;localization: ;Copy English.lan to Xxxxx.lan(Xxxxxx is taking the language name ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;keep
%1 %2 ... ;This session must use english [Info] Language=German Testver= Translator=coolwaremax (coolwaremax@coolwaremax.com) ;If you don't know,let it blank Codepage= Version=4.2.0.0 [ResString] DLGCAPTION_EffectAddtoFavorites=Zu Favoriten hinzufügen DLGCAPTION_EffectCopy=Effekt kopieren in DLGCAPTION_EffectImport=Effekt importieren in DLGCAPTION_EffectMove=Effekt verschieben in DLGCAPTION_EffectRename=Effekt umbenennen DLGCAPTION_EffectSaveAs=Effekt speichern unter DLGCAPTION_OpenAllMedia=Mediendatei öffnen DLGCAPTION_OpenFlash=Flashdatei öffnen DLGCAPTION_OpenPicture=Bilddatei öffnen DLGCAPTION_OpenResource=Ressourcendatei öffnen ERRORMSG_1001=Aufnahmefehler:
%1 ERRORMSG_1002=Schnappschussfehler:
%1 ERRORMSG_1003=%1
Ungültiger Effektname. ERRORMSG_1004=%1
Ungültige Effektkategorie ERRORMSG_1005=Die eingegebene Seriennummer ist ungültig. ERRORMSG_1006=Bitte setzen Sie die Farbqualität des Desktops auf 32 bit. ERRORMSG_1007=Schnappschussfehler. ERRORMSG_1008=Aufnahmefehler. ERRORMSG_1009=Diese Webcam wird gerade genutzt. Bitte eine andere auswählen. ERRORMSG_1010=Das eingegebene Aktivierungsdatum ist nicht gültig. ERRORMSG_1011=Verbindung zum WebcamMax Update-Server fehlgeschlagen. Mögliche Gründe:
Ihr PC ist nicht mit dem Internet verbunden.
Der WebcamMax Update-Server ist beschäftigt.

Bitte später erneut versuchen.
ERRORMSG_1012=Die Effektdatei "%1" Fehler. ERRORMSG_1013=Die Mediendatei "%1" Fehler. ETNAME_Background=Hintergrund ETNAME_Emotion=Gefühl ETNAME_Favorites=Favoriten ETNAME_Frame=Rahmen ETNAME_Mask=Maske ETNAME_Mixed=Gemischt ETNAME_MT_Background=Mehrere Hintergrundeffekte ETNAME_MT_Emotion=Mehrere Gefühlseffekte ETNAME_MT_Frame=Mehrere Rahmeneffekte ETNAME_MT_Mask=Mehrere Maskeneffekte ETNAME_MT_Mixed=Mehrere Mischteffekte ETNAME_MT_Text=Mehrere Texteffekte ETNAME_MT_Transform=Mehrere Umwandlungseffekte ETNAME_Text=Text ETNAME_Transform=Umwandeln MSGBOX_AutoCheckUpdate=Automatisch beim nächsten Programmstart auf Updates prüfen? MSGBOX_CreateNewShowAdvance=Möchten Sie diesem neuen Effekt weitere Eigenschaften hinzufügen? MSGBOX_DeleteEffect=Diesen Effekt wirklich löschen? MSGBOX_DriverNotInstalled=Der WebcamMax Aufnahmetreiber ist nicht korrekt installiert. Problem beheben? MSGBOX_HavetoCurrentUser=Da Sie keine Zugriffsberechtigung für alle Nutzerkonten besitzen, werden die Änderungen unter dem aktuellen Benutzer gesichert. MSGBOX_InputeText=Bitte Text eingeben. MSGBOX_InstallDriverError=Fehler bei der Installation des WebcamMax Aufnahmetreibers! MSGBOX_InstallDriverOK=Der WebcamMax Aufnahmetreiber wurde erfolgreich installiert. MSGBOX_LastVersionAlready=Ihre Version von WebcamMax ist aktuell! MSGBOX_NeedWMP=Aufnahmefehler!

Die Version des Windows Media Players ist zu alt für die Aufnahme. Bitte aktualisieren Sie diesen, um aufnehmen zu können.
