ABOUT_LABEL_COPYRIGHT Copyright 2009 Western Digital ABOUT_LABEL_VERSION Version : %1$@ ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES Appliquer et continuer BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES Continuer et ne pas appliquer les modifications BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES Appliquer les modifications BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP Continuer la sauvegarde BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP Continuer pour sauvegarder BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP Continuer sans sauvegarder BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME Continuer BACKUP_BUTTON_GOBACK Retour BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE Suspendre la sauvegarde BACKUP_BUTTON_REVERT Revenir BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE Configurer le lecteur BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE Exécuter la sauvegarde BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP Arrêter la sauvegarde BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES Actualiser l’affichage BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS Documents BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC Dossier Documents BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED Exclusions BACKUP_CATEGORY_MAIL Messages BACKUP_CATEGORY_MOVIES Vidéos BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC Dossier Vidéos BACKUP_CATEGORY_MUSIC Musique BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC Dossier Musique BACKUP_CATEGORY_OTHER Autre BACKUP_CATEGORY_PICTURES Images BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC Dossier Images BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED Récupération BACKUP_CATEGORY_SYSTEM Système BACKUP_CATEGORY_VERSIONS Fichiers supplémentaires BACKUP_HYPERLINK_VIEW Afficher BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED Sauvegarde terminée. BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED La sauvegarde n'a pas commencé. BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL Avant de continuer, voulez-vous libeller, sécuriser ou enregistrer votre lecteur ? BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL Avant de continuer, voulez-vous sécuriser ou enregistrer votre lecteur ? BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART Avant de démarrer la sauvegarde, voulez-vous appliquer les modifications effectuées ? BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP Données sauvegardées BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP Données à sauvegarder BACKUP_LABEL_DISKISFULL Le disque est plein BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP Fichiers non sauvegardés BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP Pour démarrer la sauvegarde, cliquez sur Retour. Pour continuer sans effectuer de sauvegarde, cliquez sur Continuer sans sauvegarder. BACKUP_LABEL_LASTUPDATED Dernière mise à jour : %1$@ BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED Sauvegarde non commencée BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS Voulez-vous arrêter la sauvegarde de vos fichiers ?\n\nPar souci pratique, WD SmartWare sauvegarde vos fichiers en arrière-plan, ce qui vous permet d'exécuter d'autres tâches. BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES Voulez-vous appliquer les modifications ? BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED Sauvegarde arrêtée. BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS Sauvegarde effectuée. BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP Sauvegarde de %1$@ sur %2$@. BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL Le disque est plein. BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP La sauvegarde de ces fichiers a échoué. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES Espace insuffisant pour sauvegarder toutes les catégories. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES Espace insuffisant pour sauvegarder les catégories. BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP Sauvegarde partielle effectuée. BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP Prêt à effectuer la sauvegarde. BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP Sélectionnez le contenu à sauvegarder. BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE Voulez-vous configurer le lecteur avant de continuer ? BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP Voulez-vous arrêter la sauvegarde ? BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A Recherche des fichiers à sauvegarder BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A Prêt pour la sauvegarde BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B NON DÉFINI(E) BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A Lors de la sauvegarde BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B NON DÉFINI(E) BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A À la fin de l'opération de sauvegarde BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B Fichiers dont la sauvegarde a échoué BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A NON DÉFINI(E) BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A Recherche des fichiers à sauvegarder BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A Prêt pour la sauvegarde BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A Lors de la sauvegarde BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A À la fin de l'opération de sauvegarde BACKUP_INFO_URL_BCKP1A BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2A BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2B BCKP2B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3A BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3B BCKP3B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4A BCKP4A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4B BCKP4B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP5A BCKP5A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A FP_BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A FP_BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A FP_BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A FP_BCKP4A.html GENERIC_BUTTON_APPLY Appliquer GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME Revenir au début GENERIC_BUTTON_BROWSE Parcourir GENERIC_BUTTON_CANCEL Annuler GENERIC_BUTTON_CAPACITY Capacité GENERIC_BUTTON_CATEGORY Catégorie GENERIC_BUTTON_CLOSE Fermer GENERIC_BUTTON_CONTINUE Continuer GENERIC_BUTTON_EXIT Quitter GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE Installer WD SmartWare GENERIC_BUTTON_OK OK GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE Ne plus afficher cette fenêtre. GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING Je comprends GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW Affichage détaillé GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED WD SmartWare ne peut pas être installé. GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM %1$@ est exécuté sur cet ordinateur. GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE Une erreur a provoqué l'effacement de votre lecteur GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC WD SmartWare est uniquement compatible avec Mac OS X 10.4.8 ou les versions ultérieures. GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC WD SmartWare est uniquement compatible avec Windows XP Service Pack 2 ou les versions ultérieures. GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID (Mot de passe non valide) GENERIC_ERROR_UNKNOWN Une erreur inattendue s'est produite et a provoqué la fermeture de l'application. GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS Configuration minimale de WD SmartWare GENERIC_HYPERLINK_EULA Contrat de licence de l'utilisateur final GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY Politique de confidentialité GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES Afficher les fichiers GENERIC_LABEL_BACKUP Sauvegarder GENERIC_LABEL_INSTALL Installer GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS Paramètres du lecteur GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE Effacer le lecteur. GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB En cliquant sur Effacer le lecteur, vous supprimez définitivement toutes les données contenues sur votre lecteur. GENERIC_LABEL_FILES Fichiers GENERIC_LABEL_FILESGAUGE %1$@ fichiers GENERIC_LABEL_FREE %1$@ disponible(s) GENERIC_LABEL_LOCATION Emplacement : GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT Indication du nouveau mot de passe GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT Aucune