"Language"	"thai"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"ยินดีต้อนรับสู่ STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"»  เล่นเกมล่าสุด
»  ค้นหาเพื่อนของคุณ
»  ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ดีที่สุด
»  อัปเดตอัตโนมัติ
»  แชทกับเพื่อน แม้แต่ขณะอยู่ในเกม
»  รับข้อเสนอพิเศษของ Steam เท่านั้น

"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"เนื่องจากมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น โปรดเลือกคำถามลับ 
และป้อนคำตอบด้านล่าง ซึ่งจะใช้
เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน"
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"คำถามลับ"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"คำตอบ"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"คำตอบของคุณ"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"นามสกุลก่อนแต่งงานของแม่คุณคืออะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"สัตว์เลี้ยงของคุณชื่ออะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"ฮีโร่ในวัยเด็กของคุณคือใคร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"คุณเกิดที่เมืองใด?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"สถานศึกษาของคุณชื่ออะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"ทีมกีฬาที่คุณชื่นชอบคือทีมอะไร?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"สร้างแอคเคาท์ใหม่"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"ล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ที่มีอยู่"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสของคุณ  หากคุณลืม
รหัสผ่านของคุณ เราจะติดต่อคุณผ่านอีเมลนี้
เพื่อตรวจสอบว่าเป็นตัวคุณจริง"
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your
password, you will be contacted via this address to
verify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"โปรดป้อนชื่อโปรไฟล์ นี่คือชื่อที่เพื่อนของคุณ
จะเห็นเมื่อคุณออนไลน์ คุณสามารถป้อนชื่อจริง
เพื่อช่วยเพื่อนในการค้นหาคุณได้"
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends 
will see when you're online. You can also enter your real 
name to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(เลือกหรือไม่ก็ได้)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"กำลังแปลงการติดตั้งเกมที่มีอยู่ ซึ่งอาจใช้เวลาหลายนาที"
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"การโหลดล่วงหน้าของ Steam เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %s1 ไฟล์จากดิสก์..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"ชื่อ"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"อีเมลแอดเดรส"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(ต้องเป็นแอคเคาท์ที่ยังใช้ได้)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"ป้อนอีเมลแอดเดรสอีกครั้ง"
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"ดูนโยบายความเป็น"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"ส่วนตัวของ Valve"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"       _________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"       _________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"โปรดป้อนรหัสผ่าน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเลือกรหัสผ่าน
ที่คาดเดายาก ให้ใช้ตัวอักษรอย่างน้อย 5 ตัว"
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 5 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"รหัสผ่าน"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"ตั้งค่าสำเร็จแล้ว! ขอบคุณสำหรับการใช้ Steam โปรแกรมจะ
ทำงานอยู่ในถาดแจ้งเตือน -- โดยปกติอยู่ที่มุมขวาล่าง
ของหน้าจอ ในการเข้าสู่ Steam ให้คลิกขวาที่ไอคอนนี้"
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"เล่นเกม"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"เพื่อน"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"แอคเคาท์"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"การตั้งค่า"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"การตรวจดู"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"ข่าวสาร"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"ปิด"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"เลือกเกมและเริ่มเล่น!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"ค้นหาเพื่อน แชท และเล่นด้วยกัน"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"เบราส์ดูเกมแบบผู้เล่นหลายคนที่มีอยู่"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"ดูกิจกรรมของเครือข่าย Steam"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"เปลี่ยนตัวเลือกของ Steam"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"ติดตามข่าวสารล่าสุดจาก Steam"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"เบราส์เกม"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"ค้นหาเกมใหม่ที่จะเล่น"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"Steam จะทำงานอยู่ในถาดแจ้งเตือน ในการเข้าหรือออกจาก
Steam ให้คลิกขวาที่ไอคอนนี้"
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"โปรดป้อนชื่อและนามสกุลของคุณให้ตรงกับที่ปรากฏในบัตรเครดิตของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"อีเมลแอดเดรส"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(สำหรับยืนยันการสั่งซื้อและใบเสร็จ)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"ชื่อ"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"นามสกุล"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"โปรดป้อนเลขที่บัตรและวันหมดอายุให้ตรงกับที่ปรากฏในบัตรเครดิตของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"ชนิดบัตรเครดิต"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"เลขที่บัตรเครดิต %cardtype%"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"วันหมดอายุ"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"โปรดป้อนที่อยู่ของคุณให้ตรงกับที่ปรากฏในใบสำคัญเรียกเก็บเงินของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"เมือง"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"มลรัฐหรือจังหวัด"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"ประเทศ"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"ขณะนี้ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ในประเทศที่เลือกไว้ด้านบน"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"โปรดตรวจสอบใบสั่งซื้อของคุณ หากมีข้อผิดพลาดทางด้านล่าง ให้คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อแก้ไข หรือคลิก คลิก 'สั่งซื้อ' เพื่อให้การทำรายการของคุณเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"ราคา"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"ภาษีโดยประมาณ"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"รวมยอด"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"กำลังประมวลผลการสมัครสมาชิกของคุณ
ซึ่งใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งนาที"
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"ขอบคุณ! การสั่งซื้อ %s1 ของคุณเสร็จสมบูรณ์  

ในไลบรารีเกมของคุณ คุณสามารถดับเบิลคลิกที่เกมเพื่อเล่น (หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมและเลือก 'เล่น' ในเมนู)"
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. 

In your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"ขอบคุณ! การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณสำหรับ %s1 เสร็จสมบูรณ์  

คุณจะสามารเล่นเกมได้ทันทีเมื่อวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. 

You'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"การสั่งซื้อของคุณไม่สมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิต
ที่คุณป้อนถูกปฏิเสธ

อีเมลถูกส่งไปหาคุณแล้วพร้อมกับข้อมูล
รายละเอียดเพิ่มเติม หากคุณต้องการกรอกข้อมูลบัตรเครดิตใหม่ 
ให้ลองสั่งซื้ออีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit 
card information you provided has been rejected.

An email has been sent to you with more detailed 
information. If you would like to provide different 
credit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"รหัสผ่านของคุณตั้งค่าไม่สำเร็จ
คำตอบของคำถามลับของคุณผิด หรือแอคเคาท์ที่คุณระบุอาจไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.
You either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง
โปรดป้อนรหัสผ่านในแต่ละช่องให้เหมือนกัน"
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.
Please enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"ขณะนี้ไม่สามารถเล่นเกมนี้ได้
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.
Please try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"คุณต้องป้อนชื่อที่มีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"รหัสผ่านของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"คำตอบของคำถามลับ
ต้องใช้อย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question
must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"ชื่อแอคเคาท์ของคุณต้องยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"ชื่อแอคเคาท์ของคุณมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ได้
ต้องใช้ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมาย _ เท่านั้น"
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.
Only letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"ชื่อแอคเคาท์ของคุณต้องไม่มีการเว้นวรรค"
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"ชื่อแอคเคาท์ของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"รหัสผ่านของคุณต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่
โดยต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.
It must be at least 5 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"รหัสผ่านใหม่"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"ยืนยันรหัสผ่าน"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"ดึงข้อมูลแอคเคาท์ - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"ก่อนที่เราจะสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ เราต้องตรวจสอบคุณก่อน โปรดป้อนชื่อแอคเคาท์ของคุณ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"เมื่อคุณสร้างแอคเคาท์ Steam เราต้องการ
ให้คุณตอบ 'คำถามลับ' ซึ่งจะมีแต่
คุณเท่านั้นที่รู้ โปรดป้อนคำตอบด้านล่าง:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked
you for an answer to a 'secret' question, which only
you would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"ไม่สามารถเปลี่ยรหัสผ่านของคุณได้
คุณตอบคำถามลับผิด
หรือรหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ถูกต้อง

โปรดคลิก 'ย้อนกลับ' และลองอีกครั้ง   
"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password could not be changed.
Either you answered your secret question wrong, or
your new password is invalid.

Please hit 'Back' and try again.   
"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว

โปรดคลิก 'เสร็จสิ้น' ด้านล่างเพื่อกลับสู่หน้าจอล็อกอิน"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.

Please click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"ล็อกอิน Steam"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"สร้างแอคเคาท์ใหม่..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"เรียกคืนแอคเคาท์ที่สูญหาย..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"Retrieve a lost account..."
"Steam_Login_NoAccount"	"ไม่มีแอคเคาท์ Steam ใช่หรือไม่?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"ลืมข้อมูลล็อกอินใช่หรือไม่?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Forgot your login info?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"สร้างแอคเคาท์ Steam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"ชื่อโปรไฟล์"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"ชื่อ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"นามสกุล"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - การสร้างแอคเคาท์ผิดพลาด"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"โปรดเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการให้ Steam เก็บเกมของคุณ
ขอแนะนำให้คุณเตรียมพื้นที่ว่างในดิสก์อย่างน้อย 1GB
ในไดรฟ์ที่คุณเลือก"
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.
It is recommended to have at least 1GB of disk space free
on the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"อีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"ยืนยันอีเมลแอดเดรส"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"รหัสตรวจสอบ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"โปรดคัดลอกและวางรหัสนี้ลงในช่องด้านล่าง"
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"ภายในไม่กี่นาที คุณจะได้รับอีเมลตอบรับ
ซึ่งมีรหัสตรวจสอบจาก Steam"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response
email from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"อีเมลยืนยันถูกส่งไปที่"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อป้อนรหัสอีกครั้ง
หรือป้อนอีเมลแอดเดรสอื่น"
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide
a different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"รหัสไม่ตรงกับในข้อมูลของเรา
โปรดตรวจข้อความอีเมลอีกครั้งและ
ตรวจดูว่าคุณพิมพ์รหัสถูกต้องหรือไม่
เราได้ส่งรหัสไปให้คุณในอีเมล ชื่อว่า
\"Steam account - Please verify your email address\"
รหัสนั้นยาว 8 ตัวอักษร"
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.
Please check the email message again and make
sure that you have type the code correctly.
We sent you this code in an email titled
\"Steam account - Please verify your email address\".
The code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - กำลังทำงาน"
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"กำลังสร้างแอคเคาท์..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"กำลังติดตั้งบริการของ Steam"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"SteamUI_InstallServiceText"	"เพื่อรัน Steam ทำงานอย่างถูกต้องบน Windows เวอร์ชันนี้ ต้องติดตั้งส่วนประกอบบริการของ Steam
กระบวนการติดตั้งบริการต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ"
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.
The service installation process requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"ติดตั้งบริการ"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"เกมส่วนตัว"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"เกมของผู้ผลิตรายอื่น"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"เกมที่ให้บริการ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"เร็วๆ นี้"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"เล่นเกม... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"เล่นมีเดีย..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"สร้างช็อตคัทบนเดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"คุณสมบัติ  "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"ติดตั้งเกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"สั่งซื้อเกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"ดูหน้าร้านค้า"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"ดูฟอรัม"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"ดูเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"ดูคู่มือ"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"คุณไม่ได้สมัครสมาชิกเกมนี้
คุณต้องการไปยังหน้าสมัครสมาชิกหรือไม่?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.
Do you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"เล่นเกม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"เริ่มเครื่องมือ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"เล่น"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"เริ่มเกมทันทีที่พร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"เริ่มเครื่องมือทันทีที่พร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"เล่นมีเดียทันทีที่พร้อม"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"พร้อมจะเล่นในอีกประมาณ:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to play in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"โฮสต์เนื้อหาโดย:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"พร้อมเล่น"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"การติดต่อเซิร์ฟเวอร์หลักล้มเหลว"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"กำลังทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ ... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"การติดตั้ง %game% ไม่สมบูรณ์ (%error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Incomplete installation of %game% (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam ไม่สามารถซิงค์ไฟล์ %game% ของคุณกับ Steam Cloud ได้"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"หากคุณเล่นเกมนี้จากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น การตั้งค่าเกมของคุณและ/หรือความคืบหน้าอาจไม่สามารถซิงค์กับสิ่งที่จัดเก็บใน Cloud ได้ หากคุณเล่นเกมทันที คุณอาจสูญเสียการเปลี่ยนแปลงหรือความคืบหน้าเหล่านั้น"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have played this game from another computer, your game settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you play the game now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - ความขัดแย้งการซิงค์ Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"ไฟล์ %game% ภายในเครื่องของคุณขัดแยังกับไฟล์ที่จัดเก็บไว้ใน Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"ไฟล์ Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"แก้ไขล่าสุด: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"ไฟล์ภายใน"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"แก้ไขล่าสุด: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"ดาวน์โหลดลงในเครื่องนี้"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"อัปโหลดไปยัง Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"ยกเลิก - ไม่ต้องคัดลอกในตอนนี้"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"หมายเหตุ: คุณจะต้องเลือกหนึ่งในสองตัวเลือกด้านบนเพื่อเล่นเกม"
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to play the game."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"ปิด"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"ปิด"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"ตัวเลือกการเริ่ม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"สถานะ:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"จำนวนที่ได้รับ:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"โฮสต์เนื้อหาโดย:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"กำลังอัปเดต, %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"พร้อมเล่น"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"กำลังเริ่ม..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"ใช้พื้นที่ฮาร์ดิสก์:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"ผู้พัฒนา:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"ข้อมูลเวอร์ชันของเกม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - สมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"ยกเลิก"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - สร้างแอคเคาท์"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - การสร้างแอคเคาท์ล้มเหลว"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"การสร้างแอคเคาท์ล้มเหลว
กด ย้อนกลับ เพื่อเล่นใหม่ หรือ ยกเลิก เพื่อเลิกเล่น"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.
Hit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"ชื่อแอคเคาท์"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"โปรดกำหนดชื่อแอคเคาท์และรหัสผ่าน
แน่ใจว่าคุณเลือกรหัสผ่านที่คาดเดายาก
และมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.
Be sure to make your password something hard
to guess, and use at least 5 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"รหัสผ่าน"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"การขออีเมลเพื่อตรวจสอบความถูกต้องไม่สำเร็จ"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"สมัคร"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"แอคเคาท์"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"สมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"ยกเลิกการสมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"การสมัครสมาชิกส่วนตัว"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"ราคา"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"การสมัครสมาชิกที่มีอยู่"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - การสมัครสมาชิก %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"คุณได้สมัครสมาชิก %s1สำเร็จ"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - กำลังยกเลิกการสมัครสมาชิก %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"คุณได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก %s1 เรียบร้อยแล้ว"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"การสมัครสมาชิก"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"แอคเคาท์"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"ล็อกเอาต์"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"นี่จะทำให้คุณล็อกเอาต์ออกจากระบบ Steam คุณจำเป็น
จะต้องป้อนชื่อแอคเคาท์
และรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อใช้ Steam
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter
your account name and password to use Steam again.

Do you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"ล็อกเอาต์"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"ชื่อแอคเคาท์:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"ออกจากระบบ..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"ไม่สามารถรันเกมได้ ขณะนี้มีเกมอื่นที่กำลังเริ่มการทำงาน
โปรดรอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,
please wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - สั่งซื้อ %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องของคุณทำให้คุณมีสิทธิ์
สมัครสมาชิกเกมต่อไปนี้"
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a
subscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"พบการติดตั้ง %s1 ที่มีอยู่แล้ว 
ในคอมพิวเตอร์ของคุณ รหัสผลิตภัณฑ์ของคุณทำให้คุณมีสิทธิ์
สมัครสมาชิกเกมต่อไปนี้"
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been 
found on your computer. Your product code entitles you to a 
subscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"ต้องใช้พื้นที่ว่างในดิสก์:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"มีพื้นที่ว่างในดิสก์:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space Available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"เลือกเกมที่จะเพิ่มในไลบรารี"
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"ไม่ต้องทำเครื่องหมายเกมที่คุณไม่ต้องการแปลง"
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"ตรวจพบแผนที่แบบกำหนดเองในโฟลเดอร์ Counter-Strike 
ของคุณ แผนที่ที่เลือกจะถูกคัดลอกลงในการติดตั้ง 
Steam ใหม่สำหรับ Counter-Strike ของคุณ"
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike 
folder. Selected maps will be copied into your new 
Steam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"ตรวจพบ MOD ของเกมแบบกำหนดเองในโฟลเดอร์ Half-Life 
ของคุณ MOD ที่เลือกจะถูกคัดลอกลงในการติดตั้ง 
Steam ใหม่สำหรับ Half-Life ของคุณ"
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life 
folder. Selected MODs will be copied into your new 
Steam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam จะแปลงไฟล์เกมจากโฟลเดอร์ 
Half-Life ที่มีอยู่ไปยังโฟลเดอร์แคชของ Steam หากต้องการประหยัดพื้นที่
ในดิสก์ คุณสามารถลบไฟล์เก่าออกจากคอมพิวเตอร์ได้ 

หมายเหตุ: เกมที่เซฟไว้และการตั้งค่าแบบกำหนดเองของคุณ (ถ้ามี) 
จะยังคงอยู่"
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing 
Half-Life folder to the Steam cache folders. To save disk 
space, you can delete the old files from your computer. 

Note: your saved games and custom decals (if any) 
will be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"ลบไฟล์เก่า (ควรจะทำ)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"ไม่ทำอะไรไฟล์เก่า (คุณต้องหาพื้นที่ว่างเพิ่ม)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam - กำลังทำงาน"
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"กำลังติดต่อกับ Steam..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"การแปลงการติดตั้ง Half-Life ของคุณ
สำหรับรันภายใต้ Steam เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully 
converted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"เกมที่คุณเลือกจะเข้าใช้งานได้จาก
ไลบรารีของ Steam"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam 
'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"โปรดเลือกวิธีชำระเงิน"
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"วิธีชำระเงิน"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"บัตรเครดิต"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"มีผลิตภัณฑ์นี้แล้ว"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"กำลังสั่งซื้อ..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"กำลังสั่งซื้อล่วงหน้า..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"กำลังเริ่มต้นการซื้อ..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"กำลังเรียกราคารวม..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"การสั่งซื้อไม่เสร็จสมบูรณ์เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผล
การทำรายการของคุณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing
 your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"โปรดป้อนหมายเลขรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตของคุณ"
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"เลขที่นี้อยู่ที่ด้านหลังบัตรในบริเวณลายเซ็น ซึ่งได้แก่ตัวเลข 3 หลักสุดท้าย (หลังหมายเลขบัญชี)"
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"การทำรายการ %provider% ได้รับการอนุมัติผ่านเว็บไซต์ของ %provider% คลิกที่ปุ่มทางด้านล่างเพื่อเปิดเว็บเบราเซอร์ของคุณ และเริ่มการทำรายการ"
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"เริ่มการสั่งซื้อผ่าน %provider%"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"เว็บเบราเซอร์ของคุณจะไปที่เว็บไซต์ของ %provider% โปรดล็อกอินหรือสร้างแอคเคาท์ที่เว็บไซต์เพื่อตรวจสอบรายละเอียดการสั่งซื้อ และอนุมัติการทำรายการ"
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"ในขณะนี้ PayPal ยังไม่เปิดให้บริการในเยอรมนี โปรดเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"สั่งซื้อ - %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"การสั่งซื้อของคุณไม่สมบูรณ์ หากคุณต้องการยกเลิกทันที คุณจะไม่มีสิทธิ์เข้าใช้ %subscription% และคุณจะไม่ถูกหักเงิน

คุณต้องการยกเลิกการสั่งซื้อของคุณหรือไม่"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.