Klick auf OK für eine neuere Version. MSGBOX_OtherAppClose=Bitte schließen Sie alle Anwendungen, für die WebcamMax als Standardwebcam eingerichtet werden soll und.
bestätigen Sie dann mit OK. MSGBOX_OtherAppRestart=Standardeinstellungen wurden erfolgreich eingerichtet. Sie können die Anwendungen jetzt mit WebcamMax nutzen. MSGBOX_QuitApp=Möchten Sie WebcamMax beenden? MSGBOX_RecordFinished=DAs aufgenommene Video wurde in %1 gespeichert. MSGBOX_RestoreEffects=System effects have restored. MSGBOX_RestoreEffectsConfirmation=Restore system effects? MSGBOX_SelectAFlashFile=Bitte wählen Sie eine Flashdatei aus. MSGBOX_SelectAPictureFile=Bitte wählen Sie eine Bilddatei aus. MSGBOX_SetAllUsers=Sie haben sich entschieden, die Einstellungen Aller Nutzer zu verwenden. WebcamMax startet nun neu. MSGBOX_SetCurrentUser=Sie haben sich entschieden, die Einstellungen des Aktuellen Nutzers zu verwenden. WebcamMax startet nun neu. MSGBOX_SnapFinished=Ihr Schnappschuss wurde in %1 gespeichert. MSGBOX_WhenWebcamMaxCapured=WebcamMax wurde aufgenommen. WebcamMax jetzt öffnen? strAllFiles=Alle Dateien strAllKnownMediaFiles=Alle unterstützten Mediendateien strAppName=WebcamMax strCustomCatalog=Eigen strFlashFiles=Flashdateien strGetMore=Get More strMovieFiles=Videodateien strnbSourcePages=Hauptquelle
PinP Quelle
strOtherApp=AIM
MSN
Camfrog
Skype
Yahoo Messager
ICQ
Paltalk
YouTube
blogTV
UStream.tv
Stickam
Andere Internet-Webcamanwendungen
strPictureFiles=Bilddateien strUnknowFileFormat=Unbekanntes Dateiformat [SkinRes] ADDCUSTOMCOLORBUTTON_CAP=Eigene Farbe erstellen AUTOCOLOR=Keine CLOSEBUTTON_HINT=Schließen COLORGRID_CAP=Basisfarben CUSTOMCOLORGRID_CAP=Angepasste Farben EDIT_COPY=Kopieren EDIT_CUT=Ausschneiden EDIT_DELETE=Löschen EDIT_PASTE=Einfügen EDIT_SELECTALL=Alle auswählen EDIT_UNDO=Rückgängig ERROR=Fehler MAXBUTTON_HINT=Maximieren MENUBUTTON_HINT=Systemmenü MI_CLOSECAPTION=&Schließen MI_MAXCAPTION=Ma&ximieren MI_MINCAPTION=Mi&nimieren MI_MINTOTRAYCAPTION=In &Tray minimieren MI_RESTORECAPTION=&Wiederherstellen MI_ROLLUPCAPTION=&Immer im Vordergrund MINBUTTON_HINT=Minimieren MORECOLORS=Mehr Farben... MSG_BTN_ABORT=&Abbrechen MSG_BTN_ALL=&Alle MSG_BTN_BACK_HINT=Letzten Ordner aufrufen MSG_BTN_CANCEL=Abbruch MSG_BTN_CLOSE=Schließen MSG_BTN_HELP=&Hilfe MSG_BTN_IGNORE=&Ignorieren MSG_BTN_NO=&Nein MSG_BTN_NOTOALL=N&ein zu allen MSG_BTN_OK=&OK MSG_BTN_OPEN=&Öffnen MSG_BTN_RETRY=&Erneut versuchen MSG_BTN_SAVE=&Speichern MSG_BTN_YES=&Ja MSG_BTN_YESTOALL=&Ja zu allen MSG_CAP_CONFIRM=Bestätigen MSG_CAP_ERROR=Fehler MSG_CAP_INFORMATION=Information MSG_CAP_SHOWFLAG=Diese Nachricht nicht wieder anzeigen MSG_CAP_WARNING=Warnung ROLLUPBUTTON_HINT=Immer im Vordergrund TRAYBUTTON_HINT=In Tray minimieren [TfrmAboutForm] btnOK.Caption=&OK frmAboutForm.Caption=Über WebcamMax lbAbout.Lines=WebcamMax
lbActivated.Lines=Aktiviert
lbCopyRight.Lines=Copyright (C) 2005-2007 Yewsoft. Alle Rechte vorbehalten.
lbExpired.Lines=Ihr 30-tägiger Testzeitraum ist abgelaufen.
lbExpiredInDays.Lines=Ihr 30-tägiger Testzeitraum läuft in %1 Tagen ab.
