_URL_INST2C INST2C.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3B INST3B.html INSTALL_INFO_URL_INST3C INST3C.html INSTALL_INFO_URL_INSTE INSTE.html INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON Accesso amministratore INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN Per installare WD SmartWare, è necessario disporre dei privilegi di amministratore. Per eseguire l'installazione, eseguire l'accesso come amministratore. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file, proteggere i dati e personalizzare l'unità. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file, proteggere i dati e personalizzare l'unità. Fare clic su Installa per iniziare.\n\nWD SmartWare richiede Microsoft .Net 2.0, la cui installazione verrà eseguita in modo automatico. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file, proteggere i dati e personalizzare l'unità. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file e proteggere i dati. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file e proteggere i dati. Fare clic su Installa per iniziare.\n\nWD SmartWare richiede Microsoft .Net 2.0, la cui installazione verrà eseguita in modo automatico. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file e proteggere i dati. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_CANTBACKUP Nessuna partizione WD SmartWare scrivibile trovata nell'unità %1$@. INSTALL_LABEL_CLEANUP Attendere. Pulitura dei file in corso... INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file, proteggere i dati e personalizzare l'unità. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file, proteggere i dati e personalizzare l'unità. Fare clic su Installa per iniziare.\n\nWD SmartWare richiede Microsoft .Net 2.0, la cui installazione verrà eseguita in modo automatico. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file, proteggere i dati e personalizzare l'unità. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file e proteggere i dati. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file e proteggere i dati. Fare clic su Installa per iniziare.\n\nWD SmartWare richiede Microsoft .Net 2.0, la cui installazione verrà eseguita in modo automatico. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC Con WD SmartWare è possibile eseguire il backup dei file e proteggere i dati. Fare clic su Installa per iniziare. INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME Tempo residuo stimato: %1$@ INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL Installazione annullata INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY Annullamento installazione riuscito. INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED Nessuna partizione WD SmartWare scrivibile disponibile nell'unità WD in uso. Questo può verificarsi quando si tenta di scrivere su un'unità WD formattata per un sistema operativo diverso o quando l'unità è bloccata.\n\nVerificare che l'unità WD sia formattata per il sistema operativo attualmente in uso e che sia sbloccata. INSTALL_LABEL_USEAGREE EULA.html INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL Installazione di WD SmartWare riuscita. INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE Unità WD SmartWare non leggibile REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0 REQ0.html REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0 NON DEFINITO RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING Annulla recupero RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME Cambia volume di recupero RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING Riprendi recupero RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE Sovrascrivi RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION Riseleziona la destinazione RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION Seleziona la destinazione RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES Seleziona i file RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION Seleziona la posizione RETRIEVE_BUTTON_SKIP Ignora RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING Avvia recupero RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES Mostra file eliminati RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES Mostra file precedenti RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE Utilizza questa opzione per tutti gli altri file duplicati. RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER Deseleziona la cartella in tutte le categorie RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER Seleziona la cartella in tutte le categorie RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES Recupera tutti i file RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES Recupera alcuni file RETRIEVE_FILE_SKIPPED Si è scelto di non sovrascrivere il file. RETRIEVE_FILE_VERSIONS %1$@ versions ago RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY Cambiare la directory di recupero? RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS I file recuperati finora rimarranno nel computer. Se si annulla il recupero e lo si riavvia, l'operazione riprenderà dall'inizio. RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER Per cambiare questa cartella, immettere la nuova posizione di seguito. RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER La cartella di recupero corrente si trova in: RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED Dati recuperati RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE Dati da recuperare RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL Destinazione piena. RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS Il file "%1$@" esiste già. Sovrascriverlo? RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND %1$@ file trovati in tutte le categorie. RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP File non recuperati RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB Il volume di backup %1$@ non sembra contenere un backup del volume %2$@.\n\nSe si tenta di ripristinare i dati di un volume perso o distrutto, selezionare il volume desiderato dall'elenco a destra. RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND Nessun file trovato nelle categorie. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION Ricolloca tutti i contenuti recuperati nella posizione originale nel computer in uso. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION Posizione file originale: RETRIEVE_LABEL_OTHER Altro RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED Recuperati RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB Tutti i dati di questo backup verranno recuperati dal volume %1$@,\n inclusi i file precedentemente eliminati e la versione più recente di ciascun file. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION Colloca tutti i contenuti recuperati in una singola cartella. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE Indicare la cartella di destinazione dei file recuperati. RETRIEVE_LABEL_SEARCH Cerca RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES Ricerca dei file da recuperare in %1$@. RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB Selezionare il volume da cui eseguire il recupero dall'elenco di destra. RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS I file recuperati finora rimarranno nel computer. Se si annulla l'operazione e si riavvia il recupero, l'operazione riprenderà dall'inizio. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED Recupero file completato. RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING Annullare recupero? RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE Conferma sovrascrittura file RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL Destinazione piena. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED Unità scollegata. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE L'unità è stata scollegata durante il recupero dei file. Ciò ha causato l'interruzione del processo di recupero.\n\nRicollegare il dispositivo al computer, quindi fare clic sulla scheda Recupera per iniziare il recupero dei file. RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE Recupero dei file non riuscito. RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND Nessun file trovato RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL Spazio insufficiente per il recupero. RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED Recupero parziale completato. RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING Attendere. È in corso la ricostruzione dei volumi da cui eseguire il recupero. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES Recupero dei file in corso. %1$@ file di %2$@ recuperati. RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES Ricerca dei file in corso... RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE Selezionare i contenuti da recuperare da %1$@. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION Selezionare una destinazione per i file recuperati. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE Selezionare un volume da cui eseguire il recupero. RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE Nelle posizioni originali RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT Nella cartella Contenuti recuperati RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER Computer originale RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME Volume originale RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES Volumi di cui è stato eseguito il backup RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A Selezione di un volume di recupero RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A Selezione di una destinazione per i file recuperati RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C FP_RTRV5C.html RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C Backup interrotto RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C NON DEFINITO RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A FP_RTRV1A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A FP_RTRV3A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A FP_RTRV4A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B FP_RTRV4B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A FP_RTRV5A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B FP_RTRV5B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A FP_RTRV6A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B FP_RTRV6B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C FP_RTRV6C.html SETTINGS_BUTTON_SETLABEL Etichetta SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS Imposta unità SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS Imposta software SETTINGS_BUTTON_APPLY Applica SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS Torna a Impostazioni principali SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE Esegui backup dell'unità SETTINGS_BUTTON_BROWSE Sfoglia... SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE Annulla modifica SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER Cartella di recupero SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST Test completo dell'unità SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME Continua SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE Riprendi modifica SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS Diagnostica SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE Cancella unità SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE Registra unità... SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES Preferenze SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST Test rapido dell'unità SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS Stato rapido SMART SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE Registra unità SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION Registrazione SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL Salva impostazioni etichetta SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME Salva nome etichetta SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY Salva impostazioni di protezione SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY Protezione SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER Timer spegnimento SETTINGS_BUTTON_SETTIMER Imposta timer SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE Velocità backup SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE Aggiorna software... SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH Cronologia file SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY Cancella unità SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY Modifica impostazioni di protezione SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY Aggiorna impostazioni di protezione SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES Controlla automaticamente la disponibilità degli aggiornamenti del software WD SmartWare. SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY Sospendi il backup fino a quando il computer è inattivo. SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL Inverti etichetta SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND OK SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE Apri WD SmartWare quando si collega l'unità. SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS Sì desidero ricevere comunicazioni da WD, inclusi gli aggiornamenti software per i prodotti registrati, le opportunità di upgrade dei prodotti e gli sconti sui prodotti WD per gli utenti registrati. SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL (Indirizzo e-mail non valido) SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD Voce non valida SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER È stata selezionata una cartella di recupero non valida. SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED Non si è connessi a Internet. SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH Le password non coincidono. SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH (Mancata corrispondenza delle password) SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED Registrazione non riuscita. Di seguito, immettere i dati