Are you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"เริ่มการสั่งซื้อต่อ"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"ยกเลิกการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"สำหรับบัตร American Express หมายเลขนี้จะอยู่ด้านหน้าบัตรโดยอยู่เหนือหมายเลขบัตรหลัก หมายเลขนี้มี 4 หลัก"
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"หมายเลขรักษาความปลอดภัย"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"ตรวจดู Steam"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"เกม"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"สถานะ"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 รายการกำลังดาวน์โหลด "
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 Item Downloading  "
"Steam_Status_OneItemPaused"	"1 รายการหยุดชั่วคราว "
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Paused  "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 รายการเสร็จสมบูรณ์ "
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete  "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% รายการกำลังดาวน์โหลด "
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading  "
"Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% รายการหยุดชั่วคราว "
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Paused  "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% รายการเสร็จสมบูรณ์ "
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% Items Complete  "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"แสดงข้อมูลล่าสุด"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 นาที"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 ชั่วโมง"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"1 วัน"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"คุณสมบัติ"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"หยุดการอัปเดตทั้งหมด"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"จำกัดการใช้เครือข่ายที่"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"การใช้เครือข่าย Steam: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"Steam ไม่ได้กำลังอัปเดตเกมใดๆ"
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"กำลังอัปเดตไฟล์แพลตฟอร์มของ Steam..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"กำลังตรวจสอบเพื่อการอัปเดต..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"กำลังเชื่อมต่อแอคเคาท์ Steam: %s1..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %s1..."
"Steam_ExitingSteam"	"กำลังออก ..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"ต้องการการอัปเดต"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"อาจต้องการการอัปเดต"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam ตรวจพบว่าไฟล์แคชสำหรับเกมนี้
ถูกลบออกจากฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ  

Steam ต้องรับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดอีกครั้งทันทีจาก
เซิร์ฟเวอร์เนื้อหา โปรดลองอีกครั้งในอีกสองสามวินาทีนาทีถัดไป
"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game 
has been deleted from your hard drive. 

Steam must now re-acquire all necessary game data from 
the content server. Please try again in a few seconds.
"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"ต้องป้อนข้อมูลในทุกช่องเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"ต้องใช้อีเมลแอดเดรสที่ใช้ได้"
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนหมดอายุ"
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"หมายเลขการรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตต้องมีอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"ต้องป้อนข้อมูลในช่องที่อยู่ทั้งหมด"
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"โปรดป้อนหมายเลขโทรศัพท์ 10 หลักที่ถูกต้อง"
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"คุณต้องป้อนข้อมูลในฟิลด์หมายเลขโทรศัพท์เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"คุณต้องอาศัยในประเทศเดียวกันกับที่อยู่ที่คุณให้ส่งใบเรียกเก็บเงิน เพื่อให้การสั่งซื้อครั้งนี้สมบูรณ์"
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - กำลังทำงาน"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"รัน Steam เมื่อ Windows เริ่มทำงาน"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"คุณไม่มีพื้นที่ว่างพอจะรันเกมนี้
โปรดทำพื้นที่ว่างในดิสก์ให้ว่าง และลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.
Please free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"ลบไฟล์เกมหรือไม่"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกม %s1 ทั้งหมด
ออกจากคอมพิวเตอร์นี้

เกมจะยังคงอยู่ในไลบรารีเกมของคุณ
แต่การเล่นครั้งต่อไปคุณจะต้อง
โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content
from this computer.

The game will remain in your Games Library, but
to play it in the future you'll have to first
re-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาเกม %s1 ทั้งหมด
ออกจากคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content
from this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - ไม่สามารถลบ %s1"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"ไม่สามารถลบ %s1 เนื่องจากข้อมูลถูกใช้โดยเกมต่อไปนี้: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"ไม่สามารถลบ %s1 เนื่องจากกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้  โปรดปิด %s1 ก่อนพยายามลบ"
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since its currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"ลบ"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"< ไม่มี >"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"< none >"
"Steam_Games_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"สั่งซื้อล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"ข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"เริ่มการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"สถานะการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"สถานะการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - ติดตั้งแอปพลิเคชัน"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 ต้องใช้พื้นที่ในดิสก์ %s2 MB 
Steam กำลังจะดาวน์โหลดเนื้อหา
หรือแปลงการติดตั้งที่มีอยู่ของเกม"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.
Steam will now download the content or
convert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - ไม่มีพื้นที่ว่างในดิสก์เพียงพอ"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"คุณไม่มีพื้นที่ว่างดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้งเกมที่คุณเลือกไว้
โปรดทำพื้นที่ในดิสก์ให้ว่าง หรือกด 'ย้อนกลับ' และยกเลิกการเลือกบางรายการ"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.
Please free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"ไม่มีพื้นที่วางในดิสก์เพียงพอที่จะแปลงเกมที่คุณเลือกไปยัง Steam
โปรดทำพื้นที่ในดิสก์ให้ว่าง %s1 Mb และลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.
Please free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"อินเตอร์เฟซ"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"ตั้งค่ารายการข้ามบนทาสก์บาร์"
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Menu / Jumplist Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"เลือกตัวเลือกออนไลน์ที่จะแสดง"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"เลือกปลายทางที่จะแสดง"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"การติดตั้งจะไม่มีผลจนกว่า
คุณจะรีสตาร์ท Steam"
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until
you have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"เลือกภาษาที่คุณต้องการให้ Steam ใช้ (ต้องรีสตาร์ท Steam)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"เลือกสกินที่คุณต้องการให้ Steam ใช้ (ต้องรีสตาร์ท Steam)"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - สร้างช็อตคัท"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"สร้างช็อตคัทแล้วและวางบนเดสก์ทอปของคุณ"
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"ไม่สามารถสร้างช็อตคัทได้
ช็อตคัทของเกมนี้อาจจะมีอยู่บนเดสก์ทอปเรียบร้อยแล้ว"
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.
A shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง  

โปรดตรวจสอบอีกครั้งเพื่อดูว่าคุณพิมพ์คีย์ผิดหรือไม่
บางครั้งตัวอักษร I, L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V และ Y และเลข 0 และตัวอักษร O  
โปรดดู http://www.steampowered.com เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. 

Please double check to see if you've mistyped your key.
I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. 
See http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - โปรดป้อนรหัสผ่าน"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"ต้องใช้รหัสผ่าน Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"กำลังสแกน..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"แคชไม่ได้อยู่ในสภาพที่เรียกสถานะได้
 
โปรดใช้การอัปเดตเนื้อหาอัตโนมัติและลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.
Please enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"แอปพลิเคชัน Steam มากกว่าหนึ่งแอปพลิเคชันขึ้นไปกำลังทำงาน
ในการออกจาก Steam คุณต้องปิดแอปพลิเคชันของ Steam ทั้งหมดก่อน"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.
To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"โปรดปิด %game% ก่อนออกจาก Steam"
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"ออก"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"ออกและล็อกเอาต์"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"เปลี่ยนรหัสผ่านหรือคำถามลับ..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password or secret question..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"เปลี่ยนข้อมูลล็อกอินแอคเคาท์"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Change Account Login Info"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"รายการใดที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"ป้อนรหัสผ่านเดิม"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"ป้อนรหัสผ่านใหม่"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"ป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"ขออภัย รหัสผ่านทั้งสองของคุณไม่ตรงกัน โปรดป้อนรหัสผ่านที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"รหัสผ่านปัจจุบันเหมือนรหัสผ่านใหม่ที่คุณได้ป้อนแล้ว
โปรดป้อนรหัสผ่านที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.
Please re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้
โปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสผ่านเดิมถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.
Please check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"ไม่สามารถเปลี่ยนคำถามลับได้
โปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสผ่านเดิมถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.
Please check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"ฉันต้องการเปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"ฉันต้องการเปลี่ยนคำถามลับ"
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"เปลี่ยนคำถามลับและคำตอบลับ
เรียบร้อยแล้ว"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer
have been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"รหัสผ่านของคุณได้รับการเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์แล้ว
โปรดใช้รหัสผ่านใหม่นี้ในการล็อกอินเข้าสู่ Steam ทุกครั้ง"
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.
Please use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"เลือกคำถามลับ"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"ตอบคำถามลับของคุณ"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"ไฟล์แคชของ Steam ไม่สามารถวางลงในไดเรคทอรีหลักของไดรฟ์ได้
โปรดเลือกตำแหน่งอื่น"
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.
Please choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"ไฟล์แคชของ Steam ไม่สามารถวางในไดเรคทอรีเดียวกันกับแอปพลิเคชันอื่นได้
โปรดเลือกตำแหน่งอื่น"
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.
Please choose another location."
"Steam_CacheSize"	"ขนาดแคชบนดิสก์:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"ส่วนหนึ่งของแคชที่ถูกเก็บไว้เพื่ออัปเดต:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"ขนาดของแอปพลิเคชันทั้งหมด:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"จำนวนแอปพลิเคชันที่ได้รับ:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"ขนาดที่พร้อมเล่น:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"พร้อมเล่นที่ได้รับ:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam - ต้องรีสตาร์ท"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"Steam จะต้องรีสตาร์ททันทีเพื่อรับการอัปเดตล่าสุด
คุณจะไม่สามารถใช้ Steam ได้อีกต่อไปจนกว่าคุณจะรีสตาร์ท"
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.
You won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"รีสตาร์ท Steam"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"คุณต้องรีสตาร์ท Steam ทันทีเพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าภาษาของคุณ"
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา Steam ขาดหายไป
ทำให้ไม่สามารถรัน Steam ต่อไปได้
ซึ่งอาจเกิดจากปัญหากับการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ หรือกับ
เซิร์ฟเวอร์ Steam โปรดตรวจสอบที่ www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,
making it impossible to continue running Steam.
This could be due to a problem with your Internet connection, or with the 
Steam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"ออกจาก Steam"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายของ Steam
ซึ่งอาจเกิดจากปัญหากับการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ หรือกับ
เครือข่าย Steam โปรดเยี่ยมชม www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.
This could be due to a problem with your Internet connection, or with the 
Steam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"โหลดล่วงหน้า %game%"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %game% ( %preload_amount%%% เสร็จสมบูรณ์)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"เร็วๆ นี้"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"อีเมลแอดเดรสไม่ตรงกัน
โปรดตรวจให้แน่ใจว่าอีเมลแอดเดรสและยืนยันอีเมลแอดเดรสของคุณตรงกัน"
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.
Please ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"ยืนยันอีเมลแอดเดรส"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - กำลังทำงาน"
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"กำลังเปิดใช้คีย์กับ Steam..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam ไม่สามารถลงทะเบียน CD-Key ของคุณได้

CD-Key ของผลิตภัณฑ์ของคุณตรงกับที่ใช้แล้วในฐานข้อมูลของเรา หรือไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบอีกครั้งเพื่อดูว่าคุณพิมพ์คีย์ผิดหรือไม่ ในบางครั้งตัวอักษร I, L, และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V และ Y, และเลข 0 และตัวอักษร O"
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.

Either your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมและการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ โปรดไปที่:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"ขอแสดงความยินดี!  สำเนา %subscription% ของคุณได้รับการเปิดใช้งานกับแอคเคาท์ %account% เสร็จสมบูรณ์แล้ว

ในการเล่น %game% คุณต้องล็อกอินใน Steam ด้วยแอคเคาท์นี้"
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.

In order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"เนื่องจากมีความต้องการสำหรับ %subscription% จำนวนมาก การสมัครสมาชิกของคุณจึงไม่สามารถเปิดใช้งานได้ในขณะนี้ คุณจะได้เล่นเกม %game% เมื่อการทำรายการนี้ของคุณเสร็จสิ้นแล้ว"
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"คุณได้เลือกสั่งซื้อ %game% ล่วงหน้า Steam มีการจัดการสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้านี้ด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆ:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. โหลดเนื้อหาเกมล่วงหน้า"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"ดาวน์โหลดเกม โดยไม่มีข้อผูกมัด"
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. ทำการสั่งซื้อของคุณโดยการชำระผ่านบัตรเครดิต"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"หลังจากเนื้อหาเกมอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว การสั่งซื้อของคุณจะเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. เล่นเกมในวันที่วางจำหน่าย!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"เมื่อ %game% วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ สำเนาของคุณจะถูกปลดล็อคและพร้อมที่จะเล่น"
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"เริ่มการโหลดล่วงหน้าทันที"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"กำลังโหลดล่วงหน้าอยู่"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"คุณเลือกยกเลิกการโหลดล่วงหน้า
ซึ่งจะลบข้อมูลที่คุณดาวน์โหลดแล้ว
เลือก \"ตกลง\" เพื่อดำเนินการต่อ หรือ \"ยกเลิก\" เพื่อเก็บข้อมูลไว้"
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.

Select \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"ยกเลิกการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %game% ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

หากคุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้ เกมนั้นจะถูกปลดล็อคและพร้อมเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.

If you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"กำลังโหลดล่วงหน้า %game% ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

โปรดรอ การโหลดล่วงหน้าอาจใช้เวลานาน คุณสามารถปิดวินโดว์นี้ ปล่อยให้ Steam ทำงานต่อไปและกลับมาตรวจดูในภายหลังได้"
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.

Please be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% พร้อมที่จะโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

หากคุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้ เกมนั้นจะถูกปลดล็อคและพร้อมเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.

If you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% พร้อมที่จะโหลดล่วงหน้าลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ"
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"หมายเหตุ: คุณสามารถสั่งซื้อ %subscription% ล่วงหน้าได้ ซึ่งจะปลดล็อคและพร้อมเล่นเมื่อถึงวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"การโหลดล่วงหน้า %game% เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"สำเนาที่ล็อคไว้ของ %game% อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว ให้คุณสั่งซื้อเกมล่วงหน้าในขณะนี้และเริ่มเล่นได้ทันทีที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"ทำการสั่งซื้อล่วงหน้าของฉันให้เสร็จทันที..."
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"สั่งซื้อล่วงหน้าทันที..."
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"สำเนาที่ล็อคไว้ของ %game% ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว คุณสามารถซื้อและเริ่มเล่นได้ทันที!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"สั่งซื้อเกมนี้ทันที..."
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"การส่งซื้อล่วงหน้า %game% เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของ %subscription% เสร็จสมบูรณ์! เมื่อเกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะสามารถเล่นเกมนี้ได้ทันที

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.

Thank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"เมื่อเกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะสามารถเล่นเกมนี้ได้ทันที"
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"จำนวนที่ได้รับ"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"อีเมลที่ใช้ติดต่อ:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"เปลี่ยนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อ..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"ตรวจสอบอีเมลแอดเดรส ..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"ไม่ระบุ"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"กำลังส่งอีเมลตรวจสอบ..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"อีเมลแอดเดรสของคุณ"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"เปลี่ยนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อ"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"อีเมลแอดเดรสของคุณถูกนำไปใช้ในการยืนยันการซื้อและช่วยจัดการการเข้าใช้งานแอคเคาท์ Steam ของคุณ"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"ป้อนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อใหม่"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"ป้อนแอดเดรสใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"อีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"แอดเดรสใหม่นี้จะถูกนำไปใช้ในการยืนยันการซื้อในอนาคตและช่วยจัดการการเข้าใช้แอคเคาท์ Steam ของคุณ"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มต้นการอัปเดตรหัสผ่านของคุณ ข้อความอีเมลซึ่งมีรหัสการยืนยันจะถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มต้นการอัปเดตอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อของคุณ ข้อความอีเมลซึ่งมีรหัสการยืนยันจะถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"คลิก 'ถัดไป' เพื่อเริ่มต้นการอัปเดตคำถามลับของคุณ ข้อความอีเมลซึ่งมีรหัสการยืนยันจะถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งข้อความการยืนยันไปยัง %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to %s1."
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"ป้อนรหัสการยืนยันถูกส่งไปยัง: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCredEnterPassword"	"ป้อนรหัสผ่านของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Enter your password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ"
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้
โปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสตรวจสอบถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.
Please check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"ไม่สามารถเปลี่ยนคำถามลับได้
โปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสตรวจสอบถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.
Please check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"ไม่สามารถเปลี่ยนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อได้
โปรดตรวจสอบว่าคุณป้อนรหัสตรวจสอบถูกต้อง"
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.
Please check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"ข้อผิดพลาดการตรวจสอบอีเมล"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"ขออภัย แอดเดรสทั้งสองของคุณไม่ตรงกัน
โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อที่คุณต้องการอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.
Please re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"อีเมลแอดเดรสที่คุณป้อนไม่อยู่ใน
รูปแบบของแอดเดรสที่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the 
format of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.
Please try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถดาวน์โหลดหรือสั่งซื้อได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"แอดเดรสที่คุณป้อนเหมือนกับ
อีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อปัจจุบัน หากต้องการเปลี่ยน 
โปรดป้อนแอดเดรสใหม่"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your 
current contact email address. To change it, 
please enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes ไม่สามารถซื้อแยกได้
สั่งซื้อ Condition Zero เพื่อขอรับ"
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.
Purchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"ไม่สามารถขอการตรวจสอบอีเมลได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"ชื่อนี้"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"ได้ถูกลงทะเบียนโดยผู้ใช้ Steam คนอื่นแล้ว"
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกชื่ออื่น หรือเลือก
ชื่อที่แนะนำด้านล่างนี้ แล้วคลิก 'ถัดไป'"
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one
of the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"ชื่อแอคเคาท์ที่แนะนำ:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"ชื่อ"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"ข้อความอีเมลซึ่งมีรหัสตรวจสอบ
และคำถามลับถูกส่งไปยัง
แอดเดรสที่คุณป้อนแล้ว โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณ
จากนั้นป้อนข้อมูลที่จำเป็นด้านล่าง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code
and a secret question has just been sent to the
address you provided. Please check your email,
then enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"รหัสตรวจสอบ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"คำตอบลับ"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"คุณได้เลือกที่จะเพิ่ม"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"ลงในไลบรารีเกม คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam ยังไม่มีอีเมลแอดเดรสสำหรับคุณ
 โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสปัจจุบันด้านล่าง"
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address
for you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"อีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อ"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"รหัสตรวจสอบ"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"อีเมลยืนยันถูกส่งไปที่"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"ภายในสองสามนาที คุณจะได้รับอีเมลตอบรับ
จาก Steam ซึ่งมีรหัสตรวจสอบ

โปรดคัดลอกและวางรหัสนี้ในช่องด้านล่าง"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response
email from Steam, containing a validation code.

Please copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"รหัสนี้ไม่ตรงกับในข้อมูลของเรา
โปรดตรวจสอบว่าคุณพิมพ์รหัส
ถูกต้อง เราได้ส่งรหัสไปให้คุณในอีเมลชื่อว่า
\"Steam account - Please verify your email address\"
รหัสมีความยาว 8 ตัวอักษร

คลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อป้อนรหัสอีกครั้ง 
หรือป้อนอีเมลแอดเดรสอื่น"
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.
Please make sure that you have typed the code
correctly. We sent you this code in an email titled
\"Steam account - Please verify your email address\".
The code is 8 characters long.

Click 'Back' to enter the code again, or
to provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"รหัสตรวจสอบที่คุณป้อนคือ:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"ออกและล็อกเอาต์"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"การออกจาก Steam ด้วยวิธีนี้จะทำให้คุณใช้
'โหมดออฟไลน์' ได้ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม Steam"
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use
'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"ข้อมูลส่วนตัวของคุณบางส่วนจะถูกบันทึก
ไว้ในคอมพิวเตอร์นี้ หากคุณใช้คอมพิวเตอร์
สาธารณะ คุณอาจต้องการใช้ตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่า
'ออกและล็อกเอาต์' แทน"
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved
on this computer. If you're using a public
computer, you may want to use the more secure
'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"'ออกและล็อกเอาต์' คือวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการออกจาก
Steam (แนะนำให้ใช้กับคอมพิวเตอร์
สาธารณะ) แต่คุณจะไม่สามารถใช้
'โหมดออฟไลน์' ได้จนกว่าคุณจะล็อกอินสู่ Steam อีกครั้ง"
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit
Steam (recommended for use on public
computers). But you won't be able to use
'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"หากต้องการ 'โหมดออฟไลน์' ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม
Steam คลิก 'ยกเลิก' และเลือก 'ออก' จาก
เมนู Steam"
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start
Steam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from
the Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"ออก"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"ออกและล็อกเอาต์"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"ตัวเลือกเหล่านี้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น"
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"โฮมเพจ:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"ขอแสดงความยินดี!  คุณสามารถเข้าสู่เนื้อหาทั้งหมดของ VALVe ได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Steam ได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"ในขณะนี้ คุณอาจจะไม่ได้เชื่อมต่อกับ
อินเตอร์เน็ต หรือกำหนดค่าการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ
ไม่ถูกต้องสำหรับ Steam"
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected
to the Internet, or that your Internet connection
is not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam ถูกตั้งค่าเป็นโหมดออฟไลน์ในขณะนี้ คุณสมบัติต่างๆ เช่น เพื่อน และเซิร์ฟเวอร์เบราเซอร์ จะใช้ไม่ได้ระหว่างออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"ตรวจการเชื่อมต่อของคุณ และคลิก 'ลองใหม่' 
หรือเริ่ม Steam ใน 'โหมดออฟไลน์'"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry',
or start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"ออนไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"เชื่อมต่ออีกครั้ง"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"เริ่มในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - ออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - ออนไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"ออฟไลน์..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"ออนไลน์..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"รีสตาร์ทและออนไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"รีสตาร์ทในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam ต้องการให้จัดเก็บข้อมูลรับรองแอคเคาท์ของคุณไว้ภายในเครื่องเพื่อเข้าสู่โหมดออฟไลน์

เนื่องจากใช้ตัวเลือก 'อย่าบันทึกข้อมูลรับรองแอคเคาท์ไว้ในคอมพิวเตอร์นี้'
คุณไม่ได้จัดเก็บข้อมูลไว้ในขณะนี้

คุณต้องการใช้การจัดเก็บข้อมูลรับรองแอคเคาท์ไว้ภายในเครื่องอีกครั้งหรือไม่ เพื่อที่คุณจะสามารถออฟไลน์ได้

"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.