lbVersion.Lines=Version %1
[TfrmActiveForm] btnCancelActiveError.Caption=&Abbruch btnCancelActiveNew.Caption=&Abbruch btnCancelInputSN.Caption=&Abbruch btnCancelManully.Caption=&Abbruch btnCancelNetError.Caption=&Abbruch btnCancelProcess.Caption=&Abbruch btnCancelReActive.Caption=&Abbruch btnCancelSNError.Caption=&Abbruch btnCopyMacData.Caption=Kopieren btnCopyMacData.Hint=In Zwischenablage kopieren btnManuallyNetError.Caption=&Manuell btnOkActiveNew.Caption=&OK btnOKFinished.Caption=&OK btnOKInputSN.Caption=&OK btnOKManually.Caption=&OK btnOKReActive.Caption=&OK btnReinputActiveError.Caption=&SN neu eingeben btnReInputReActive.Caption=&SN neu eingeben btnReInputSNError.Caption=&SN neu eingeben btnRetryNetError.Caption=&Wiederholen frmActiveForm.Caption=WebcamMax aktivieren lbActiveErrorInfo.Lines=Diese Seriennummer wurde zu oft genutzt. Falls Sie WebcamMax gekauft haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@team-mediaphor.de.
lbActiveNewInfo.Lines=Sind Sie sicher, dass Sie Webcammax auf diesem PC aktivieren möchten? Diese Seriennummer wurde bereits auf einem anderen PC verwendet. Eine Aktivierung auf diesem PC führt zu einer Deaktivierung des Programms auf dem anderen PC.
lbBuyActiveError.Caption=Benötigen Sie eine Seriennummer? Kaufen Sie WebcamMax jetzt! lbBuyActiveNew.Caption=Benötigen Sie eine Seriennummer? Kaufen Sie WebcamMax jetzt! lbBuyInputSn.Caption=Benötigen Sie eine Seriennummer? Kaufen Sie WebcamMax jetzt! lbBuySNError.Caption=Benötigen Sie eine Seriennummer? Kaufen Sie WebcamMax jetzt! lbFinishedInfo.Lines=Sie haben WebcamMax erfolgreich auf diesem PC aktiviert.
lbGetSN.Caption=Falls Sie WebcamMax vor dem 30.06.2007 erworben haben, klicken Sie bitte hier für Ihre Seriennummer. lbInputSNInfo.Lines=Sie finden die Seriennummer in der Bestätigungsemail, die Sie automatisch nach Ihrer Zahlung erhalten.
lbMachineData.Caption=Computerdaten lbManuallyInfo.Lines=Bitte senden Sie die Computerdaten an


Nach der Eingabe des Entsperrcodes, wird WebcamMax manuell freigeschaltet..
lbNetErrorInfo.Lines=Verbindung zum WebcamMax Update-Server fehlgeschlagen. Mögliche Gründe:
Ihr PC ist nicht mit dem Internet verbunden.
Der WebcamMax Update-Server ist beschäftigt.

Bitte später erneut versuchen
oder "Manuell" auswählen, um WebcamMax manuell zu aktivieren.
lbReActiveInfo.Lines=Sie müssen erneut aktivieren.
lbSN.Caption=SN: lbSNErrorInfo.Lines=Die eingegebene Seriennummer ist ungültig.
lbUnLockCode.Caption=Entsperrcode tsActiveError.Caption=Aktivierungsfehler! tsActiveNew.Caption=Webcammax auf diesem PC aktivieren. tsFinished.Caption=Aktivierung erfolgreich! tsInputSN.Caption=Bitte geben Sie Ihre Seriennummer zur Aktivierung ein. tsManually.Caption=WebcamMax manuell aktivieren tsNetError.Caption=Netzwerkfehler! tsProcess.Caption=Verbinde zum WebcamMax Aktivierungsserver... tsReActive.Caption=Neu aktivieren tsSNError.Caption=SN-Fehler! [TfrmBgRemoveForm] btnClose.Caption=&Close btnSnapWait.Caption=&Snap cbAdvanced.Caption=&Show Advanced cbBgRemovebyColor.Caption=Background Color cbBgRemovebyFrame.Caption=Background Pic cbWait.Caption=Wait 3 sec before snap frmBgRemoveForm.Caption=Background Remove lbColor.Lines=Please Select the background color by mouse on vide.
lbFrame.Lines=Please Snap your background without you in it.