indication GENERIC_LABEL_PASSWORD Mot de passe GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT Indication de mot de passe GENERIC_LABEL_SIZE Taille GENERIC_LABEL_TOTAL %1$@ au total GENERIC_LABEL_VERSION Version : %1$@ GENERIC_LABEL_VIEW Afficher GENERIC_LABEL_WARNING Avertissement GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES Lecteurs internes GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS Paramètres du lecteur GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP Sauvegarder GENERIC_NOTIFICATION_COPIED %1$@ sur %2$@ copiés GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME Création d'un volume HFS+ unique GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED Le lecteur est effacé. GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE Effacer le lecteur. GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE Effacement du lecteur. Temps restant approximatif :%1$@ GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME Estimation du temps restant : %1$@ GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK Démontage des volumes de disque GENERIC_TAB_BACKUP Sauvegarde GENERIC_TAB_HOME Accueil GENERIC_TAB_RETRIEVE Récupération GENERIC_TAB_SETTINGS Paramètres GENERIC_TABELCOLUMN_REASON Raison GENERIC_TABLECOLUMN_DATE Date GENERIC_TABLECOLUMN_NAME Nom GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE Taille STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE À propos de WD SmartWare STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES Impossible de démonter un ou plusieurs volumes du lecteur. STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE Espace disponible : %1$@%% STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR L’un des volumes du périphérique est occupé et ne peut pas être démonté. Erreur = %1$@ STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED Le lecteur est déverrouillé STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED Le lecteur n’est pas crypté STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET La clé de cryptage n’est pas définie STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS État de cryptage : STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE Verrouiller le lecteur STATUSMENU_MAC_MOUNTCD Monter le CD STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME Monter les volumes STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE Ouvrir WD SmartWare... STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION Niveau de température STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE Déverrouiller le lecteur STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY Lecteur verrouillé, impossible d'afficher l’espace disponible STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED Nombre autorisé de tentatives de déverrouillage atteint STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD Démonter le CD STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME Démonter les volumes STATUSMENU_MAC_WARM En veille STATUSMENU_MAC_HOT À chaud STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS État RAID STATUSMENU_MAC_HEALTHY Opérationnel STATUSMENU_MAC_NOCONFIG Pas de config STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH Config non compatible STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY Tous disques défectueux STATUSMENU_MAC_DEGRADED Dégradation STATUSMENU_MAC_REBUILDING Reconstruction STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED Échec de la reconstruction STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED Échec de l'initialisation STATUSMENU_MAC_FAILED Échec GENERIC_NUMBER_10 10 GENERIC_NUMBER_15 15 GENERIC_NUMBER_30 30 GENERIC_NUMBER_45 45 GENERIC_NUMBER_90 90 GENERIC_UNIT_SECONDS secondes GENERIC_UNIT_MINUTES minutes GENERIC_UNIT_MINUTE minute GENERIC_UNIT_KB Ko GENERIC_UNIT_TB To GENERIC_UNIT_GB Go GENERIC_UNIT_MB Mo GENERIC_UNIT_KiBi Ki GENERIC_UNIT_MeBi Mi GENERIC_UNIT_GiBi Gi GENERIC_UNIT_TeBi Ti GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT My Passport GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL My Passport Essential GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE My Passport Elite GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO My Passport Studio GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME My Passport Extreme GENERIC_DEVICE_MYBOOK My Book GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL My Book Essential GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE My Book Elite GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO My Book Studio GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME My Book Extreme GENERIC_DEVICE_DESKTOP Ordinateur de bureau GENERIC_DEVICE_LAPTOP Ordinateur portable GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS Win32NT Windows inconnu GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS Win32 Windows inconnu GENERIC_OS_WINDOWS2000 Windows 2000 GENERIC_OS_WINDOWS2003 Windows 2003 GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER Couche Windows 32 GENERIC_OS_WINDOWS7 Windows 7 GENERIC_OS_WINDOWS95 Windows 95 GENERIC_OS_WINDOWS98 Windows 98 GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION Windows 98 Deuxième Édition GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION Windows Compact Edition GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER Windows Home Server GENERIC_OS_WINDOWSME Windows ME GENERIC_OS_WINDOWSNT351 Windows NT 3.51 GENERIC_OS_WINDOWSNT40 Windows NT 4.0 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2 Windows Server 2003 R2 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008 Windows Server 2008 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2 Windows Server 2008 R2 GENERIC_OS_WINDOWSVISTA Windows Vista GENERIC_OS_WINDOWSXP Windows XP GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION Windows XP Édition Media Center GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL Windows XP Professionnel HOME_HYPERLINK_CONTACTUS Nous contacter HOME_HYPERLINK_SERVICES Assistance HOME_HYPERLINK_USERMANUAL Manuel de l'utilisateur en ligne HOME_HYPERLINK_WDSTORE Boutique WD HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME Bienvenue HOME_INFO_URL_FP_HOME FP_HOME.html HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK Cliquez sur l'image de lecteur ci-dessus pour déverrouiller le lecteur. HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED Le lecteur est verrouillé HOME_LABEL_LASTBACKUP Date de la dernière sauvegarde : %1$@ HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND Partition WD SmartWare introuvable HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE Aucune mise à jour de WD SmartWare n'est disponible. HOME_LABEL_WDONLINE WD en ligne HOME_MENUITEM_ALLDRIVES Tous les lecteurs HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES Catégorisation de vos fichiers. HOME_NOTIFICATION_WELCOME Bienvenue IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT Connexion au lecteur externe WD impossible. Exécutez WD SmartWare et le gestionnaire de disque Windows pour établir un diagnostic complet. IDS_MESSAGE_PASSWORD Pour entrer le mot de passe WD SmartWare et ainsi déverrouiller le lecteur, vous devez être connecté en tant qu'administrateur. IDS_MESSAGE_UNLOCK Saisissez le mot de passe WD SmartWare afin d'accéder à votre lecteur. IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED Échec de l'authentification IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK Le nombre maximal de tentatives de déverrouillage est atteint. Déconnectez le lecteur avec précaution, mettez l'ordinateur hors tension, puis de nouveau sous tension et reconnectez le lecteur. IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT Le nombre maximal de tentatives de déverrouillage est atteint. Déconnectez le lecteur avec précaution, puis reconnectez-le. IDS_MESSAGE_NO_DEK Échec de l'initialisation du lecteur. Redémarrez l'ordinateur ou redéfinissez le mot de passe WD SmartWare. IDS_APP_TITLE WD Auto Launcher IDS_HINT Indication : IDS_PASSWORD Mot de passe : IDS_EXIT Quitter IDS_UNLOCK Déverrouiller IDS_TITLE WD SmartWare IDS_ABOUT_TITLE À propos de WD SmartWare IDS_ABOUT_VERSION WD SmartWare IDS_ABOUT_COPYRIGHT Copyright 2009, Western Digital Technologies, Inc. IDS_MENU_ABOUT &À propos de WD SmartWare IDS_MENU_EXIT Q&uitter IDS_STOP Retirer en toute sécurité IDS_REMOVE_OK Le lecteur [[%s]] peut être retiré en toute sécurité. IDS_STOP_FAIL Le périphérique %s n'a pas pu être retiré. Fermez tous les programmes en cours d'exécution et réessayez plus tard. IDS_DISK Disque dur IDS_OK OK IDS_CANCEL Annuler IDS_COLUMN_HEADING_TITLE État du lecteur