ABOUT_LABEL_COPYRIGHT Copyright 2009 Western Digital ABOUT_LABEL_VERSION Version: %1$@ ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES Anwenden und weiter BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES Weiter und keine Änderungen anwenden BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES Änderungen anwenden BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP Sicherung fortsetzen BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP Weiter mit Sicherung BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP Weiter ohne Sicherung BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME Weiter BACKUP_BUTTON_GOBACK Zurück BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE Sicherung anhalten BACKUP_BUTTON_REVERT Zurücksetzen BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE Laufwerk einrichten BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE Sicherung ausführen BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP Sicherung beenden BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES Ansicht aktualisieren BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS Dokumente BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC Ordner „Dokumente“ BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED Ausgeschlossen BACKUP_CATEGORY_MAIL E-Mail BACKUP_CATEGORY_MOVIES Filme BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC Ordner „Filme“ BACKUP_CATEGORY_MUSIC Musik BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC Ordner „Musik“ BACKUP_CATEGORY_OTHER Sonstiges BACKUP_CATEGORY_PICTURES Bilder BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC Ordner „Bilder“ BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED Abgerufen BACKUP_CATEGORY_SYSTEM System BACKUP_CATEGORY_VERSIONS Zusätzliche Dateien BACKUP_HYPERLINK_VIEW Ansicht BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED Sicherung abgeschlossen. BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED Die Sicherung wurde nicht gestartet. BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL Möchten Sie Ihr Laufwerk kennzeichnen, sichern oder registrieren, bevor Sie fortfahren? BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL Möchten Sie Ihr Laufwerk sichern oder registrieren, bevor Sie fortfahren? BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART Möchten Sie die Änderungen anwenden, bevor Sie die Sicherung starten? BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP Gesicherte Daten BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP Zu sichernde Daten BACKUP_LABEL_DISKISFULL Datenträger ist voll BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP Nicht gesicherte Dateien BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP Klicken Sie zum Starten der Sicherung auf „Zurück“. Klicken Sie zum Fortsetzen ohne Datensicherung auf „Weiter ohne Sicherung“. BACKUP_LABEL_LASTUPDATED Letzte Aktualisierung: %1$@ BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED Sicherung nicht gestartet BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS Wollten Sie die Sicherung Ihrer Dateien wirklich beenden?\n\nWD SmartWare sichert Ihre Dateien im Hintergrund, so dass Sie sich anderen Tätigkeiten widmen können. BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES Änderungen anwenden? BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED Sicherung beendet. BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS Sicherung erfolgreich abgeschlossen. BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP %1$@ von %2$@ gesichert. BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL Der Datenträger ist voll. BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP Die Sicherung dieser Dateien ist fehlgeschlagen. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES Nicht genügend Speicher zum Sichern aller Kategorien. BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES Nicht genügend Speicher zum Sichern von Kategorien. BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP Sicherung teilweise abgeschlossen. BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP Bereit zur Sicherung. BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP Wählen Sie den zu sichernden Inhalt aus. BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE Vor dem Fortfahren Laufwerk einrichten? BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP Datensicherung beenden? BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A Suche nach zu sichernden Dateien BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A Bereit zur Sicherung BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B UNDEFINIERT BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A Während des Sicherungsvorgangs BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B UNDEFINIERT BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A Nach Abschluss des Sicherungsvorgangs BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B Dateien mit fehlgeschlagener Sicherung BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A UNDEFINIERT BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A Suche nach zu sichernden Dateien BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A Bereit zur Datensicherung BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A Während des Sicherungsvorgangs BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A Nach Abschluss des Sicherungsvorgangs BACKUP_INFO_URL_BCKP1A BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2A BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP2B BCKP2B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3A BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP3B BCKP3B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4A BCKP4A.html BACKUP_INFO_URL_BCKP4B BCKP4B.html BACKUP_INFO_URL_BCKP5A BCKP5A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A FP_BCKP1A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A FP_BCKP2A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A FP_BCKP3A.html BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A FP_BCKP4A.html GENERIC_BUTTON_APPLY Anwenden GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME Zurück zum Start GENERIC_BUTTON_BROWSE Durchsuchen… GENERIC_BUTTON_CANCEL Abbrechen GENERIC_BUTTON_CAPACITY Kapazität GENERIC_BUTTON_CATEGORY Kategorie GENERIC_BUTTON_CLOSE Schließen GENERIC_BUTTON_CONTINUE Weiter GENERIC_BUTTON_EXIT Beenden GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE WD SmartWare installieren GENERIC_BUTTON_OK OK GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE Diese Meldung nicht mehr anzeigen. GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING Ich verstehe GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW Detaillierte Ansicht GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED WD SmartWare kann nicht installiert werden. GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM Auf diesem Computer wird %1$@ ausgeführt. GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE Fehler beim Löschen Ihres Laufwerks GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC WD SmartWare ist nur mit Mac OS X 10.4.8 oder höheren Versionen kompatibel. GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC WD SmartWare ist nur mit Windows XP Service Pack 2 oder höheren Versionen kompatibel. GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID (Ungültiges Kennwort) GENERIC_ERROR_UNKNOWN Unerwarteter Fehler, die Anwendung wird beendet. GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS Mindestanforderungen für WD SmartWare GENERIC_HYPERLINK_EULA Endbenutzer-Lizenzvereinbarung GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY Datenschutzrichtlinie GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES Dateien anzeigen GENERIC_LABEL_BACKUP Sicherung GENERIC_LABEL_INSTALL Installieren GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS Laufwerkseinstellungen GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE Laufwerk löschen. GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB Durch Klicken auf „Laufwerk löschen“ werden alle Daten auf Ihrem Laufwerk unwiderruflich gelöscht. GENERIC_LABEL_FILES Dateien GENERIC_LABEL_FILESGAUGE %1$@ Dateien GENERIC_LABEL_FREE %1$@ frei GENERIC_LABEL_LOCATION Speicherort: GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT Neuer Kennworthinweis GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT Kein Hinweis GENERIC_LABEL_PASSWORD Kennwort GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT Kennworthinweis GENERIC_LABEL_SIZE Größe GENERIC_LABEL_TOTAL %1$@ insgesamt GENERIC_LABEL_VERSION Version: %1$@ GENERIC_LABEL_VIEW Ansicht GENERIC_LABEL_WARNING Warnung GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE WD SmartWare GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES Interne Laufwerke GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS Laufwerkseinstellungen GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP Sicherung GENERIC_NOTIFICATION_COPIED %1$@ von %2$@ kopiert GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME Einzelnes HFS+ Volume wird erstellt GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED Das Laufwerk wurde gelöscht. GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE Laufwerk löschen. GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE Laufwerk wird gelöscht. Noch etwa %1$@ verbleibend. GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME Verbleibende Zeit (ca.): %1$@ GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK Bereitstellung der Laufwerkvolumes wird aufgehoben GENERIC_TAB_BACKUP Sicherung GENERIC_TAB_HOME Startseite GENERIC_TAB_RETRIEVE Abrufen GENERIC_TAB_SETTINGS Einstellungen GENERIC_TABELCOLUMN_REASON Grund GENERIC_TABLECOLUMN_DATE Datum GENERIC_TABLECOLUMN_NAME Name GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE Größe STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE Info zu WD SmartWare STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES Die Bereitstellung von einem oder mehreren Volumes auf dem Laufwerk kann nicht aufgehoben werden. STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE Verfügbarer Speicherplatz: %1$@%% STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR Ein Volume auf dem Gerät ist ausgelastet und seine Bereitstellung kann nicht aufgehoben werden. Fehler = %1$@ STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED Das Laufwerk ist entsperrt STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED Das Laufwerk ist nicht verschlüsselt STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET Der Laufwerksverschlüsselungsschlüssel ist nicht festgelegt STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS Verschlüsselungsstatus: STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE Laufwerk sperren STATUSMENU_MAC_MOUNTCD CD bereitstellen STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME Volumes bereitstellen STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE WD SmartWare öffnen… STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION Temperaturbedingung STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE Laufwerk entsperren STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY Zum Anzeigen des verfügbaren Speicherplatzes entsperren STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED Maximale Anzahl an Entsperrversuchen überschritten STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD Bereitstellung der CD aufheben STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME Bereitstellung der Volumes aufheben STATUSMENU_MAC_WARM Warm STATUSMENU_MAC_HOT Heiß STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS RAID-Status STATUSMENU_MAC_HEALTHY Funktionsfähig STATUSMENU_MAC_NOCONFIG Keine Konfiguration STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH Konfigurationsunterschiede STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY Alle Datenträger fehlerhaft STATUSMENU_MAC_DEGRADED Heruntergestuft STATUSMENU_MAC_REBUILDING Neuerstellung STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED Neuerstellung fehlgeschlagen STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED Initialisierung fehlgeschlagen STATUSMENU_MAC_FAILED Fehlgeschlagen GENERIC_NUMBER_10 10 GENERIC_NUMBER_15 15 GENERIC_NUMBER_30 30 GENERIC_NUMBER_45 45 GENERIC_NUMBER_90 90 GENERIC_UNIT_SECONDS Sekunden GENERIC_UNIT_MINUTES Minuten GENERIC_UNIT_MINUTE Minute GENERIC_UNIT_KB KB GENERIC_UNIT_TB TB GENERIC_UNIT_GB GB GENERIC_UNIT_MB MB GENERIC_UNIT_KiBi Ki GENERIC_UNIT_MeBi Mi GENERIC_UNIT_GiBi Gi GENERIC_UNIT_TeBi Ti GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT My Passport GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL My Passport Essential GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE My Passport Elite GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO My Passport Studio GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME My Passport Extreme GENERIC_DEVICE_MYBOOK My Book GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL My Book Essential GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE My Book Elite GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO My Book Studio GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME My Book Extreme GENERIC_DEVICE_DESKTOP Desktop GENERIC_DEVICE_LAPTOP Laptop GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS Unbekanntes Win32NT Windows GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS Unbekanntes Win32 Windows GENERIC_OS_WINDOWS2000 Windows 2000 GENERIC_OS_WINDOWS2003 Windows 2003 GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER Windows 32 Layer GENERIC_OS_WINDOWS7 Windows 7 GENERIC_OS_WINDOWS95 Windows 95 GENERIC_OS_WINDOWS98 Windows 98 GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION Windows 98 Second Edition GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION Windows Compact Edition GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER Windows Home Server GENERIC_OS_WINDOWSME Windows ME GENERIC_OS_WINDOWSNT351 Windows NT 3.51 GENERIC_OS_WINDOWSNT40 Windows NT 4.0 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2 Windows Server 2003 R2 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008 Windows Server 2008 GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2 Windows Server 2008 R2 GENERIC_OS_WINDOWSVISTA Windows Vista GENERIC_OS_WINDOWSXP Windows XP GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION Windows XP Media Center Edition GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL Windows XP Professional HOME_HYPERLINK_CONTACTUS Kontakt HOME_HYPERLINK_SERVICES Support HOME_HYPERLINK_USERMANUAL Online-Benutzerhandbuch HOME_HYPERLINK_WDSTORE WD Store HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME Willkommen HOME_INFO_URL_FP_HOME FP_HOME.html HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK Klicken Sie zum Entsperren des Laufwerks auf das obige Laufwerksymbol HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED Laufwerk ist gesperrt HOME_LABEL_LASTBACKUP Letzte Sicherung: %1$@ HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND Keine beschreibbare WD SmartWare-Partition gefunden HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE Keine Aktualisierungen für WD SmartWare verfügbar. HOME_LABEL_WDONLINE WD online HOME_MENUITEM_ALLDRIVES Alle Laufwerke HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES Kategorisierung Ihrer Dateien wird durchgeführt. HOME_NOTIFICATION_WELCOME Willkommen IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT Anschluss an externes WD-Laufwerk nicht möglich. Führen Sie WD SmartWare und Windows Disk Manager für eine weitere Diagnose aus. IDS_MESSAGE_PASSWORD Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um das WD SmartWare-Kennwort einzugeben und das Laufwerk zu entsperren. IDS_MESSAGE_UNLOCK Geben Sie das WD SmartWare-Kennwort ein, um auf das Laufwerk zuzugreifen. IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED Authentifizierung fehlgeschlagen IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK Sie haben die maximale Anzahl an Entsperrversuchen überschritten. Entfernen Sie das Laufwerk sicher, schalten Sie es aus, und anschließend wieder ein. Schließen Sie es dann erneut an. IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT Sie haben die maximale Anzahl an Entsperrversuchen überschritten. Entfernen Sie das Laufwerk sicher, und schließen Sie es dann erneut an. IDS_MESSAGE_NO_DEK Das Laufwerk ist nicht initialisiert. Starten Sie den Computer neu, um es erneut zu versuchen, oder setzen Sie das WD SmartWare-Kennwort zurück. IDS_APP_TITLE WD Auto Launcher IDS_HINT Hinweis: IDS_PASSWORD Kennwort: IDS_EXIT Beenden IDS_UNLOCK Entsperren IDS_TITLE WD SmartWare IDS_ABOUT_TITLE Info zu WD SmartWare IDS_ABOUT_VERSION WD SmartWare IDS_ABOUT_COPYRIGHT Copyright 2009, Western Digital Technologies, Inc. IDS_MENU_ABOUT &Info zu WD SmartWare IDS_MENU_EXIT Be&enden IDS_STOP Sicher entfernen IDS_REMOVE_OK Das Laufwerk [%s] kann nun sicher entfernt werden. IDS_STOP_FAIL Das Laufwerk %s konnte nicht entfernt werden. Schließen Sie alle ausgeführten Programme, und versuchen Sie es später erneut. IDS_DISK HDD IDS_OK OK IDS_CANCEL Abbrechen IDS_COLUMN_HEADING_TITLE Status WD-Laufwerk IDS_MANAGE RAID Manager IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE Laufwerkname [Volumes] IDS_COLUMN_HEADING_USED Verwendet IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE Temperatur IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE Status IDS_WARM Warm IDS_HOT Heiß IDS_NA Keine Angabe IDS_REBUILD Neuerstellung IDS_DEGRADED Heruntergestuft IDS_RAID0 RAID0 IDS_RAID1 RAID1 IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS Funktionsfähigkeit IDS_UNKNOWN Nicht bekannt IDS_DEFECT Schlecht IDS_DISK_OK Funktionsfähig IDS_OVERHEAT_WARN ist zu heiß geworden und schaltet sich in spätestens 4 Minuten automatisch aus, wenn keine ausreichende Kühlung erfolgt. Entfernen Sie das Laufwerk so bald wie möglich. IDS_RAIDBAD_WARN weist ein Problem auf. Führen Sie WD RAID Manager erneut aus, um weitere Informationen zu erhalten, und wenden Sie sich an den technischen Support. IDS_DEVICE_DISCOVERY - Laufwerk wird ermittelt… IDS_MENU_FRONTPARLOR &WD SmartWare IDS_FRONTPARLOR_WARN WD SmartWare wurde nicht installiert oder gefunden. IDS_COLUMN_HEADING_LOCK Gesperrt IDS_YES Ja IDS_NO Nein IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED Das Laufwerk ist nicht gesperrt und kann verwendet werden. Sie können die Sicherheitseinstellungen für dieses Laufwerk mithilfe der WD SmartWare-Software festlegen. INFO_HYPERLINK_ABOUT Info INFO_HYPERLINK_SUPPORT Support INFO_LABEL_INFO Hilfe INSTALL_BUTTON_ACCEPT Akzeptieren INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL Installation abbrechen INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP Einrichtung fortsetzen INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE Laufwerk formatieren INSTALL_BUTTON_INSTALL Installieren INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND Ich verstehe. INSTALL_INFO_TOPIC_INST0 Laufwerk nicht lesbar INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A Durchführung einer Sicherung nach Installation INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B Die WD SmartWare-Software wird installiert INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C Optimierung Ihrer Laufwerkseinstellungen nach Installation INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A Lesen und Akzeptieren der Lizenzvereinbarung INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C Lesen und Akzeptieren der Lizenzvereinbarung INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A Installationsstatus anzeigen INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B Installationsstatus anzeigen INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C Installationsstatus anzeigen INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE Sie benötigen Administratorrechte INSTALL_INFO_URL_INST0 INST0.html INSTALL_INFO_URL_INST1A INST1A.html INSTALL_INFO_URL_INST1B INST1B.html INSTALL_INFO_URL_INST1C INST1C.html INSTALL_INFO_URL_INST2A INST2A.html INSTALL_INFO_URL_INST2C INST2C.html INSTALL_INFO_URL_INST3A INST3A.html INSTALL_INFO_URL_INST3B INST3B.html INSTALL_INFO_URL_INST3C INST3C.html INSTALL_INFO_URL_INSTE INSTE.html INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON Administrator-Anmeldung INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN Zum Installieren von WD SmartWare müssen Sie über Administratorrechte verfügen. Melden Sie sich für die Installation als Administrator an. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern, Ihre Daten schützen und Ihr Laufwerk individuell anpassen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern, Ihre Daten schützen und Ihr Laufwerk individuell anpassen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“.\n\nWD SmartWare benötigt Microsoft .Net 2.0, das automatisch installiert wird. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern, Ihre Daten schützen und Ihr Laufwerk individuell anpassen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern und Ihre Daten schützen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern und Ihre Daten schützen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“.\n\nWD SmartWare benötigt Microsoft .Net 2.0, das automatisch installiert wird. INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern und Ihre Daten schützen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_CANTBACKUP Keine beschreibbare WD SmartWare-Partition auf Ihrem Laufwerk %1$@ gefunden. INSTALL_LABEL_CLEANUP Warten Sie, während die Dateien bereinigt werden… INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern, Ihre Daten schützen und Ihr Laufwerk individuell anpassen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern, Ihre Daten schützen und Ihr Laufwerk individuell anpassen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“.\n\nWD SmartWare benötigt Microsoft .Net 2.0, das automatisch installiert wird. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern, Ihre Daten schützen und Ihr Laufwerk individuell anpassen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern und Ihre Daten schützen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern und Ihre Daten schützen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“.\n\nWD SmartWare benötigt Microsoft .Net 2.0, das automatisch installiert wird. INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC Mit WD SmartWare können Sie Ihre Dateien sichern und Ihre Daten schützen. Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Installieren“. INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME Verbleibende Zeit (ca.): %1$@ INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL Installation abgebrochen INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY Installation erfolgreich abgebrochen. INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED Dies kann durch den Versuch verursacht werden, ein für ein anderes Betriebssystem formatiertes Laufwerk zu benutzen.\n\nBevor Sie die Sicherungsfunktionen von WD SmartWare verwenden können, muss Ihr Laufwerk für dieses Betriebssystem formatiert werden. INSTALL_LABEL_USEAGREE EULA.html INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL WD SmartWare wurde erfolgreich installiert. INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE Nicht lesbares WD SmartWare-Laufwerk REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0 REQ0.html REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0 UNDEFINIERT RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING Abrufen abbrechen RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME Abrufvolume ändern RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING Abrufen fortsetzen RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE Überschreiben RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION Neues Ziel auswählen RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION Ziel auswählen RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES Dateien auswählen RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION Speicherort auswählen RETRIEVE_BUTTON_SKIP Überspringen RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING Abruf starten RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES Gelöschte Dateien anzeigen RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES Ältere Dateien anzeigen RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE Diese Auswahl für alle anderen duplizierten Dateien verwenden. RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER Ordnerauswahl in allen Kategorien aufheben RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER Ordner in allen Kategorien auswählen RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES Alle Dateien abrufen RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES Einige Dateien abrufen RETRIEVE_FILE_SKIPPED Sie haben sich entschlossen, die Datei nicht zu überschreiben. RETRIEVE_FILE_VERSIONS %1$@ versions ago RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY Abrufverzeichnis ändern? RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS Dateien, die bis jetzt abgerufen wurden, verbleiben auf Ihrem Computer. Beim erneuten Start des Abrufvorgang nach dem Abbruch fängt dieser wieder ganz von vorne an. RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER Wenn Sie den Ordner wechseln möchten, geben Sie unten den neuen Speicherort ein. RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER Der aktuelle Abrufordner befindet sich unter: RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED Abgerufene Daten RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE Abzurufende Daten RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL Ziel ist voll. RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS Die Datei '%1$@' existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND %1$@ Dateien in allen Kategorien gefunden. RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP Nicht abgerufene Dateien RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB Auf dem Sicherungsvolume %1$@ scheint keine Sicherung des Volumes %2$@ vorhanden zu sein.\n\nWenn Sie versuchen, Daten eines verlorenen oder zerstörten Volumes wiederherzustellen, müssen Sie das Volume über die rechts stehende Liste auswählen. RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND In keiner Kategorie Dateien gefunden. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION Speichern Sie sämtlichen abgerufenen Inhalt am ursprünglichen Speicherort auf dem Computer. RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION Ursprünglicher Speicherort: RETRIEVE_LABEL_OTHER Sonstiges RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED Abgerufen RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB Alle Daten dieser Sicherung werden von Ihrem Volume %1$@ abgerufen,\n einschließlich zuvor gelöschte Dateien sowie die neueste Version jeder Datei. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION Führen Sie sämtlichen abgerufenen Inhalt in einem einzigen Ordner zusammen. RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE Wo möchten Sie Ihre Daten abrufen? RETRIEVE_LABEL_SEARCH Suche RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES %1$@ wird nach abzurufenden Dateien durchsucht. RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB Wählen Sie das abzurufende Volume aus der rechts stehenden Liste. RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS Dateien, die bis jetzt abgerufen wurden, verbleiben auf Ihrem Computer. Starten Sie den Abrufvorgang nach dem Abbruch erneut, fängt dieser wieder ganz von vorne an. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED Dateiabruf abgeschlossen. RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING Abrufen abbrechen? RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE Datei überschreiben bestätigen RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL Ziel ist voll. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED Laufwerk getrennt. RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE Ihr Laufwerk wurde während des Dateiabrufs getrennt, wodurch der Abrufvorgang nicht abgeschlossen werden konnte.\n\nSchließen Sie Ihr Laufwerk wieder an Ihren Computer an, und klicken Sie dann auf die Registerkarte „Abrufen“, um den Abrufvorgang für Ihre Dateien zu starten. RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE Das Abrufen dieser Dateien ist fehlgeschlagen. RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND Keine Dateien gefunden. RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL Nicht genügend Speicher zum Abrufen. RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED Abruf teilweise abgeschlossen. RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING Bitte warten. Neuerstellung von Volumes, von denen abgerufen werden soll. RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES Dateien werden abgerufen. Abruf von %1$@ Dateien von %2$@ abgeschlossen. RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES Durchsuchen nach Dateien… RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE Wählen Sie den von %1$@ abzurufenden Inhalt aus. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION Wählen Sie ein Ziel für abgerufene Dateien aus. RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE Wählen Sie ein Volume aus, von dem abgerufen werden soll. RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE An den ursprünglichen Speicherorten RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT Im Ordner für abgerufenen Inhalt RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER Ursprünglicher Computer RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME Ursprüngliches Volume RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES Gesicherte Volumes RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A Abrufvolume auswählen RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A Ziel für abgerufene Dateien auswählen RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C FP_RTRV5C.html RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C Sicherung unterbrochen RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C UNDEFINIERT RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A FP_RTRV1A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A FP_RTRV3A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A FP_RTRV4A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B FP_RTRV4B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A FP_RTRV5A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B FP_RTRV5B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A FP_RTRV6A.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B FP_RTRV6B.html RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C FP_RTRV6C.html SETTINGS_BUTTON_SETLABEL Kennzeichnung SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS Laufwerk einrichten SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS Software einrichten SETTINGS_BUTTON_APPLY Anwenden SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS Zurück zu den Haupteinstellungen SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE Laufwerk sichern SETTINGS_BUTTON_BROWSE Durchsuchen… SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE Änderung abbrechen SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER Abrufordner SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST Laufwerktest ausführen SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME Weiter SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE Änderung fortsetzen SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS Diagnose SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE Laufwerklöschung SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE Laufwerk registrieren… SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES Einstellungen SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST Laufwerk-Schnelltest SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS SMART-Schnellstatus SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE Laufwerk registrieren SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION Registrierung SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL Kennzeichnungseinstellungen speichern SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME Kennzeichnungsnamen speichern SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY Sicherheitseinstellungen speichern SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY Sicherheit SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER Schlummerfunktion SETTINGS_BUTTON_SETTIMER Schlummerfunktion einstellen SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE Sicherungsgeschwindigkeit SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE Software aktualisieren… SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH Dateiverlauf SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY Laufwerklöschung SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY Sicherheitseinstellungen ändern SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY Sicherheitseinstellungen aktualisieren SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES Automatische Überprüfung auf Aktualisierungen von WD SmartWare-Software. SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY Sicherungsvorgang anhalten, bis der Computer im Leerlauf ist. SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL Kennzeichnung umkehren SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND Ich verstehe. SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE Öffnen Sie WD SmartWare, wenn das Laufwerk angeschlossen ist. SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS Ja, ich möchte unter anderem Benachrichtigungen von WD über Softwareaktualisierungen für registrierte Produkte, Möglichkeiten zur Produktverbesserung und Mitgliederrabatte für WD-Produkte erhalten. SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL (Ungültige E-Mail-Adresse) SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD Ungültiger Eintrag SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER Sie haben einen ungültigen Abrufordner ausgewählt. SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED Sie sind nicht mit dem Internet verbunden. SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH Kennwörter stimmen nicht überein. SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH (Keine Kennwortübereinstimmung) SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED Die Registrierung ist fehlgeschlagen. Geben Sie unten die benötigten Informationen ein. SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD (Feld obligatorisch) SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED Fehler beim Einrichten des neuen Kennworts SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE Der WD Update Server ist zurzeit nicht verfügbar. SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER Problem beim Einstellen der Schlummerfunktion. SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY WD-Datenschutzrichtlinie SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A Optimieren der WD SmartWare-Sicherungssoftware und Laufwerkseinstellungen SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A