;localization: ;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;keep
%1 %2 ... ;This session must use english [Info] Language=Japanese Testver= Translator=Yin Qiyun ;If you don't know,let it blank Codepage= Version=4.2.0.0 [ResString] DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=お気に入りに追加 DLGCAPTION_EffectCopy=に効果をコピーする DLGCAPTION_EffectImport=に効果をインポートする DLGCAPTION_EffectMove=に効果を移る DLGCAPTION_EffectRename=效果をリネーム DLGCAPTION_EffectSaveAs=效果をに保存する DLGCAPTION_OpenAllMedia=メデイアファイルを開ける DLGCAPTION_OpenFlash=Flashファイルを開ける DLGCAPTION_OpenPicture=Pictureファイルを開ける DLGCAPTION_OpenResource=ソースファイルを開ける ERRORMSG_1001=レコードエラー:
%1 ERRORMSG_1002=スナップエラー:
%1 ERRORMSG_1003=%1
無効な効果名。 ERRORMSG_1004=%1
無効な効果カテゴリ。 ERRORMSG_1005=シリアル番号が無効。 ERRORMSG_1006=デスクトップを32ビット色に設定してください。 ERRORMSG_1007=スナップエラー。 ERRORMSG_1008=レコードエラー。 ERRORMSG_1009=このカメラはほかのプログラムに使用されたので、そのプログラムを閉じるか、ほかのカメラを選択してください。 ERRORMSG_1010=アクティベートデータが無効(になった)。 ERRORMSG_1011=WebcamMaxのアップデートサーバーに接続できない。 次の原因があるかもしれない:
パソコンはインターネットに接続していない。
WebcamMaxのアップデートサーバーが利用されている。 。

後で接続してみてください。
ERRORMSG_1012=效果ファイル "%1" エラー。 ERRORMSG_1013=メデイアファイル "%1" エラー。 ETNAME_Background=背景 ETNAME_Emotion=表情 ETNAME_Favorites=お気に入れる ETNAME_Frame=フラーム ETNAME_Mask=マスク ETNAME_Mixed=混合 ETNAME_MT_Background=多数の背景効果を許容する ETNAME_MT_Emotion=多数の表情效果を許容する ETNAME_MT_Frame=多数のウインド效果を許容する ETNAME_MT_Mask=多数のマスク效果を許容する ETNAME_MT_Mixed=多数の混合效果を許容する ETNAME_MT_Text=多数の文字效果を許容する ETNAME_MT_Transform=多数の変換效果を許容する ETNAME_Text=文字 ETNAME_Transform=変換 MSGBOX_AutoCheckUpdate=次回WebcamMax実行時に、自動的にアップデートチェックを行うか。 MSGBOX_CreateNewShowAdvance=新規效果のもっと多い属性を設置するか？ MSGBOX_DeleteEffect=この効果を削除するか？ MSGBOX_DriverNotInstalled=WebcamMax ドライバーはうまくインストールできなかったので、再インストールするか？ MSGBOX_HavetoCurrentUser=カレントシステムアカウントに公共設置権限がないので、設定がカレントユーザに保存された。 MSGBOX_InputeText=文字を入力してください。 MSGBOX_InstallDriverError=WebcamMax ドライバーインストールエラー！ MSGBOX_InstallDriverOK=WebcamMax ドライバーはインストール成功した。 MSGBOX_LastVersionAlready=WebcamMaxは最新バージョンになった！ MSGBOX_NeedWMP=レコードエラー！

ご利用するWindows Media Playerバーションが低いので、アップデートしてはじめて、レコードできる。
OKをクリックして、最新のバージョンをダウンロードしてください。 MSGBOX_OtherAppClose=設定を有効にするために、すべての設定必要なカメラアプレケーションを閉じてください。