richiesti. SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD (Campo obbligatorio) SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED Errore durante l'impostazione della nuova password SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE Il server di aggiornamento di WD non è al momento disponibile. SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER Si è verificato un problema durante l'impostazione del timer spegnimento. SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY Informativa sulla privacy di WD SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A Ottimizzazione delle impostazioni del software per il backup WD SmartWare e dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A Personalizzazione dei parametri di funzionamento del software per il backup WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B Definizione del numero di versioni di file da conservare SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C Sospensione delle operazioni di backup fino a quando il sistema è inattivo SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D Definizione di una cartella di recupero diversa SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E Abilitazione dell'opzione Preferenze SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F NON DEFINITO SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3 NON DEFINITO SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A Personalizzazione delle funzionalità che influiscono sulle prestazioni dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD Personalizzazione delle opzioni che influiscono sulle prestazioni dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST Personalizzazione delle opzioni che influiscono sulle prestazioni dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A Assegnazione di un titolo all'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2 Creazione di una password SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3 Modifica o rimozione della password SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C Registrazione dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D Esecuzione delle operazioni di diagnostica e dei controlli dello stato dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E Impostazione del timer spegnimento SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F Cancellazione dell'unità SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A Assegnazione di un titolo all'unità WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B Creazione di una password SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C Registrazione dell'unità WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B Modifica delle impostazioni di protezione SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C Registrazione completata SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A FP_SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A FP_SETS2A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B FP_SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C FP_SETS2C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D FP_SETS2D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E FP_SETS2E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F FP_SETS2F.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A FP_SETS3A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST FP_SETS3A_BETTERBEST.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD FP_SETS3A_GOOD.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A FP_SETS4A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2 FP_SETS4B2.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3 FP_SETS4B3.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C FP_SETS4C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D FP_SETS4D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E FP_SETS4E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F FP_SETS4F.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1A SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1B SETS1B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1C SETS1C.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2B SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2C SETS2C.html SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE Informazioni sull'unità SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Impostazioni unità correnti SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS Di seguito viene riportato un riepilogo delle impostazioni del software correnti. Per selezionare un'impostazione, fare clic sull'opzione desiderata nella parte sinistra della schermata. SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE Informazioni sul software SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES Controllo eseguito SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES Controllo non eseguito SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD Impossibile recuperare la password. Se si è dimenticata la password, si perderà l'accesso ai dati in modo permanente. SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD Scegli una password SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE WD SmartWare consente di proteggere l'unità dall'accesso di altri utenti ai file in essa contenuti. SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Impostazioni unità correnti SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS Di seguito viene riportato un riepilogo delle impostazioni dell'unità correnti. Per selezionare un'impostazione, fare clic sull'opzione desiderata nella parte sinistra della schermata. SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS Impostazioni software correnti SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE WD consente di registrare l'unità per ricevere le notifiche relative agli aggiornamenti del software e l'assistenza clienti. SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS Esegui diagnostica SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD Diagnostica SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS Test eseguito SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS Test non eseguito SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS Impostazioni unità SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB L'opzione Impostazioni unità consente di proteggere e registrare l'unità, eseguirne la diagnostica, impostare il timer di spegnimento e cancellare il contenuto dell'unità. SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS Indirizzo e-mail* SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE Immettere un'etichetta nell'area riportata sopra, quindi fare clic su Salva impostazioni etichetta per aggiornare la visualizzazione. Si consiglia di contrassegnare l'unità con un'etichetta in funzione dei contenuti, ad esempio, foto o musica, oppure di utilizzare la data o l'anno.