"Language"	"danish"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"VELKOMMEN TIL STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"»  Spil de seneste spil
»  Find dine venner
»  Find de bedste servere
»  Få automatiske opdateringer
»  Chat med venner, endda i selve spillene
»  Modtag Steam-specifikke specialtilbud

"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"Som en yderligere sikkerhedsforskrift skal du vælge et hemmeligt
spørgsmål og angive svaret nedenfor. Dette vil blive brugt,
hvis du skulle glemme din adgangskode."
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"Hemmeligt spørgsmål"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"Svar"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"Dit svar"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"Hvad er din mors pigenavn?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"Hvad hedder dit kæledyr?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"Hvem var din barndomshelt?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"Hvilken by er du født i?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"Hvad hed(der) din skole?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"Hvad er dit yndlingshold?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"Opret ny konto"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"Log på en eksisterende konto"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"Indtast din email-adresse.  Hvis du glemmer din
adgangskode, bliver du kontaktet via denne adresse, så
din identitet kan bekræftes."
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your
password, you will be contacted via this address to
verify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Indtast et profilnavn. Dette er det navn, dine venner får vist,
når du er online. Du kan også indtaste dit rigtige navn,
så dine venner bedre kan finde dig."
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends 
will see when you're online. You can also enter your real 
name to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(valgfrit)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Konverterer eksisterende spilinstallation. Dette kan tage nogle minutter."
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Forudindlæsning af Steam gennemført."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Forudindlæser %s1 filer fra disk."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Forudindlæser %s1 filer fra disk.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Forudindlæser %s1 filer fra disk..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"Navn"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email-adresse"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(skal være en gyldig konto)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Indtast din email-adresse igen."
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"Læs Valves"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"regler for beskyttelse af personlige oplysninger"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for at få flere oplysninger."
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"       _________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"       _________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Vælg en adgangskode. Sørg for, at det er noget, der er
svært at gætte - brug mindst 5 tegn."
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 5 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"Adgangskode"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"Gentag adgangskode"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"Du er klar! Tak, fordi du bruger Steam. Programmet
kører i systembakken - normalt nederst til højre
i skærmbilledet. Hvis du vil have adgang til Steam, skal du højreklikke på dets ikon."
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"Start spil"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"Venner"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"Servere"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"Konto"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"Indstillinger"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"Skærm"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"Nyheder"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"Luk"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"Vælg et spil, og kom i gang med at spille!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"Find venner, chat, spil sammen"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"Gennemse multiplayer-spil, der er i gang"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"Se Steam-netværksaktivitet"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"Skift Steam-indstillinger"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"Hold dig orienteret om de seneste Steam-nyheder"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"Gennemse spil"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"Find nye spil"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"Steam kører i systembakken. Hvis du vil
have adgang til Steam eller afslutte, skal du højreklikke på dets ikon."
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"Indtast dit fornavn og efternavn, præcist som de fremgår af dit kreditkort."
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"Email-adresse"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(til ordrebekræftelse og kvittering)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"Fornavn"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"Efternavn"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"Indtast dit kortnummer og udløbsdatoen, som de fremgår af dit kreditkort."
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"Kreditkorttype"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"Kreditkortnummer til %cardtype%"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"Kortets udløbsdato"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"Indtast din adresse, som den fremgår af kreditkortets kontoudtog."
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"By"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"Stat eller delstat"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"Land"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"Postnummer"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"Jeg bor i øjeblikket i landet, der er valgt ovenfor"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"Gennemse din ordre. Hvis der er fejl nedenfor, skal du klikke på \"Tilbage\" for at rette dem. Ellers skal du klikke på \"Køb\" for at færdiggøre transaktionen."
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"Pris"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"Anslået moms"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"I alt"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Behandler dit abonnement.
Dette burde vare mindre end et minut."
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Tak! Dit køb af %s1 er gennemført. 

I dit spilbibliotek kan du nu dobbeltklikke på spillet for at spille det (eller højreklikke på spillets titel og vælge \"Spil\" i menuen)."
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. 

In your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"Tak, du! Din forudbestilling af %s1 er gennemført. 

Du vil kunne spille spillet, så snart det bliver frigivet officielt!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. 

You'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Dit køb er ikke blevet gennemført. De kredit- 
kortoplysninger, du angav, er blevet afvist.

Der er blevet sendt en email til dig med mere detaljerede 
oplysninger. Hvis du angiver andre 
kreditkortoplysninger, kan du forsøge at købe igen."
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit 
card information you provided has been rejected.

An email has been sent to you with more detailed 
information. If you would like to provide different 
credit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Din adgangskode blev ikke indstillet korrekt.
Du har enten besvaret det hemmelige spørgsmål forkert, eller den angivne konto eksisterer ikke."
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.
You either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Din nye adgangskode skal være mindst 5 tegn lang."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"Adgangskoderne, du angav, stemmer ikke overens.
Angiv den samme adgangskode i begge felter."
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.
Please enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Dette spil er ikke tilgængeligt i øjeblikket.
Prøv igen senere."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.
Please try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"Du skal angive et navn, der er mindst 3 tegn langt."
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Din adgangskode skal være mindst 5 tegn lang."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"Svaret på det hemmelige spørgsmål
skal være mindst 3 tegn langt."
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question
must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"Dit kontonavn skal være mindst 3 tegn langt."
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"Dit kontonavn indeholder ugyldige tegn.
Kun bogstaver, tal og _ er tilladt."
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.
Only letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Dit kontonavn må ikke indeholde mellemrum."
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"Dit kontonavn skal være på under 64 tegn."
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Din nye adgangskode skal være på under 64 tegn."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Din adgangskode skal være på under 64 tegn."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"Angiv en ny adgangskode.
Den skal være mindst 5 tegn lang."
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.
It must be at least 5 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"Ny adgangskode"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"Bekræft adgangskode"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"Hent kontooplysninger – Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Før vi kan ændre din adgangskode, skal vi bekræfte din identitet. Angiv dit kontonavn."
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"Da du oprettede din Steam-konto, bad vi
dig om et svar på et \"hemmeligt\" spørgsmål, som kun
du ville kende. Angiv svaret nedenfor:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked
you for an answer to a 'secret' question, which only
you would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Din adgangskode kunne ikke ændres.
Du har enten besvaret dit hemmelige spørgsmål forkert, eller
din nye adgangskode er ugyldig.