okのボランを押して、続けてください。 MSGBOX_OtherAppRestart=ディフォールトカメラに設定されたので、カメラアプレケーションを開いてください。 MSGBOX_QuitApp=WebcamMaxをエグジットするか？ MSGBOX_RecordFinished=レコードしたビデオファイルは%1に保存している。 MSGBOX_RestoreEffects=System effects have restored. MSGBOX_RestoreEffectsConfirmation=Restore system effects? MSGBOX_SelectAFlashFile=Flashファイルを選択してください。 MSGBOX_SelectAPictureFile=画像ファイルを選択してください。 MSGBOX_SetAllUsers=設定がすべてのユーザに保存された。 WebcamMax はリスタートする。 MSGBOX_SetCurrentUser=設定がカレントユーザに保存された。 WebcamMax はリスタートする。 MSGBOX_SnapFinished=スナップした画像ファイルは%1に保存している。 MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=WebcamMax はほかのプログラムにキャプチャーされたので、WebcamMaxを開けるか？ strAllFiles=すべてのファイル strAllKnownMediaFiles=すべてのサポートメデイアファイル strAppName=WebcamMax strCustomCatalog=カステム strFlashFiles=Flashファイル strGetMore=さらに多く獲得する strMovieFiles=ムービファイル strnbSourcePages=メインソース
PinP
strOtherApp=AIM
MSN
Camfrog
Skype
Yahoo Messager
ICQ
Paltalk
YouTube
blogTV
Ustream tv
Stickam
ほかonline webcamアプレケーション
strPictureFiles=画像ファイル strUnknowFileFormat=未知ファイルフォーマット [SkinRes] ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=カステムカラーを追加 AUTOCOLOR=なし CLOSEBUTTON_HINT=閉じる COLORGRID_CAP=基本カラー CUSTOMCOLORGRID_CAP=カステムカラー EDIT_COPY=コピー EDIT_CUT=カット EDIT_DELETE=削除 EDIT_PASTE=貼り付け EDIT_SELECTALL=全てを選択する EDIT_UNDO=アンドウ ERROR=エラー MAXBUTTON_HINT=ツールバー・モード MENUBUTTON_HINT=システムメニュー MI_CLOSECAPTION=閉じる (&C) MI_MAXCAPTION=ツールバー・モード (&B) MI_MINCAPTION=最小化 (&N) MI_MINTOTRAYCAPTION=トレーに最小化する (&T) MI_RESTORECAPTION=リストー (&R) MI_ROLLUPCAPTION=いつもトップになる (&A) MINBUTTON_HINT=最小化 MORECOLORS=モーカラー... MSG_BTN_ABORT=中止 (&A) MSG_BTN_ALL=すべて (&A) MSG_BTN_BACK_HINT=前にアクセスしたフォルダに戻る MSG_BTN_CANCEL=キャンセル MSG_BTN_CLOSE=閉じる MSG_BTN_HELP=ヘルフ (&H) MSG_BTN_IGNORE=イグノー (&I) MSG_BTN_NO=いいえ (&N) MSG_BTN_NOTOALL=すべてを選択するか (&O) MSG_BTN_OK=ok (&O) MSG_BTN_OPEN=開く (&O) MSG_BTN_RETRY=リトライ (&R) MSG_BTN_SAVE=保存 (&S) MSG_BTN_YES=はい (&Y) MSG_BTN_YESTOALL=全てを選択する。はい (&Y) MSG_CAP_CONFIRM=確認 MSG_CAP_ERROR=エラー MSG_CAP_INFORMATION=情報 MSG_CAP_SHOWFLAG=再度この情報を表示しない MSG_CAP_WARNING=注意 ROLLUPBUTTON_HINT=いつもトップになる TRAYBUTTON_HINT=トレーに最小化する [TfrmAboutForm] btnOK.Caption=&OK frmAboutForm.Caption=WebcamMaxに関する lbAbout.Lines=WebcamMax
lbActivated.Lines=アクティベート済み
lbCopyRight.Lines=Copyright (C) 2005-2007 Yewsoft　All Right Reserved。
lbExpired.Lines=30日間の試用期間が切れた
lbExpiredInDays.Lines=30日間の試用期間があるが、 後は%1日が残り、期限が切れる。
lbVersion.Lines=バージョン %1