\n\nPer praticità, l'etichetta viene visualizzata sull'unità, anche se scollegata. SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE Immettere un titolo nella casella Imposta etichetta,\nquindi fare clic su Salva impostazioni etichetta. SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY Informazioni sull'unità SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING Cronologia file SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME Nome* SETTINGS_LABEL_LABELHEAD Etichetta SETTINGS_LABEL_LANGUAGE Lingua preferita SETTINGS_LABEL_LASTNAME Cognome* SETTINGS_LABEL_LOCKICON L'icona del lucchetto indica che l'unità è protetta SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS Immettere il numero delle versioni di backup da conservare per ogni file. SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC Sistema operativo: %1$@ SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION Revisione firmware: %1$@ SETTINGS_LABEL_PREFERENCES Avvia WD SmartWare quando viene collegata l'unità.\nControlla automaticamente la disponibilità degli aggiornamenti di WD SmartWare SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING Preferenze SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME Nome prodotto: %1$@ SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED Unità già registrata. Grazie per aver scelto Western Digital. SETTINGS_LABEL_REGISTER Registra unità SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD Registrazione SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD Reimposta la password SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY L'unità è stata cancellata.\n\n Per creare una nuova password, fare clic su Protezione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per la creazione della password e la protezione dell'unità. SETTINGS_LABEL_YESREGISTER Registrata SETTINGS_LABEL_NOREGISTER Non registrata SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD *Campo obbligatorio SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER Cartella di recupero SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE Impostare la protezione per l'unità in uso. SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD Protezione SETTINGS_LABEL_SECURITYSET Impostata SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET Non impostata SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION Questa opzione consente di rendere il computer più veloce riducendo la velocità del backup. SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE Selezionare le opzioni di automazione. SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER Numero di serie: %1$@ SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY Imposta cronologia file SETTINGS_LABEL_SETLABEL Imposta etichetta SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES Imposta preferenze SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER Imposta cartella di recupero SETTINGS_LABEL_SETSECURITY Imposta protezione SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER Imposta timer spegnimento SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS Impostazioni software SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB Le opzioni Impostazioni software consentono di impostare il numero di versioni di backup da conservare, determinare quando avrà luogo il backup, scegliere la cartella in cui salvare i file di backup e selezionare le preferenze di WD SmartWare. SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING Riduci velocità backup SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT Avvia WD SmartWare automaticamente quando l'unità viene collegata a un computer SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT Non avviare WD SmartWare automaticamente quando l'unità viene collegata a un computer SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Timer spegnimento SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Timer spegnimento SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED Controllo eseguito SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED Controllo non eseguito SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE Spegni unità: SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE Dimensioni unità: %1$@ SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION WD SmartWare\nVersione %1$@ SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING Registrazione del prodotto WD completata. Ora è possibile ricevere le notifiche relative agli aggiornamenti del prodotto e utilizzare l'assistenza di WD. SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY L'etichetta salvata verrà visualizzata anche quando l'unità non è alimentata. SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Verifica password SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP Eseguire il backup dell'unità prima di continuare?\n\n(Questa opzione è disponibile nella scheda Backup se necessaria in un secondo momento.) SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED L'unità in uso è protetta SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE Per modificare le impostazioni di protezione correnti, immettere la password di seguito. SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY Modifica protezione SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER La modifica della directory di recupero comporterà il backup di tutti i file nella vecchia directory.\n\nContinuare? SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD Password SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE Cancella unità SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD Nuova password SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Verifica password SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB Eseguire un controllo dell'unità S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology, Tecnologia di monitoraggio automatico, analisi e generazione di rapporti) che predice gli errori imminenti nell'unità. Questo controllo dello stato viene completato entro uno o due secondi. SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB Eseguire un test rapido automatico dell'unità. Questo test viene in genere completato entro un massimo di 2 minuti. SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB Eseguire una scansione completa dei supporti per rilevare i settori danneggiati. Questo test potrebbe richiedere diverse ore per le unità di grandi dimensioni. SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB Impostare il periodo di tempo che dovrà trascorrere prima del passaggio dell'unità alla modalità sospensione.