WD IDS_MANAGE RAID Manager IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE Nom du lecteur [Volumes] IDS_COLUMN_HEADING_USED Utilisation IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE Température IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE État IDS_WARM En veille IDS_HOT À chaud IDS_NA n/a IDS_REBUILD Reconstruction IDS_DEGRADED Dégradation IDS_RAID0 RAID0 IDS_RAID1 RAID1 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS État opérationnel IDS_UNKNOWN Inconnu IDS_DEFECT Défectueux IDS_DISK_OK Opérationnel IDS_OVERHEAT_WARN a surchauffé et va automatiquement s'arrêter dans moins de 4 minutes en cas de refroidissement insuffisant. Retirez le lecteur dès que possible. IDS_RAIDBAD_WARN présente un problème. Exécutez WD RAID Manager pour plus de détails et faites appel au service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. IDS_DEVICE_DISCOVERY - Détection du lecteur... IDS_MENU_FRONTPARLOR &WD SmartWare IDS_FRONTPARLOR_WARN WD SmartWare n'a pas été installé ou est introuvable. IDS_COLUMN_HEADING_LOCK Verrouillé IDS_YES Oui IDS_NO Non IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED Votre lecteur est déverrouillé et peut être utilisé. Vous pouvez définir des paramètres de sécurité pour celui-ci au moyen du logiciel WD SmartWare. INFO_HYPERLINK_ABOUT À propos de INFO_HYPERLINK_SUPPORT Assistance INFO_LABEL_INFO Aide INSTALL_BUTTON_ACCEPT Accepter INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL Annuler l'installation INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP Continuer la configuration INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE Formater le lecteur INSTALL_BUTTON_INSTALL Installer INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND Je comprends. INSTALL_INFO_TOPIC_INST0 Lecteur illisible INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A Exécution d’une sauvegarde après l’installation INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B Installation du logiciel WD SmartWare INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C Optimisation des paramètres du lecteur après l'installation INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A Lire et accepter le contrat de licence INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C Lire et accepter le contrat de licence INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A Suivre la progression de l'installation INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B Suivre la progression de l'installation INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C Suivre la progression de l'installation INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE Vous devez disposer de droits administrateur INSTALL_INFO_URL_INST0 INST0.html INSTALL_INFO_URL_INST1A INST1A.html INSTALL_INFO_URL_INST1B INST1B.html INSTALL_INFO_URL_INST1C INST1C.html INSTALL_INFO_URL_INST2A INST2A.html INSTALL_INFO_URL_INST2C INST2C.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3B INST3B.html INSTALL_INFO_URL_INST3C INST3C.html INSTALL_INFO_URL_INSTE INSTE.html INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON Connexion en tant qu'administrateur INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN Pour installer WD SmartWare, vous devez disposer de droits administrateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour effectuer la procédure. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_CANTBACKUP Impossible de trouver une partition lisible sur le lecteur %1$@. INSTALL_LABEL_CLEANUP Veuillez patienter, nettoyage des fichiers en cours... INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer. INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME Estimation du temps restant : %1$@ INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL Installation annulée. INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY Installation annulée. INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED Cela peut se produire si vous tentez d'utiliser un lecteur formaté pour un autre système d'exploitation.\n\nVotre lecteur doit être formaté pour ce système d'exploitation avant d'utiliser les fonctionnalités de sauvegarde de WD SmartWare. INSTALL_LABEL_USEAGREE EULA.html INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL Installation de WD SmartWare effectuée. INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE Lecteur WD SmartWare illisible REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0 REQ0.html REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0 NON DÉFINI(E) RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING Annuler la récupération RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME Modifier le volume de récupération RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING Continuer la récupération RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE Remplacer RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION Resélectionner le lecteur de destination RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION Sélectionner le lecteur de destination RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES Sélectionner les fichiers RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION Sélectionner l'emplacement RETRIEVE_BUTTON_SKIP Ignorer RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING Démarrer la récupération RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES Afficher les fichiers supprimés RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES Afficher les anciens fichiers RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE Utiliser cette option pour tous les autres fichiers dupliqués. RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER Désélectionner le dossier dans toutes les catégories RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER Sélectionner le dossier dans toutes les catégories RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES Récupérer tous les fichiers RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES Récupérer certains fichiers RETRIEVE_FILE_SKIPPED Vous avez choisi de ne pas remplacer le fichier. RETRIEVE_FILE_VERSIONS %1$@ versions ago RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY Voulez-vous changer le répertoire de récupération ? RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS Les fichiers déjà récupérés resteront stockés sur votre ordinateur. Pour démarrer la récupération après une annulation, le processus s'effectue depuis le début. RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER Si vous voulez changer ce dossier, entrez le nouvel emplacement ci-après. RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER Le dossier de récupération actuel se trouve à l'emplacement suivant : RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED Données récupérées RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE Données à récupérer RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL Le lecteur de destination est plein. RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS Le fichier '%1$@' existe déjà ; Voulez-vous le remplacer ? RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND %1$@ fichiers trouvés dans toutes les catégories. RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP Fichiers non récupérés RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB Le volume de sauvegarde %1$@ ne semble pas contenir la sauvegarde du volume %2$@.\n\nSi vous tentez de restaurer les données d'un volume qui est perdu ou détruit, sélectionnez le volume correspondant dans la liste de droite. RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND Les catégories ne contiennent aucun fichier. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION Permet de replacer le contenu restauré dans les dossiers d'origine sur l'ordinateur. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION Emplacement du fichier d'origine : RETRIEVE_LABEL_OTHER Autre RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED Récupération RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB Toutes les données de cette sauvegarde seront récupérées à partir de votre volume %1$@,\ny compris les fichiers que vous avez précédemment supprimés et la dernière version de chaque fichier. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION Permet de placer le contenu récupéré dans un dossier unique. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE Quel est l'emplacement de récupération de vos fichiers ? RETRIEVE_LABEL_SEARCH Rechercher RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES Recherche des fichiers à récupérer sur %1$@. RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB Sélectionnez votre volume à récupérer dans la liste de droite. RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS Les fichiers déjà récupérés resteront stockés sur votre ordinateur. Si vous recommencez la récupération après une annulation, la récupération s'effectue depuis le début. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED Récupération des fichiers terminée. RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING Voulez-vous annuler la récupération ? RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE Confirmer le remplacement du fichier RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL Le lecteur de destination est plein. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED Lecteur déconnecté. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE Votre lecteur a été déconnecté pendant la récupération de fichiers, ce qui a interrompu le processus d'exécution de la récupération.\n\nReconnectez le périphérique à votre ordinateur, puis cliquez sur l'onglet Récupération pour reprendre la récupération de fichiers. RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE Ces fichiers n'ont pas pu être récupérés. RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND Fichiers introuvables RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL Espace insuffisant pour la récupération. RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED Récupération partielle effectuée. RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING Veuillez patienter. Reconstruction des volumes à récupérer. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES Récupération des fichiers en cours... %1$@ fichier(s) sur %2$@. RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES Recherche des fichiers... RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE Sélectionnez le contenu à récupérer à partir de %1$@. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION Sélectionnez un lecteur de destination pour la récupération des fichiers. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE Sélectionnez un volume à partir duquel effectuer la récupération. RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE Aux emplacements d'origine RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT Dans le dossier du contenu récupéré RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER Ordinateur d'origine RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME Volume d'origine RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES Volumes sauvegardés RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A Sélection d’un volume de récupération RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A Sélection d’un lecteur de destination pour les fichiers de récupération RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C FP_RTRV5C.html RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C Sauvegarde interrompue RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C NON DÉFINI(E) RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A FP_RTRV1A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A FP_RTRV3A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A FP_RTRV4A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B FP_RTRV4B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A FP_RTRV5A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B FP_RTRV5B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A FP_RTRV6A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B FP_RTRV6B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C FP_RTRV6C.html SETTINGS_BUTTON_SETLABEL Libeller SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS Configurer le lecteur SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS Configurer le logiciel SETTINGS_BUTTON_APPLY Appliquer SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS Revenir aux paramètres principaux SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE Sauvegarder le lecteur SETTINGS_BUTTON_BROWSE Parcourir SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE Annuler la modification SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER Dossier de récupération SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST Test complet du lecteur SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME Continuer SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE Continuer la modification SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS Diagnostic SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE Effacement du lecteur SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE Enregistrer le lecteur... SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES Préférences SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST Test rapide du lecteur SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS État SMART rapide SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE Enregistrer le lecteur SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION Enregistrement SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL Enregistrer les paramètres du libellé SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME Enregistrer le libellé SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY Enregistrer les paramètres de sécurité SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY Sécurité SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER Minuteur de veille SETTINGS_BUTTON_SETTIMER Régler le minuteur SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE Vitesse de sauvegarde SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE Mettre à jour le logiciel... SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH Historique des fichiers SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY Effacement du lecteur SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY Modifier les paramètres de sécurité SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY Mettre à jour les paramètres de sécurité SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES Vérifier automatiquement les mises à jour du logiciel WD SmartWare. SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY Suspendre la sauvegarde jusqu'à ce que l'ordinateur devienne inactif. SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL Inverser le libellé SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND Je comprends. SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE Lancer WD SmartWare une fois que le lecteur est connecté. SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS Oui, je souhaite recevoir des informations de la part de WD, notamment les mises à jour disponibles pour les logiciels enregistrés, les offres d'amélioration de produits et les remises sur les produits WD exclusivement réservées aux membres. SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL (Adresse électronique non valide) SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD Saisie non valide SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER Vous avez sélectionné un dossier de récupération non valide. SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED Vous n'êtes pas connecté à Internet. SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH Les mots de passe ne correspondent pas. SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH (Incohérence des mots de passe) SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED L'enregistrement a échoué. Veuillez entrer les informations requises ci-après. SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD (Champ obligatoire) SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED Une erreur s'est produite lors de la définition du nouveau mot de passe. SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE Le serveur de mise à jour WD n'est pas disponible pour le moment. SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER Un problème s'est produit lors du réglage du minuteur de veille. SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY Politique de confidentialité de WD SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A Optimisation des paramètres du lecteur et du logiciel de sauvegarde WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A Personnalisation des paramètres de fonctionnement du logiciel de sauvegarde WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B Définition du nombre de versions à conserver pour chaque fichier SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C Suspension des opérations de sauvegarde jusqu'à ce que le système devienne inactif SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D Définition d'un autre dossier de récupération SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E Activation de l'option