Since you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,
you currently have no cached information.

Do you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?

"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"ใช้การบันทึกข้อมูลรับรองแอคเคาท์"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - โหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"โหมดออฟไลน์จะใช้เมื่อคุณจะถอดปลั๊กแลปทอปของคุณ
หรือเมื่อไม่ต้องการเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต

คุณสมบัติต่างๆ เช่น เพื่อน และเซิร์ฟเวอร์เบราเซอร์
จะใช้ไม่ได้ระหว่างออฟไลน์ เฉพาะเกมที่เป็นเวอร์ชันล่าสุดเท่านั้น
จึงจะสามารถเล่นได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,
or are otherwise expecting to not be connected to the Internet.

Many features, such as Friends and the Server Browser, will not
be available while offline. Only games that are fully up-to-date
will be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"คุณต้องการกลับไปออนไลน์หรือไม่

ซึ่งจะต้องรีสตาร์ท Steam
"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?

This will require Steam to restart.
"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"อัปเดตข่าวสาร"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"โหมดออฟไลน์:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"เมนู Steam"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"ออก"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"คุณไม่สามารถดาวน์โหลดเกมใหม่ได้ขณะที่ออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"พร้อม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"ไม่พร้อม"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"การดำเนินการนี้ไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะ Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"ตรวจดู - ออฟไลน์"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"เกม - ออฟไลน์ "
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam กำลังอยู่ในโหมดออฟไลน์ ดังนั้นจึงดาวน์โหลดการอัปเดตไม่ได้"
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"เกมนี้ไม่พร้อมจะเล่นในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"ไม่สามารถเล่นเกมได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"b/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< สกินดีฟอลต์ >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"อังกฤษ"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"สเปน"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"ฝรั่งเศส"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"อิตาลี"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"เยอรมัน"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"เกาหลี"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"จีนแผ่นดินใหญ่"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"จีนไต้หวัน"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"รัสเซีย"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"ไทย"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"ญี่ปุ่น"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"โปรตุเกส"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"โปแลนด์"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"เดนมาร์ก"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"ดัตช์"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"ฟินแลนด์"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"นอร์เวย์"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"สวีเดน"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"เช็ก"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"ฮังการี"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"โรมาเนีย"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"อังกฤษ"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (สเปน)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (ฝรั่งเศส)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (อิตาลี)"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (เยอรมัน)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (เกาหลี)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (จีนแผ่นดินใหญ่)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (จีนไต้หวัน)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (รัสเซีย)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (ไทย)"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (ญี่ปุ่น)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (โปรตุเกส)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (โปแลนด์)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (เดนมาร์ก)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (ดัตช์)"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (ฟินแลนด์)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (นอร์เวย์)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (สวีเดน)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (เช็ก)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"magyar (ฮังการี)"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (โรมาเนีย)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"โมเด็ม - 33.6k"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6k"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"SteamUI_PrivacyButton"	"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"กำลังเปลี่ยนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อ..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"ยังไม่สามารถใช้ได้"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"เกมนี้ยังไม่วางจำหน่าย ซึ่งจะถูกปลดล็อค
และเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked
and available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"แบบสำรวจฮาร์ดแวร์ Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"โปรดสละเวลาสักครู่หนึ่งในการตอบแบบสำรวจสั้นๆ ต่อไปนี้เพื่อช่วยให้ Valve ทราบถึงความต้องการด้านฮาร์ดแวร์สำหรับผลิตภัณฑ์ในอนาคต

ในตอนท้ายของแบบสำรวจ คุณจะทราบผลลัพธ์ในปัจจุบันและสามารถเปรียบเทียบกับค่าคอนฟิเกอเรชันของฮาร์ดแวร์คุณกับบุคคลอื่นๆ ได้ ขอขอบคุณในการมีส่วนร่วมของคุณ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey to help Valve determine hardware requirements for future products.

At the end of the survey, you'll be able to see the current results and compare your hardware configuration to everyone else's. Thanks for your participation!"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"ได้ ต้องการเข้าร่วมตอบแบบสำรวจนี้"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"ไม่ ขอบคุณ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"ขอบคุณที่เข้าร่วมการตอบแบบสำรวจนี้

ข้อมูลแรกที่เราต้องการทราบคือ ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ โปรดเลือกตัวเลือกด้านล่างนี้

ความเร็วการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.

The first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.

Internet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"ไม่ทราบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"แบบสำรวจนี้จะรวบรวมข้อมูลการตรวจวิเคราะห์คอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งมีดังนี้

(เมื่อคุณกดปุ่ม 'ถัดไป' ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยัง Valve)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.

(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"ข้อมูลโปรเซสเซอร์:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"ข้อมูลเครือข่าย:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"เวอร์ชัน Windows:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"การ์ดจอ:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"หน่วยความจำ:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"การ์ดเสียง:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"แบบสำรวจนี้สมบูรณ์แล้ว ขอขอบคุณอีกครั้งในการมีส่วนร่วมของคุณ

หากคุณต้องการเปรียบเทียบคอมพิวเตอร์ของคุณกับของสมาชิก Steam คนอื่นๆ คุณดูได้จากผลที่รวบรวมมาจากการสำรวจโดยคลิกที่ลิงค์ด้านล่างนี้

 (หรือคุณอาจคลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อปิดวินโดว์นี้)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.

If you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.

 (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"ไปดูหน้าผลการสำรวจ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"รุ่น:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"ผู้ขาย: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"ความเร็ว: %s1 Mhz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"ไม่ทราบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"ซอฟต์แวร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"ไดรเวอร์:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"ชื่อไดรเวอร์ DirectX:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"เวอร์ชันไดรเวอร์:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"เวอร์ชันไดรเวอร์ DirectX:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"วันที่ของไดรเวอร์: %day_number% %month_name% %year_number%"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %day_number% %month_name% %year_number%"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"การแสดงสีสูงสุดบนเดสก์ทอป: %s1 บิตต่อพิกเซล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"อัตรารีเฟรชของจอภาพ: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"การ์ด DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"จำนวนจอภาพ:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"จำนวนการ์ดวิดีโอแบบลอจิคัล:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"ตรวจพบ SLI (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"ตรวจพบ Crossfire (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"ความละเอียดหน้าจอหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"ความละเอียดเดสก์ทอป: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"ขนาดหน้าจอหลัก: %width_inches%\" x %height_inches%\"  (%diagonal_inches%\" ตามแนวทแยงมุม)
                                            %width_cm%cm x %height_cm%cm  (%diagonal_cm%cm ตามแนวทแยงมุม)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %width_inches%\" x %height_inches%\"  (%diagonal_inches%\" diag)
                                            %width_cm%cm x %height_cm%cm  (%diagonal_cm%cm diag)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"ประเภทการแสดงผลหลัก: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"บัสหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"AGP GART หลัก: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"VRAM หลัก: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"ผู้ขายจอภาพหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"รุ่นจอภาพหลัก:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"โหมด MSAA ที่สนับสนุน:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"ไม่พบไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"ไม่พบชื่อไดรเวอร์ DirectX"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"ไม่พบเวอร์ชันไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"ไม่พบชื่อเวอร์ชันไดรเวอร์ DirectX"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"ไม่พบวันที่ของไดรเวอร์"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"ไม่พบการแสดงสีสูงสุดบนเดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"ไม่พบอัตรารีเฟรชของจอภาพ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"ไม่พบการ์ด DirectX"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"ไม่พบ VendorID"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"ไม่พบ DeviceID"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"ไม่พบจำนวนจอภาพ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"ไมพบจำนวนการ์ดวิดีโอ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"ไม่พบความละเอียดการแสดงผลหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"ไม่พบความละเอียดเดสก์ทอป"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"ไม่พบขนาดการแสดงผลหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"ไม่พบประเภทการแสดงผลหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"ไม่พบประเภทบัสหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"ไม่พบ AGP GART หลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"ไม่พบ VRAM หลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"ไม่พบผู้ขายจอภาพหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"ไม่พบรุ่นจอภาพหลัก"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"ไม่พบโหมด MSAA ที่สนับสนุน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"ไม่พบ SLI หรือ Crossfire"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"ม.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"ก.พ."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"มี.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"เม.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"พ.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"มิ.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"ก.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"ส.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"ก.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"ต.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"พ.ย."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"ธ.ค."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"การตั้งค่าการแสดงผลเกม"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียดเกม GoldSrc: %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียดเกม GoldSrc: %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์เกม GoldSrc:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"ความชัดลึกของสีเกม GoldSrc: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Half-Life: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Half-Life: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"ไม่ได้ใช้ MSAA ของ Half-Life: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Half-Life: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Half-Life 2:  %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Half-Life 2:  %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Half-Life 2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Half-Life 2:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"ไม่ได้ใช้  MSAA ของ Half-Life 2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Half-Life 2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด HL2DM:  %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด HL2DM:  %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ HL2DM:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ HL2DM:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"ไม่ได้ใช้ MSAA ของ HL2DM"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ HL2DM"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"ระดับ MSAA ของ Counter-Strike: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Counter-Strike: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"ไม่ได้ใช้ MSAA ของ Counter-Strike: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Counter-Strike: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"ระดับ MSAA ของ Day of Defeat: Source:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Day of Defeat: Source:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"ไม่ได้ใช้ MSAA ของ Day of Defeat: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Day of Defeat: Source"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"ความละเอียด Lost Coast:  %s1 x %s2  (วินโดว์)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"ความละเอียด Lost Coast:  %s1 x %s2  (เต็มหน้าจอ)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"โหมดเรนเดอร์ Lost Coast:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"ระดับ MSAA ของ Lost Coast:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"ไม่ได้ใช้ MSAA ของ Lost Coast"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"ไม่พบการตั้งค่า MSAA ของ Lost Coast"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 บิต)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"อุปกรณ์เสียง: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"เกมคอนโทรลเลอร์: พบ %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"เกมคอนโทรลเลอร์: ไม่พบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"สนับสนุน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"ไม่สนับสนุน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบลอจิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบลอจิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบฟิสิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 โปรเซสเซอร์แบบฟิสิคัล"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"การตั้งค่าบัส AGP:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"ความเร็วบัส:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP แอดเดรส:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"ไม่มี IP แอดเดรส"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"ความเร็วเครือข่าย:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"อัปโหลดไม่สำเร็จ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"เราไม่สามารถรับข้อมูลจากคุณได้  โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"ความคืบหน้าการอัปโหลด:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่รายงานสถิติในขณะนี้  โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"ไม่สามารถโหลดแอปพลิเคชันนี้ล่วงหน้าได้เพราะคุณไม่ได้สมัครสมาชิก"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"เบ็ดเตล็ด:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"ภาษา UI :  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"ชนิดมีเดีย:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"ไม่ได้กำหนด"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"พื้นที่ว่างในฮาร์ดดิสก์ทั้งหมด:  %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"บล็อคฮาร์ดดิสก์ว่างที่มีขนาดใหญ่สุด:  %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"วันที่ติดตั้ง OS: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstalledSoftware"	"แพ็คเกจที่ติดตั้ง: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstalledSoftware"	"Installed Packages: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"ภาษาที่ไม่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_InternetSpeed_Title"	"Steam - ความเร็วอินเตอร์เน็ต"
"[english]Steam_InternetSpeed_Title"	"Steam - Internet Speed"
"Steam_InternetSpeed_Text"	"Steam ตรวจพบว่าการตั้งค่าความเร็วอินเตอร์เน็ตของคุณอยู่ที่ค่าดีฟอลต์
โปรดคลิกที่แท็บ \"อินเตอร์เน็ต\" ในไดอะล็อกการตั้งค่าและเลือกความเร็วที่ถูกต้อง"
"[english]Steam_InternetSpeed_Text"	"Steam has detected that your internet speed setting is set to the default value.
Please click on the \"Internet\" tab in the settings dialog and choose the correct speed."
"Steam_PackageChoice"	"%game% มีให้เลือกซื้อได้ซึ่งมี 2 แพ็คเกจแตกต่างกัน ให้เลือกแบบที่คุณต้องการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"รวมถึง:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณจะได้รับการเข้ารหัสระหว่างการรับส่งและการประมวลผล"
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"ไม่สามารถสร้างแอคเคาท์ได้
มีการใช้ชื่อแอคเคาท์นั้นแล้ว
โปรดลองอีกครั้งโดยใช้ชื่อแอคเคาท์อื่น"
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.
That account name is already in use.
Please try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"ต้องใช้อีเมลแอดเดรสที่ใช้ได้"
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"ไม่พบแอคเคาท์นี้
โปรดป้อนชื่อแอคเคาท์ที่คุณใช้ในการล็อกอินสู่ Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.
Please enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"แอคเคาท์ Steam ของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"ต้องแน่ใจว่าจำชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณได้ - คุณต้องใช้ล็อกอินเพื่อเข้าสู่เกม Steam จะดาวน์โหลดเกมลงในคอมพิวเตอร์ใดๆ ที่คุณใช้"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแอคเคาท์ Steam"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"โปรดสร้างแอคเคาท์ Steam ใหม่ในกรณีที่คุณไม่เคยมีแอคเคาท์มาก่อนเท่านั้น หากคุณสร้างแอคเคาท์ Steam แล้ว ทุกเกมที่คุณสมัครสมาชิกจะสามารถเล่นได้เมื่อคุณล็อกอินในแอคเคาท์ที่มีอยู่เท่านั้น

หากคุณยังไม่มีแอคเคาท์ Steam กด \"ถัดไป\" เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.

If you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"ก่อนคุณจะส่งการสั่งซื้อ:

ดูเหมือนว่าการสั่งซื้อนี้จะประกอบด้วยข้อมูลที่เหมือน (หรือคล้าย) กับที่คุณเคยส่งมาแล้ว คุณควรทำการสั่งซื้อซ้ำอีกครั้ง หากคุณแน่ใจว่าบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธอย่างไม่ถูกต้องเท่านั้น

ข้อสำคัญ: หากการสั่งซื้อของคุณถูกบริษัทบัตรเครดิตของคุณปฏิเสธ จำนวนเงินในบัญชีของคุณอาจถูก \"ล็อค\" ชั่วคราวเพียงช่วงเวลาหนึ่ง"
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:

It appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.

IMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam - คำเตือน"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"ในการดึงข้อมูลล็อกอินสำหรับแอคเคาท์ Steam เราต้องเริ่มจากชื่อแอคเคาท์ของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"ไม่รู้ชื่อแอคเคาท์ของข้าพเจ้า"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"รู้ชื่อแอคเคาท์ของข้าพเจ้า"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"จำอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อได้"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"จำรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"ในการขอรับชื่อแอคเคาท์ของคุณ คุณต้องใช้อีเมลแอดเดรสที่คุณใช้ตอนคุณสร้างแอคเคาท์หรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณลงทะเบียนไว้กับแอคเคาท์"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อเมื่อคุณสร้างแอคเคาท์ Steam"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"ในการขอรับชื่อแอคเคาท์ของคุณ โปรดป้อนรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณเปิดใช้กับแอคเคาท์ Steam ของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"ในการขอรับข้อมูลแอคเคาท์ของคุณ คุณต้องทราบอีเมลแอดเดรสที่ติดต่อ หรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้เมื่อเปิดใช้แอคเคาท์"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"อีเมลที่มีชื่อแอคเคาท์ Steam ถูกส่งไปหาคุณแล้ว

เมื่อคุณได้รับ คลิกปุ่ม \"ดึงแอคเคาท์ที่หายไป\" อีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.

Once you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"ส่งอีเมลไปยังเจ้าของรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนแล้ว เมื่อคุณได้ชื่อแอคเคาท์นี้ คุณสามารถใช้ปุ่ม \"เรียกคืนแอคเคาท์ที่สูญหาย\" อีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"การดำเนินการล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"แอคเคาท์ Steam มีอยู่แล้วในอีเมลแอดเดรสที่คุณใช้ติดต่อ หากคุณเคยได้สร้างแอคเคาท์ Steam มาก่อน คุณควรใช้แอคเคาท์ที่มีอยู่แล้วนั้นดีกว่าสร้างใหม่อีก"
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับแอคเคาท์ Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Steam CD Key"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"สร้างแอคเคาท์ใหม่"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"ค้นหาแอคเคาท์เดิมของฉัน"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"หน้าหลัก"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"ดูคู่มือผู้เล่น"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุนของ Steam"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"พิมพ์ใบสั่งซื้อล่วงหน้า "
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"พิมพ์ใบเสร็จ"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"ผู้ถือบัตร"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"ชนิดบัตร"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"ตัวเลข 4 หลักสุดท้าย"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"รวมยอด"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"การอนุมัติ"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"รหัสการยืนยัน"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"การเปิดใช้สำเร็จ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"รหัสผลิตภัณฑ์ %subscription% ของคุณเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ผลิตภัณฑ์นี้จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับแอคเคาท์ Steam ของคุณ คุณต้องล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์นี้เพื่อเล่นเกมที่เปิดใช้ใน Steam

พิมพ์ใบเสร็จของการทำรายการนี้เพื่อจำแอคเคาท์ของคุณเพื่อใช้ในครั้งต่อไป"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your %subscription% product code has successfully been activated. This product is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.

Print a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"รหัสผลิตภัณฑ์ซ้ำ"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนมีการเปิดใช้แล้วโดยแอคเคาท์ Steam ที่มีอยู่ ดังนั้น จึงไม่สามารถใช้ได้ การเปิดใช้ของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of %subscription% has not been completed."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง  

โปรดตรวจสอบอีกครั้งเพื่อดูว่าคุณพิมพ์คีย์ผิดหรือไม่
บางครั้งตัวอักษร I, L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V และ Y และเลข 0 และตัวอักษร O"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. 

Please double check to see if you've mistyped your key.
I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"โปรดเปิดใช้เกมหลักก่อน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณป้อนต้องมีผลิตภัณฑ์อื่นก่อนการเปิดใช้

หากคุณกำลังพยายามเปิดใช้ชุดเสริมหรือเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ โปรดเปิดใช้เกมหลักก่อน แล้วจึงเปิดใช้เนื้อหาเพิ่มเติมนี้"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.

If you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"ขอบคุณ - การทำรายการของคุณเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในแอคเคาท์ Steam: %accountname% แล้ว ในครั้งหน้า คุณต้องล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์นี้เพื่อเล่นเกมของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"ส่งของขวัญ %subscription% ของคุณให้กับ %giftee% แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อของคุณสำหรับ %subscription% เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"บัตรเครดิตถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ

**โปรดทราบว่าในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ แต่คุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ - ยังไม่หักเงินจากบัตร"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณสำหรับ %subscription% เสร็จสมบูรณ์แล้ว
การชำระเงินของคุณจะไม่ได้รับการประมวลผลจนกว่าเกมนี้จะออกจำหน่ายอย่างเป็นทางการ คุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินฉบับสมบูรณ์เมื่อประมวลผลบัตรของคุณแล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.
Your payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผล"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"คุณได้สั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับ %subscription% เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว บัตรเครดิตของคุณถูกประมวลผลและหักเงิน ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้า - บัตรเครดิตถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"ขณะที่คุณกำลังพยายามสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับ %subscription% เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว Steam ประมวลผลบัตรเครดิตของคุณ

บัตรของคุณถูกปฏิเสธและไม่มีการหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสมัครสมาชิกอีกครั้ง"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.