[TfrmActiveForm] btnCancelActiveError.Caption=キャンセル (&C) btnCancelActiveNew.Caption=キャンセル (&C) btnCancelInputSN.Caption=キャンセル (&C) btnCancelManully.Caption=キャンセル (&C) btnCancelNetError.Caption=キャンセル (&C) btnCancelProcess.Caption=キャンセル (&C) btnCancelReActive.Caption=キャンセル (&C) btnCancelSNError.Caption=キャンセル (&C) btnCopyMacData.Caption=コピー btnCopyMacData.Hint=パソコンの情報をクリップボードにコピーする btnManuallyNetError.Caption=手動 (&M) btnOkActiveNew.Caption=ok (&O) btnOKFinished.Caption=ok (&O) btnOKInputSN.Caption=ok (&O) btnOKManually.Caption=ok (&O) btnOKReActive.Caption=ok (&O) btnReinputActiveError.Caption=シリアル番号をリインプットする (&R) btnReInputReActive.Caption=シリアル番号をリインプットする (&R) btnReInputSNError.Caption=シリアル番号をリインプットする (&R) btnRetryNetError.Caption=リトライ (&R) frmActiveForm.Caption=WebcamMax...をアクティベート lbActiveErrorInfo.Lines=このシリアル番号が利用されたので、購入されたら、弊社とお問い合わせください。
lbActiveNewInfo.Lines=このパソコンでアクティベートするか？ このSNはすでにほかのパソコンで使用された。 このパソコンでWebcamMaxをアクティベートした場合、元のアクティベートされたパソコンはアクティベーションが解除される。
lbBuyActiveError.Caption=シリアル番号が必要ですか？購入！ lbBuyActiveNew.Caption=シリアル番号が必要ですか？購入！ lbBuyInputSn.Caption=シリアル番号が必要ですか？購入！ lbBuySNError.Caption=シリアル番号が必要ですか？購入！ lbFinishedInfo.Lines=このパソコンでWebcamMaxをアクティベート成功した。
lbGetSN.Caption=既存バージョンのWebcamMax (2。X, 3。X)を購入した場合、ここをクリックして、シリアル番号を取得してください。 lbInputSNInfo.Lines=WebcamMax購入した後で、送付させていただいた確認メールでシリアル番号をご利用お願いします。
lbMachineData.Caption=マッシンデータ lbManuallyInfo.Lines=マッシンコードを＊＊に送付してください。


コードを貰い次第、手動でWebcamMaxをアクティベートする。
lbNetErrorInfo.Lines=WebcamMaxのサーバーに接続できない。次の原因があるかもしれない:
パソコンはインターネットに接続していない。
WebcamMaxのアクティベーションサーバーが利用されている。

後で接続してみてください。手動ボタンをクリックして、WebcamMaxを手動でアクティベートする。
lbReActiveInfo.Lines=改めてアクティベート必要がある。
lbSN.Caption=シリアル番号: lbSNErrorInfo.Lines=シリアル番号が無効。
lbUnLockCode.Caption=開錠コード tsActiveError.Caption=アクテベーションエラー！ tsActiveNew.Caption=手動で WebcamMaxをアクティベート tsFinished.Caption=アクティベート成功 tsInputSN.Caption=シリアル番号を入力して、WebcamMaxをアクティベートする。 tsManually.Caption=WebcamMaxをアクティベート tsNetError.Caption=ネットワークエラー！ tsProcess.Caption=WebcamMaxのアクティベートサーバー...と接続している tsReActive.Caption=再度アクティベートする tsSNError.Caption=シリアル番号エラー！ [TfrmBgRemoveForm] btnClose.Caption=&Close btnSnapWait.Caption=&Snap cbAdvanced.Caption=&Show Advanced cbBgRemovebyColor.Caption=Background Color cbBgRemovebyFrame.Caption=Background Pic cbWait.Caption=Wait 3 sec before snap frmBgRemoveForm.Caption=Background Remove lbColor.Lines=Please Select the background color by mouse on vide.
lbFrame.Lines=Please Snap your background without you in it.