Anpassen der Betriebsparameter der WD SmartWare-Sicherungssoftware SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B Festlegen der Anzahl beizubehaltender Dateiversionen SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C Anhalten von Sicherungsvorgängen, bis der Computer im Leerlauf ist SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D Festlegen eines anderen Abrufordners SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E Aktivieren der Option „Einstellungen“ SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F UNDEFINIERT SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3 UNDEFINIERT SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A Anpassen der Leistungsfunktionen Ihres Laufwerks SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD Anpassen der Leistungsoptionen des Laufwerks SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST Anpassen der Leistungsoptionen des Laufwerks SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A Vergeben eines Laufwerktitels SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2 Erstellen eines Kennworts SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3 Ändern oder Aufheben des Kennwortschutzes SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C Registrieren Ihres Laufwerks SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D Ausführen von Laufwerksdiagnosen und Statusüberprüfungen SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E Einstellen der Schlummerfunktion SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F Löschen des Laufwerks SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A Vergeben eines Titels für Ihr WD SmartWare-Laufwerk SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B Erstellen eines Kennworts SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C Registrieren Ihres WD SmartWare-Laufwerks SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B Ändern von Sicherheitseinstellungen SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C Registrierung abgeschlossen SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A FP_SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A FP_SETS2A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B FP_SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C FP_SETS2C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D FP_SETS2D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E FP_SETS2E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F FP_SETS2F.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A FP_SETS3A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST FP_SETS3A_BETTERBEST.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD FP_SETS3A_GOOD.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A FP_SETS4A.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2 FP_SETS4B2.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3 FP_SETS4B3.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C FP_SETS4C.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D FP_SETS4D.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E FP_SETS4E.html SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F FP_SETS4F.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1A SETS1A.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1B SETS1B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS1C SETS1C.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2B SETS2B.html SETTINGS_INFO_URL_SETS2C SETS2C.html SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE Info zum Laufwerk SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Aktuelle Laufwerkseinstellungen SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS Nachfolgend sehen Sie eine Übersicht der aktuellen Softwareeinstellungen. Sie wählen eine Einstellung aus, indem Sie in der linken Bildschirmseite auf die entsprechende Option klicken. SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE Info zur Software SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES Aktiviert SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES Deaktiviert SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD kann Ihr Kennwort nicht abrufen. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, können Sie nicht mehr auf Ihre Daten zugreifen. SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD Kennwort auswählen SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE Mit WD SmartWare können Sie Ihr Laufwerk schützen und den Zugriff von Dritten auf Ihre Dateien verhindern. SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS Aktuelle Laufwerkseinstellungen SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS Nachfolgend sehen Sie eine Übersicht der aktuellen Laufwerkseinstellungen. Sie wählen eine Einstellung aus, indem Sie in der linken Bildschirmseite auf die entsprechende Option klicken. SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS Aktuelle Softwareeinstellungen SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE Registrieren Sie Ihr Laufwerk bei WD, um Benachrichtigungen über Softwareaktualisierungen zu erhalten und den Kundendienst zu nutzen. SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS Diagnose ausführen SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD Diagnose SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS Getestet SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS Nicht getestet SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS Laufwerkseinstellungen SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB Mit den Laufwerkeinstellungen können Sie Ihr Laufwerk sichern und registrieren, Diagnosen ausführen, eine Schlummerfunktion einstellen sowie Ihr Laufwerk löschen. SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS E-Mail-Adresse* SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE Geben Sie eine Kennzeichnung im Feld „Kennzeichnung festlegen“ ein. Klicken Sie anschließend auf „Kennzeichnungseinstellungen speichern“, um die Anzeige zu aktualisieren. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Laufwerk dem Inhalt entsprechend zu kennzeichnen, wie beispielsweise Fotos oder Musik, oder Sie verwenden eine Jahreszahl bzw. ein Datum.\n\nDie Kennzeichnung Ihres Laufwerks wird auch dann angezeigt, wenn das Laufwerk nicht angeschlossen ist. SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE Geben Sie einen Titel im Feld „Kennzeichnung festlegen“ ein\n, und klicken Sie anschließend auf „Kennzeichnungseinstellungen speichern“. SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY Info zum Laufwerk SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING Dateiverlauf SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME Vorname* SETTINGS_LABEL_LABELHEAD Kennzeichnung SETTINGS_LABEL_LANGUAGE Bevorzugte Sprache SETTINGS_LABEL_LASTNAME Nachname* SETTINGS_LABEL_LOCKICON Das Schlosssymbol weist darauf hin, dass das Laufwerk geschützt ist. SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS Geben Sie die Anzahl der Sicherungsversionen ein, die für die jeweilige Datei beibehalten werden sollen. SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC Betriebssystem: %1$@ SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION Firmware-Revision: %1$@ SETTINGS_LABEL_PREFERENCES WD SmartWare nach Anschluss des Laufwerks starten.\nAutomatische Überprüfung auf Aktualisierungen von WD SmartWare SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING Einstellungen SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME Produktname: %1$@ SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED Dieses Laufwerk ist bereits registriert. Vielen Dank dafür, dass Sie sich für Western Digital entschieden haben. SETTINGS_LABEL_REGISTER Laufwerk registrieren SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD Registrierung SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD Kennwort zurücksetzen SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY Ihr Laufwerk wurde erfolgreich gelöscht.