Your card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผล"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"การสั่งซื้อล่วงหน้า %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้ การชำระเงินล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผล

เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมสามารถเล่นได้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.

We'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผล"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณสำหรับ %subscription% เสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้ หักเงินจากแอคเคาท์ %provider% ของคุณแล้ว

เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมสามารถเล่นได้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.

We'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าอยู่ในระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณสำหรับ %subscription% ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เนื่องจาก Steam ยังไม่สามารถประมวลผลการทำรายการนี้ได้ในขณะนี้

เราจะแจ้งผลการทำรายการนี้ให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด เมื่อเราสามารถประมวลผลการทำรายการนี้ได้"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.

We will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"การสมัครสมาชิกถูกยกเลิก"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณถูกยกเลิก การยกเลิกนี้อาจเป็นคำขอของเจ้าของแอคเคาท์ Steam หรือยกเลิกโดย Valve ตามข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้กำลังทำงานหนัก"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้  

เราขออภัยในความไม่สะดวก โปรดลองทำรายการอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. 

We apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"เกิดข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์  

โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Steam โดยใช้ลิงค์ด้านล่าง"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. 

Please contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"การสมัครสมาชิกอยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณไม่สมบูรณ์ เพราะ Steam ไม่สามารถประมวลผลการทำรายการของคุณได้ในขณะนี้  

แต่คุณสามารถเล่น %subscription% ได้ในเวลาเดียวกัน และเราจะติดต่อคุณทันทีที่ทราบผลการทำรายการของคุณเมื่อเราดำเนินการได้"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. 

However, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"ไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"ขออภัย %subscription% ยังใช้ไม่ได้สำหรับการสั่งซื้อในประเทศนี้ การสั่งซื้อของคุณถูกยกเลิก"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"การสั่งซื้อได้รับการคืนเงิน"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"การสั่งซื้อ %subscription% ได้รับการคืนเงิน ยอดเครดิตควรปรากฏในบัญชีของคุณภายใน 2 - 3 วันทำการ"
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"การลงทะเบียนซ้ำกัน"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"มีการเปิดใช้ข้อเสนอนี้โดยใช้แอคเคาท์ Steam อื่นแล้ว"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"ขออภัย คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่ตรงตามความต้องการระบบสำหรับข้อเสนอ %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"มีผลิตภัณฑ์แล้ว"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"แอคเคาท์ Steam นี้มีผลิตภัณฑ์ใน
ข้อเสนอนี้แล้ว หากต้องการเล่น ให้ไปที่ไลบรารีเกม"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in
this offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"ขออภัย! เราต้องการ DirectX 9 หรือสูงกว่าเพื่อตรวจสอบข้อกำหนดของสิทธิ์สำหรับข้อเสนอ %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"ไซต์สำหรับดาวน์โหลด Microsoft DirectX®"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"การลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"การใช้ข้อเสนอ %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในแอคเคาท์ Steam: %accountname% แล้ว คุณต้องล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์นี้เพื่อเล่นเกมของคุณในครั้งต่อไป"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"คุณจะสามารถเข้าเล่นเกมที่อยู่ในข้อเสนอนี้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เมื่อคุณล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ Steam '%accountname%'"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"ตามที่คุณร้องขอ การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณผ่านทาง Steam สำหรับ %subscription% ถูกยกเลิกแล้ว บัญชีของคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"โปรดรอ"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"กำลังพิมพ์..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"คุณสมบัตินี้ถูกล็อคไว้ในขณะนี้
หากต้องการเข้าใช้ ให้ล็อกอินสู่ Steam อีกครั้งโดยใช้แอคเคาท์ไซเบอร์คาเฟ่ของคุณ
ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้เลือก 'จำรหัสผ่านไว้' แล้ว"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.
To access, log in again into Steam using your cybercafe account,
making sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"โปรดป้อนรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเปิดใช้"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to activate."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"คีย์มีลักษณะดังนี้:
             1111-22222-3333
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE 
             237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:
             1111-22222-3333
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE
             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"ติดตั้ง - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"กำลังเตรียม %s1 ไฟล์เพื่อติดตั้ง."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"กำลังเตรียม %s1 ไฟล์เพื่อติดตั้ง.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"กำลังเตรียม %s1 ไฟล์เพื่อติดตั้ง..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - คำเตือนเกี่ยวกับรหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"คุณไม่สามารถลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์ในแอคเคาท์นี้"
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product keys on this account."
"Steam_BrowseGames"	"เบราส์เกม..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - เบราส์เกม"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"คุณมี %subscription% แล้ว"
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - อัปเดตข่าวสาร"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Update News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"แจ้ง (ด้วย Instant message ของ Steam) เกี่ยวกับการเพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลง:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"เกมส่วนตัว"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"ข่าวสารล่าสุดและรายการใหม่ๆ"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"คุณได้ใช้ข้อเสนอ %subscription% แล้วโดยใช้แอคเคาท์ Steam นี้"
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"ดูข่าวสารอัปเดต"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้
โปรดลองอีกครั้งในไม่สองสามนาทีถัดไป"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.
Please try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"ไม่มีการกำหนดเซิร์ฟเวอร์เนื้อหาของ Steam เพื่อส่งเนื้อหาของเกมนี้
ปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า โปรดลองอีกครั้งในสองสามนาทีถัดไป"
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.
This will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"อัปเดตข่าวสาร..."
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"Update news..."
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ออกใหม่"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"แอคเคาท์ Steam นี้ถูกยกเลิกแล้ว"
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"This Steam account has been disabled."
"Steam_PurchaseInfo"	"ข้อเสนอนี้ประกอบด้วยรายการทางด้านล่าง"
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"คุณกำลังสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับแพ็คเกจนี้ จะไม่มีการประมวลผลการชำระเงินของคุณจนกว่าแพ็คเกจจะสามารถเล่นได้ในวันที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ"
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"คุณกำลังจะติดตั้ง %game%
"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.
"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"ไฟล์จากการติดตั้งของคุณ (รวมทั้งเกมที่เซฟไว้และไฟล์ตั้งค่าต่างๆ) จะถูกคัดลอกไปใช้ใน Steam ไฟล์ใดๆ ที่ไม่มีอยู่จะถูกดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"สำเนาที่ล็อคไว้ของ %game% อยู่ในคอมพิวเตอร์คุณแล้ว"
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"เกินวงเงินที่จำกัดไว้ของบัตรเครดิต"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"การทำรายการนี้ไม่มีการประมวลผล เนื่องจากมีการใช้บัตรเครดิตทางด้านล่างใน Steam มากเกินไป

นโยบายนี้มีไว้เพื่อป้องกันลูกค้าของเราจากการใช้บัตรเครดิตโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.

This policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"บัตรถูกปฏิเสธ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"การทำรายการนี้จะไม่ได้รับการประมวลผล เนื่องจากธนาคารผู้ออกบัตรเครดิตของคุณระบุว่าการใช้บัตรเครดิตนี้อาจเป็นการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

โปรดทราบว่าเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.

Please note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - ต้องใช้ DirectX ล่าสุด"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"ต้องใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Microsoft DirectX(r) ในการเล่น %game%"
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"ไซต์สำหรับดาวน์โหลด Microsoft DirectX(r)"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"คุณมีเกมเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว
คุณสามารถเล่นได้จากไลบรารีเกม Steam ของคุณ"
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.
You can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"การเปิดใช้ผลิตภัณฑ์"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"เล่น %game% ทันที"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"ดูไลบรารีเกมของ Steam"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library of games"
"Steam_UnableToPreload"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถประมวลผลการโหลดล่วงหน้าของ %game% เพิ่มเติมได้ในขณะนี้
โปรดลองอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.
Please try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"การโหลดล่วงหน้า - ผิดพลาด"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% ได้โหลดล่วงหน้าแล้ว"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"การฉ้อโกงบัตรเครดิตเป็นอาชญากรรม และ Valve จะให้ความร่วมมือในการบังคับใช้ตามกฎหมายเพื่อดำเนินการกับการกระทำที่ผิดกฎหมาย"
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"กำลังตรวจสอบไฟล์ Steam - เสร็จสมบูรณ์ %progress%%%"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"กำลังตรวจสอบไฟล์ %cache_name% (%cache_number% / %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"กำลังถอดรหัสไฟล์ Steam - เสร็จสมบูรณ์ %progress%%%"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %cache_name%"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"โปรดรอขณะ Steam ปลดล็อคไฟล์เกม"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"รายละเอียดไดรเวอร์ของคุณ"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"เวอร์ชัน Windows:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"Windows Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"คำอธิบาย:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"เวอร์ชัน:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"ไดรเวอร์วิดีโอเก่าเกินไป"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"ไดรเวอร์วิดีโอของคุณอาจเก่าเกินไปและอาจก่อให้เกิดปัญหาหากคุณเลือกดำเนินการต่อไปและรันเกม  เราขอแนะนำให้คุณใช้ลิงค์ทางด้านล่างและอัปเดตไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดที่มีจากผู้ขาย"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"ไปที่หน้าอัปเดตไดรเวอร์..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"การ์ดวิดีโอที่ไม่สนับสนุน"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"ฮาร์ดแวร์วิดีโอของคุณไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำที่เราตั้งไว้สำหรับเกม  หากคุณเลือกดำเนินการต่อและรันเกม คุณจะมีปัญหากับความต่อเนื่องและประสิทธิภาพในเกม  เราขอแนะนำให้คุณใช้ลิงค์ทางด้านล่างและอัปเดตไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดที่มีจากผู้ขาย"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"แสดงความต้องการขั้นต่ำ..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"การ์ดวิดีโอที่ไม่รู้จัก"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"การ์ดวิดีโอของคุณไม่อยู่ในฐานข้อมูลของเรา  ดังนั้น คุณอาจเล่นเกมได้อย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ก็ได้  เราขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณที่ช่วยให้เรามีข้อมูลที่เพียงพอสำหรับการระบุการ์ดวิดีโอและไดรเวอร์ของคุณในโอกาสต่อไป  คุณสามารถช่วยเราตรวจสอบการ์ดวิดีโอที่ยังไม่มีในฐานข้อมูลของเราได้โดยคลิกที่ปุ่ม อัปโหลดรายละเอียด"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"ดูนโยบายการรักษาข้อมูลส่วนตัวของ Valve..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"อัปโหลดรายละเอียด"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"อย่าแสดงคำเตือนนี้อีก"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"เวอร์ชัน Windows ที่ไม่รู้จัก"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"ผ่านการตรวจสอบความต้องการระบบ"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ตรงตามความต้องการระบบขั้นต่ำของ %game%"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"ต้องการ CD / DVD"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"โปรดใส่ CD หรือ DVD %subscription% ของคุณในไดรฟ์"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - การสั่งซื้ออยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"การสั่งซื้อของคุณยังอยู่ระหว่างดำเนินการ - Steam จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการทำรายการเสร็จสมบูรณ์
เกมนี้จะยังไม่สามารถเล่นได้ จนกว่าคุณจะได้รับการแจ้ง"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.
Until then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam ใช้ได้ในโหมดออฟไลน์เท่านั้น"
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"ในขณะนี้เครือข่าย Steam อนุญาตให้ใช้ Steam ในโหมดออฟไลน์เท่านั้น ซึ่งหมายถึงคุณมีสิทธิ์เล่นเกมของคุณ แต่จะใช้บริการต่างๆ ของเครือข่าย Steam ไม่ได้"
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"ทีมงานของ Steam กำลังกู้ระบบการให้บริการทั้งหมดของเครือข่ายกลับมาให้เร็วที่สุด ขอขอบคุณที่อดทนรอในช่วงเวลานี้"
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"เริ่มต้น Steam ในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"เริ่มต้นในโหมดออฟไลน์หรือไม่"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"ที่อยู่ที่ส่งสินค้าเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"ชื่อ"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"โปรดป้อนที่อยู่ที่ส่งสินค้าปัจจุบันของคุณ"
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"ล็อกอินเป็นผู้ใช้อื่น..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"อย่าบันทึกข้อมูลรับรองแอคเคาท์ไว้ในคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"แนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้กับเครื่องคอมพิวเตอร์สาธารณะ

โปรดทราบว่า ‘โหมดออฟไลน์’ จะใช้ไม่ได้"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.
Note that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"โปรดป้อนรหัสไปรษณีย์ 5 หลัก"
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"โปรดป้อนชื่อย่อรัฐที่ถูกต้อง"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"ความเร็วโดยประมาณของการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your Internet connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"เซิร์ฟเวอร์เฉพาะ - ระบบไฟล์เกิดข้อผิดพลาด"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"การเชื่อมต่อระบบไฟล์ของ Steam ล้มเหลว"
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว

คุณสามารถเล่นเกมที่ออกวางจำหน่ายแล้วได้โดยคลิกที่เกมในไลบรารีเกม Steam ของคุณ และคุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีเมื่อมีการส่งสินค้าตามการสั่งซื้อของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.

You can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"ส่งของขวัญ %subscription% ของคุณให้กับ %giftee% แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีเมื่อมีการส่งสินค้าตามการสั่งซื้อของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อของ %subscription% เสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีเมื่อมีการส่งสินค้าตามการสั่งซื้อของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"ขอบคุณ - การทำรายการของคุณเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"การสมัครสมาชิกอยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเซิร์ฟเวอร์ Steam ยังไม่สามารถประมวลผลการทำรายการของคุณได้ในขณะนี้

คุณจะไม่สามารถเล่น %subscription% ได้จนกว่ากระบวนการสมัครสมาชิกจะเสร็จสมบูรณ์ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานของ Steam กำลังแก้ไขปัญหานี้ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อการทำรายการเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.

You won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"มีการสั่งซื้อที่กำลังดำเนินการอยู่แล้ว ดังนั้นคุณไม่สามารถเริ่มการสั่งซื้อใหม่ได้ในขณะนี้ โปรดดำเนินการสั่งซื้อที่กำลังดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์หรือยกเลิกการสั่งซื้อนั้น"
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"โปรดติดตั้ง %subscription% ก่อนดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"ต้องติดตั้ง %subscription% ก่อนเริ่มดำเนินการต่อ
โปรดใส่ CD/DVD %subscription% ในไดรฟ์และเลือก 'ติดตั้ง' จากเมนูทำงานอัตโนมัติ"
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.
Please insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"หมายเลขโทรศัพท์"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"ของแถมสำหรับ Half-Life 2"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"ค่าขนส่งและการจัดการ"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"ของแถมจะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกา โดยคุณจะต้องรับผิดชอบในส่วนของการชำระค่าอากร"
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"ข้าพเจ้ายอมรับเงื่อนไขของ"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"คุณต้องยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* นี่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ออกวางจำหน่าย และผู้ซื้อจะสามารถเล่นได้เมื่อวางจำหน่ายแล้ว  วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด  และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใดๆ ที่ได้ประมาณการไว้"
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  ของแถมที่รวมในแพ็คเกจ Half-Life 2 Gold จะส่งไปถึงคุณภายใน 6-8 สัปดาห์"
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"ข้าพเจ้ายอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และเงื่อนไขของข้อเสนอตามที่อธิบายไว้ ณ ที่นี่ซึ่งใช้กับการสั่งซื้อครั้งนี้"
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"ข้าพเจ้ายอมรับ"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"ลงทะเบียนข้อเสนอพิเศษ"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"ขอแสดงความยินดี! คอมพิวเตอร์ของคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อเสนอนี้ คุณสามารถใช้ข้อเสนอโดยการลงทะเบียนในแอคเคาท์ Steam เพียงแอคเคาท์เดียว คุณจะสามารถเล่นเกมที่อยู่ในข้อเสนอนี้ได้จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เมื่อคุณล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ Steam"
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็คเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังเล่นไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใดๆ ที่ได้ประมาณการไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ จะปรากฏขึ้นเมื่อคลิก 'ถัดไป'"
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Legal_HardwarePromo"	""
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo"	""
"Steam_Working_HardwarePromo"	"กำลังลงทะเบียนข้อเสนอ..."
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"ลงทะเบียนสิทธิ์การใช้งาน OEM"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"สำรองข้อมูลไฟล์เกม..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"สำรองข้อมูล %game% ไม่ได้จนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสิ้น"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"เลือกเกมที่คุณต้องการรวมในการสำรองข้อมูลนี้
เกมที่ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์และเป็นเวอร์ชันล่าสุดเท่านั้นจึงจะสามารถสำรองข้อมูลได้"
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the games you wish to include in this backup.
Only games which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"คุณต้องการทำอะไร"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"เรียกคืนข้อมูลสำรองก่อนหน้า"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"สำรองข้อมูลเกมที่ติดตั้งในปัจจุบัน"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed games"
"Steam_BackupWizard_Title"	"สำรองและเรียกคืนข้อมูลเกม"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Games"
"Steam_BackingUpFile"	"กำลังสำรองไฟล์ %file%"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"ระยะเวลาที่เหลือ:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"ค้นหาไดเรคทอรีที่มีไฟล์สำรองข้อมูลที่คุณต้องการเรียกคืน หากคุณบันทึกข้อมูลสำรองไว้ในที่ตั้งดีฟอลต์ของ Steam จะเป็นโฟลเดอร์ในไดเรคทอรีชื่อ 'Backups'"
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"เรียกคืนเกมจากโฟลเดอร์:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore game from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"พบข้อมูลสำรองเกม:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Game backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"ไม่มี"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"ค้นหาไฟล์สำรองข้อมูลของคุณ"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"เลือกไดเรคทอรีที่คุณต้องการสร้างไฟล์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"ปลายทางการสำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"เบราส์..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"โปรดรอขณะบีบอัดและบันทึกข้อมูลสำรอง..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"สำรองข้อมูลไฟล์ลงในไดเรคทอรีของระบบไม่ได้"
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"พื้นที่ว่างในไดรฟ์นี้ไม่เพียงพอ"
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"หากจำเป็น การสำรองข้อมูลของคุณจะถูกแบ่งเป็นไฟล์หลายไฟล์เพื่อช่วยให้จัดเก็บใน CD-R หรือ DVD-R ได้สะดวก"
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"ขนาดไฟล์"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"ชื่อไฟล์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"เลือกโฟลเดอร์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"จำนวนของไฟล์บีบอัด
ที่จะบันทึกโดยประมาณ:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed
files which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"เปิดโฟลเดอร์สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"การสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว หากคุณมีไดรฟ์ CD-R หรือ DVD-R คุณสามารถใช้ไดรฟ์นั้นเพื่อบันทึกไฟล์สำรองข้อมูลของคุณได้

หากต้องการเรียกคืนเกมที่สำรองข้อมูล เพียงดับเบิลคลิกที่ไฟล์สำรองข้อมูลและทำตามคำแนะนำ หรือใช้วิซาร์ดสำรองและเรียกคืนข้อมูลของ Steam"
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).

To restore your backed-up games, just double-click on the first backup file and follow the instructions, or use Steam's Backup and Restore wizard."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"ดาวน์โหลดและติดตั้ง"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - เครื่องมือ"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"หมายเลขป้องกันของบัตรเครดิตต้องมีความยาว 4 หลัก"
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[ชั่วคราว]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1"
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"กำลังถอดรหัสไฟล์เกม %s1..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam กำลังมีปัญหาในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"คำแนะนำการแก้ปัญหา"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"เชื่อมต่ออีกครั้ง"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"กำลังสแกน..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"สร้างช็อตคัทของ %game% บนเดสก์ทอป"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"สร้างช็อตคัทแต่ละเกมบนเดสก์ทอป"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"เพิ่มลงใน Games Explorer"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"ดูคู่มือ %game_manual%"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"ดูประวัติแอคเคาท์"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account History"
"Steam_SteamAccount"	"แอคเคาท์ Steam"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"ราคา"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"ภาษีโดยประมาณ"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"ของแถมจะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกา โดยคุณจะต้องรับผิดชอบในส่วนของการชำระค่าอากร"
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"รวมยอด"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"ผู้ถือบัตร"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"ชนิดบัตร"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"หมายเลขบัตรเครดิต"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"วันหมดอายุ"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"ที่อยู่ในใบเสร็จบรรทัดที่ 2"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"เมือง"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"มลรัฐหรือจังหวัด"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"ประเทศ"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"ที่อยู่ที่ส่งสินค้า"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"ที่อยู่ที่ส่งสินค้าบรรทัดที่ 2"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"เมือง"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"มลรัฐหรือจังหวัด"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"ประเทศ"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"หมายเลขโทรศัพท์"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"ต้องใช้ล็อกอิน Steam ที่ถูกต้อง"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam ไม่พบล็อกอินที่ถูกต้อง

โปรดล็อกอินเพื่อใช้งาน Steam ต่อไป"
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.