lbSnap.Caption=Wait for %1 sec to Snap [TfrmCreateNewForm] btnCancel.Caption=キャンセル btnFinished.Caption=完成 (&F) btnNext.Caption=次のスデップ (&N) btnPrev.Caption=<前へ (&P) edResourceFile.Filter=すべてのファイル|*.* frmCreateNewForm.Caption=効果を新規作成する lbCatalog.Caption=カテゴリ lbFrameCount.Caption=フラームカウント lbFrameDelay.Caption=フレームデレーバリュー lbName.Caption=名 lbType.Caption=タイプ rbgTransform.Items=カラー変換
エンボース変換
火焔変換
ライン変換
ミラー変換
モザイク変換
シャドー変換
振動変換
雪模様変換
水波変換
画面アニメ
Flashアニメ
文字アニメ
tsName.Caption=效果タイプ、カテゴリ、名称を選択する。 tsResource.Caption=リソースファイル(Picture, Flash)を選択する。 tsText.Caption=文字を入力する。 tsTransform.Caption=変換モードをを選択する。 [TfrmCurEffectsForm] acAlwaysOnTop.Caption=いつもトップになる (&A) acAlwaysOnTop.Hint=いつもトップになる acAutoSort.Caption=Auto &Sort acAutoSort.Hint=Auto Sort acCrrentEffectListCloseAll.Caption=すべてを閉じる (&A) acCrrentEffectListCloseAll.Hint=すべてを閉じる acCrrentEffectListCloseEffect.Caption=閉じる (&C) acCrrentEffectListCloseEffect.Hint=閉じる acSortDown.Caption=下へ移る (&D) acSortDown.Hint=下へ移る acSortUp.Caption=上へ移る (&U) acSortUp.Hint=上へ移る lvCurrentEffectList.Columns[0].Caption=效果 pnBuy.Caption=Current Effects [TfrmDefaultCam] btnCancel.Caption=キャンセル (&C) btnOK.Caption=ok (&O) frmDefaultCam.Caption=WebcamMaxをディフォールトカメラに設定 lbSetDefaultHelp.Lines=メニュー->ツール->WebcamMaxをディフォールトにこのウインドを開ける。
lbSetDefaultInfo.Lines=WebcamMaxをこのソフトウェアのディフォールトカメラに設定
lbSetOthers.Caption=このリストに存在しないほかのプログラムを設定する。 lvApplication.Columns[0].Caption=アプレケーション [TfrmEffectExplorerForm] acCreateNewEffect.Caption=効果を新規作成する (&C) acCreateNewEffect.Hint=効果を新規作成する acEffectAddtoFavorites.Caption=お気に入りに追加 (&F) acEffectAddtoFavorites.Hint=お気に入りに追加 acEffectApply.Caption=適用 (&A) acEffectApply.Hint=適用 acEffectCopyto.Caption=にコピーする (&C) acEffectCopyto.Hint=にコピーする acEffectDelete.Caption=削除 (&D) acEffectDelete.Hint=削除 acEffectExport.Caption=エクスポード (&E) acEffectExport.Hint=エクスポード acEffectMove.Caption=に移る (&M) acEffectMove.Hint=に移る acEffectResotreDefault.Caption=ディフォールトにリストーする (&R) acEffectResotreDefault.Hint=ディフォールトにリストーする acEffectViewDetail.Caption=デイスプレー詳細 (&D) acEffectViewDetail.Hint=デイスプレー詳細 acEffectViewIcon.Caption=デイスプレーアイコン (&I) acEffectViewIcon.Hint=デイスプレーアイコン acPanelRename.Caption=リネーム (&R) acPanelRename.Hint=リネーム frmEffectExplorerForm.Caption=效果ブロウザ lvEffect.Columns[0].Caption=效果 lvEffect.Columns[1].Caption=カテゴリ lvEffect.Columns[2].Caption=タイプ mbtnMultiEffects.Caption=多数の效果が許容できるのを設定する (&S) mbtnMultiEffects.Hint=多数の效果が許容できるのを設定する [TfrmFreePaintForm] btnClearAll.Hint=クリア btnEraser.Hint=イレーザー btnFill.Hint=フィルイン btnPen.Hint=ペンシル btnRedo.Hint=リドー btnSaveAs.Hint=手をに保存する btnUndo.Hint=アンドウ cgColor.Caption=基本カラー valueColor.Hint=カラー valuePenWidth.Hint=ラインサイズ [TfrmImportPictureForm] btnCancel.Caption=キャンセル edPictureFile.Filter=すべてのファイル|*.* frmImportPictureForm.Caption=画像をインポートする lbFrameCount.Caption=フラームカウント lbFrameDelay.Caption=フレームデレーバリュー tbOK.Caption=ok (&O) [TfrmInputUrlForm] btnCancel.Caption=&Cancel btnOK.Caption=&OK frmInputUrlForm.Caption=Input URL lbURL.Caption=URL [TfrmMainFormWebcamMax] acAbout.Caption=...