"lang"
{
"Language"	"russian"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"Нажмите %hotkey%, чтобы начать"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"Получите доступ к сообществу Steam во время игры."
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"В игре"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam может оставаться активным и транслировать вам внутриигровые уведомления от сообщества Steam, а также предоставить полноценный интерфейс для общения с друзьями, который встраивается в ваши игры."
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active and present you with in-game Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your games."
"Overlay_SettingsEnable"	"Активировать сообщество Steam в игре"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable Steam Community In-Game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Нажмите горячие клавиши:"
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Press shortcut keys:"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"Сообщество Steam в игре"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam — Настройки"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"Друзья"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"Настройки"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"Игроки"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Community"	"Сообщество"
"[english]Overlay_Taskbar_Community"	"Community"
"Overlay_Taskbar_Close"	"Щелкните здесь, чтобы вернуться в игру"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Интернет-браузер"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"Загружаемый контент"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_WebBrowser_Back"	"НАЗАД"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"ВПЕРЕД"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"ЗАГРУЗИТЬ ПОВТОРНО"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"ОСТАНОВИТЬ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"ДОМАШНЯЯ"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"Overlay_LowBattery_Message"	"Заряда аккумулятора хватит на %batteryTime% минут работы"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"Этой игре Steam требуется специальный регистрационный ключ, который показан ниже.  Когда игра спросит о нем, введите его в том виде, как показано здесь."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"Этой игре Steam требуется несколько регистрационных ключей. Когда игра запросит ключ, вы можете нажать %hotkey%, чтобы просмотреть ваши регистрационные ключи."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Нажмите %hotkey%, чтобы закрыть это сообщение"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"Ключ компакт-диска %gamename%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"Больше не напоминать об этом"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Объект"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Код продукта"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Приглашение в игру"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"Это приглашение в игру, отличающуюся от той, в которую вы играете сейчас. 
Закройте текущую игру и примите приглашение на рабочем столе."
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.
Please close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"Достижения"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"Новости"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Группы игры"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Комната чата"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Сайт"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Форумы"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Forums"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"также закрывает оверлейную программу"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"Статистика игрового времени"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"%numfriends% ваших друзей сейчас онлайн"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"У вас %numfriends% друзей на этом игровом сервере"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"Просмотреть список всех друзей"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"Просмотреть список игроков"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"Просмотреть список всех достижений"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Просмотреть список всех новостей"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"Достижения / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"Вы получили %earned% достижений из %total% возможных"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"Самые последние"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"Еще бы чуть-чуть..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"steam_menu_friends_view"	"Друзья"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Упорядочить по имени"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Показать аватары"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Показать только друзей, находящихся в сети"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"Игроки"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"Инструменты"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"Добавить друга..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Настройки"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"Поиск участников сообщества Steam"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
}
}