Please log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"ล็อกอิน..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"ออก"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"การเชื่อมต่อล้มเหลว"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้ ซึ่งอาจเกิดจากปัญหาในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ"
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"การแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อ"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"เคล็ดลับการแก้ปัญหาเครือข่าย"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"คำเตือนเกี่ยวกับการใช้งาน"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"ระบบของคุณไม่ตรงตามความต้องการของระบบสำหรับ %game% ตั้งแต่หนึ่งข้อขึ้นไปสำหรับ CPU, หน่วยความจำ หรือการ์ดวิดีโอ"
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast เป็นการอัปเดตฟรีสำหรับเจ้าของเกม Half-Life 2 ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นเพื่อรองรับการแสดงผลด้านกราฟิกที่สมจริงแบบเรียลไทม์ รวมทั้ง HighDynamic Range Lighting จึงมีความต้องการของระบบที่สูงมากเกินปกติ"
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"ที่แนะนำ:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"ระบบของคุณ:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"ลิงค์ไปยังการ์ดวิดีโอที่มีประสิทธิภาพสูงอยู่ด้านล่างนี้ สำหรับรายการอื่นๆ โปรดขอคำแนะนำจากร้านคอมพิวเตอร์ที่คุณติดต่อประจำ"
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"คลิกที่นี่เพื่อเลือกซื้อการ์ดวิดีโอที่รองรับ HDR ได้ที่ Amazon.com"
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"ติดตั้ง %game%"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"เริ่ม %game%"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"ซื้อ %game%"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"ดูวิดีโอ Lost Coast"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"ไม่ผ่านความต้องการระบบ"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"คุณต้องใช้ %os% หรือใหม่กว่าเพื่อเล่นเกมนี้"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"ตกลง"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"โปรดอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับตามข้อกำหนดของข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"ข้าพเจ้าเป็นผู้ให้บริการไซเบอร์คาเฟ่ที่ได้รับสิทธิ์อนุญาตและยอมรับตามเงื่อนไขเหล่านี้"
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"ในการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณกับ Steam ให้ป้อนรหัสผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับแผ่น CD/DVD หรือรหัสผลิตภัณฑ์ Steam อื่นๆ ที่นี่ คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"ไอคอน"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"เกม"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"เครื่องมือ"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Tools"
"Steam_StatusColumn"	"สถานะ"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"อัปเดต"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"Cloud"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"เกมส่วนตัว"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"ร้านค้า"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"เครื่องมือ"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"%account%"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%'s Account"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"ข่าวสาร"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"การตั้งค่า"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"ผู้สนับสนุน"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"ข่าวสาร"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"เพื่อน"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"การตั้งค่า"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"ฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"เล่น"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"โหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"รายละเอียด"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"มุมมอง"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"เกม"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"ดูไลบรารีเกม"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"วิธีใช้"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"หน้าต่าง"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"รายละเอียดเกม"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"รายชื่อเกม"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"ตารางเกม"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"ร้านค้า"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"เกม"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"เกี่ยวกับ Steam"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"สลับไปที่รายชื่อเกมแบบย่อ"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"สลับไปที่มุมมองแบบเต็ม"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"สำรองและเรียกคืนข้อมูลเกม..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"เปลี่ยนผู้ใช้..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change User..."
"steam_menu_support"	"ฝ่ายสนับสนุนของ Steam"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"ชุมชน"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"ไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"หยุดอัปเดตชั่วคราว"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"หยุดโหลดล่วงหน้าชั่วคราว"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load starting..."
"Steam_PreloadStopping"	"กำลังหยุดการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"พร้อมเล่น"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์; ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์; ยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod พร้อมเล่น"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"กำลังโหลดล่วงหน้า:"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading:"
"Steam_GameUpdating"	"กำลังอัปเดต:"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating:"
"Steam_GameDownloading"	"กำลังดาวน์โหลด:"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading:"
"Steam_GameDownloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Download starting..."
"Steam_GameDownloadStopping"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"กำลังคำนวณ..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"การโหลดล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"กำลังซิงค์"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"ความขัดแย้งการซิงค์"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"คุณไม่มีเกมที่พร้อมสำรองข้อมูลในขณะนี้"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< ย้อนกลับ"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ หน้าหลัก"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ โหลดใหม่"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"กำลังโหลด..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"ขนาดข้อความ"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(หยุดอัปเดตชั่วคราว)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(หยุดโหลดล่วงหน้าชั่วคราว)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"กำลังเริ่มต้นการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(ยังไม่วางจำหน่าย)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(โหลดล่วงหน้าแล้ว)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(กำลังซิงค์)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"หยุดการอัปเดต"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"เริ่มการอัปเดตต่อ"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"ลบเนื้อหาภายใน..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"หยุดการโหลดล่วงหน้า"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"เริ่มการโหลดล่วงหน้าต่อ"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"ดูข้อมูลการโหลดล่วงหน้า..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"เกี่ยวกับ Steam"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"ไคลเอนต์ Windows Steam"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Built: %build_date%,  %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"ผู้ผลิตรายอื่น"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - สร้างแอคเคาท์ไซเบอร์คาเฟ่"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"ตัวเลือกการเริ่ม - %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% - คุณสมบัติ"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"ปิด"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"ทั่วไป"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"อัปเดต"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"ไฟล์ภายใน"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"หน้าหลัก"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"คู่มือ"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ ไม่มีที่ใช้ได้ ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"คู่มือ %game%"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"ตั้งตัวเลือกการเริ่ม..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"สร้างช็อตคัทบนเดสก์ทอป"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"คุณมีเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ต่อไปนี้สำหรับ %game%

เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ทั้งหมดจะติดตั้งและยกเลิกการติดตั้งพร้อมกับเกมนี้โดยอัตโนมัติ และเข้าใช้งานได้โดยการเล่นเกม"
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.

All downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this game, and can be accessed by playing it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"ดูเนื้อหาที่ดาวโหลดได้ของเกมนี้"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this game"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"รายการ"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"วิธีการได้รับ"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"คุณไม่มีเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ของเกมนี้ในขณะนี้"
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this game."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"ฟรีช่วงสุดสัปดาห์"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"จำหน่าย"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"ของแถม"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"แถมกับฮาร์ดแวร์"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"ร้านค้าของ Steam"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"หน้าร้านค้า"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"อัปเดตอัตโนมัติ"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"ดูประวัติการอัปเดต %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"การใช้ดิสก์"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"ดูประวัติการอัปเดต %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"นโยบายการรักษาข้อมูลส่วนตัว"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"ข้อมูลทางกฎหมาย"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"ตรวจสอบแบนด์วิธ"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - ตรวจสอบแบนด์วิธ"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"อัตราดาวน์โหลดปัจจุบัน"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"อัตราดาวน์โหลดสูงสุด"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"จำนวนไบต์ที่ดาวน์โหลดของเซสชันนี้"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากเงินในบัญชีไม่เพียงพอ

โปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"การสมัครสมาชิก %subscription% ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากป้อนที่อยู่ไว้ไม่ถูกต้อง

โปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"คุณยังไม่ได้ติดตั้ง Mod ของผู้ผลิตรายอื่นนี้"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้
 app id ที่เซิร์ฟเวอร์ระบุไม่ถูกต้อง"
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,
 app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"ยังไม่ได้เริ่มต้น Steam ลองอีกครั้ง"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"ข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam ได้รับการปรับปรุงเมื่อวันที่ %SSA_date% ในการใช้ Steam และเกม Steam คุณรับทราบว่าคุณได้อ่านและยอมรับตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แล้ว"
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"คลิกที่นี่เพื่อดูข้อตกลงที่ปรับปรุงแล้ว"
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"การตั้งค่า"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"ชื่อ"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"ผู้ผลิต"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"ชนิด"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"มีเดียส่วนตัว"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"ภาพยนตร์"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"เกม"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"เครื่องมือ"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"มีเดีย"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"ลบไฟล์มีเดียหรือไม่"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหา %s1 ทั้งหมด
ออกจากคอมพิวเตอร์นี้

ในการเล่นมีเดียนี้ในครั้งต่อไปคุณจะต้อง
ดาวน์โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content
from this computer.

To play this media in the future you'll have to first
re-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"ลบ"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"ทำให้เกมนี้อัปเดตเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"ทำให้มีเดียนี้อัปเดตเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"ทำให้เครื่องมือนี้อัปเดตเสมอ"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"ไม่อัปเดตเกมนี้อัตโนมัติ"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Do not automatically update this game"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"ไม่อัปเดตมีเดียนี้อัตโนมัติ"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Do not automatically update this media"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"ไม่อัปเดตเครื่องมือนี้อัตโนมัติ"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Do not automatically update this tool"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(เกมนี้และตัวอัปเดตของเกมจะได้รับโดยอัตโนมัติ
ในเร็วๆ นี้ เมื่อมีให้ใช้ได้)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(This game and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(มีเดียนี้และตัวอัปเดตจะได้รับโดยอัตโนมัติ
ในเร็วๆ นี้ เมื่อมีให้ใช้ได้)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(This media and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(เครื่องมือนี้และตัวอัปเดตจะได้รับโดยอัตโนมัติ
ในเร็วๆ นี้ เมื่อมีให้ใช้ได้)"
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(This tool and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(เนื้อหาของเกมนี้จะไม่ได้รับโดยอัตโนมัติ)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(Content for this game will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(เนื้อหาของมีเดียนี้จะไม่ได้รับโดยอัตโนมัติ)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(Content for this media will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(เนื้อหาของเครื่องมือนี้จะไม่ได้รับโดยอัตโนมัติ)"
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(Content for this tool will not be automatically acquired.)"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับแคชของเกม..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับแคชของมีเดีย..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับแคชของเครื่องมือ..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool cache..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"ลบเนื้อหาเกมภายใน..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Delete local game content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"ลบเนื้อหามีเดียภายใน..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Delete local media content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"ลบเนื้อหาเครื่องมือภายใน..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Delete local tool content..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"สำรองข้อมูลไฟล์เกม..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"สำรองข้อมูลไฟล์มีเดีย..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"สำรองไฟล์เครื่องมือ..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"ไฟล์ทั้งหมดของเกมนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"ไฟล์ทั้งหมดของมีเดียนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"ไฟล์ทั้งหมดของเครื่องมือนี้จะถูกดาวน์โหลดผ่าน Steam ในขณะนี้"
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"กำลังสร้างไฟล์แคชเกม..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"กำลังสร้างไฟล์แคชมีเดีย..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"กำลังสร้างไฟล์แคชเครื่องมือ..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool cache files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"ไฟล์มีเดียที่คุณเลือกเข้าใช้งานได้ในรายชื่อ 
'มีเดียส่วนตัว' ของ Steam"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam 
games library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"กำลังจัดเตรียมรายชื่อเกม Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"กำลังจัดเตรียมรายชื่อมีเดีย Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"กำลังจัดเตรียมรายชื่อเครื่องมือ Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"กำลังจัดเตรียมรายชื่อสิทธิ์การใช้งาน Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"กำลังสแกนหาอัปเดตของเกม Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"กำลังสแกนหาอัปเดตของมีเดีย Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"กำลังสแกนหาอัปเดตของเครื่องมือ Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"กำลังสแกนหาอัปเดตของสิทธิ์การใช้งาน Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"ไม่มีรายการเกม Steam ที่จะแสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam game items to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"ไม่มีรายการมีเดีย Steam ที่จะแสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media items to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"ไม่มีรายการเครื่องมือ Steam ที่จะแสดง"
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tool items to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"โปรดรอขณะ Steam ตรวจสอบไฟล์เกม"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"โปรดรอขณะ Steam ตรวจสอบไฟล์มีเดีย"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"โปรดรอขณะ Steam ตรวจสอบไฟล์เครื่องมือ"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"ตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดสำเร็จแล้ว"
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% ไฟล์ไม่ผ่านการตรวจสอบและจะขอรับอีกครั้ง"
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"มีเดีย"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"มีเดีย"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"สำรองข้อมูลไฟล์มีเดีย..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการ %osversion%"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจาก Windows Media Player เป็นเวอร์ชัน [%detectedVersion%] ต้องการเวอร์ชัน [%requiredVersion%] ในการเล่นมีเดีย
โปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.
Please install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่มีการติดตั้ง Windows Media Player
โปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.
Please install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"ไม่สามารถเริ่ม %game% เนื่องจากไม่มีการติดตั้ง Windows Media Components for QuickTime
โปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Components for QuickTime from:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.
Please install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะเริ่มมีเดีย"
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"Half-Life HiDef Pack เปิดใช้งานแล้ว
เริ่ม Half-Life ทันทีหรือไม่"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.
Launch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"Half-Life HiDef Pack ปิดใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack ใช้งานอยู่แล้ว"
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"Half-Life HiDef Pack ไม่ใช้งานในขณะนี้"
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"เริ่ม Half-Life"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"บรรทัดแรกของช่องที่อยู่ควรจะเป็นที่อยู่ของคุณ ไม่ใช่ชื่อผู้ถือบัตร"
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"ชื่อ: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"ที่อยู่"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"ที่อยู่บรรทัดที่ 2 (เลือกหรือไม่ก็ได้)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"เล่น"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"วัน"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"ชั่วโมง"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"นาที"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"วินาที"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% จะปลดล็อคใน:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat ฟรีช่วงสุดสัปดาห์จะเริ่มต้นใน:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"เมื่อเวลาเป็นศูนย์ การเล่นฟรี 72 ชั่วโมงจะเริ่มต้น"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Day of Defeat ฟรีช่วงสุดสัปดาห์"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% ฟรีช่วงสุดสัปดาห์จะเริ่มต้นใน:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"เมื่อเวลาเป็นศูนย์ การเล่นฟรี %time%จะเริ่มต้น"
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %game% ฟรีช่วงสุดสัปดาห์"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 ชั่วโมง"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 ชั่วโมง"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 สัปดาห์"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"เกมนี้ไม่สามารถเล่นฟรีได้อีกต่อไป"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"ข้อมูลระบบ"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - ข้อมูลระบบ"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"Steam ตรวจพบฮาร์ดแวร์ต่อไปนี้ในระบบของคุณ:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"เปรียบเทียบฮาร์ดแวร์ของคุณกับผู้ใช้ Steam รายอื่น"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"โฟลเดอร์การดาวน์โหลดแบบ Peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"จำกัดความเร็วการอัปโหลดที่:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"การแชร์แบบ Peer-to-peer:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การอัปโหลดจะหยุดทันที)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การอัปโหลดจะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะแชร์ไฟล์ได้หนึ่งเท่า)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(เมื่อคุณมีไฟล์ 100% การแชร์จะดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะยกเลิกด้วยตนเอง หรือเข้าร่วมเกม)"
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"หยุดการแชร์แต่ละไฟล์ทันทีที่ดาวน์โหลดเสร็จ"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"แชร์แต่ละไฟล์จนกว่าอัตราการแชร์จะเท่ากับ 1:1"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"แชร์แต่ละไฟล์จนกว่าจะปิดการแชร์"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"เลือกโฟลเดอร์..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"เปิดโฟลเดอร์"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"เลือกโฟลเดอร์"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"สถานะ Peer-to-peer"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"อ่านเกี่ยวกับ Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"เริ่ม"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"สำรวจ"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"ดาวน์โหลด %game% - Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"กำลังดาวน์โหลด: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"กำลังแชร์: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"หยุดชั่วคราว: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"เสร็จสมบูรณ์ %percentcomplete%; เหลือ %remainingtime%"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"เสร็จสมบูรณ์ 100%"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"เสร็จสมบูรณ์ %percentcomplete%"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"อัตราการดาวน์โหลด: %dlrate% (สูงสุด: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"อัตราการอัปโหลด: %ulrate% (สูงสุด: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"จำนวน Peer ที่เชื่อมต่อ:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"กำลังแชร์"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"กำลังดาวน์โหลด: %s1% %s2 K/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"ขนาดไฟล์:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"อัตราส่วนการแชร์:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" คลิกเพื่อเปลี่ยนช่วงระยะเวลาของกราฟ"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 นาที"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 ชั่วโมง"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"ไม่สามารถเล่น '%game%' ได้ ยังไม่ได้ดาวน์โหลดข้อมูลทั้งหมดก่อนออฟไลน์"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"หยุดการแชร์"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"ดำเนินการแชร์ต่อ"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"หยุดการตรวจสอบ"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[ชั่วคราว] Steam - ติดตั้ง"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"เลือกเกมที่จะติดตั้ง"
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - ใส่ดิสก์แผ่นถัดไป"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"โปรดใส่แผ่นดิสก์ %disk%"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"ดิสก์ %disk%"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"กำลังติดตั้ง: เวลาที่เหลือ %time%"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"เวลาดาวน์โหลดโดยประมาณ:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% ที่ %rate%"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"ติดตั้ง: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"สร้างช็อตคัทในเมนู Start สำหรับ %game%"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"สร้างช็อตคัทในเมนู Start สำหรับแต่ละเกม"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam จะเริ่มต้นการติดตั้งเนื้อหาเกม"
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam จะตรวจสอบการติดตั้งเกมของคุณ"
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Steam"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้ :
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"โปรดป้อนรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเปิดใช้ ซึ่งจะพบอยู่ในกล่อง DVD, หน้าปกหนังสือคู่มือ, ที่ใส่ดิสก์ หรือภายในกล่องใต้แผ่นดิสก์"
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"หยุดการดาวน์โหลดชั่วคราว"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"กำลังถอดรหัส"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"คุณได้เปิดใช้ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับรหัสนี้แล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องป้อนรหัสผลิตภัณฑ์อีก เพียงแค่ล็อกอินสู่แอคเคาท์ Steam นี้เพื่อเข้าใช้งานรายการเหล่านั้น"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.
You don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"เกมที่คุณเลือกจะเข้าใช้งานได้จากไลบรารีเกม Steam การอัปเดตจะเริ่มต้นการดาวน์โหลดโดยไม่แสดงการทำงาน"
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"คุณสามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ โดยล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ Steam '%account%' ของคุณ"
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"เล่นเกมทันที"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Play game now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam กำลังดาวน์โหลด %game% คุณสามารถติดตามความคืบหน้าของการดาวน์โหลดนี้ได้ในมุมมองดาวน์โหลดของ Steam

คุณสามารถออกและเริ่มต้น Steam ใหม่ได้โดยไม่มีผลต่อการทำงาน และการดาวน์โหลดจะทำงานต่อโดยอัตโนมัติ"
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.