\n\nNota: queste impostazioni potrebbero essere sovrascritte da quelle del sistema operativo. SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Dopo %1$@ minuti SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Dopo %1$@ minuti SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED 简体中文 SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL 繿體中文 SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH English SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_GERMAN Deutsch SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN Italiano SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE 日本語 SETTINGS_MENUITEM_KOREAN 한국어 SETTINGS_MENUITEM_SPANISH Español SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE Português SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN Русский SETTINGS_MENUITEM_NEVER Mai SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS Impostazioni unità: Diagnostica unità SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE Impostazioni unità: Cancella unità SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER Impostazioni unità: Registra unità SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL Impostazioni unità: Imposta etichetta SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY Impostazioni unità: Imposta protezione SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER Impostazioni unità: Imposta timer spegnimento SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE Impostazioni software SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING Impostazioni software: Attività di backup SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH Impostazioni software: Impostazioni versioni di backup SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER Impostazioni software: Imposta cartella recupero file SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES Impostazioni software: Preferenze del software SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS Impostazioni software: Formati file: File video SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE Eseguire il backup dell'unità prima di continuare? SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER Modificare la cartella di recupero? SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO Immettere le informazioni di registrazione. SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE Aggiornamento disponibile SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET Nuova password impostata SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE Nuova password impostata SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED Nuova password impostata SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE Personalizzare l'unità con una eLabel. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE Registrare l'unità. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE Registrazione completata. SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET Timer impostato SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE Nessun aggiornamento disponibile SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE L'unità è protetta. SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD Cambia password SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY Rimuovi protezione SETTINGS_ERROR_UNKNOWN Errore test unità: %1$@ SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE Errore test unità: errore relativo a un elemento elettrico SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE Errore test unità: errore test di ricerca SETTINGS_ERROR_READFAILURE Errore test unità: errore relativo ad elemento di lettura SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE Errore test unità: danno dovuto a manipolazione errata SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR Controllo rapido dello stato SMART: errore firmware. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA Controllo rapido dello stato SMART: dati non validi. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED Controllo rapido dello stato SMART: stato soglia superato. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS Controllo rapido dello stato SMART in corso; circa %1$@% completato. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC Controllo rapido dello stato SMART in corso; circa %1$@%% completato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED Controllo rapido dello stato SMART superato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED Controllo rapido dello stato SMART non superato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED Controllo rapido dello stato SMART annullato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING Il controllo rapido dello stato SMART verrà annullato. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST Test rapido dell'unità in corso; circa %1$@% completato. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC Test rapido dell'unità in corso; circa %1$@%% completato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED Test rapido dell'unità superato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED Test rapido dell'unità non superato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED Test rapido dell'unità annullato. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING Il test rapido dell'unità verrà annullato. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST Test completo dell'unità in corso; circa %1$@% completato. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC Test completo dell'unità in corso; circa %1$@%% completato. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED Test completo dell'unità non superato. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED Test completo dell'unità superato. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED Test completo dell'unità annullato. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING Il test completo dell'unità verrà annullato. SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE Informazioni su WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER Numero di serie: %1$@ SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY Sblocca per visualizzare la capacità SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE Sblocca unità SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE Disinstalla unità SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD Disinstalla CD SYSTRAY_MENU_SMARTWARE Apri WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE Spazio disponibile: %1$@ UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART Non riavviare UNINSTALL_BUTTON_RESTART Riavvia UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL Disinstalla UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO Disinstalla componente di backup UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS Elimina impostazioni di backup (tutti gli utenti) UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1 Disinstallazione del software di backup WD SmartWare UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2 NON DEFINITO UNINSTALL_INFO_URL_UNST1 UNST1.html UNINSTALL_INFO_URL_UNST2 UNST2.html UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART Si consiglia di riavviare il computer. UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED Nota: la disinstallazione richiede il riavvio del computer. UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION Disinstalla WD SmartWare UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL Disinstallazione riuscita UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL Il software WD SmartWare non è installato nel computer. UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL Disinstallare WD SmartWare? UNLOCK_BUTTON_FORMAT Formatta UNLOCK_BUTTON_UNLOCK Sblocca UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE Installa WD SmartWare UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING L'utente comprende che con la riformattazione dell'unità verranno eliminati tutti i dati contenuti su di essa. UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY Nessuna chiave di crittografia dei dati UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS Stato crittografia sconosciuto UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0 NON DEFINITO UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1 L'unità è protetta da password UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B Nessuna unità bloccata collegata UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2 Password dimenticata? UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3 L'unità è sbloccata UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1 L'unità è protetta da password UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2 Password dimenticata? UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0 EX_UNLK0.