lbSnap.Caption=Wait for %1 sec to Snap [TfrmCreateNewForm] btnCancel.Caption=Abbruch btnFinished.Caption=&Fertig btnNext.Caption=&Weiter> btnPrev.Caption=<&Zurück edResourceFile.Filter=Alle Dateien|*.* frmCreateNewForm.Caption=Neuen Effekt erstellen lbCatalog.Caption=Kategorie lbFrameCount.Caption=Framezahl lbFrameDelay.Caption=Verzögerungswert der Frames lbName.Caption=Name lbType.Caption=Typ rbgTransform.Items=Farbveränderung
Stempel
Feuer
Linie
Spiegel
Mosaik
Schatten
Schütteln
Schnee
Wasser
tsName.Caption=Wählen Sie Effektyp, Kategorie und Namen. tsResource.Caption=Wählen Sie Ressourcendatei (Picture, Flash). tsText.Caption=Text eingeben. tsTransform.Caption=Umwandlungsmodus auswählen [TfrmCurEffectsForm] acAlwaysOnTop.Caption=&Immer im Vordergrund acAlwaysOnTop.Hint=Immer im Vordergrund acAutoSort.Caption=Auto &Sort acAutoSort.Hint=Auto Sort acCrrentEffectListCloseAll.Caption=&Alle schließen acCrrentEffectListCloseAll.Hint=Alle schließen acCrrentEffectListCloseEffect.Caption=&Schließen acCrrentEffectListCloseEffect.Hint=Schließen acSortDown.Caption=&Abwärts acSortDown.Hint=Abwärts acSortUp.Caption=&Aufwärts acSortUp.Hint=Aufwärts lvCurrentEffectList.Columns[0].Caption=Effekt pnBuy.Caption=Current Effects [TfrmDefaultCam] btnCancel.Caption=&Abbruch btnOK.Caption=&OK frmDefaultCam.Caption=WebcamMax als Standard-Webcam einrichten lbSetDefaultHelp.Lines=Sie können diese Einstellungen auch über Menü->Extras->WebcamMax als Standard einrichten.
lbSetDefaultInfo.Lines=WebcamMax als Standard-Webcam für diese Programme einrichten
lbSetOthers.Caption=Eine andere, nicht in der Liste erscheinende, Anwendung auswählen lvApplication.Columns[0].Caption=Anwendung [TfrmEffectExplorerForm] acCreateNewEffect.Caption=&Neuen Effekt erstellen acCreateNewEffect.Hint=Neuen Effekt erstellen acEffectAddtoFavorites.Caption=Zu &Favoriten hinzufügen acEffectAddtoFavorites.Hint=Zu &Favoriten hinzufügen acEffectApply.Caption=&Anwenden acEffectApply.Hint=Anwenden acEffectCopyto.Caption=&Kopieren in acEffectCopyto.Hint=Kopieren in acEffectDelete.Caption=&Löschen acEffectDelete.Hint=Löschen acEffectExport.Caption=&Exportieren acEffectExport.Hint=Exportieren acEffectMove.Caption=&Verschieben in acEffectMove.Hint=Verschieben in acEffectResotreDefault.Caption=&Standard wiederherstellen acEffectResotreDefault.Hint=Standard wiederherstellen acEffectViewDetail.Caption=&Details ansehen acEffectViewDetail.Hint=Details ansehen acEffectViewIcon.Caption=&Symbol ansehen acEffectViewIcon.Hint=Symbol ansehen acPanelRename.Caption=&Umbenennen acPanelRename.Hint=Umbenennen frmEffectExplorerForm.Caption=Effektsucher lvEffect.Columns[0].Caption=Effekt lvEffect.Columns[1].Caption=Kategorie lvEffect.Columns[2].Caption=Typ mbtnMultiEffects.Caption=&Mehrere Effekte einrichten mbtnMultiEffects.Hint=Mehrere Effekte einrichten [TfrmFreePaintForm] btnClearAll.Hint=Löschen btnEraser.Hint=Radierer btnFill.Hint=Mit Farbe füllen btnPen.Hint=Bleistift btnRedo.Hint=Neu ausführen btnSaveAs.Hint=Zeichnung speichern unter btnUndo.Hint=Rückgängig cgColor.Caption=Basisfarben valueColor.Hint=Farbe valuePenWidth.Hint=Liniengröße [TfrmImportPictureForm] btnCancel.Caption=Abbruch edPictureFile.Filter=Alle Dateien|*.