You can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"เบราส์เกม..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"เบราส์มีเดีย..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"เบราส์เครื่องมือ..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"คุณยังไม่ได้เพิ่มเกมใดๆ ในไลบรารีของคุณ <a href=steam://open/storefront>คลิกที่นี่</a> เพื่อเบราส์เกม เดโม และอื่นๆ"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"You have not yet added any games to your library or there are no games matching your current filter. <a href=steam://open/storefront>Shop in the Steam store</a> or choose to 'Show' another category above to display items here."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"ดูเหมือนว่าประเภท %filtername% จะว่างเปล่า! เลือกให้ 'แสดง' ประเภทอื่นทางด้านบนเพื่อแสดงรายการที่นี่"
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"It looks like the %filtername% category is empty! Choose to 'Show' another category above to display items here."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"คุณไม่มีไฟล์มีเดียที่ดาวน์โหลดในขณะนี้ <a href=steam://browsemedia>คลิกที่นี่</a> เพื่อเบราส์วิดีโอ"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"You currently have no media files downloaded. <a href=steam://browsemedia>Click here</a> to browse videos."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"คุณไม่มีเครื่องมือที่ติดตั้งในขณะนี้"
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"You currently have no tools installed."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - ยกเลิกการติดตั้ง"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"คุณต้องการยกเลิกการติดตั้ง %game% หรือไม่"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"ดำเนินการติดตั้งต่อ"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"ยกเลิกการติดตั้ง"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"มีการเพิ่ม %media% ลงในแท็บมีเดียส่วนตัวแล้ว"
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"เปิดมีเดียส่วนตัว"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"ดำเนินการเบราส์ต่อ"
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam - ลบแคชเกมหรือไม่"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Delete game caches?"
"Steam_Uninstall_Info"	"นี่จะลบเนื้อหาเกมต่อไปนี้ออกจากคอมพิวเตอร์นี้:

%games%
เกมจะยังคงอยู่ในไลบรารีเกมของคุณ แต่ถ้าจะเล่นในภายหลัง
คุณจะต้องติดตั้งหรือดาวน์โหลดเนื้อหาอีกครั้งก่อน"
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:

%games%
The games will remain in your Games Library, but to play it in the future
you'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"ลบแคชเกม"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Delete game caches"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - การยกเลิกการติดตั้งล้มเหลว"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"การยกเลิกการติดตั้งนี้ต้องการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"กำลังติดตั้ง"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"steam_status_decrypting"	"กำลังถอดรหัส: "
"[english]steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_status_validating"	"กำลังตรวจสอบ: "
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"กำลังเริ่ม"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"กำลังเริ่ม: "
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"โมเด็ม - 56k"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56k"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2M"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2M"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10M"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10M"
"Steam_RetailAccountActivating"	"กำลังเปิดใช้ %product% ใน Steam"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"เมื่อเปิดใช้แล้ว คุณจะสามารถเล่นเกมได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เพียงล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ Steam ของคุณ"
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - เกมถูกล็อค"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% ยังไม่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ และไม่สามาถปลดล็อคได้ในเวลานี้ โปรดติดตามข่าวจาก Steam เพื่อดูเวลาวางจำหน่าย
Steam จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเกมปลดล็อคแล้ว"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.
Steam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %product%"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - ต้องรีบูต"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในอัปเดตล่าสุด ระบบของคุณจำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อเริ่มเกมนี้"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"รีสตาร์ททันที"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"ผู้ผลิต"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"ผู้พัฒนา"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"ฟอรัม"
"[english]Steam_Forums"	"Forums"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"เล่นมีเดียด้วยโปรแกรมที่ใช้ดูที่เกี่ยวข้อง..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"กำลังติดตั้งจากแผ่นดิสก์..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"เล่น"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"การกระจายของข้อมูล %type%: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"ไฟล์"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"ข้อมูลภายใน"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"คลัสเตอร์: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"จัดเรียงข้อมูลของไฟล์แคช"
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"การกระจายของข้อมูล"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"จัดเรียงข้อมูล - %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"จัดเรียงข้อมูล - %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"การจัดเรียงข้อมูลต้องการ Windows 2000 หรือใหม่กว่า"
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ ไฟล์เกมของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดแล้ว"
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ ไฟล์เกมของคุณได้รับการจัดเรียงเพียงพอที่จะให้ประสิทธิภาพที่ดีแล้ว

เพื่อลดการกระจายของข้อมูลที่จะเกิดขึ้นอีก ให้รันเครื่องมือจัดเรียงข้อมูลของระบบ"
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.

In order to reduce fragmentation further, run the system defragmention tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ Steam ไม่สามารถจัดเรียงข้อมูลไฟล์เกมของคุณทั้งหมดได้ เนื่องจากฮาร์ดดิสก์ของคุณมีการกระจายของข้อมูลมากเกินไป

ขอแนะนำให้คุณรันเครื่องมือจัดเรียงข้อมูลของระบบ"
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.

It is recommended that your run the system defragmention tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"การจัดเรียงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ เกมของคุณพร้อมที่จะเล่นแล้ว"
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"เรียกคืนข้อมูลสำรอง - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"กำหนดเอง..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - สำรองข้อมูล"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูลของ Steam ใน:

%path%

มีไดเร็กทอรีชื่อดังกล่าวแล้ว"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:

%path%

A directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"เกม"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - เกมใช้งานไม่ได้"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"เกมนี้เปิดใช้ด้วยรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้เฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น เนื่องจากคุณไม่ได้อยู่ในพื้นที่ดังกล่าวในขณะนี้ %game% จะไม่สามารถเล่นได้"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% ไม่มีวางจำหน่ายในพื้นที่ของคุณ"
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"การสมัครสมาชิกนี้ยังใช้ไม่ได้สำหรับการสั่งซื้อในประเทศของคุณ"
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - ผลิตภัณฑ์ใช้งานไม่ได้"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"รหัสผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถเปิดใช้ได้ในพื้นที่ของคุณ"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - คำเตือนเกี่ยวกับการจัดเรียงข้อมูลในดิสก์"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"ไฟล์เกมของคุณมีการกระจายข้อมูลในดิสก์อยู่ในระดับสูง นี่อาจเป็นสาเหตุของการโหลดที่ช้าลงและประสิทธิภาพในเกมที่ลดลงได้  

Steam สามารถจัดเรียงไฟล์เกมให้มีประสิทธิภาพสูงสุดให้คุณได้
"
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. 

Steam can optimize your game files for you now.
"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"รันการจัดเรียงข้อมูล"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"เล่นเกม"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"ช็อตคัทสำหรับผู้ใช้"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"เปิด..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"ช็อตคัท"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"เพิ่มเกมลงใน Games Explorer แล้ว"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"การเพิ่มเกมลงใน Games Explorer ล้มเหลว"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"เพิ่มลงใน Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"ลบออกจาก Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"เกมนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ปัจจุบันเล่นโดย Windows Parental Control"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"ชื่อ:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"เป้าหมาย:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"เริ่มต้นใน:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"เปลี่ยน..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"เลือกไอคอน..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"เพิ่มเกม"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"ช็อตคัท - พร้อม"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"สร้างช็อตคัท"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"ลบช็อตคัท"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"ช็อตคัท"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"เพิ่มเกมที่ไม่ใช่ Steam ลงในไลบรารีส่วนตัว..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"เดสก์ทอป"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"เมนู Start"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"โปรแกรม"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"ตำแหน่ง"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"เบราส์..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"เพิ่มโปรแกรมที่เลือก"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"กำลังค้นหา..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"เลือกโปรแกรมที่จะเพิ่มในไลบรารีเกมของคุณ"
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - การเปิดช็อตคัทล้มเหลว"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"การเปิด %game% ล้มเหลว"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"ช็อตคัท"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(ไม่มีช็อตคัท)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"สหรัฐอเมริกา"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"อัฟกานิสถาน"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"หมู่เกาะโอลันด์"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"อัลบาเนีย"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"อัลจีเรีย"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"อเมริกันซามัว"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"อันดอร์รา"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"แองโกลา"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"แองกวิลลา"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"แอนตาร์กติกา"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"อันติกัวและบาร์บูดา"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"อาร์เจนตินา"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"อาร์เมเนีย"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"อารูบา"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"ออสเตรเลีย"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"ออสเตรีย"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"อาเซอร์ไบจาน"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"บาฮามาส"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"บาห์เรน"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"บังคลาเทศ"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"บาร์เบโดส"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"เบลารุก"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"เบลเยียม"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"เบลีซ"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"เบนิน"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"เบอร์มิวดา"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"ภูฎาน"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"โบลิเวีย"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"บอตสวานา"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"เกาะบูเวต"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"บราซิล"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"บริติชอินเดียนโอเชียนเทอร์ริทอรี"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"บรูไนดารุสซาลาม"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"บัลแกเรีย"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"เบอร์กินาฟาโซ"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"บุรุนดี"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"กัมพูชา"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"แคเมอรูน"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"แคนาดา"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"เคปเวิร์ด"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"หมู่เกาะเคย์แมน"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"สาธารณรัฐแอฟริกากลาง"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"ชาด"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"ชิลี"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"จีน"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"เกาะคริสต์มาส"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"หมู่เกาะโคคอส (คีลิง)"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"โคลัมเบีย"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"โคโมโรส"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"คองโก"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"คองโก, สาธารณรัฐคองโก"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"หมู่เกาะคุก"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"คอสตาริกา"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"โกตดิวัวร์"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"โครเอเชีย"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"ไซปรัส"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"สาธารณรัฐเช็ก"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"เดนมาร์ก"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"จิบูตี"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"โดมินิกา"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"สาธารณรัฐโดมินิกัน"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"เอกวาดอร์"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"อียิปต์"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"เอลซัลวาดอร์"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"อิเควทอเรียลกินี"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"เอริเทรีย"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"เอสโตเนีย"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"เอธิโอเปีย"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มัลวินาส)"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"หมู่เกาะแฟโร"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"ฟิจิ"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"ฟินแลนด์"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"ผรั่งเศส"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"เฟรนช์เกียนา"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"เฟรนช์โปลินีเซีย"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"เฟรนช์เซาท์เทิร์นเทร์ริทอรี"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"กาบอง"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"แกมเบีย"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"จอร์เจีย"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"เยอรมนี"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"กานา"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"ยิบรอลตาร์"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"กรีซ"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"กรีนแลนด์"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"เกรเนดา"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"กวาเดอลูป"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"กวม"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"กัวเตมาลา"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"กินี"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"กินีบิสเซา"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"เกิร์นซีย์"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"กายอานา"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"เฮติ"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"เกาะเฮิร์ดและเกาะแมกดอนัลด์"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"โฮลีซี (นครรัฐวาติกัน)"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"ฮอนดูรัส"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"ฮ่องกง"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"ฮังการี"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"ไอซ์แลนด์"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"อินเดีย"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"อินโดนีเซีย"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"ไอร์แลนด์"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"ไอซ์ออฟแมน"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"อิสราเอล"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"อิตาลี"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"จาเมกา"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"ญี่ปุ่น"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"เจอร์ซีย์"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"จอร์แดน"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"คาซัคสถาน"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"เคนยา"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"คิริบาติ"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"เกาหลี, สาธารณรัฐ"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"คูเวต"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"คีร์กีซสถาน"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"ลัตเวีย"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"เลบานอน"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"เลโซโท"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"ไลบีเรีย"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"ลิกเตนสไตน์"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"ลิทัวเนีย"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"ลักเซมเบิร์ก"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"มาเก๊า"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"มาซีโดเนีย, อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"มาดากัสการ์"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"มาลาวี"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"มาเลเซีย"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"มัลดีฟส์"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"มาลี"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"มอลตา"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"หมู่เกาะมาร์แชลล์"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"มาร์ตินิก"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"มอริเตเนีย"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"มอริเชียส"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"มายอต"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"เม็กซิโก"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"ไมโครนีเซีย, สหพันธรัฐ"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"มอลโดวา, สาธารณรัฐ"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"โมนาโก"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"มองโกเลีย"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"มอนต์เซอร์รัต"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"โมร็อกโก"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"โมซัมบิก"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"นามิเบีย"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"นาอูรู"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"เนปาล"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"เนเธอร์แลนด์"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"นิวแคลิโดเนีย"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"นิวซีแลนด์"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"นิการากัว"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"ไนเจอร์"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"ไนจีเรีย"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"นีอูเอ"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"เกาะนอร์ฟอล์ก"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"นอร์เวย์"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"โอมาน"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"ปากีสถาน"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"ปาเลา"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"ดินแดนปาเลสไตน์, ยึดครอง"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"ปานามา"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"ปาปัวนิวกินี"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"ปารากวัย"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"เปรู"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"ฟิลิปปินส์"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"พิตแคร์น"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"โปแลนด์"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"โปรตุเกส"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"เปอร์โตริโก"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"กาตาร์"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"เรอูนียง"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"โรมาเนีย"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"สหพันธรัฐรัสเซีย"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"รวันดา"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"เซนต์เฮเลนา"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"เซนต์คิตส์และเนวิส"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"เซนต์ลูเซีย"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"แซงปีแยร์และมีเกอลง"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"ซามัว"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"ซานมารีโน"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"เซาโตเมและปรินซิเป"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"ซาอุดีอาระเบีย"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"เซเนกัล"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"เซอร์เบียและมอนเตเนโกร"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"เซเชลส์"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"เซียร์ราลีโอน"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"สิงคโปร์"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"สโลวาเกีย"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"สโลวีเนีย"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"หมู่เกาะโซโลมอน"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"โซมาเลีย"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"แอฟริกาใต้"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"สเปน"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"ศรีลังกา"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"ซูรินาเม"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"ซอลบาร์และแยนมาเยน"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"สวาซิแลนด์"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"สวีเดน"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"สวิตเซอร์แลนด์"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"ไต้หวัน"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan, Province of China"
"Steam_Country_TJ"	"ทาจิกิสถาน"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"ไทย"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"ติมอร์-เลสเต"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"โตโก"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"โตเกเลา"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"ตองกา"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"ตรินิแดดและโตเบโก"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"ตูนิเซีย"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"ตุรกี"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"เติร์กเมนิสถาน"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"หมู่เกาะเติร์กส์และเคคอส"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"ตูวาลู"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"ยูกันดา"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"ยูเครน"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"สหราชอาณาจักร"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"หมู่เกาะย่อยรอบนอกสหรัฐ"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"อุรุกวัย"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"อุซเบกิสถาน"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"วานูอาตู"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"เวเนซุเอลา"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"เวียดนาม"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"หมู่เกาะเวอร์จิน, อังกฤษ"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"หมู่เกาะเวอร์จิน, สหรัฐอเมริกา"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"วาลลิสและฟูตูนา"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"ซาฮาราตะวันตก"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"เยเมน"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"แซมเบีย"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"ซิมบับเว"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"Half-Life 2 Russian Pack เปิดใช้งานแล้ว
เริ่ม Half-Life 2 ทันทีหรือไม่"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.
Launch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"Half-Life 2 Russian Pack เปิดใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack ใช้งานอยู่แล้ว"
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"Half-Life 2 Russian Pack ไม่ใช้งานในขณะนี้"
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"เริ่ม Half-Life 2"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"เล่น %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"เริ่มตัวแก้ไขการตั้งค่า"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"การเพิ่มมีเดียในรายชื่อล้มเหลว"
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"คุณมีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอที่จะเล่นมีเดียนี้
โปรดทำพื้นที่ในดิสก์ให้ว่าง และลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.
Please free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"ชื่อแอคเคาท์ของคุณต้องไม่มีคำว่า 'Valve' หรือ 'Steam'"
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"อีเมลแอดเดรส (ไม่จำเป็น)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% กำหนดว่าคุณต้องมี %app%
 คลิก ตกลง เพื่อดูตัวเลือกการสั่งซื้อของ %app%"
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,
 click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย %subscription% ต้องการส่งข่าวสารต่างๆ ให้กับคุณอยู่เสมอ โปรดกรอกข้อมูลของคุณด้านล่างเพื่อรับข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับเกมใหม่ๆ ที่จะวางจำหน่าย"
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย %subscription% ต้องการส่งข่าวสารต่างๆ ให้กับคุณอยู่เสมอ โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสเพื่อลงทะเบียนจดหมายข่าวของ Telltale ซึ่งมีคอลัมน์ประกาศเกมใหม่ แอบดูเบื้องหลังการพัฒนา การ์ตูน สอนทำอาหาร และข้อเสนอพิเศษตามโอกาส คุณจะยินดีที่คุณเลือก!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"จัดการของขวัญและ Guest Pass..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"ของขวัญและ Guest Pass"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"ของขวัญคือเวอร์ชันเต็มของเกมที่คุณสามารถมอบให้เพื่อนได้

Guest Pass จะช่วยให้คุณสามารถส่งเกมที่ใช้ทดลองชั่วคราวให้กับเพื่อนของคุณ เพื่อให้เพื่อนของคุณได้ทดลองเล่นเกมและเข้าร่วมเล่นเกมกับคุณแบบออนไลน์"
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.

Guest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"คุณไม่มีของขวัญหรือ Guest Pass ในขณะนี้"
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam กำลังโหลดรายการของขวัญของคุณ โปรดรอสักครู่..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"ของขวัญใช้ไม่ได้ในโหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"เกม"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"สถานะ"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"ผู้รับ"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"วันหมดอายุ"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"ไม่มี"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"ส่ง"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"ส่งใหม่"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"ปิด"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"ส่ง Guest Pass"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"การส่ง Guest Pass เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% ได้ส่งคำเชิญให้คุณใช้ Guest Pass ของ %package%

ดูรายชื่อเพื่อน -- คุณจะสามารถดูรายชื่อเพื่อนที่เล่นเกมออนไลน์อยู่ได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.

Watch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"ไม่สามารถส่ง Guest Pass ได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"ขออภัย มีปัญหาเกิดขึ้นในการส่ง Guest Pass ไปยัง %search%"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถส่ง Guest Pass ให้ตนเองได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"คุณพยายามส่งรหัสผ่านให้ตัวคุณเอง Guest Pass จะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่น %package% ได้ฟรี"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"ส่ง Guest Pass แล้ว"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"คุณได้ส่ง Guest Pass ไปยัง %search% ภายในเวลา 24 ชั่วโมง คุณไม่สามารถส่ง Guest Pass ไปยังแอดเดรสนี้จนกว่าจะครบ 24 ชั่วโมงหลังจากการพยายามล่าสุดของคุณ

คลิก 'ย้อนกลับ' ด้านล่างเพื่อระบุผู้รับอื่น"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.