に関する acAbout.Hint=WebcamMaxに関する acAlwaysOnTop.Caption=いつもトップになる (&A) acAlwaysOnTop.Hint=いつもトップになる acBarMode.Caption=ツールバー・モード (&B) acBarMode.Hint=ツールバー・モード acBuy.Caption=購入 (&B) acBuytoMove.Caption=WebcamMaxを購入して、ビデオ上のログを取り除く。 acBuytoMove.Hint=WebcamMaxを購入して、ビデオ上のログを取り除く。 acClearAllEffect.Caption=すべての效果をクリアする acClearAllEffect.Hint=すべての效果をクリアする acClearAllThing.Caption=すべてをクリアする acClearAllThing.Hint=すべてをクリアする acClearFreePaint.Caption=すべてのフリーペイントをクリアする acClearFreePaint.Hint=すべてのフリーペイントをクリアする acClearSubSource.Caption=PinPソースをクリアする (&P) acClearSubSource.Hint=PinPソースをクリアする acCreateNewEffect.Caption=効果を新規作成する (&C) acCreateNewEffect.Hint=効果を新規作成する acEffect.Caption=效果 acEffect.Hint=效果 acEnabled.Caption=許容 (&E) acEnabled.Hint=許容 acExit.Caption=エグジット (&E) acExit.Hint=エグジット acFreePaint.Caption=フリーペイント acFreePaint.Hint=フリーペイント acGetMore.Caption=效果 (&G)...をさらに多く獲得する acGetMore.Hint=效果...をさらに多く獲得する acGetMoreLanguage.Caption=更に多く言語を獲得する.. (&M) acHelp.Caption=WebcamMax ヘルフ (&H)... acHelp.Hint=ヘルフ acHome.Caption=ホームページ (&P)... acHome.Hint=ホームページ acLanguage.Caption=言語を変える (&L) acLanguage.Hint=言語を変える acModeAdvance.Caption=效果属性をデイスプレーする (&P) acModeAdvance.Hint=效果属性をデイスプレーする acOpenWebcamMax.Caption=WebcamMax (&O)... を開ける acOpenWebcamMax.Hint=WebcamMax... を開ける acOption.Caption=オプション (&O)... acOption.Hint=オプション acRecord.Caption=レコード (&R) acRecord.Hint=レコード acRecordPause.Caption=中止 acRecordPause.Hint=中止 acRecordResume.Caption=続け acRecordResume.Hint=続け acRecordStop.Caption=停止 acRecordStop.Hint=停止 acRegister.Caption=このパソコンでWebcammaxをアクティベート 。 (&W) acSetDefault.Caption=WebcamMaxはディフォールトカメラ (&D)... に設定される acSetDefault.Hint=WebcamMaxをディフォールトカメラに設定 acShowSubSource.Caption=PinPソースを追加 (&A) acShowSubSource.Hint=PinPソースを追加 acSize100p.Caption=100%プレビューサイズ (&1) acSize200p.Caption=200%プレビューサイズ (&2) acSize50p.Caption=50%プレビューサイズ (&5) acSizeCustom.Caption=カステムプレビューサイズ (&C) acSizeCustom.Hint=カステムプレビューサイズ acSizeNone.Caption=プレビューがない (&N) acSizeNone.Hint=プレビューがない acSkin.Caption=スキンを変える (&S) acSkin.Hint=スキンを変える acSnap.Caption=スナップ (&S) acSnap.Hint=スナップ acSource.Caption=ビデオソース acSource.Hint=ビデオソース acUpdate.Caption=アップデート (&U)... acUpdate.Hint=アップデート... btnBgRemoveConfig.Caption=Setting dlgOpenMediaFolder.Title=カテゴリを選択する miDefaultSkin.Caption=ディフォールト miEffects.Caption=效果 (&E) miHelp.Caption=ヘルフ (&H) miTools.Caption=ツール (&T) miView.Caption=ビュー (&V) pnBuy.Caption=Remove Logo Banner pnRecord.Caption=レコード中... pnRemoveBg.Caption=Background spTrayIcon.Hint=WebcamMax [TfrmOptionForm] btnCancel.Caption=キャンセル btnClearShowAgainFlag.Caption=再表示マークをクリアする btnOk.Caption=ok (&O) btnRestoreAlllEffects.Caption=Restore All Effects cbAllUsers.Items=すべてユーザ
カレントユーザ
cbAutoRun.Caption=登録時、自動的にWebcamMaxを実行する cbAutoUpdate.Caption=WebcamMax実行時に、自動的にアップデートチェックを行うか。 cbDealCapture.Items=WebcamMaxを実行する
ユーザに通知する
なし
cbPictureDefaultFolder.Caption=ディフォールト (My Pictures) cbPictureFormat.Items=JPG
BMP
GIF
PNG
cbPictureSpecificFolder.Caption=Specific cbRecordDevice.Items=自動
なし
cbRememberSource.Caption=Remember last source cbVideoDefaultFolder.Caption=ディフォールト (My Videos) cbVideoFormat.Items=ASF
Non-loss AVI