* frmImportPictureForm.Caption=Bildimport lbFrameCount.Caption=Framezähler lbFrameDelay.Caption=Verzögerungswert der Frames tbOK.Caption=&OK [TfrmInputUrlForm] btnCancel.Caption=&Cancel btnOK.Caption=&OK frmInputUrlForm.Caption=Input URL lbURL.Caption=URL [TfrmMainFormWebcamMax] acAbout.Caption=Über... acAbout.Hint=Über WebcamMax acAlwaysOnTop.Caption=&Immer im Vordergrund acAlwaysOnTop.Hint=Immer im Vordergrund acBarMode.Caption=&Leistenmodus acBarMode.Hint=Leistenmodus acBuy.Caption=&Kaufen acBuytoMove.Caption=Kaufen Sie WebcamMax, um das Banner zu entfernen! acBuytoMove.Hint=Kaufen Sie WebcamMax, um das Banner zu entfernen! acClearAllEffect.Caption=Alle Effekte löschen acClearAllEffect.Hint=Alle Effekte löschen acClearAllThing.Caption=Alles löschen acClearAllThing.Hint=Alles löschen acClearFreePaint.Caption=Freie Zeichnung löschen acClearFreePaint.Hint=Freie Zeichnung löschen acClearSubSource.Caption=&PinP Quellen löschen acClearSubSource.Hint=PinP Quellen löschen acCreateNewEffect.Caption=&Neuen Effekt erstellen acCreateNewEffect.Hint=Neuen Effekt erstellen acEffect.Caption=Effekte acEffect.Hint=Effekte acEnabled.Caption=&Aktiviert acEnabled.Hint=Aktiviert acExit.Caption=&Verlassen acExit.Hint=Verlassen acFreePaint.Caption=Zeichnen acFreePaint.Hint=Freies Zeichnen acGetMore.Caption=&Weitere Effekte acGetMore.Hint=Weitere Effekte... acGetMoreLanguage.Caption=&Weitere Sprache ändern... acHelp.Caption=WebcamMax &Hilfe ... acHelp.Hint=Hilfe acHome.Caption=Home&page... acHome.Hint=Homepage acLanguage.Caption=&Sprache ändern acLanguage.Hint=Sprache ändern acModeAdvance.Caption=&Erweiterte Optionen anzeigen acModeAdvance.Hint=Erweiterte Optionen anzeigen acOpenWebcamMax.Caption=&WebcamMax öffnen... acOpenWebcamMax.Hint=WebcamMax öffnen... acOption.Caption=&Optionen... acOption.Hint=Optionen acRecord.Caption=&Videoaufnahme acRecord.Hint=Videoaufnahme acRecordPause.Caption=Pause acRecordPause.Hint=Pause acRecordResume.Caption=Wiederaufnahme acRecordResume.Hint=Wiederaufnahme acRecordStop.Caption=Stop acRecordStop.Hint=Stop acRegister.Caption=&WebcamMax aktivieren... acSetDefault.Caption=&Standard-Webcam einrichten... acSetDefault.Hint=SStandard-Webcam für Webcamanwendungen einrichten acShowSubSource.Caption=PinP Quellen&hinzu acShowSubSource.Hint=PinP Quellen hinzufügen acSize100p.Caption=100% der Vorschaugröße acSize200p.Caption=200% der Vorschaugröße acSize50p.Caption=50% der Vorschaugröße acSizeCustom.Caption=&Angepasste Vorschaugröße acSizeCustom.Hint=Angepasste Vorschaugröße acSizeNone.Caption=&Keine Vorschau acSizeNone.Hint=Keine Vorschau acSkin.Caption=&Aussehen anpassen acSkin.Hint=Aussehen anpassen acSnap.Caption=&Bild aufnehmen acSnap.Hint=Bild aufnehmen acSource.Caption=Quellen acSource.Hint=Quellen acUpdate.Caption=&Update... acUpdate.Hint=Update... btnBgRemoveConfig.Caption=Setting dlgOpenMediaFolder.Title=Ordner auswählen miDefaultSkin.Caption=Standard miEffects.Caption=&Effekte miHelp.Caption=&Hilfe miTools.Caption=&Extras miView.Caption=&Ansicht pnBuy.Caption=Remove Logo Banner pnRecord.Caption=Aufnahme läuft... pnRemoveBg.Caption=Background spTrayIcon.Hint=WebcamMax [TfrmOptionForm] btnCancel.Caption=Abbruch btnClearShowAgainFlag.Caption=Erneut zeigen Fkt. löschen btnOk.Caption=&OK btnRestoreAlllEffects.Caption=Restore All Effects cbAllUsers.Items=Alle Nutzer
Aktueller Nutzer
cbAutoRun.Caption=WebcamMax automatisch mit Windows starten cbAutoUpdate.Caption=Automatische Suchen nach Updates beim Start von WebcamMax cbDealCapture.Items=WebcamMax ausführen
Nachfragen
Nichts tun
cbPictureDefaultFolder.Caption=Standard (Eigene Bilder) cbPictureFormat.Items=JPG
BMP
GIF
PNG
cbPictureSpecificFolder.Caption=Specific cbRecordDevice.Items=Autom.