Click 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"กำลังส่ง Guest Pass..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"กำลังส่ง Guest Pass ของคุณไปยัง %search%
โปรดรอสักครู่..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.
Please wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"คุณยังไม่มีเพื่อนใน Steam Community!
หาเพื่อนสักคนด้วยการส่งอีเมลของขวัญให้กับคนที่คุณรู้จัก"
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass พร้อมใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"การรับ Guest Pass ล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Guest Pass ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Guest Pass ที่คุณรับไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป รหัสผ่านนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"คุณได้เปิดใช้ Guest Pass นี้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"หากรหัสผ่านของคุณหมดอายุ และคุณต้องการเล่น %package% ต่อ โปรดทำการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"คลิกที่นี่เพื่อเยี่ยมชมร้านค้าของ Steam"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"การรับ Guest Pass ล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับของขวัญ ได้ที่เว็บเพจของฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Guest Pass ได้ถูกเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"เพื่อนที่ส่ง Guest Pass นี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชันใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลแจ้งรหัสที่อัปเดต"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Guest Pass นี้หมดอายุแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"คุณไม่สามารถรับ Guest Pass นี้ได้ เนื่องจากวันหมดอายุได้ผ่านพ้นไปแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถส่ง Guest Pass ให้ตนเองได้"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"คุณพยายามรับรหัสผ่านที่คุณส่งให้กับตัวคุณเอง Guest Pass จะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่นใหม่ได้ฟรี"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"การเปิดใช้ Guest Pass ล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Guest Pass ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Guest Pass ที่คุณพยายามใช้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป รหัสผ่านนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"การเปิดใช้ Guest Pass ล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ Guest Pass ได้ที่เว็บเพจของฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"คุณได้ใช้ Guest Pass ของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"เนื่องจากคุณได้รับ Guest Pass ของ %package% แล้ว คุณไม่สามารถรับ Guest Pass อีกได้ หากคุณต้องการเล่นเกมต่อ โปรดทำการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"คลิกที่นี่เพื่อเยี่ยมชมร้านค้าของ Steam"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"คุณเป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"คุณไม่สามารถรับ Guest Pass ของ %package% ได้ เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเกมเวอร์ชันเต็มอยู่แล้ว! หากต้องการเล่นเกมเวอร์ชันเต็ม ให้ติดตั้งและเปิดเกมจากไลบรารีเกมของคุณ"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Guest Pass ได้ถูกเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"เพื่อนที่ส่ง Guest Pass นี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชันใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมล์แจ้งรหัสที่อัปเดต"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Guest Pass นี้หมดอายุแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"คุณไม่สามารถรับ Guest Pass นี้ได้ เนื่องจากวันหมดอายุได้ผ่านพ้นไปแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"นาที"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"ชั่วโมง"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"วัน"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"สิทธิ์การใช้งานหมดอายุ"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"ของขวัญ"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"สำเนาพิเศษ"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest Pass"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"เปิดใช้ Guest Pass"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"เปิดใช้ของขวัญ"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"เปิดใช้"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"พร้อมที่จะเปิดใช้"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"คุณมีไมโครโฟนเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์หรือไม่"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"ไม่ทราบ"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"มีไมโครโฟน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"ไม่มีไมโครโฟน"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"ไมโครโฟน:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานปัญหาเกี่ยวกับแอดเดรสที่เกี่ยวข้องกับแอคเคาท์ %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ผ่าน %provider% หรือคลิกที่ 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานปัญหาเกี่ยวกับแหล่งเงินที่เกี่ยวข้องกับแอคเคาท์ %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ผ่าน %provider% หรือคลิกที่ 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานความล้มเหลวในการอนุมัติ โปรดคลิกที่ 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"ไม่สนับสนุนวิธีการชำระเงิน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

วิธีการชำระเงินที่คุณเลือกยังไม่พร้อมให้บริการในประเทศของคุณขณะนี้ โปรดคลิกที่ 'ย้อนกลับ' และเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

Your chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"การอนุมัติของ %provider% ล้มเหลว"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานความล้มเหลวในการอนุมัติ โปรดคลิกที่ 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานปัญหาเกี่ยวกับแอคเคาท์ %provider% ของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"การสั่งซื้อของ %subscription% ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานว่าแอคเคาท์ %provider% ของคุณต้องมีการตรวจสอบหรือชำระเงินเพื่อดำเนินการซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ %provider% หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อเลือกการชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"ขออภัย ไม่สามารถใช้วิธีชำระเงินดังกล่าวได้ในขณะนี้"
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"ใบอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทาง (End User License Agreement: EULA) ของเกม %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"ข้าพเจ้ายอมรับ"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"ยกเลิก"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"โปรดอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับเงื่อนไขตาม EULA เพื่อเล่นเกม %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับของขวัญและ Guest Pass"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - ไม่สามารถเริ่มได้"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"มีอินสแตนซ์หนึ่งของ Steam กำลังรันอยู่ในเครื่องนี้โดยใช้แอคเคาท์ผู้ใช้อื่น โปรดปิด Steam ที่ใช้แอคเคาท์ผู้ใช้อื่นก่อนที่จะลองเริ่มอีกครั้ง"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุนของ Steam"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - ล็อกอินจากที่อื่น"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"แอคเคาท์ Steam นี้ถูกล็อกอินบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"เชื่อมต่ออีกครั้งกับ Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES ส่วนตัว"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"เกม"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Installed"	"ติดตั้ง"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"ไม่ได้ติดตั้ง"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"ไม่สามารถใช้ได้"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"โลโก้"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"เพิ่มใน Favorites"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"ลบออกจาก Favorites"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"ตรวจสอบการอัปเดตไคลเอนต์ Steam..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"มีการอัปเดตของไคลเอนต์ Steam และกำลังดาวน์โหลดอยู่ในขณะนี้"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"ดาวน์โหลดเวอร์ชันอัปเดตของไคลเอนต์ Steam แล้ว"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"คุณต้องการรีสตาร์ท Steam ทันทีเพื่อใช้การอัปเดตหรือไม่"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"ไคลเอนต์ Steam ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว"
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Steam ได้ ใช้ 'โหมด
ออฟไลน์' ไม่ได้ เนื่องจากไม่มีข้อมูล
ล็อกอิน Steam จัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

คุณจะไม่สามารถใช้ Steam ได้จนกว่าคุณจะสามารถ
เชื่อมต่อกับเครือข่าย Steam ได้อีกครั้ง"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline 
Mode' is unavailable because there is no Steam
login information stored on this computer.

You will not be able to use Steam until you can 
connect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"คลิกที่นี่ เพื่อตรวจสอบสถานะของเครือข่าย Steam"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"สกินของ Steam จากการออกแบบของ random_n"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"เวอร์ชันของแพ็คเกจ Steam: %boostrapper_version% / %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %boostrapper_version% / %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - อัปเดตข่าวสาร (%item% / %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Update News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"ความพร้อมใช้:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"ดาวน์โหลด:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peer:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeder:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"ข้อมูล"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"รายละเอียด"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"ไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"ตัวเลือก"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"บล็อค"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"มลรัฐหรือจังหวัด"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id
Steam ID ของ Peer ระยะไกล"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id
The remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest
แสดงว่า Peer ในเครื่องและระยะไกลกำลังปิดการส่งข้อมูล หรือต้องการรับข้อมูลจากกันและกัน"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest
Shows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"เปอร์เซ็นต์ของไฟล์ที่สมบูรณ์ที่ Peer ระยะไกลมี"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"ประเภทการเชื่อมต่อ
การเชื่อมต่อ (L)ocal เริ่มต้นโดย Peer นี้ การเชื่อมต่อ (R)emote เริ่มต้นโดย Peer ระยะไกล"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type
(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps ออก"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps เข้า"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"บล็อค
สถานะของชุดข้อมูลของ Peer ระยะไกล"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks
Visual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"สถานะการเชื่อมต่อ"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"ชื่อ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"ขนาด"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"สถานะ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"ดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"เหลือ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"เริ่ม"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"สิ้นสุด"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"บล็อค"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"เวลาที่เหลือ"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"ความคืบหน้า"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"ชื่อไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"ขนาดไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"ความคืบหน้าของไฟล์นี้"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"จำนวนข้อมูลที่ดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"จำนวนข้อมูลที่เหลือที่จะดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"บล็อคเริ่มต้นของไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"บล็อคสิ้นสุดของไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"บล็อคทั้งหมดของไฟล์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"จำนวนบล็อคที่เหลือที่จะดาวน์โหลด"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"สถานะการเสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"กำลังเชื่อมต่อ"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"กำลังตรวจสอบสัญญาณ"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"ทำงาน"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"ตาย"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"ทำงาน"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"ไม่ทำงาน"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"สมบูรณ์"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"ไม่สมบูรณ์"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"กำลังตรวจสอบ..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"กำลังรอ..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"พร้อม"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"การตั้งค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"ค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"ชื่อของการตั้งค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"ค่าของการตั้งค่า"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"ขั้นสูง..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"ตัวเลือกโกลบอล"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"กำลังรอการตรวจสอบ"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"กำลังตรวจสอบ [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"ใช้การบันทึกข้อมูล"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"บันทึกข้อมูลคำเตือน"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"บันทึกข้อมูลข้อความ Peer-to-peer หลัก"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"บันทึกข้อมูลข้อความการส่งบล็อค Peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"บันทึกข้อมูลข้อความ Peer-to-peer Ttracker"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"บันทึกเหตุการณ์การเชื่อมต่อ Peer-to-peer หลัก"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"บันทึกเหตุการณ์ข้อความ Peer-to-peer ทั่วไป"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"ข้อมูลออกสะสม:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"ข้อมูลเข้าสะสม:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"เวลารวม:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"เวลาดาวน์โหลด:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - การสิ้นสุดการสนับสนุนระบบปฏิบัติการ"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"การสนับสนุน Steam บนระบบปฏิบัติการ Windows 2000 จะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธสิงหาคม 2010
ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถใช้งาน Steam ได้อีกต่อไป

ในการใช้งาน Steam ต่อไปบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณจะต้องอัปเกรดเป็น 
เวอร์ชันใหม่ของ Microsoft Windows"
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on Windows 2000 will end on August 31st 2010. 
This means you will no longer be able to run Steam.

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade
to a newer version of Microsoft Windows."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - ตรวจพบ CPU ที่ไม่สนับสนุน"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"ภายใน 2-3 เดือนข้างหน้า %game% จะไม่สามารถรันบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้  
เนื่องจากการสนับสนุนของ %game% สำหรับ CPU ที่ไม่มีชุดคำสั่ง SSE กำลังจะสิ้นสุดลง

ในการรัน %game% ต่อไป คุณจะต้องใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น หรืออัปเกรดระบบของคุณ"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - การติดตั้งล้มเหลว"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"การติดตั้งเกมไม่สามารถติดตั้งส่วนประกอบระบบได้ เมื่อรันเกมนี้
เป็นครั้งแรก จะต้องล็อกอินเข้าสู่ Windows เป็นผู้ดูแลระบบ
หากคุณดำเนินการต่อ คุณอาจพบปัญหาในการรันเกมนี้"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - ตรวจพบ CPU ที่ไม่สนับสนุน"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% ต้องการ CPU ซึ่งสนับสนุนชุดคำสั่ง SSE

ในการเล่นเกมนี้คุณต้องอัปเกรดระบบของคุณ หรือใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"การเข้าร่วมทดสอบเวอร์ชัน Beta:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(ยังไม่มีในขณะนี้)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"ไม่เข้าร่วม
(มีในขณะนี้ %numbetas% รายการ)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating
(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"รายงานบัก"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"การเข้าร่วมทดสอบเวอร์ชัน Beta - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam เสนอโอกาสให้ลองการอัปเดตเกมหรือการอัปเดต Steam ก่อนที่จะวางจำหน่ายหรือเปิดให้ใช้อย่างเป็นอย่างเป็นทางการ

หากต้องการเข้าร่วมเข้าร่วมโปรแกรมทดสอบเวอร์ชัน Beta ให้เลือกจากรายการทางด้านล่างและคลิก 'ตกลง' (หากต้องการยกเลิกโปรแกรมทดสอบเวอร์ชัน Beta ทั้งหมด ให้เลือก ไม่มี)"
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบเวอร์ชัน Beta บน Steam"
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"ไม่มี - ไม่ต้องการเข้าร่วมโปรแกรมทดสอบเวอร์ชัน Beta"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"ขอขอบคุณที่เข้าร่วมทดสอบเวอร์ชัน Beta ของ %betaname% บน Steam  

การทดสอบเวอร์ชัน Beta สิ้นสุดแล้ว - โปรดรีสตาร์ท Steam เพื่อกลับสู่รีลีสปัจจุบัน"
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"เลือกภาษาที่คุณที่ต้องการใช้เล่นเกมนี้:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"ภาษา"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - ภาษาของเสียงพูด"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"สามารถเล่นเสียงพูดใน Left 4 Dead เป็น <current language> หรือภาษาอังกฤษที่มีซับไตเติ้ล <current language> ได้ คุณต้องการแบบใด
(คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ในภายหลังได้ตามต้องการภายในเกมนี้)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?
(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"เล่นเสียงพูดเป็น <current language>"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"เล่นเสียงพูดในภาษาอังกฤษต้นฉบับที่มีตัวเลือกซับไตเติ้ล <current language>
(ต้องดาวน์โหลด 1GB)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles
(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"แจ้ง (ด้วย Instant message ของ Steam) เกี่ยวกับการเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนแปลงเกมส่วนตัว เกมที่ออกใหม่ และเกมที่กำลังจะวางจำหน่าย"
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"ดาวน์โหลด"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"นี่คืออะไร"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"นี่คือ CD key สำหรับผู้เล่นหลายคนของเกม %game% คุณจำเป็นต้องป้อนคีย์นี้ หลังจากเกมได้เริ่มต้นขึ้น จดคีย์ไว้หรือคลิกที่ปุ่ม 'คัดลอกคีย์ไปที่คลิปบอร์ด'"
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"นี่คือ CD key สำหรับผู้เล่นหลายคนของเกม %game% คุณจำเป็นต้องป้อนคีย์นี้ หลังจากเกมได้เริ่มต้นขึ้น จดคีย์ไว้เพื่อให้คุณสามารถพิมพ์ลงในเกมได้ในภายหลัง"
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down so you can type it into the game later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"กำลังขอคีย์..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"CD key ของเกม %game%"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"คัดลอกคีย์ไปที่คลิปบอร์ด"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"เริ่ม Building Customization Editor"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"ชุมชน"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"ใช้แอคเคาท์นี้"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"ใช้แอคเคาท์ ClickandBuy แอคเคาท์อื่น"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"โปรดเลือกวิธีชำระเงินวิธีอื่น"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"ข้อมูลของเราระบุว่าคุณเคยใช้แอคเคาท์ ClickandBuy ต่อไปนี้ในการสั่งซื้อผ่าน Steam ครั้งก่อนหน้า:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"เพิ่มเกมที่ไม่ใช่ Steam..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"ดู CD key ของเกม"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View game CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"ส่งของขวัญ"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"การส่งของขวัญเสร็จสมบูรณ์!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% ได้ส่งคำเชิญให้คุณใช้ของขวัญของ %package%

ดูรายชื่อเพื่อน -- คุณจะสามารถดูรายชื่อเพื่อนที่เล่นเกมออนไลน์อยู่ได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.

Watch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"ไม่สามารถส่งของขวัญได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"ขออภัย มีปัญหาเกิดขึ้นในการส่งของขวัญไปยัง %search%"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"คุณไม่สามารถส่งของขวัญให้กับตนเองได้"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"คุณพยายามส่งของขวัญให้ตัวคุณเอง ของขวัญจะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่น %package% ได้ฟรี"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"ส่งของขวัญแล้ว"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"คุณได้ส่งของขวัญไปยัง %search% ภายในเวลา 24 ชั่วโมง คุณไม่สามารถส่งของขวัญไปยังแอดเดรสนี้จนกว่าจะครบ 24 ชั่วโมงหลังจากการพยายามล่าสุดของคุณ

คลิก 'ย้อนกลับ' ด้านล่างเพื่อระบุผู้รับอื่น"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.

Click 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"กำลังส่งของขวัญ..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"กำลังส่งของขวัญของคุณไปยัง %search%
โปรดรอสักครู่..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.
Please wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"ของขวัญพร้อมใช้งานแล้ว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"การรับของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"ของขวัญไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"ของขวัญที่คุณรับไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป รหัสผ่านนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"การรับของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"ของขวัญได้ถูกเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"เพื่อนที่ส่งของขวัญนี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชันใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมลแจ้งรหัสที่อัปเดต"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"คุณไม่สามารถส่งของขวัญให้กับตนเองได้"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"คุณพยายามรับรหัสผ่านที่คุณส่งให้กับตัวคุณเอง ของขวัญจะใช้ในการเล่นเกมกับเพื่อนของคุณ ให้ลองเชิญบุคคลที่คุณรู้จักมาร่วมเล่นใหม่ได้ฟรี"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"การเปิดใช้ของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"ของขวัญไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"ของขวัญที่คุณพยายามใช้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป ของขวัญนี้อาจถูกผู้อื่นใช้งานอยู่ หมดอายุ หรือถูกผู้ส่งเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"การเปิดใช้ของขวัญล้มเหลว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"คุณเป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"คุณไม่สามารถรับของขวัญของ %package% ได้ เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของเกมเวอร์ชันเต็มอยู่แล้ว หากต้องการเล่นเกม ให้ติดตั้งและเปิดเกมจากไลบรารีเกม"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"ของขวัญได้ถูกเรียกคืน"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"เพื่อนที่ส่งของขวัญนี้ให้กับคุณได้ยกเลิกและส่งรหัสใหม่สำหรับใช้เล่นเกมให้กับคุณ หากมีการส่งเวอร์ชันใหม่ให้กับคุณ คุณจะได้รับอีเมล์แจ้งรหัสที่อัปเดต"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"กำลังรีเฟรชรายการ..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"เพื่อนใน Steam Community ของคุณทุกคนเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว
สร้างเพื่อนใหม่ใน Steam ด้วยการส่งอีเมลของขวัญถึงคนที่คุณรู้จัก"
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"ของขวัญ"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"Guest Pass"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"สำเนาพิเศษ"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"รวมทั้งหมด"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"รวม"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(รวมส่วนลด)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"แอคเคาท์ STEAM ของคุณ"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"แพ็คเกจเกม"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"โปรดตรวจสอบใบสั่งซื้อของคุณ"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"นี่คือของขวัญใช่หรือไม่"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"ใช่ นี่คือของขวัญ"
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"ยอดรวมของคุณจะคำนวณเพื่อรวมภาษีระหว่างกระบวนการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"ยอดรวมของคุณจะคำนวณเพื่อรวมภาษี ค่าขนส่งและการจัดการระหว่างกระบวนการสั่งซื้อ"
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็คเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังใช้ไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใดๆ ที่ได้ประมาณการไว้ รวมช่วงระยะเวลาการจัดส่ง 6-8 สัปดาห์ ในแพ็คเกจ %subscription%"
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"ผลิตภัณฑ์บางรายการในแพ็คเกจนี้ยังไม่ได้วางจำหน่าย และยังใช้ไม่ได้ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะพร้อมสำหรับการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติผ่านทาง Steam ตามช่วงเวลาการจำหน่าย วันที่วางจำหน่ายของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่มีการกำหนดแน่ชัด และผู้ซื้อไม่ควรอ้างอิงกับวันที่วางจำหน่ายใดๆ ที่ได้ประมาณการไว้"
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"รวมช่วงระยะเวลาการจัดส่ง 6-8 สัปดาห์ ในแพ็คเกจ %subscription%"
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"ในการสั่งซื้อรายการนี้เป็นของขวัญ ให้คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"รายการนี้มีอยู่ในแล้วในแอคเคาท์ Steam ของคุณ คุณสามารถเข้าใช้งานเกมของคุณจากไลบรารีเกม Steam"
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"คุณต้องการให้ '%package%' กับใคร"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"คุณต้องการให้ Guest Pass ของ '%package%' กับใคร"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"ชื่อผู้รับ"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"ข้อความแนบของขวัญ (ไม่เกิน 160 ตัวอักษร)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"ชื่อผู้รับ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"ข้อความแนบของขวัญ (ไม่เกิน 160 ตัวอักษร)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"ความรู้สึกของคุณ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"ลายเซ็นของคุณ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"หวังว่าคุณจะสนุกสนานกับเกมนี้!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"หวังว่าคุณจะสนุกสนานกับเกมเหล่านี้!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam ยอมรับวิธีชำระเงินที่ปลอดภัยต่อไปนี้:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"ของขวัญสำหรับ"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"โปรดป้อนข้อความที่จะส่งไปพร้อมกับของขวัญ"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 เป็นเจ้าของเกมนี้แล้ว"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - เรียกคืนของขวัญ"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"ของขวัญล่าสุดของคุณ %package% จาก %gifter% ถูกเรียกคืนเนื่องจากเกิดปัญหาในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับรายการนี้

เกมที่เกี่ยวข้องกับของขวัญนี้จะไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป หากคุณต้องการสั่งซื้อรายการนี้ โปรดเยี่ยมชมร้านค้าของ Steam หรือคุณอาจเลือกลบเนื้อหาภายในเครื่องที่เกี่ยวข้องกับของขวัญนี้"
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.

The games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"ไปที่เว็บไซต์ของ %game% ทันที"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"แอคเคาท์ %game% ของคุณ"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"แอคเคาท์ภายนอกของคุณ"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องเชื่อมโยงการสั่งซื้อของ Steam กับแอคเคาท์ %game% ของคุณ

เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการทันทีเพื่อล็อกอินแอคเคาท์ %game% ที่มีอยู่แล้วของคุณ หรือสร้างแอคเคาท์ใหม่"
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.

Visit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องเชื่อมโยงการสั่งซื้อของ Steam กับแอคเคาท์ภายนอก

เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการทันทีเพื่อล็อกอินแอคเคาท์ภายนอกหรือสร้างแอคเคาท์ใหม่"
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.

Visit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"เมื่อคุณได้สร้างแอคเคาท์ของคุณสำหรับ %game% แล้ว คลิกเสร็จ และเล่นได้ทันที"
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"ต้องการแอคเคาท์ %game% ที่ใช้งาน"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์ของแอคเคาท์ %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"เกมมีอยู่ในแอคเคาท์แล้ว"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"เกมเวอร์ชันเต็มมีอยู่ในแอคเคาท์แล้ว"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"คุณเป็นเจ้าของเกมเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว คุณสามารถเล่นเกมของคุณได้จากไลบรารีเกม Steam"
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - เก่าเกินไป"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"คุณต้องอัปเดตไคลเอนต์เพื่อเล่นเกมนี้"
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - เกมใช้งานไม่ได้"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"%game% ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"ใช่ ฉันอายุมากกว่า 17 ปี"
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - การเปิดเกมล้มเหลว"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"เริ่มต้น %game% ไม่ได้ (รหัสข้อผิดพลาด %error%)"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"จัดการแอคเคาท์เกม..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"ลงทะเบียนเกมของคุณ..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - ติดตั้ง %product%"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"คุณจะสามารถเล่นเกมได้ทุกเวลา จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ เพียงล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ Steam ของคุณ"
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"สร้างแอคเคาท์ Steam ใหม่..."
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"ล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์ Steam ที่มีอยู่"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - กำลังซิงค์"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam กำลังซิงค์ไฟล์เกมของคุณกับ Steam Cloud Steam จะออกจากการทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเสร็จสมบูรณ์

หากต้องการให้ Steam ออกจากการทำงานโดยไม่ซิงค์ไฟล์ของคุณ ให้คลิก 'ออกทันที'"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.