\n\n Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Kennworts auf „Sicherheit“, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Kennwort zu erstellen und das Laufwerk zu sichern. SETTINGS_LABEL_YESREGISTER Registriert SETTINGS_LABEL_NOREGISTER Nicht registriert SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD *Feld obligatorisch SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER Abrufordner SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE Legen Sie die Sicherheitseinstellungen für das Laufwerk fest. SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD Sicherheit SETTINGS_LABEL_SECURITYSET Festgelegt SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET Nicht festgelegt SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION Mit dieser Option wird Ihr System möglicherweise schneller ausgeführt, da die Sicherungsgeschwindigkeit reduziert wird. SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE Wählen Sie Automatisierungsoptionen. SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER Seriennummer: %1$@ SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY Dateiverlauf festlegen SETTINGS_LABEL_SETLABEL Kennzeichnung festlegen SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES Einstellungen festlegen SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER Abrufordner festlegen SETTINGS_LABEL_SETSECURITY Sicherheitseinstellungen festlegen SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER Schlummerfunktion einstellen SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS Softwareeinstellungen SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB Die Option „Softwareeinstellugen“ ermöglicht Ihnen, die Anzahl der Sicherungsversionen festzulegen, die Sie beibehalten möchten. Sie können außerdem den Ordner für Ihre gesicherten Dateien und die WD SmartWare-Einstellungen festlegen. SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING Sicherungsgeschwindigkeit reduzieren SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT SmartWare automatisch nach Anschluss des Laufwerks an einen Computer starten SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT SmartWare nicht automatisch nach Anschluss des Laufwerks an einen Computer starten SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Schlummerfunktion SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD Schlummerfunktion SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED Aktiviert SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED Deaktiviert SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE Laufwerk ausschalten: SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE Laufwerksgröße: %1$@ SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION WD SmartWare\nVersion %1$@ SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING Vielen Dank, dass Sie Ihr WD-Produkt registriert haben. Jetzt können Sie Benachrichtigungen zu Produktaktualisierungen erhalten und den WD-Support nutzen. SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY Die gespeicherte Kennzeichnung wird angezeigt, auch wenn das Laufwerk nicht mit Strom versorgt wird. SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Kennwort bestätigen SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP Möchten Sie Ihr Laufwerk sichern, bevor Sie fortfahren?\n\n(Diese Option steht Ihnen im Bedarfsfall auch später auf der Registerkarte „Sicherung“ zur Verfügung.) SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED Ihr Laufwerk ist geschützt SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE Zum Ändern Ihrer aktuellen Sicherheitseinstellungen müssen Sie unten Ihr Kennwort eingeben. SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY Sicherheitseinstellungen ändern SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER Durch das Ändern des Abrufverzeichnisses werden alle Dateien im alten Verzeichnis gesichert.\n\nMöchten Sie fortfahren? SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD Kennwort SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE Laufwerk löschen SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD Neues Kennwort SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD Kennwort bestätigen SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB Führen Sie einen S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology)-Laufwerkstest zur Vorhersage von drohenden Laufwerkfehlern durch. Die Statusüberprüfung dauert nur 1 bis 2 Sekunden. SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB Führen Sie einen Laufwerk-Schnelltest durch. Dieser Test ist normalerweise innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen. SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB Führen Sie einen Prüfvorgang für das gesamte Speichermedium durch, um fehlerhafte Sektoren zu finden. Dieser Test kann bei großen Laufwerken einige Stunden dauern. SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der Ihr Laufwerk in den Ruhezustand wechselt.\n\nHinweis: Betriebssystemeinstellungen können diese Einstellungen außer Kraft setzen. SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Nach %1$@ Minuten SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES Nach %1$@ Minuten SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED 简体中文 SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL 繿體中文 SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH English SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_FRENCH Français SETTINGS_MENUITEM_GERMAN Deutsch SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN Italiano SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE 日本語 SETTINGS_MENUITEM_KOREAN 한국어 SETTINGS_MENUITEM_SPANISH Español SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE Português SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN Русский SETTINGS_MENUITEM_NEVER Nie SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS Laufwerkseinstellungen: Laufwerksdiagnose SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE Laufwerkseinstellungen: Laufwerk löschen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER Laufwerkseinstellungen: Laufwerk registrieren SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL Laufwerkseinstellungen: Kennzeichnung festlegen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY Laufwerkseinstellungen: Sicherheitseinstellungen festlegen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER Laufwerkseinstellungen: Schlummerfunktion einstellen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE Softwareeinstellungen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING Softwareeinstellungen: Sicherungsaktivität SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH Softwareeinstellungen: Sicherungsversioneneinstellungen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER Softwareeinstellungen: Dateiabrufordner festlegen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES Softwareeinstellungen: Softwarevoreinstellungen SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS Softwareeinstellungen: Dateiformat: Videodateien SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE Vor dem Fortfahren Laufwerk sichern? SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER Abrufordner ändern? SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO Geben Sie die Registrierungsinformationen ein. SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE Aktualisierung verfügbar SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET Neues Kennwort festgelegt SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE Neues Kennwort festgelegt SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED Neues Kennwort festgelegt SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE Passen Sie Ihr Laufwerk mit einem eLabel individuell an. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE Registrieren Sie Ihr Laufwerk. SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE Die Registrierung ist abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET Schlummerfunktion wurde eingestellt SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE Keine Aktualisierung verfügbar SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE Ihr Laufwerk ist geschützt. SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD Kennwort ändern SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY Sicherheitseinstellungen aufheben SETTINGS_ERROR_UNKNOWN Laufwerktestfehler: %1$@ SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE Laufwerktestfehler: Fehler einer elektrischen Komponente SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE Laufwerktestfehler: Suchtestfehler SETTINGS_ERROR_READFAILURE Laufwerktestfehler: Fehler beim Lesen eines Elements SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE Laufwerktestfehler: Behandlungsschaden SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR SMART-Schnellstatus: Firmware-Fehler. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA SMART-Schnellstatus: Ungültige Daten. SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED SMART-Schnellstatus: Schwellenstatus überschritten. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS SMART-Schnellstatus wird ausgeführt; zu etwa %1$@% abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC SMART-Schnellstatus wird ausgeführt; zu etwa %1$@%% abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED SMART-Schnellstatus OK. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED SMART-Schnellstatus nicht OK. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED SMART-Schnellstatus abgebrochen. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING SMART-Schnellstatus wird abgebrochen. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST Laufwerk-Schnelltest wird ausgeführt; zu etwa %1$@% abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC Laufwerk-Schnelltest wird ausgeführt; zu etwa %1$@%% abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED Laufwerk-Schnelltest OK. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED Laufwerk-Schnelltest nicht OK. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED Laufwerk-Schnelltest abgebrochen. SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING Laufwerk-Schnelltest wird abgebrochen. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST Laufwerktest wird ausgeführt; zu etwa %1$@% abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC Laufwerktest wird ausgeführt; zu etwa %1$@%% abgeschlossen. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED Laufwerktest nicht OK. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED Laufwerktest OK. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED Laufwerktest abgebrochen. SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING Laufwerktest wird abgebrochen. SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE Info zu WD SmartWare… SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER Seriennr.: %1$@ SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY Zur Anzeige der Kapazität entsperren SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE Laufwerk entsperren SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE Bereitstellung des Laufwerks aufheben SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD Bereitstellung der CD aufheben SYSTRAY_MENU_SMARTWARE WD SmartWare öffnen… SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE Verfügbarer Speicherplatz: %1$@ UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART Nicht neu starten UNINSTALL_BUTTON_RESTART Neu starten UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL Deinstallieren UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO Sicherungskomponente deinstallieren UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS Sicherungseinstellungen löschen (für alle Benutzer) UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1 Deinstallieren der WD SmartWare-Sicherungssoftware UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2 UNDEFINIERT UNINSTALL_INFO_URL_UNST1 UNST1.html UNINSTALL_INFO_URL_UNST2 UNST2.html UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART Es empfiehlt sich, den Computer neu zu starten. UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED Hinweis: Die Deinstallation erfordert einen Neustart des Computers. UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION WD SmartWare Deinstallation UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL Deinstallation war erfolgreich. UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL Die WD SmartWare-Software ist nicht auf Ihrem Computer installiert. UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL Möchten Sie WD SmartWare deinstallieren? UNLOCK_BUTTON_FORMAT Formatieren UNLOCK_BUTTON_UNLOCK Entsperren UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE WD SmartWare installieren UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING Ich bin mir bewusst, dass durch eine Neuformatierung des Laufwerks alle Daten gelöscht werden. UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY Kein Schlüssel für Datenverschlüsselung UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS Unbekannter Verschlüsselungsstatus UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0 UNDEFINIERT UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1 Ihr Laufwerk ist durch ein Kennwort geschützt. UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B Keine gesperrten Laufwerke angeschlossen UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2 Haben Sie Ihr Kennwort vergessen? UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3 Ihr Laufwerk ist entsperrt UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1 Ihr Laufwerk ist durch ein Kennwort geschützt. UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2 Haben Sie Ihr Kennwort vergessen? UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0 EX_UNLK0.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1 EX_UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B EX_UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2 EX_UNLK2.html UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B EX_UNLK2B.html UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3 EX_UNLK3.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1 UNLK1.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B UNLK1B.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2 UNLK2.html UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B UNLK2B.html UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD WD kann Ihr Kennwort nicht abrufen. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, können Sie nicht mehr auf Ihre Daten zugreifen. UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE Laufwerk löschen UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK Geben Sie zum Entsperren Ihres Laufwerks Ihr Kennwort ein. UNLOCK_LABEL_NAME Name: UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES Dieses Laufwerk ist nicht gesperrt. Um ein anderes WD-Laufwerk zu entsperren, müssen Sie die dem entsprechenden Laufwerk zugeordnete WD SmartWare-CD öffnen und die Anwendung zum Entsperren ausführen. UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD Sie müssen die Anwendung zum Entsperren auf der dem zu entsperrenden Laufwerk zugeordneten WD SmartWare-CD ausführen. Klicken Sie auf „Beenden“, öffnen Sie die entsprechende WD SmartWare-CD, und führen Sie zum Entsperren des gewünschten Laufwerks die Entsperrungsanwendung aus. UNLOCK_LABEL_SERIAL Serie: UNLOCK_LABEL_SIZE Größe: UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS Zu viele Versuche bei der Kennworteingabe UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE Sie haben zu oft versucht, Ihr Kennwort wiederherzustellen. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK So versuchen Sie es erneut:\n 1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.\n 2. Schalten Sie Ihr Laufwerk aus und anschließend wieder ein.\n 3. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an.\nSollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Laufwerk und somit alle darauf enthaltenen Daten löschen. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT So versuchen Sie es erneut:\n 1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.\n 2. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an.\nSollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Laufwerk und somit alle darauf enthaltenen Daten löschen. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK So versuchen Sie es erneut:\n 1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.\n 2. Schalten Sie Ihr Laufwerk aus und anschließend wieder ein.\n 3. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an. UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT So versuchen Sie es erneut:\n 1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.\n 2. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an. UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE Zum Fortsetzen müssen Sie Ihr %1$@-Laufwerk entsperren.\n\nGeben Sie Ihr Kennwort ein. UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE %1$@ entsperren UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK WD SmartWare-Laufwerk entsperren UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED Ihr Laufwerk ist nun entsperrt. UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID Ungültiges Kennwort. UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD Geben Sie Ihr Kennwort erneut ein. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS %1$@ löschen – zu viele Versuche. UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE Zu viele Versuche bei der Kennworteingabe. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE Entsperren Sie Ihr Laufwerk. UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE %1$@ entsperren UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE Nicht aktualisieren UPDATE_BUTTON_UPDATE Aktualisieren UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE Aktualisierung fortsetzen UPDATE_BUTTON_RESCAN Erneut prüfen UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE Firmware aktualisieren UPDATE_BUTTON_VCD VCD aktualisieren UPDATE_BUTTON_SMARTWARE WD SmartWare aktualisieren UPDATE_FIRMWARE_VERSION Aktualisieren der WD Firmware auf V. %1$@. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED Administratoranmeldung notwendig. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE Administratoranmeldung notwendig. UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD Administratoranmeldung notwendig. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE Zur Aktualisierung der Software benötigen Sie Administratorrechte für diesen Computer. Melden Sie sich als Administrator an. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE Zur Aktualisierung der Firmware benötigen Sie Administratorrechte für diesen Computer. Melden Sie sich als Administrator an. UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD Zur Aktualisierung der Virtual CD benötigen Sie Administratorrechte für diesen Computer. Melden Sie sich als Administrator an. UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE Zu aktualisierendes Laufwerk UPDATE_LABEL_FIRMWARE WD Firmware-Aktualisierungsprogramm UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN Zu aktualisierende Laufwerke werden geprüft… UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW Die Firmware enthält eine Reihe von Anweisungen, die die Leistung Ihres Laufwerks steuern. Installieren Sie das Update der Firmware, sobald dieses verfügbar ist, um die optimale Leistung Ihres Laufwerks sicherzustellen. UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW Die Software von WD SmartWare beinhaltet die neueste Version der Software, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME Willkommen beim WD SmartWare Software-Aktualisierungsprogramm. UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION Diese Version kann nicht aktualisiert werden. UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE Legen Sie zum Fortfahren ein WD SmartWare-Laufwerk ein. Klicken Sie dann auf „Erneut prüfen“. UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND Kein Laufwerk gefunden. UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR Mehrere Laufwerke gefunden. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE Es kann nur jeweils ein Laufwerk aktualisiert werden.\n\nEntfernen Sie alle anderen Laufwerke, so dass nur noch das zu aktualisierende Laufwerk angeschlossen ist. Klicken Sie dann auf „Erneut prüfen“. UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE WD Firmware wird aktualisiert. UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED Das Aktualisierungsprogramm kann die Version %1$@ der Firmware, die derzeit auf %2$@ vorhanden ist, nicht aktualisieren.\n\nWenden Sie sich an den Kundendienst. UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE WD SmartWare-Software wird aktualisiert. UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME Willkommen beim WD Firmware-Aktualisierungsprogramm. UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE Software wird aktualisiert. UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE Zu aktualisierendes Laufwerk auswählen UPDATE_LABEL_SMARTWARE WD SmartWare Software-Aktualisierungsprogramm UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE Laufwerk wird aktualisiert UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD WD SmartWare-VCD wird aktualisiert. UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD WD SmartWare-VCD wird aktualisiert. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE Aktualisierung von WD SmartWare abgeschlossen. UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE Aktualisierung der WD SmartWare VCD abgeschlossen. UPDATE_LABEL_VCD WD SmartWare Virtual CD-Aktualisierungsprogramm UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL Eine WD SmartWare-Aktualisierung ist verfügbar.\n\nDurch Klicken auf „Aktualisierung“ gelangen Sie zur Download-Seite. UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE Eine Aktualisierung ist verfügbar. UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION Die WD SmartWare Virtual CD (VCD) ist eine physische CD, die direkt auf Ihrem WD-Laufwerk zur Verfügung steht. Die WD SmartWare VCD beinhaltet die Software, Dokumentation und weitere Dateien für Ihren Sicherungsbedarf. UPDATE_LABEL_VCDUPDATE Aktualisieren Sie die WD SmartWare-VCD auf V. %1$@. UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE Aktualisieren Sie die WD SmartWare-Software. UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME Willkommen beim WD SmartWare VCD-Aktualisierungsprogramm. UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE Als Administrator anmelden UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE Als Administrator anmelden UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE Als Administrator anmelden UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE UPDSE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE UPDVE.html UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1 UPDV1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1 Virtual CD wird aktualisiert UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2 UPDV2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2 Die VCD Ihres Laufwerks wird aktualisiert UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3 UPDV3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3 Die Lizenzvereinbarung akzeptieren UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4 UPDV4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4 WD SmartWare-VCD wird aktualisiert UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5 UPDV5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5 Aktualisierung der WD SmartWare-VCD abgeschlossen. UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1 UPDS1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1 Die WD SmartWare-Software wird aktualisiert UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2 UPDS2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2 WD SmartWare wird aktualisiert UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 UPDS3.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3 Die Lizenzvereinbarung akzeptieren UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 UPDS4.html UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4 Die WD SmartWare-Software wird aktualisiert UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5 UPDS5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5 Aktualisierung von WD SmartWare abgeschlossen UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1 UPDF1.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1 Die Firmware wird aktualisiert UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2 UPDF2.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2 Zu aktualisierende Laufwerke werden geprüft UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A UPDF2A.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A Mehrere Laufwerke gefunden UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B UPDF2B.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B Laufwerk nicht gefunden UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C UPDF2C.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C Firmware kann nicht aktualisiert werden UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3 UPDF3.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3 WD-Festplattenlaufwerk wird aktualisiert UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4 UPDF4.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4 Lesen und Akzeptieren der Lizenzvereinbarung UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5 UPDF5.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5 Die Firmware wird aktualisiert UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6 UPDF6.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6 Aktualisierung der Firmware wird abgeschlossen UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE UPDFE.html UPDATE_INFO_URL_UPDT UPDT.html UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT UNDEFINIERT WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1 Schützen Sie Ihre alten Daten… WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2 ...sowie Ihre neuen… WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3 ...rund um die Uhr. WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1 Sichern Sie Ihre Daten WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2 Kennzeichnen des Laufwerks WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3 WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE Willkommen bei WD SmartWare WELCOME_BUTTON_BACKUP Dateien sichern WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE Laufwerk einrichten WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME Diesen Bildschirm nicht mehr anzeigen. WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL Eine Sicherung abrufen WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A Willkommen bei der WD SmartWare-Sicherungssoftware WELCOME_INFO_URL_WELC1A WELC1A.html WELCOME_LABEL_WELCOMEWD Willkommen bei WD SmartWare WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK Welche Aufgabe möchten Sie ausführen? GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE Ziellaufwerk nicht verfügbar