Keine
cbRememberSource.Caption=Remember last source cbVideoDefaultFolder.Caption=Standard (Eigene Videos) cbVideoFormat.Items=ASF
Raw AVI
cbVideoSpecificFolder.Caption=Specific cbWebcamSourceSize.Items=176x144
320x240
352x288
640x480
edPictureFolder.Hint=Aufgenommenes Bild in diesem Ordner speichern edVideoFolder.Hint=Aufgenommenes Video in diesem Ordner speichern frmOptionForm.Caption=WebcamMax Optionen lbActiveWhenCaptured.Caption=Wenn in WebcamMax aufgezeichnet wird lbPinpSourceCount.Caption=PinP source count lbRecordAudioDevice.Caption=Von diesem Audiogerät aufnehmen: lbSaveRecordedVideo.Caption=Aufgenommenes Video in diesem Ordner speichern lbSaveSnappedFolder.Caption=Aufgenommenes Bild in diesem Ordner speichern lbSaveSnappedFormat.Caption=Aufnahmeformat für Bilder: lbSettingfor.Caption=Folgende Einstellungen annehmen lbVideoFormat.Caption=Aufgenommenes Videoformat für Bilder: lbWebcamRate.Caption=Webcam source rate lbWebcamSourceSize.Caption=Webcam Größe der Quelle tsGeneral.Caption=Allgemein tsMisc.Caption=Verschiedenes tsSnap.Caption=Aufnahmemodus tsSource.Caption=Source [TfrmPropertiesForm] acSnaptoThumb.Caption=Diese Aufnahme als Effektvorschau speichern acSnaptoThumb.Hint=Diese Aufnahme als Effektvorschau speichern acUpdateThumb.Caption=&Hintergrundfarbe für Effektvorschau einrichten acUpdateThumb.Hint=Hintergrundfarbe für Effektvorschau einrichten btnAnimationFlashImport.Caption=Import btnAnimationFlashImport.Hint=Flashdatei importieren btnAnimationPictureImport.Caption=Import btnAnimationPictureImport.Hint=Bilddatei importieren btnSave.Caption=Speichern btnSave.Hint=Speichern btnSaveAs.Caption=Speichern unter btnSaveAs.Hint=Speichern unter btnSaveThumb.Caption=Vorschau aktualisieren btnSaveThumb.Hint=Vorschau aktualisieren frmPropertiesForm.Caption=Eigenschaften laEffectAuthor.Caption=Autor laEffectCatalog.Caption=Kategorie laEffectName.Caption=Name laEffectType.Caption=Typ lbAlignX.Caption=Horizontal lbAlignY.Caption=Vertikal lbBgRemove.Caption=Bg Remove lbBlue.Caption=Blau lbConst.Caption=Konst lbDuringMode.Caption=Zeitmodus lbDuringParam.Caption=Wert(e) lbEmbossBgColor.Caption=Hintergrund lbEmbossDirection.Caption=Richtung lbEmbossHighColor.Caption=Helle Farbe lbEmbossLowColor.Caption=Dunkle Farbe lbFireBgColor.Caption=Hintergrund lbFireDarkColor.Caption=Dunkle Farbe lbFireLightColor.Caption=Helle Farbe lbFlashFile.Caption=Flash: lbForceShow.Caption=Anzeige erzwingen lbFrequency.Caption=Frequenz lbGreen.Caption=Grün lbHeight.Caption=Höhe lbLineBgColor.Caption=Hintergrund lbLineColor.Caption=Linienfarbe lbMaskSize.Caption=Schablonengröße lbMirrorMode.Caption=Modus lbMosicaSize.Caption=Größe lbNoEffect.Caption=Kein Effekt ausgewählt. lbPicture.Caption=Bild: lbRed.Caption=Rot lbRenderMode.Caption=Rendermodus lbShadowIntensity.Caption=Intensität lbShakeHoriz.Caption=Horizontal lbShakeVert.Caption=Vertikal lbSnowColor.Caption=Farbe lbSnowFrequency.Caption=Frequenz lbTextAlpha.Caption=Transparenz lbTextBgColor.Caption=Hintergrund lbTextBorderColor.Caption=Rahmen lbTextFaceColor.Caption=Gesicht lbTextFont.Caption=Schriftfarbe lbTextSize.Caption=Größe lbTextStrockCOlor.Caption=Strich lbTransition.Caption=Umwandlung lbTransparent.Caption=Transparenz lbWaterFrequency.Caption=Frequenz lbWaterSize.Caption=Größe lbWidth.Caption=Breite pnClose.Caption=Schließen pnColor.Caption=Farbe pnEffectListAndProperties.Caption=Effekteigenschaften tsContent.Caption=Versch. tsPositionAndSize.Caption=Position tsTime.Caption=Zeit valueAlignX.Items=Spezifisch