To force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"ออกทันที"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"การเปิดใช้สำเร็จ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"รหัสการส่งเสริมการขาย %subscription% ของคุณเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะสามารถใช้เนื้อหานี้ได้เมื่อคุณเปิดใช้เกมเวอร์ชันเต็มบน Steam เนื้อหานี้จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับแอคเคาท์ Steam ของคุณ คุณต้องล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์นี้เพื่อเข้าสู่รายการที่คุณเปิดใช้ใน Steam"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - ติดตั้ง %game% ไม่ได้"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% คือ Mod และคุณต้องมีเวอร์ชันของเกมหลัก"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"ข้อมูลแอคเคาท์ Steam"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"ขอแนะนำให้คุณพิมพ์ข้อมูลนี้ และเก็บไว้ในที่ปลอดภัย ข้อมูลแอคเคาท์ Steam และล็อกอินของคุณเป็นข้อมูลสำคัญนับจากนี้เป็นต้นไป คุณจะต้องใช้เพื่อเล่นเกมของคุณ และคุณสมบัติอื่นๆ ของ Steam"
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"ชื่อแอคเคาท์:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"รหัสผ่าน:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"อีเมลแอดเดรสที่ใช้ติดต่อ:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"คลิกที่นี่เพื่อพิมพ์หน้านี้ทันที"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ

**ควรทราบว่าในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจ 'ระงับ' จำนวนเงินในบัญชีของคุณ แต่คุณจะไม่ถูกชาร์จ หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากป้อนที่อยู่ไว้ไม่ถูกต้อง

โปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน หลังจากตรวจดูข้อมูลด้านล่างแล้ว หากคุณเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดในการปฏิเสธบัตรเครดิตของคุณ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณได้รับการปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณ เนื่องจากเงินในบัญชีไม่เพียงพอ

โปรดทราบว่าในบางกรณี บริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจสั่ง 'พัก' เงินในบัญชีของคุณ และคุณจะไม่ถูกหักเงิน"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"การสั่งซื้อล่วงหน้าของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว และเกมจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้ การชำระเงินล่วงหน้าของคุณได้รับการประมวลผล

เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อเกมสามารถเล่นได้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.

We'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว การสมัครสมาชิกของคุณลงทะเบียนในแอคเคาท์ Steam: %accountname% แล้ว ในครั้งหน้า คุณต้องล็อกอินเข้าสู่แอคเคาท์นี้เพื่อเล่นเกมของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"ส่งของขวัญรายการต่อไปนี้ให้กับ %giftee% แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"ในขณะนี้คุณสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ล่วงหน้า เกมวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้ว บัตรเครดิตของคุณจึงไดัรับการประมวลผลและถูกหักเงิน ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว

คุณสามารถเล่นเกมที่ออกวางจำหน่ายแล้วได้โดยคลิกที่เกมในไลบรารีเกม Steam ของคุณ และคุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีเมื่อมีการส่งสินค้าตามการสั่งซื้อของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.

You can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"ส่งของขวัญรายการต่อไปนี้ให้กับ %giftee% แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีเมื่อมีการส่งสินค้าตามการสั่งซื้อของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลทันทีเมื่อมีการส่งสินค้าตามการสั่งซื้อของคุณ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"การทำรายการนี้ไม่มีการประมวลผล เนื่องจากมีการใช้บัตรเครดิตทางด้านล่างใน Steam มากเกินไป

นโยบายนี้มีไว้เพื่อป้องกันลูกค้าของเราจากการใช้บัตรเครดิตโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเราจะดำเนินการตามกฎหมายกับการฉ้อโกงจนถึงขั้นสูงสุด"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.

This policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์  

โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Steam โดยใช้ลิงค์ด้านล่าง"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. 

Please contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานความล้มเหลวในการอนุมัติ โปรดลองสั่งซื้อโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานปัญหาเกี่ยวกับแอดเดรสที่เกี่ยวข้องกับแอคเคาท์ %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ผ่าน %provider% หรือลองสั่งซื้ออีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานปัญหาเกี่ยวกับแหล่งเงินที่เกี่ยวข้องกับแอคเคาท์ %provider% ของคุณ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ผ่าน %provider% หรือลองสั่งซื้ออีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานความล้มเหลวในการอนุมัติ โปรดลองสั่งซื้อโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานปัญหาเกี่ยวกับบัญชี %provider% ของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ %provider% หรือลองสั่งซื้ออีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

%provider% รายงานว่าบัญชี %provider% ของคุณต้องมีการตรวจสอบหรือชำระเงินเพื่อดำเนินการซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ %provider% หรือลองสั่งซื้ออีกครั้งโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ได้รับการคืนเงิน ยอดเครดิตควรปรากฏในบัญชีของคุณภายใน 2 - 3 วันทำการ"
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"ขออภัย รายการต่อไปนี้ยังไม่พร้อมสำหรับการสั่งซื้อในประเทศนี้ การสั่งซื้อของคุณถูกยกเลิก"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เซิร์ฟเวอร์ Steam ขณะนี้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้  

เราขออภัยในความไม่สะดวก โปรดลองทำรายการอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมงถัดไป"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. 

We apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"การสั่งซื้อรายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์

วิธีการชำระเงินที่คุณเลือกยังไม่พร้อมให้บริการในประเทศของคุณขณะนี้ โปรดลองสั่งซื้อโดยใช้วิธีชำระเงินอื่นๆ"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

Your chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"การสมัครสมาชิกรายการต่อไปนี้ของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเซิร์ฟเวอร์ Steam ยังไม่สามารถประมวลผลการทำรายการของคุณได้ในขณะนี้

คุณจะไม่สามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้จนกว่ากระบวนการสมัครสมาชิกจะเสร็จสมบูรณ์ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานของ Steam กำลังแก้ไขปัญหานี้ และจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเมื่อการทำรายการเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.

You won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"ยังไม่ได้ส่ง"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"ส่งแล้ว"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"ใช้แล้ว"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"คุณต้องการส่งของขวัญ %package% อย่างไร"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"คุณต้องการส่ง Guest Pass %package% อย่างไร"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"เรียกคืนและส่งของขวัญใหม่"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"เรียกคืนและส่ง Guest Pass ใหม่"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"การส่งของขวัญนี้ใหม่จะทำให้ผู้รับก่อนหน้าไม่สามารถรับของขวัญได้ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสที่ถูกต้องของผู้รับของขวัญรายใหม่ของ %package%"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"การส่ง Guest Pass นี้ใหม่จะทำให้ผู้รับก่อนหน้าไม่สามารถใช้รหัสผ่านได้ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ โปรดป้อนอีเมลแอดเดรสที่ถูกต้องของผู้รับ Guest Pass รายใหม่ของ %package%"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"อีเมลของขวัญ"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"อีเมล Guest Pass"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"อีเมลแอดเดรสของผู้รับ"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"ส่งของขวัญโดยตรงผ่าน Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"ส่ง Guest Pass โดยตรงผ่าน Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"ส่งข้อความของขวัญถึงเพื่อนโดยตรงไปยังแอคเคาท์ Steam ของเพื่อน"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"ส่งข้อความ Guest Pass ถึงเพื่อนโดยตรงไปยังแอคเคาท์ Steam ของเพื่อน"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"สำเนาพิเศษ"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest Pass"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - ติดตั้ง"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมนี้ได้"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"ไม่สามารถติดตั้ง %game% ได้ เนื่องจากยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"ไม่สามารถติดตั้ง %game% ได้ เนื่องจากเป็นตัวอย่างเกม และคุณเป็นเจ้าของเวอร์ชันเต็มของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว โปรดติดตั้งเกมเวอร์ชันเต็ม"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"โปรดออกจากเกมหรือเครื่องมือที่ทำงานอยู่ก่อนตรวจสอบแคชเกมของคุณ"
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your game cache."
"Steam_RegionLabel"	"ภูมิภาคดาวน์โหลด"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"ภูมิภาคนี้จะตรวจสอบโดยอัตโนมัติเป็นระยะตามเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา Steam ที่อยู่ใกล้ ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์เนื้อหาใหม่ ยกเลิกเซิร์ฟเวอร์เก่า หรือโครงสร้างอินเตอร์เน็ตเปลี่ยนแปลง หากคุณไม่เห็นประเทศของคุณในรายชื่อ ให้เลือกภูมิภาคที่อยู่ใกล้คุณมากที่สุด"
"[english]Steam_RegionInfo"	"This region is periodically auto-detected based on which Steam content servers are nearby. It can change as new content servers are placed, old servers retired, or as internet topology changes. If you don't see your country in the list, just select the region closest to you."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"กำลังเตรียมที่จะเริ่ม %game%."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"กำลังเตรียมที่จะเริ่ม %game%.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"กำลังเตรียมที่จะเริ่ม %game%..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"กำลังอัปเดต %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"พร้อม - %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"กำลังติดตั้งครั้งแรก...

กำลังติดตั้ง: %stepname% (ขั้นตอนที่ %step% / %steptotal%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...

Installing: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"เกมต้องใช้ NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"เกมที่คุณกำลังติดตั้งต้องใช้ไดรฟ์ที่มีระบบไฟล์ NTFS
และไม่สามารถติดตั้งบนระบบไฟล์ FAT32 ได้ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติม
ที่ลิงค์บทความการสนับสนุนด้านล่าง"
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and
cannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the
support article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"บทความการสนับสนุนเกี่ยวกับระบบไฟล์"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - เข้าใช้โอเวอร์เลย์ในเกม"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"โอเวอร์เลย์ Steam ในเกมต้องเปิด 'Enable access for assistive devices'
ในหน้าต่างการตั้งค่า Univeral Access"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"คลิกที่นี่เพื่อเปิดหน้าต่างการตั้งค่า Univeral Access"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"การใช้ฮาร์ดดิสก์ของ Steam:  %s1 Mb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"กำลังรวบรวมข้อมูลระบบ..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"คลิก ‘ถัดไป’ เพื่อตรวจสอบอีเมลแอดเดรสของคุณกับ Steam
แอดเดรสที่ตรวจสอบจะถูกนำไปใช้ในการยืนยันการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่มีต่อข้อมูลรับรองแอคเคาท์ Steam ของคุณ ดังนั้นมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงคำถามลับหรือรหัสผ่านได้"
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.
A verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"ส่งข้อความไปยัง: %s1 แล้ว
โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณ และคลิกลิงค์ที่มีในอีเมลเพื่อให้การตรวจสอบอีเมลแอดเดรสกับ Steam เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.
Please check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"ไม่ได้รับข้อความของเรา?"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"ไปที่ฝ่ายสนับสนุนของ Steam เพื่อขอความช่วยเหลือ"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งอีเมล"
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"ตรวจสอบอีเมล"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" ( ตรวจสอบแล้ว )"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" ( Verified )"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" ( ยังไม่ได้ตรวจสอบ )"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" ( Unverified )"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมเมื่อ Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์
โปรดออกและรีสตาร์ท Steam อีกครั้ง แล้วเลือก 'ออนไลน์'
"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.
Exit and restart Steam, and choose 'Go Online'.
"
"steam_community"	"ชุมชน"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"ไลบรารี"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"เกม"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"มีเดีย"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"ซูม"
"[english]steam_library_zoom"	"zoom"
"steam_library_show"	"แสดง"
"[english]steam_library_show"	"show"
"steam_library_views"	"ดู"
"[english]steam_library_views"	"view"
"steam_library_filter_allgames"	"เกมทั้งหมด"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"All Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"เกมที่เล่น"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac Games"
"steam_library_filter_recentgames"	"เล่นล่าสุด"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recently Played"
"steam_library_filter_installedgames"	"ติดตั้ง"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"เพิ่มประเภทใหม่..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"การใช้เครือข่ายปัจจุบัน"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Current Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"อัตราดาวน์โหลด "
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Download Rate "
"steam_downloads_thissession"	"เซสชันนี้"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"อัตราดาวน์โหลดสูงสุด "
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak Download Rate "
"steam_downloads_peakuploadrate"	"อัตราอัปโหลดสูงสุด "
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"รวมทั้งหมดที่ดาวน์โหลด "
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total Downloaded "
"steam_downloads_pause"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"หยุดชั่วคราวทั้งหมด"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"ดำเนินการต่อทั้งหมด"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"ปิด"
"[english]steam_downloads_remove"	"Close"
"steam_downloads_updating"	"กำลังอัปเดต"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]steam_downloads_paused"	"Paused"
"steam_downloads_suspended"	"พักชั่วคราว"
"[english]steam_downloads_suspended"	"Suspended"
"steam_downloads_ready"	"พร้อมเล่น"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"เวลาเริ่มต้น "
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ "
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"ขนาดบนดิสก์ "
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Updated "
"steam_downloads_gamesize_download"	"ดาวน์โหลด "
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"จำนวนอัปเดตปัจจุบันที่ได้รับ "
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"ระยะเวลาที่เหลือ "
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"รวมทั้งหมดในเซสชัน "
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Rotal "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - อัตราปัจจุบัน"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"เล่น %name%      "
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"ดูข่าวสารอัปเดต"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"ดูในไลบรารี"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"เพิ่มเกม..."
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game..."
"steam_addgame_addshortcut"	"เพิ่มเกมที่ไม่ใช่ Steam..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"เบราส์ร้านค้าของ Steam สำหรับเกม..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"เล่นครั้งล่าสุด"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"เล่นครั้งล่าสุด %last_played_date%"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played %last_played_date%"
"steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"เล่น %minutes% นาที"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% minutes played"
"steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"เล่น %hours% ชั่วโมง"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% hours played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% กำลังเล่น %gamename% อยู่ในขณะนี้!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"คุณมีเพื่อน %friendsplayingnow% กำลังเล่น %gamename% อยู่ในขณะนี้!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"คุณมีเพื่อนมากกว่า %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"คุณมีเพื่อนมากกว่า %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"คุณมีเพื่อน %friendswhoplay% คนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"คุณไม่มีเพื่อนที่เล่น %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"เปิดรายชื่อเพื่อน"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"ดูเพื่อนทั้งหมดที่เล่น"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"ข่าวล่าสุด"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"Achievement"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"คุณได้รับ %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"ดู Achievement ทั้งหมด"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"คุณยังมีอีก %moreachievements% Achievment ให้ปลดล็อค!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"ดูข่าวทั้งหมด"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"อ่านเพิ่มเติม"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"Mod หรือช็อตคัทที่ไม่ใช่ Steam"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"ไม่มีข้อมูลรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ %gamename% เนื่องจากไม่ใช่ Mod หรือช็อตคัทของ Steam แต่ Steam จะจัดการเปิดเกมให้คุณ และส่วนใหญ่แล้วโอเวอร์เลย์ในเกมจะยังใช้ได้"
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcome"	"ข้อมูลเกม"
"[english]steam_welcome"	"Game Info"
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch"	"ในการเริ่ม %gamename% ให้คลิกปุ่ม เล่น ทางขวา"
"[english]steam_welcomeaction_launch"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_install"	"ในการติดตั้ง %gamename% ให้คลิกปุ่ม ติดตั้ง ทางขวา"
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"ในการโหลดล่วงหน้า %gamename% เพื่อให้คุณสามารถเล่นได้ทันทีที่วางจำหน่าย ให้คลิกปุ่ม โหลดล่วงหน้า ทางขวา"
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% เร็วๆ นี้"
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_welcomemessage_nofriends"	"ในการค้นหาผู้ที่เล่น %gamename% คนอื่นๆ ให้เข้าร่วม <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>กลุ่ม Steam Community </a> ที่เกี่ยวข้อง ในการดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเกมอะไร ให้ <a href=steam://friends/add/>เพิ่มเพื่อน</a> ลงในรายชื่อเพื่อนของ Steam"
"[english]steam_welcomemessage_nofriends"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help"	"หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับเกมนี้ ให้ไปที่ <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>ฟอรัม Steam</a> หรือ <a href=http://support.steampowered.com/>ฝ่ายสนับสนุนของ Steam</a>"
"[english]steam_welcomemessage_help"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_hidewelcomemessage"	"ซ่อนข้อความนี้"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"ล่าสุด"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"คุณปลดล็อค %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Achievement ที่ล็อค"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"คุณปลดล็อค Achievement ทั้งหมดแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"แก้ไขประเภท..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Category..."
"steam_edittags_addtag"	"เพิ่มประเภท"
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - ประเภท"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"ประเภท"
"[english]steam_tags"	"Category"
"steam_details_tags"	"ประเภท"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"แก้ไขประเภท..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Category..."
"steam_client_edit_categories"	"
กำหนดประเภทให้กับเกมนี้เพื่อช่วยคุณค้นหาได้อย่างรวดเร็วและจัดระเบียบไลบรารีของคุณ 

สร้างและเลือกประเภทสำหรับเกมนี้ทางด้านล่าง และใช้คำสั่ง 'แสดง' 
ของไลบรารีเพื่อดูเกมทั้งหมดของคุณตามประเภท "
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"เพื่อน (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"เปลี่ยนภาพแทนตัว..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"เพื่อน"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"เรียงตามชื่อ"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"แสดงภาพแทนตัว"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"แสดงเพื่อนที่ออนไลน์เท่านั้น"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"ดูการตั้งค่า"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"ผู้เล่น"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"ค้นหาสมาชิกของ Steam Community"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"ส่ง Guest Pass"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"ลิงค์"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"กลุ่มที่เกี่ยวข้อง"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"สถิติ"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"DLC"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"CD Key"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"คู่มือ"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"มีเดีย"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"เครื่องมือ"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"ดาวน์โหลด"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"เพื่อน"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"เซิร์ฟเวอร์"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"การตั้งค่า"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"ดูรายชื่อเพื่อน (%friends_online% ออนไลน์)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"ผู้เล่น"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"ตั้งสถานะเพื่อน"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"ดูเพื่อน"
"[english]steam_viewfriends"	"VIEW FRIENDS"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% ออนไลน์"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - กำลังทำงาน"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - ออฟไลน์"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - กำลังซิงโครไนซ์"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - กำลังดาวน์โหลดที่ %s1/s"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"ออนไลน์"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"ไม่อยู่"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"ไม่ว่าง"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"งีบหลับ"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"ออฟไลน์"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"รายละเอียด"
"[english]tooltip_view_details"	"Details"
"tooltip_view_list"	"รายการ"
"[english]tooltip_view_list"	"List"
"tooltip_view_grid"	"ตาราง"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid"
"steam_menu_setcategory"	"ตั้งค่าประเภท"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"สร้างใหม่..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"เปลี่ยนประเภท..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change category..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"ลบออกจาก '%category%'"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_recentlyplayed_today"	"วันนี้"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"เมื่อวานนี้"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"สัปดาห์นี้"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"เดือนนี้"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"ก่อนหน้านี้"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"Steam_AppSupport_Title"	"ปัญหาการสนับสนุนแอปพลิเคชัน"
"[english]Steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"Steam_AppSupport_Info"	"แอปพลิเคชันนี้มีข้อกำหนดพิเศษสำหรับสภาพแวดล้อมการติดตั้งของคุณ คลิก URL ทางด้านล่างเพื่อดูรายละเอียด"
"[english]Steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_menu_minimode"	"โหมดเล็ก"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"โหมดใหญ่"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Steam_ClosedBeta_Title"	"ไม่ได้รับอนุญาต"
"[english]Steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"Steam_ClosedBeta_Message"	"Steam บน Mac ขณะนี้อยู่ในขั้น Closed Beta
ล็อกอินด้วยแอคเคาท์ที่ลงทะเบียนเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_ClosedBeta_Message"	"Steam on Mac is currently in closed beta.
Login with an enrolled account to continue."
}