cbVideoSpecificFolder.Caption=Specific cbWebcamSourceSize.Items=176x144
320x240
352x288
640x480
edPictureFolder.Hint=スナップ画像をこのカテゴリに保存する edVideoFolder.Hint=レコードビデオをこのカテゴリに保存する frmOptionForm.Caption=WebcamMax オプション lbActiveWhenCaptured.Caption=カレントWebcamMaxは他のプログラムにキャプチャーされた lbPinpSourceCount.Caption=PinP source count lbRecordAudioDevice.Caption=音声設備から音声を獲得して、レコードする: lbSaveRecordedVideo.Caption=レコードビデオをこのカテゴリに保存する lbSaveSnappedFolder.Caption=スナップ画像をこのカテゴリに保存する lbSaveSnappedFormat.Caption=スナップ画像をこのフォーマットに保存する lbSettingfor.Caption=設定を適用 lbVideoFormat.Caption=Save recorded video in this format: lbWebcamRate.Caption=Webcam source rate lbWebcamSourceSize.Caption=カメラソースサイズ tsGeneral.Caption=普通 tsMisc.Caption=ミスク tsSnap.Caption=スナップとレコード tsSource.Caption=Source [TfrmPropertiesForm] acSnaptoThumb.Caption=カレントスナップを效果マークに保存する acSnaptoThumb.Hint=カレントスナップを效果マークに保存する acUpdateThumb.Caption=効果マークの背景カラーを設定する。 (&C) acUpdateThumb.Hint=効果マークの背景カラーを設定する。 (&C) btnAnimationFlashImport.Caption=インポート btnAnimationFlashImport.Hint=インポートFlashファイル btnAnimationPictureImport.Caption=インポート btnAnimationPictureImport.Hint=画像ファイルをインポートする btnSave.Caption=保存 btnSave.Hint=保存 btnSaveAs.Caption=名前をつけて保存 btnSaveAs.Hint=名前をつけて保存 btnSaveThumb.Caption=アイコンを更新する btnSaveThumb.Hint=アイコンを更新する frmPropertiesForm.Caption=属性 laEffectAuthor.Caption=作者 laEffectCatalog.Caption=カテゴリ laEffectName.Caption=名 laEffectType.Caption=タイプ lbAlignX.Caption=水平 lbAlignY.Caption=垂直 lbBgRemove.Caption=Bg Remove lbBlue.Caption=ブルー lbConst.Caption=常数 lbDuringMode.Caption=タイムモード lbDuringParam.Caption=バリュー lbEmbossBgColor.Caption=背景 lbEmbossDirection.Caption=方向 lbEmbossHighColor.Caption=ライトカラー lbEmbossLowColor.Caption=暗い色 lbFireBgColor.Caption=背景 lbFireDarkColor.Caption=暗い色 lbFireLightColor.Caption=ライトカラー lbFlashFile.Caption=Flash: lbForceShow.Caption=強制に表示する lbFrequency.Caption=Frequency lbGreen.Caption=緑 lbHeight.Caption=高さ lbLineBgColor.Caption=背景 lbLineColor.Caption=ラインカラー lbMaskSize.Caption=マスクサイズ lbMirrorMode.Caption=モード lbMosicaSize.Caption=サイズ lbNoEffect.Caption=效果が選択されていない。 lbPicture.Caption=Pictrue: lbRed.Caption=赤い lbRenderMode.Caption=レンダーモード lbShadowIntensity.Caption=強度 lbShakeHoriz.Caption=水平 lbShakeVert.Caption=垂直 lbSnowColor.Caption=カラー lbSnowFrequency.Caption=頻度 lbTextAlpha.Caption=透明 lbTextBgColor.Caption=背景 lbTextBorderColor.Caption=枠 lbTextFaceColor.Caption=文字カラー lbTextFont.Caption=フォント lbTextSize.Caption=サイズ lbTextStrockCOlor.Caption=枠 lbTransition.Caption=変形 lbTransparent.Caption=Transparent lbWaterFrequency.Caption=頻度 lbWaterSize.Caption=サイズ lbWidth.Caption=幅 pnClose.Caption=閉じる pnColor.Caption=カラー pnEffectListAndProperties.Caption=效果属性 tsContent.Caption=ミスク tsPositionAndSize.Caption=ポジッション tsTime.Caption=タイム valueAlignX.Items=指定する
％を指定する
左
真ん中
右
ランダム
ぶつかる
転がる
valueAlignY.Items=指定する
％を指定する
上
真ん中
下
ランダム
ぶつかる
転がる
valueAutoTransparent.Items=Default
Black
White
Add
valueBgRemove.Items=No
Yes
valueElementMode.Items=なし
カラー変換
エンボス変換
火焔変換
ライン変換
ミラー変換
モザイク変換
シャドー変換
振動変換
雪模様変換
水波変換
画像アニメ
Flashアニメ
文字アニメ
valueEmbossBgColor.Caption=なし valueEmbossDirection.Items=北
北西
西
南?