Spezifisch %
Links
Mitte
Rechts
Zufällig
Springend
Scrollend
valueAlignY.Items=Spezifisch
Spezifisch %
Oben
Mitte
Unten
Zufällig
Springend
Scrollend
valueAutoTransparent.Items=Default
White
Black
valueBgRemove.Items=No
Yes
valueElementMode.Items=Keine
Farbumwandlung
Stempelumwandlung
Feuerumwandlung
Linienumwandlung
Spiegelumwandlung
Mosaikumwandlung
Schattenumwandlung
Schüttelumwandlung
Schneeumwandlung
Wasserumwandlung
Animation
Flash-Animation
Text-Animation
valueEmbossBgColor.Caption=Keine valueEmbossDirection.Items=Nord
NordWest
West
SüdWest
Süd
SüdOst
Ost
NordOst
valueEmbossLowColor.Caption=Keine valueFireDarkColor.Caption=Keine valueForceShow.Items=Nein
Ja
valueInEffect.Items=Keine
Weisser Blitz
valueLineBgColor.Caption=Keine valueMirrorMode.Items=Raster
RasterII
RasterIII
Größe
Ball
Welle
Strudel
Kniff
Tunnel
valuePositionFit.Caption=eingeschränkte Proportionen valuePositionMode.Items=Normal
Schablone
valueSizeHeightMode.Items=Pixel
% Vom Ausgangsmaterial
% Vom Original
An Ausgangsmaterial angepasst
valueSizeWidthMode.Items=Pixel
% Vom Ausgangsmaterial
% Vom Original
An Ausgangsmaterial angepasst
valueSnowColor.Caption=Keine valueTextBgColor.Caption=Keine valueTextFaceColor.Caption=Keine valueTextFrameColor.Caption=Keine valueTextStrockColor.Caption=Keine valueTimeMode.Items=Standard
Immer
Spezifisch
valuFlashSize.Caption=0(KB) [TfrmRegisterForm] btnOK.Caption=&Aktivieren btnPurchase.Caption=&Jetzt Kaufen! btnTry.Caption=&Testen frmRegisterForm.Caption=WebcamMax aktivieren lbExpired.Lines=Ihr 30-tägiger Testzeitraum ist abgelaufen.
lbExpiredInDays.Lines=Ihr 30-tägiger Testzeitraum läuft in %1 Tagen ab.
[TfrmSaveAsForm] btnCancel.Caption=Abbruch btnOk.Caption=&OK lbCatalog.Caption=Kategorie lbName.Caption=Name lbType.Caption=Typ [TfrmSourcePropertiesForm] acAddDvd.Caption=D&VD/VCD hinzu acBgRemoveSetting.Caption=Setting acBgRemoveSetting.Hint=Setting acClearPlayListRecent.Caption=Löschen acLoadPlayList.Caption=Playlist laden acLoadPlayList.Hint=Playlist laden acLoopItem.Caption=Wiederholen bestimmter Elemente an-/ ausschalten acLoopList.Caption=Wiederholen der Playlist an-/ ausschalten acLoopNone.Caption=Keine Wiederholung acPlayListAddFiles.Caption=&Datei(en) hinzufügen acPlayListAddFiles.Hint=Dateien hinzu acPlayListAddFolder.Caption=&Ordner hinzu acPlayListAddFolder.Hint=Verzeichnis hinzu acPlayListAddURL.Caption=&URL hinzu acPlayListAddURL.Hint=URL hinzu acPlayListDown.Caption=&Abwärts acPlayListJumpTo.Caption=&Springen zu acPlaylistRecent.Caption=&Letzte acPlayListRemoveAll.Caption=&Alle entfernen acPlayListRemoveAll.Hint=Alle entfernen acPlayListRemoveSelected.Caption=Auswahl &entfernen acPlayListRemoveSelected.Hint=Auswahl entfernen acPlayListUp.Caption=&Aufwärts acSavePlayList.Caption=Playlist speichern acSavePlayList.Hint=Playlist speichern btnAdd.Caption=Hinzu btnFitSize.Caption=roportionen einschränken