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1 EX_UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B EX_UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2 EX_UNLK2.html UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B EX_UNLK2B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3 EX_UNLK3.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1 UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2 UNLK2.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B UNLK2B.html UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD Impossibile recuperare la password. Se si è dimenticata la password, si perderà l'accesso ai dati in modo permanente. UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE Cancella unità UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK Immettere la password per sbloccare l'unità. UNLOCK_LABEL_NAME Nome: UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES L'unità non è bloccata. Per sbloccare un'altra unità WD, aprire il CD di WD SmartWare associato all'unità desiderata, quindi eseguire l'applicazione Sblocca per sbloccare l'unità. UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD È necessario eseguire l'applicazione Sblocca dal CD di WD SmartWare associato all'unità che si desidera sbloccare. Fare clic su Esci, individuare e aprire il CD di WD SmartWare, quindi eseguire Sblocca per sbloccare l'unità desiderata. UNLOCK_LABEL_SERIAL Numero di serie: UNLOCK_LABEL_SIZE Dimensioni: UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS Numero eccessivo di tentativi di inserimento della password UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE È stato eseguito un numero eccessivo di tentativi di recupero della password. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK Riprovare procedendo nel seguente modo:\n 1. Scollegare l'unità dal computer in modo sicuro.\n 2. Spegnere l'unità, quindi riaccenderla.\n 3. Collegare l'unità al computer.\nSe non si ricorda la password, è possibile cancellare l'unità, con conseguente perdita di tutti i suoi dati. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT Riprovare procedendo nel seguente modo:\n 1. Scollegare l'unità dal computer in modo sicuro.\n 2. Collegare l'unità al computer.\nSe non si ricorda la password, l'unità potrebbe venire cancellata, con conseguente perdita di tutti i suoi dati. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK Riprovare procedendo nel seguente modo:\n 1. Scollegare l'unità dal computer in modo sicuro.\n 2. Spegnere l'unità, quindi riaccenderla.\n 3. Collegare l'unità al computer. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT Riprovare procedendo nel seguente modo:\n 1. Scollegare l'unità dal computer in modo sicuro.\n 2. Collegare l'unità al computer. UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE Per continuare, è necessario sbloccare l'unità %1$@.\n\nInserire la password. UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE Sblocca %1$@ UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK Sblocco dell'unità WD SmartWare UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED L'unità è ora sbloccata. UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID Password non valida. UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD Immettere di nuovo la password. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS Cancella %1$@; numero eccessivo di tentativi. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE Numero eccessivo di tentativi di recupero della password. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE Sblocca l'unità. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE Sblocca %1$@ UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE Non aggiornare UPDATE_BUTTON_UPDATE Scarica aggiornamento UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE Continua aggiornamento UPDATE_BUTTON_RESCAN Ripeti analisi UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE Aggiorna firmware UPDATE_BUTTON_VCD Aggiorna VCD UPDATE_BUTTON_SMARTWARE Aggiorna WD SmartWare UPDATE_FIRMWARE_VERSION Aggiorna firmware WD alla versione %1$@. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED Accesso amministratore richiesto. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE Accesso amministratore richiesto. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD Accesso amministratore richiesto. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE Per aggiornare il software, è necessario disporre dei privilegi di amministratore per il computer. Per continuare, eseguire l'accesso come amministratore. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE Per aggiornare il firmware, è necessario disporre dei privilegi di amministratore per il computer. Per continuare, eseguire l'accesso come amministratore. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD Per aggiornare il CD virtuale, è necessario disporre dei privilegi di amministratore per il computer. Per continuare, eseguire l'accesso come amministratore. UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE Unità da aggiornare UPDATE_LABEL_FIRMWARE Programma di aggiornamento del firmware WD UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN Scansione delle unità da aggiornare in corso... UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW Il firmware contiene un insieme di istruzioni di basso livello che controllano le prestazioni dell'unità. Quando è disponibile un aggiornamento del firmware, assicurarsi di installarlo al fine di garantire che le prestazioni dell'unità siano ottimali. UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW Il software WD SmartWare fornisce la versione più recente del software per garantire prestazioni ottimali. UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME Introduzione al Programma di aggiornamento del software WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION Impossibile eseguire l'aggiornamento da questa versione. UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE Inserire un'unità WD SmartWare per continuare, quindi fare clic su Ripeti analisi. UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND Nessuna unità trovata. UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR Individuate più unità. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE È possibile aggiornare solo un'unità alla volta.\n\nScollegare in modo sicuro tutte le unità ad eccezione di quella che si desidera aggiornare, quindi fare clic su Ripeti analisi. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE Aggiornamento del firmware WD. UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED Impossibile aggiornare la versione %1$@ del firmware attuale del %2$@.\n\nRivolgersi all'assistenza clienti. UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE Aggiornamento del software WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME Introduzione al Programma di aggiornamento del firmware WD. UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE Aggiornamento del software UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE Seleziona unità da aggiornare UPDATE_LABEL_SMARTWARE Programma di aggiornamento del software WD SmartWare UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE Aggiornamento dell'unità UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD Aggiornamento del CD virtuale di WD SmartWare. UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD Aggiornamento del CD virtuale di WD SmartWare. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE Aggiornamento di WD SmartWare completato. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE Aggiornamento del CD virtuale completato. UPDATE_LABEL_VCD Programma di aggiornamento del CD virtuale di WD SmartWare UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL È disponibile un aggiornamento di WD SmartWare.\n\nFare clic su Aggiorna per accedere alla pagina di download. UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE Aggiornamento disponibile. UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION Il CD virtuale (VCD) di WD SmartWare rappresenta un CD fisico, ma viene fornito direttamente nell'unità WD. Il CD virtuale di WD SmartWare include il software, la documentazione e altri file per soddisfare tutte le esigenze di backup. UPDATE_LABEL_VCDUPDATE Aggiornare il CD virtuale di WD SmartWare alla versione %1$@. UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE Aggiornare il software WD SmartWare. UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME Introduzione al Programma di aggiornamento del CD virtuale di WD SmartWare. UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE Accesso come amministratore UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE Accesso come amministratore UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE Accesso come amministratore UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE UPDSE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE UPDVE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1 UPDV1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1 Aggiornamento del CD virtuale UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2 UPDV2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2 Aggiornamento del CD virtuale sull'unità UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3 UPDV3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3 Accettazione del Contratto di licenza UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4 UPDV4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4 Aggiornamento del CD virtuale di WD SmartWare UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5 UPDV5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5 Aggiornamento del CD virtuale di WD SmartWare completato. UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1 UPDS1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1 Aggiornamento del software WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2 UPDS2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2 Aggiornamento di WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 UPDS3.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 Accettazione del Contratto di licenza UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 UPDS4.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 Aggiornamento del software WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5 UPDS5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5 Aggiornamento di WD SmartWare completato UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1 UPDF1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1 Aggiornamento del firmware UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2 UPDF2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2 Scansione delle unità da aggiornare UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A UPDF2A.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A Individuate più unità UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B UPDF2B.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B Impossibile trovare l'unità UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C UPDF2C.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C Impossibile aggiornare il firmware UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3 UPDF3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3 Aggiornamento dell'unità WD UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4 UPDF4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4 Lettura e accettazione del Contratto di licenza UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5 UPDF5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5 Aggiornamento del firmware UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6 UPDF6.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6 Completamento dell'aggiornamento del firmware UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE UPDFE.html UPDATE_INFO_URL_UPDT UPDT.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT NON DEFINITO WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1 Proteggi i dati vecchi... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2 ...e quelli nuovi... WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3 ...sempre. WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1 Proteggi i dati WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2 Applica un'etichetta all'unità WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3 WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE Introduzione a WD SmartWare WELCOME_BUTTON_BACKUP Esegui backup dei file WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE Imposta unità WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME Non visualizzare più questa schermata. WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL Recupera un backup WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A Introduzione al software di backup WD SmartWare WELCOME_INFO_URL_WELC1A WELC1A.html WELCOME_LABEL_WELCOMEWD Introduzione a WD SmartWare WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK Quali operazioni si desidera eseguire? GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE Unità di destinazione non disponibile