南
南?
?
北?
valueEmbossLowColor.Caption=なし valueFireDarkColor.Caption=なし valueForceShow.Items=いいえ
はい
valueInEffect.Items=なし
白いフラッシュ
valueLineBgColor.Caption=なし valueMirrorMode.Items=グレード
グレードII
グレードIII
サイズ
ボール
水波
渦
ピンチ
トンネル
valuePositionFit.Caption=比例をロック valuePositionMode.Items=普通
マスク
valueSizeHeightMode.Items=ピクセル
パレントからの％
オリジナルサイズの％
フィットパレント
valueSizeWidthMode.Items=ピクセル
パレントからの％
オリジナルサイズの％
フィットパレント
valueSnowColor.Caption=なし valueTextBgColor.Caption=なし valueTextFaceColor.Caption=なし valueTextFrameColor.Caption=なし valueTextStrockColor.Caption=なし valueTimeMode.Items=ディフォールト
いつも
指名
valuFlashSize.Caption=0(KB) [TfrmRegisterForm] btnOK.Caption=アクティベート (&A) btnPurchase.Caption=購入 (&B) btnTry.Caption=試用 (&T) frmRegisterForm.Caption=WebcamMax...をアクティベート lbExpired.Lines=30日間の試用期間が切れた
lbExpiredInDays.Lines=30日間の試用期間があるが、 後は%1日が残り、期限が切れる。
[TfrmSaveAsForm] btnCancel.Caption=キャンセル btnOk.Caption=ok (&O) lbCatalog.Caption=カテゴリ lbName.Caption=名 lbType.Caption=タイプ [TfrmSourcePropertiesForm] acAddDvd.Caption=DVD/VCDを追加 (&V) acBgRemoveSetting.Caption=Setting acBgRemoveSetting.Hint=Setting acClearPlayListRecent.Caption=クリア acLoadPlayList.Caption=プレーリストをロードする acLoadPlayList.Hint=プレーリストをロードする acLoopItem.Caption=重複項目 acLoopList.Caption=重複リスト acLoopNone.Caption=リピートしない acPlayListAddFiles.Caption=ファイルを追加 (&F) acPlayListAddFiles.Hint=ファイルを追加 acPlayListAddFolder.Caption=目録を追加 (&F) acPlayListAddFolder.Hint=目録を追加 acPlayListAddURL.Caption=URLを追加 (&U) acPlayListAddURL.Hint=URLを追加 acPlayListDown.Caption=下へ移る (&D) acPlayListJumpTo.Caption=移る (&J) acPlaylistRecent.Caption=最近アクセスしたもの (&R) acPlayListRemoveAll.Caption=すべてをリムーブする (&A) acPlayListRemoveAll.Hint=すべてをリムーブする acPlayListRemoveSelected.Caption=選択したものを削除する (&S) acPlayListRemoveSelected.Hint=選択したものを削除する acPlayListUp.Caption=上へ移る (&U) acSavePlayList.Caption=プレーリストを保存する acSavePlayList.Hint=プレーリストを保存する btnAdd.Caption=追加 btnFitSize.Caption=Constrain Proportion btnFitSize.Hint=Constrain Proportion btnLoop.Caption=ループ btnLoop.Hint=ループ btnMediaMute.Caption=消音 btnMediaMute.Hint=消音 btnMediaNext.Caption=次の btnMediaNext.Hint=次の btnMediaPause.Caption=中止 btnMediaPause.Hint=中止 btnMediaPlay.Caption=プレー btnMediaPlay.Hint=プレー btnMediaPrev.Caption=前へ btnMediaPrev.Hint=前へ btnMediaStop.Caption=Stop btnMediaStop.Hint=Stop btnPicNext.Caption=次の btnPicNext.Hint=次の btnPicPause.Caption=中止 btnPicPause.Hint=中止 btnPicPlay.Caption=プレー btnPicPlay.Hint=プレー btnPicPrev.Caption=前へ btnPicPrev.Hint=前へ btnPicStop.Caption=Stop btnPicStop.Hint=Stop btnPictureAdd.Hint=追加 btnPictureRem.Hint=リムーブ btnRemove.Caption=リムーブ btnScreenHWNDSelect.Caption=選択 btnScreenHWNDSelect.Hint=選択 btnScreenShowArea.Caption=選択のエリアをデイスプレーする btnScreenShowArea.Hint=選択のエリアをデイスプレーする btnShowAdvPos.Caption=高級属性をデイスプレーする？ btnShowAdvPos.Hint=高級属性をデイスプレーする？ btnSLPlayList.Caption=リストをプレーする cgColor.Caption=基本カラー frmSourcePropertiesForm.Caption=ビデオソース属性 lbAlignX.Caption=水平 lbAlignY.Caption=垂直 lbHeight.Caption=高さ lbScreenCaptureCursor.Caption=カーソル lbScreenCaptureHeight.Caption=高さ lbScreenCaptureLeft.Caption=左 lbScreenCaptureMode.Caption=モード lbScreenCaptureTop.Caption=上 lbScreenCaptureWidth.Caption=幅 lbScreenHWNDSelect.Lines=選択ボタンをウインドーにトラックしてから、マウスの左ボタンをリリースしてください。
lbSourceClosed.Caption=This Source is cleared. lbWidth.Caption=幅 lbZoomPosX.Caption=水平 lbZoomPosY.Caption=垂直 lbZoomSize.Caption=ズーム ldPlayList.DefaultExt=pls ldPlayList.Filter=リスト|*.pls|をプレーする|*.* lsMainSourceType.Items=カメラ
スクリーン
映画
画像
カラー
クリア
lsPinPSourceType.Items=カメラ
スクリーン
映画
画像
カラー
クリア
lvPicture.Columns[0].Caption=效果 lvPicture.Columns[1].Caption=カテゴリ lvPicture.Columns[2].Caption=タイプ pnAdvancePos.Caption=效果リスト pnPlayList.Caption=メデイアソース pnPlaylistBox.Caption=リストをプレーする pnScreenArea.Caption=デスクトップソース pnScreenSize.Caption=デスクトップソース pnScreenWindow.Caption=デスクトップソース sdPlayList.DefaultExt=pls sdPlayList.Filter=リスト|*.pls|をプレーする|*.* valueAlignX.Items=指定する
％を指定する
左
真ん中
右
ランダム
ぶつかる
転がる
valueAlignY.Items=指定する
％を指定する
上
真ん中
下
ランダム
ぶつかる
転がる
valueEffectColor.Hint=カラー valueMediaPlayList.Columns[0].Caption=メデイア valueMediaVolume.Hint=ボリューム valuePicPictureSliderTime.Hint=画像ごとのデイスプレータイム valuePictureSliderTime.Hint=画像ごとのデイスプレータイム valuePositionFit.Caption=比例をロック valueScreenCursor.Items=なし
デイスプレー
valueScreenMode.Items=カーソル
で指定したウインド
指定した範囲
フールスクリン
valueSizeHeightMode.Items=ピクセル
パレントからの％
オリジナルサイズの％
フィットパレント
valueSizeWidthMode.Items=ピクセル
パレントからの％
オリジナルサイズの％
フィットパレント
valueWebcamProperties.Caption=詳細設定 (&A) valueZoomReset.Caption=リセット (&R)