btnFitSize.Hint=roportionen einschränken btnLoop.Caption=Schleife btnLoop.Hint=Schleife btnMediaMute.Caption=Stumm btnMediaMute.Hint=Stumm schalten btnMediaNext.Caption=Nächstes btnMediaNext.Hint=Nächstes btnMediaPause.Caption=Pause btnMediaPause.Hint=Pause btnMediaPlay.Caption=Abspielen btnMediaPlay.Hint=Abspielen btnMediaPrev.Caption=Voriges btnMediaPrev.Hint=Voriges btnMediaStop.Caption=Stop btnMediaStop.Hint=Stop btnPicNext.Caption=Nächstes btnPicNext.Hint=Nächstes btnPicPause.Caption=Pause btnPicPause.Hint=Pause btnPicPlay.Caption=Abspielen btnPicPlay.Hint=Abspielen btnPicPrev.Caption=Voriges btnPicPrev.Hint=Voriges btnPicStop.Caption=Stop btnPicStop.Hint=Stop btnPictureAdd.Hint=Hinzu btnPictureRem.Hint=Entfernene btnRemove.Caption=Entfernen btnScreenHWNDSelect.Caption=Auswählen btnScreenHWNDSelect.Hint=Auswählen btnScreenShowArea.Caption=Ausgewählten Bereich anzeigen btnScreenShowArea.Hint=Ausgewählten Bereich anzeigen btnShowAdvPos.Caption=Erweiterte Positionierungsoptionen anzeigen btnShowAdvPos.Hint=Erweiterte Positionierungsoptionen anzeigen btnSLPlayList.Caption=Playlist cgColor.Caption=Grundfarben frmSourcePropertiesForm.Caption=Quelleigenschaften lbAlignX.Caption=Horizontal lbAlignY.Caption=Vertikal lbHeight.Caption=Höhe lbScreenCaptureCursor.Caption=Zeiger lbScreenCaptureHeight.Caption=Höhe lbScreenCaptureLeft.Caption=Left lbScreenCaptureMode.Caption=Modus lbScreenCaptureTop.Caption=Top lbScreenCaptureWidth.Caption=Breite lbScreenHWNDSelect.Lines=Ziehen Sie den Auswahlbutton über ein Fenster und lassen Sie ihn dort los, um dieses auszuwählen.
lbSourceClosed.Caption=This Source is cleared. lbWidth.Caption=Breite lbZoomPosX.Caption=Horizontal lbZoomPosY.Caption=Vertikal lbZoomSize.Caption=Zoom ldPlayList.DefaultExt=pls ldPlayList.Filter=Playlist|*.pls|Alle Dateien|*.* lsMainSourceType.Items=Webcam
Bildschirm
Video
Bild
Farbe
Löschen
lsPinPSourceType.Items=Webcam
Bildschirm
Video
Bild
Farbe
Löschen
lvPicture.Columns[0].Caption=Effekt lvPicture.Columns[1].Caption=Katalog lvPicture.Columns[2].Caption=Typ pnAdvancePos.Caption=Effektliste pnPlayList.Caption=Medienquellen pnPlaylistBox.Caption=Liste abspielen pnScreenArea.Caption=Bildschirmquellen pnScreenSize.Caption=Bildschirmquellen pnScreenWindow.Caption=Bildschirmquellen sdPlayList.DefaultExt=pls sdPlayList.Filter=Playlist|*.pls|Alle Dateien|*.* valueAlignX.Items=Bestimmt
Bestimmte %
Links
Mitte
Rechts
Zufällig
Springend
Scrollend
valueAlignY.Items=Bestimmt
Bestimmte %
Oben
Mitte
Unten
Zufällig
Springend
Scrollend
valueEffectColor.Hint=Farbe valueMediaPlayList.Columns[0].Caption=Meida valueMediaVolume.Hint=Lautstärke valuePicPictureSliderTime.Hint=Zeitspanne für jedes Bild valuePictureSliderTime.Hint=Zeitspanne für jedes Bild valuePositionFit.Caption=Proportionen einschränken valueScreenCursor.Items=Keine
Anzeigen
valueScreenMode.Items=Mauszeiger folgen
Bestimmtes Fenster
Bestimmter Bereich
Vollbild
valueSizeHeightMode.Items=Pixel
% Vom Ausgangsmaterial
% Vom Original
An Ausgangsmaterial angepasst
valueSizeWidthMode.Items=Pixel
% Vom Ausgangsmaterial
% Vom Original
An Ausgangsmaterial angepasst
valueWebcamProperties.Caption=&Erweitert valueZoomReset.Caption=&Zurücksetzen