Préférences SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F NON DÉFINI(E) SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3 NON DÉFINI(E) SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A Personnalisation des fonctionnalités de performance de votre lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD Personnalisation des options de performance du lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST Personnalisation des options de performance du lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A Définition d'un titre pour votre lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2 Création d'un mot de passe SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3 Modification ou suppression de la protection par mot de passe SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C Enregistrement de votre lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D Exécution des diagnostics et des vérifications d'état du lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E Réglage du minuteur de veille SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F Effacement du contenu du lecteur SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A Définition d'un titre pour votre lecteur WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B Création d'un mot de passe SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C Enregistrement de votre lecteur WD SmartWare SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B Modification de vos paramètres de sécurité SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C Enregistrement terminé SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A FP_SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A FP_SETS2A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B FP_SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C FP_SETS2C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D FP_SETS2D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E FP_SETS2E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F FP_SETS2F.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A FP_SETS3A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST FP_SETS3A_BETTERBEST.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD FP_SETS3A_GOOD.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A FP_SETS4A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2 FP_SETS4B2.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3 FP_SETS4B3.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C FP_SETS4C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D FP_SETS4D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E FP_SETS4E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F FP_SETS4F.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1A SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1B SETS1B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1C SETS1C.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2B SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2C SETS2C.html SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE À propos de votre lecteur SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Paramètres actuels du lecteur SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS Voici un résumé des paramètres actuels du logiciel. Pour sélectionner un paramètre, cliquez sur une option à gauche de l'écran. SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE À propos de votre logiciel SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES Activé(e) SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES Désactivé(e) SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD ne peut pas récupérer votre mot de passe. En cas d’oubli, vous ne pourrez plus accéder à vos données. SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD Choisissez un mot de passe. SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE WD SmartWare permet de sécuriser votre lecteur en empêchant d'autres utilisateurs d'accéder à vos fichiers. SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Paramètres actuels du lecteur SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS Voici un résumé des paramètres actuels du lecteur. Pour sélectionner un paramètre, cliquez sur une option à gauche de l'écran. SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS Paramètres actuels du logiciel SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE WD permet d'enregistrer votre lecteur afin de recevoir les notifications de mise à jour du logiciel et de bénéficier de l'assistance technique. SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS Exécuter le diagnostic SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD Diagnostic SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS Testé SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS Non testé SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS Paramètres du lecteur SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB Les paramètres du lecteur vous permettent de sécuriser et d'enregistrer votre lecteur, d'exécuter des diagnostics, de régler le minuteur de veille et d'effacer le contenu de votre lecteur. SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS Adresse électronique* SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE Saisissez un libellé dans la zone ci-dessus, puis cliquez sur Enregistrer les paramètres du libellé pour mettre à jour l'affichage. Il peut être intéressant de nommer votre lecteur en fonction de son contenu (photos ou musique, par exemple), d'une date ou de l'année.\n\nPar souci pratique, votre libellé est affiché sur le lecteur, même lorsque celui-ci est déconnecté. SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE Saisissez un titre dans la zone Définir le libellé,\npuis cliquez sur Enregistrer les paramètres du libellé. SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY À propos du lecteur SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING Historique des fichiers SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME Prénom* SETTINGS_LABEL_LABELHEAD Libellé SETTINGS_LABEL_LANGUAGE Préférence de langue SETTINGS_LABEL_LASTNAME Nom* SETTINGS_LABEL_LOCKICON L'icône de verrouillage indique que le lecteur est sécurisé. SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS Précisez le nombre de versions de sauvegarde à conserver pour chaque fichier. SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC Système d'exploitation : %1$@ SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION Révision du micrologiciel : %1$@ SETTINGS_LABEL_PREFERENCES Démarrer WD SmartWare lorsque le lecteur est connecté.\nVérifier automatiquement les mises à jour de WD SmartWare. SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING Préférences SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME Nom du produit : %1$@ SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED Ce lecteur est déjà enregistré. Merci d’avoir choisi Western Digital ! SETTINGS_LABEL_REGISTER Enregistrer le lecteur SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD Enregistrement SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD Réinitialiser votre mot de passe SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY Votre lecteur a été effacé.\n\n Cliquez sur Sécurité et suivez les instructions à l'écran pour créer un nouveau mot de passe et sécuriser votre lecteur. SETTINGS_LABEL_YESREGISTER Enregistré SETTINGS_LABEL_NOREGISTER Non enregistré SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD *Champ obligatoire SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER Dossier de récupération SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE Définir la sécurité applicable à votre lecteur. SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD Sécurité SETTINGS_LABEL_SECURITYSET Définie SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET Non définie SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION Cette option peut permettre d’accélérer votre système en réduisant la vitesse de sauvegarde. SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE Sélectionner les options d'automatisation. SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER Numéro de série : %1$@ SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY Définir l'historique des fichiers SETTINGS_LABEL_SETLABEL Définir le libellé SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES Définir les préférences SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER Définir le dossier de récupération SETTINGS_LABEL_SETSECURITY Définir la sécurité SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER Régler le minuteur de veille SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS Paramètres du logiciel SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB Les paramètres du logiciel vous permettent de définir le nombre de versions de sauvegarde que vous souhaitez conserver, de déterminer le jour et l'heure de sauvegarde, de sélectionner le dossier de destination de vos fichiers sauvegardés et de choisir les préférences de WD SmartWare. SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING Réduire la vitesse de sauvegarde SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT Démarrer automatiquement SmartWare lorsque mon lecteur est connecté à un ordinateur SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT Ne pas démarrer automatiquement SmartWare lorsque mon lecteur est connecté à un ordinateur SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Minuteur de veille SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Minuteur de veille SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED Activé(e) SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED Désactivé(e) SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE Arrêter le lecteur : SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE Taille du lecteur : %1$@ SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION WD SmartWare\nVersion %1$@ SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING Merci d'avoir enregistré votre produit WD. Vous recevrez dorénavant les notifications de mise à jour du logiciel et pourrez avoir recours à l'assistance WD. SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY Le libellé enregistré est affiché y compris lorsque le lecteur n'est pas connecté. SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Confirmer le mot de passe SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP Voulez-vous sauvegarder votre lecteur avant de continuer ?\n\n(Cette option est disponible sous l'onglet Sauvegarde si vous voulez effectuer l'opération ultérieurement.) SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED Votre lecteur est sécurisé SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE Pour modifier vos paramètres de sécurité actuels, entrez votre mot de passe ci-après. SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY Modifier la sécurité SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER Si vous modifiez le répertoire de récupération, tous les fichiers seront sauvegardés dans l'ancien répertoire.\n\nVoulez-vous continuer ? SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD Mot de passe SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE Effacer le contenu du lecteur SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD Nouveau mot de passe SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Confirmation du mot de passe SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB Exécuter une vérification S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) – Vérification du lecteur afin de prévoir toute erreur imminente du lecteur. Cette vérification d'état s'effectue en une ou deux secondes. SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB Exécuter un test automatique et rapide du lecteur. Généralement, ce test s'effectue en 2 minutes maximum. SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB Exécuter une analyse complète du lecteur pour détecter les secteurs endommagés. Ce test peut durer quelques heures pour les lecteurs volumineux. SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB Définir le délai avant la mise en veille du lecteur.\n\nRemarque : Les paramètres du système d'exploitation peuvent remplacer ces paramètres de configuration. SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Après %1$@ minute(s) SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Après %1$@ minute(s) SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED 简体中文 SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL 繿體中文 SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH English SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_GERMAN Deutsch SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN Italiano SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE 日本語 SETTINGS_MENUITEM_KOREAN 한국어 SETTINGS_MENUITEM_SPANISH Español SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE Português SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN Русский SETTINGS_MENUITEM_NEVER Jamais SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS Paramètres du lecteur : diagnostic du lecteur SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE Paramètres du lecteur : effacer le contenu du lecteur SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER Paramètres du lecteur : enregistrer le lecteur SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL Paramètres du lecteur : Définir le libellé SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY Paramètres du lecteur : définir la sécurité SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER Paramètres du lecteur : régler le minuteur de veille SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE Paramètres du logiciel SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING Paramètres du logiciel : activité de sauvegarde SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH Paramètres du logiciel : paramètres des versions de sauvegarde SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER Paramètres du logiciel : définition du dossier de récupération des fichiers SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES Paramètres du logiciel : préférences logicielles SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS Paramètres du logiciel : formats de fichier : fichiers vidéo SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE Voulez-vous effectuer une sauvegarde du lecteur avant de continuer ? SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER Voulez-vous modifier le dossier de récupération ? SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO Saisir les données d'enregistrement. SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE Mise à jour disponible SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET Nouveau mot de passe défini SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE Nouveau mot de passe défini SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED Nouveau mot de passe défini SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE Personnalisez votre lecteur avec un libellé électronique. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE Enregistrez votre lecteur. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE L'enregistrement est terminé. SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET Le minuteur a été réglé SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE Aucune mise à jour disponible SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE Votre lecteur est sécurisé. SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD Modifier le mot de passe SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY Supprimer la sécurité SETTINGS_ERROR_UNKNOWN Erreur de test du lecteur : %1$@ SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE Erreur de test du lecteur : panne d'un élément électrique SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE Erreur de test du lecteur : échec du test de recherche SETTINGS_ERROR_READFAILURE Erreur de test du lecteur : échec de la lecture de l'élément SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE Erreur de test du lecteur : problème de gestion SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR État SMART rapide : erreur du micrologiciel. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA État SMART rapide : données non valides. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED État SMART rapide : état de seuil dépassé. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS Exécution de l'état SMART rapide ; environ %1$@% effectué. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC Exécution de l'état SMART rapide ; environ %1$@%% effectué. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED La vérification de l'état SMART rapide a abouti. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED La vérification de l'état SMART rapide a échoué. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED La vérification de l'état SMART rapide est annulée. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING Annulation de l'état SMART rapide. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST Exécution du test rapide du lecteur ; environ %1$@% effectué. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC Exécution du test rapide du lecteur ; environ %1$@%% effectué. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED Le test rapide du lecteur a abouti. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED Le test rapide du lecteur a échoué. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED Le test rapide du lecteur est annulé. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING Annulation du test rapide du lecteur. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST Exécution du test complet du lecteur ; environ %1$@% effectué. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC Exécution du test complet du lecteur ; environ %1$@%% effectué. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED Le test complet du lecteur a échoué. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED Le test complet du lecteur a abouti. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED Le test complet du lecteur est annulé. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING Annulation du test complet du lecteur. SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE À propos de WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER N° série : %1$@ SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY Déverrouiller pour afficher la capacité SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE Déverrouiller le lecteur SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE Démonter le lecteur SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD Démonter le CD SYSTRAY_MENU_SMARTWARE Ouvrir WD SmartWare... SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE Espace disponible : %1$@ UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART Ne pas redémarrer UNINSTALL_BUTTON_RESTART Redémarrer UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL Désinstaller UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO Désinstaller le composant de sauvegarde UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS Supprimer les paramètres de sauvegarde (tous les utilisateurs) UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1 Désinstallation du logiciel de sauvegarde WD SmartWare UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2 NON DÉFINI(E) UNINSTALL_INFO_URL_UNST1 UNST1.html UNINSTALL_INFO_URL_UNST2 UNST2.html UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART WD recommande de redémarrer votre ordinateur. UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED Remarque : La désinstallation nécessite le redémarrage de l'ordinateur. UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION Désinstallation de WD SmartWare UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL Désinstallation effectuée UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL Le logiciel WD SmartWare n’est pas installé sur votre ordinateur. UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL Voulez-vous désinstaller WD SmartWare ? UNLOCK_BUTTON_FORMAT Formater UNLOCK_BUTTON_UNLOCK Déverrouiller UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE Installer WD SmartWare UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING Je comprends que le reformatage du lecteur entraînera la suppression de toutes mes données. UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY Aucune clé de cryptage de données UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS État de cryptage inconnu UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0 NON DÉFINI(E) UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1 Votre lecteur est protégé par un mot de passe UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B Il n'y a aucun lecteur verrouillé connecté UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2 Avez-vous oublié votre mot de passe ? UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3 Votre lecteur est déverrouillé UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1 Votre lecteur est protégé par un mot de passe UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2 Avez-vous oublié votre mot de passe ? UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0 EX_UNLK0.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1 EX_UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B EX_UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2 EX_UNLK2.html UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B EX_UNLK2B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3 EX_UNLK3.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1 UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2 UNLK2.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B UNLK2B.html UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD ne peut pas récupérer votre mot de passe. En cas d’oubli, vous ne pourrez plus accéder à vos données. UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE Effacer le contenu du lecteur UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK Saisissez votre mot de passe pour déverrouiller votre lecteur. UNLOCK_LABEL_NAME Nom : UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES Ce lecteur n'est pas verrouillé. Pour déverrouiller un autre lecteur WD, ouvrez le CD WD SmartWare correspondant au lecteur souhaité, puis exécutez l'application de déverrouillage. UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD Vous devez exécuter l'application de déverrouillage à partir du CD WD SmartWare associé au lecteur à déverrouiller. Cliquez sur Quitter, recherchez et ouvrez le CD WD SmartWare associé, puis exécutez l'option de déverrouillage pour le lecteur souhaité. UNLOCK_LABEL_SERIAL Série : UNLOCK_LABEL_SIZE Taille : UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS Trop de tentatives de saisie du mot de passe UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE Le nombre maximal de tentatives de récupération du mot de passe a été atteint. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK Pour recommencer :\n 1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n 2. Arrêtez puis démarrez votre lecteur.\n 3. Reconnectez le lecteur à l'ordinateur.\nSi vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, vous risquez d'effacer votre lecteur, ce qui provoquera l'effacement de toutes les données du lecteur. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT Pour recommencer :\n 1. Déconnectez le lecteur de l'ordinateur avec précaution.\n 2. Puis, reconnectez-le à l'ordinateur\nSi vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, vous pouvez effacer votre lecteur, ce qui provoquera l'effacement de toutes les données du lecteur. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK Pour recommencer :\n 1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n 2. Arrêtez puis démarrez votre lecteur.\n 3. Connectez votre lecteur à l'ordinateur. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT Pour recommencer :\n 1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n 2. Connectez votre lecteur à l'ordinateur. UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE Pour continuer, votre lecteur %1$@ doit être déverrouillé.\n\nIndiquez votre mot de passe. UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE Déverrouiller %1$@ UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK Déverrouillage du lecteur WD SmartWare UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED Votre lecteur est maintenant déverrouillé. UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID Mot de passe non valide. UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD Resaisissez votre mot de passe. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS Effacement de %1$@. Trop de tentatives. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE Trop de tentatives de saisie du mot de passe. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE Déverrouiller votre lecteur. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE Déverrouiller %1$@ UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE Ne pas mettre à jour UPDATE_BUTTON_UPDATE Obtenir la mise à jour UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE Continuer pour mettre à jour UPDATE_BUTTON_RESCAN Effectuer une nouvelle analyse UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE Mettre à jour le micrologiciel UPDATE_BUTTON_VCD Mettre à jour le CD virtuel UPDATE_BUTTON_SMARTWARE Mettre à jour WD SmartWare UPDATE_FIRMWARE_VERSION Mettre à jour votre micrologiciel WD SmartWare vers v%1$@. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED Connexion en tant qu'administrateur requise. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE Connexion en tant qu'administrateur requise. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD Connexion en tant qu'administrateur requise. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE Afin de mettre à jour le logiciel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE Afin de mettre à jour le micrologiciel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD Afin de mettre à jour le CD virtuel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer. UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE Lecteur à mettre à jour UPDATE_LABEL_FIRMWARE Programme de mise à jour du micrologiciel WD UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN Analyse des lecteurs à mettre à jour... UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW Le micrologiciel contient un ensemble d'instructions de bas niveau qui contrôlent les performances de votre lecteur. Quand une mise à jour du micrologiciel est disponible, veillez à l'installer afin de d'optimiser les performances du lecteur. UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW Le logiciel WD SmartWare offre la version la plus récente du logiciel afin de permettre des performances optimales. UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME Bienvenue dans le programme de mise à jour du logiciel WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION Impossible d'effectuer la mise à jour à partir de cette version. UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE Insérez un lecteur WD SmartWare pour continuer, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse. UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND Lecteur introuvable. UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR Plusieurs lecteurs trouvés. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE Vous ne pouvez mettre à jour qu'un lecteur à la fois.\n\nDéconnectez soigneusement tous les lecteurs, à l'exception de celui que vous souhaitez mettre à jour, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE Mise à jour de votre micrologiciel WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED Le programme de mise à jour ne peut actualiser la version %1$@ du micrologiciel installé sur votre %2$@.\n\nVeuillez contacter le service d’assistance. UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE Mise à jour de votre logiciel WD SmartWare. UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME Bienvenue dans le programme de mise à jour du micrologiciel WD. UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE Mise à jour du logiciel UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE Sélectionner le lecteur à mettre à jour UPDATE_LABEL_SMARTWARE Programme de mise à jour du logiciel WD SmartWare UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE Mise à jour du lecteur UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD Mise à jour de votre CD virtuel WD SmartWare. UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD Mise à jour de votre CD virtuel WD SmartWare. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE Mise à jour de WD SmartWare terminée. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE Mise à jour du CD virtuel WD SmartWare terminée. UPDATE_LABEL_VCD Programme de mise à jour du CD virtuel WD SmartWare UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL Une mise à jour de WD SmartWare est disponible.\n\nCliquez sur Mettre à jour pour accéder à la page de téléchargement. UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE Mise à jour disponible. UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION Le CD virtuel WD SmartWare (VCD) représente un CD matériel ordinaire, mais est proposé directement sur votre lecteur WD. Le CD virtuel WD SmartWare comprend le logiciel, la documentation et d'autres fichiers afin de répondre à tous vos besoins en matière de sauvegarde. UPDATE_LABEL_VCDUPDATE Mettre à jour votre CD virtuel WD SmartWare vers v%1$@. UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE Mettre à jour votre logiciel WD SmartWare. UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME Bienvenue dans le programme de mise à jour du CD virtuel WD SmartWare. UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE Connexion en tant qu'administrateur UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE Connexion en tant qu'administrateur UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE Connexion en tant qu'administrateur UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE UPDSE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE UPDVE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1 UPDV1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1 Mise à jour du CD virtuel UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2 UPDV2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2 Mise à jour du CD virtuel sur votre lecteur UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3 UPDV3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3 Acceptation du contrat de licence UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4 UPDV4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4 Mise à jour de votre CD virtuel WD SmartWare UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5 UPDV5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5 Mise à jour du CD virtuel WD SmartWare terminée. UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1 UPDS1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1 Mise à jour du logiciel WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2 UPDS2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2 Mise à jour de votre WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 UPDS3.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 Acceptation du contrat de licence UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 UPDS4.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 Mise à jour du logiciel WD SmartWare UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5 UPDS5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5 Mise à jour de WD SmartWare terminée UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1 UPDF1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1 Mise à jour du micrologiciel UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2 UPDF2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2 Analyse des lecteurs à mettre à jour UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A UPDF2A.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A Plusieurs lecteurs trouvés UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B UPDF2B.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B Lecteur introuvable UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C UPDF2C.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C Impossible de mettre à jour le micrologiciel UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3 UPDF3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3 Mise à jour de votre disque dur WD UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4 UPDF4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4 Consultation et acceptation du contrat de licence UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5 UPDF5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5 Mise à jour de votre micrologiciel UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6 UPDF6.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6 Fin de la mise à jour du micrologiciel UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE UPDFE.html UPDATE_INFO_URL_UPDT UPDT.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT NON DÉFINI(E) WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1 Protégez vos anciennes WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2 ...et nouvelles données WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3 ...à tout moment ! WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1 Sécurisez vos données WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2 Libellez votre lecteur. WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3 WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE Bienvenue dans WD SmartWare WELCOME_BUTTON_BACKUP Sauvegarder les fichiers WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE Configurer le lecteur WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME Ne plus afficher cet écran. WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL Récupérer une sauvegarde WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A Bienvenue dans le logiciel de sauvegarde WD SmartWare WELCOME_INFO_URL_WELC1A WELC1A.html WELCOME_LABEL_WELCOMEWD Bienvenue dans WD SmartWare WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK Que souhaitez-vous faire ? GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE Le lecteur de destination est indisponible