Klik på \"Tilbage\", og prøv igen.      
"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password could not be changed.
Either you answered your secret question wrong, or
your new password is invalid.

Please hit 'Back' and try again.   
"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"Din adgangskode er blevet ændret.

Klik på \"udført\" nedenfor for at vende tilbage til logon-skærmen."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.

Please click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"Steam-logon"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Opret en ny konto..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Gendan en tabt konto..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"Retrieve a lost account..."
"Steam_Login_NoAccount"	"Har du ikke en Steam-konto?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Glemt dine logon-oplysninger?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Forgot your login info?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Opret en Steam-konto"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profilnavn"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"Fornavn"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Efternavn"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam – Fejl under oprettelse af konto"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Angiv, hvor Steam skal gemme dine spil.
Det anbefales at have mindst 1 GB ledig plads
på det drev, du vælger."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.
It is recommended to have at least 1GB of disk space free
on the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Kontakt-email"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Bekræft email-adresse"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Godkendelseskode"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kopier og indsæt denne kode i feltet nedenfor."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"I løbet af et par minutter modtager du et svar
pr. email fra Steam, som indeholder en godkendelseskode."
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response
email from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Der er sendt en bekræftelses-email til:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Klik på \"Tilbage\" for at indtaste koden igen eller for at angive
en anden email-adresse."
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide
a different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Denne kode stemmer ikke overens med koden i vores arkiv.
Kontroller email-meddelelsen igen, og
kontroller, at du har indtastet koden korrekt.
Vi har sendt dig koden i en email med titlen
\"Steam konto – Bekræft din email-adresse\".
Koden er 8 tegn lang."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.
Please check the email message again and make
sure that you have type the code correctly.
We sent you this code in an email titled
\"Steam account - Please verify your email address\".
The code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam – Arbejder"
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Opretter konto..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"Installation af Steam-tjenesten"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"SteamUI_InstallServiceText"	"For at kunne køre Steam korrekt på denne version af Windows, skal Steam-tjenestekomponenten installeres.
Installation af tjenesten kræver administratorrettigheder."
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.
The service installation process requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"Installer tjeneste"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"Annuller"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MINE SPIL"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIER"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"TREDJEPARTSSPIL"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"TILGÆNGELIGE SPIL"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"KOMMER SNART"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Start spil... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Afspil medier..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Opret skrivebordsgenvej"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Egenskaber  "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Installer spil..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Køb spil..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"Vis butikssiden"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Få vist Forum"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"Vis indhold, der kan downloades"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"Vis Guide"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"Du abonnerer ikke på dette spil.
Vil du gå til abonnementssiden nu?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.
Do you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam – fejl"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Start spil"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Start værktøj"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Spil"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Annuller"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Start spillet, når det er klart"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Start værktøjet, når det er klart"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Afspil medie, når det er klart"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Klar til afspilning om ca.:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to play in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Indholds-hosting leveret af:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Klar til at spille"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam – fejl"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Kunne ikke kontakte primær server"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Installationen afsluttes... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam – fejl"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Ufuldstændig installation af %game% (%error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Incomplete installation of %game% (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam – advarsel"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam kunne ikke synkronisere dine filer til %game% med Steam Cloud"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"Hvis du har spillet dette spil fra en anden computer, passer dine spilindstillinger og/eller dit fremskridt i spillet muligvis ikke med det, der er lagret i Steam Cloud. Hvis du spiller spillet nu, risikerer du at miste disse indstillinger eller dit fremskridt."
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have played this game from another computer, your game settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you play the game now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud synkroniseringsproblem"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"Dine lokale %game% filer er i konflikt med dem som er opbevaret i Steam Cloud."
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Filer"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Senest ændret: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Lokale Filer"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Senest ændret: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Hent ned på denne maskine"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Læg op på Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"Annuller - kopier ikke noget nu"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"BEMÆRK: Du er nødt til at vælge en af de to andre muligheder foroven for at spille spillet."
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to play the game."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Vis ikke denne dialog igen"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Luk"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Luk"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Startindstillinger"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Købt beløb:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Indholds-hosting leveret af:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Opdaterer, %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Klar til at spille"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Starter..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Diskforbrug:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Udvikler:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Oplysninger om spilversion"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam – Abonner"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Annuller"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam – Opret konto"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam – Fejl under oprettelse af konto"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Oprettelse af konto mislykkedes.
Klik på Tilbage for at forsøge igen eller Annuller for at annullere."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.
Hit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Kontonavn"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Angiv et kontonavn og en adgangskode.
Sørg for, at din adgangskode er svær
at gætte, og brug mindst 5 tegn."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.
Be sure to make your password something hard
to guess, and use at least 5 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Adgangskode"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Gentag adgangskode"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Kunne ikke anmode om bekræftelses-email."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Abonner"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"Konto"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Abonner"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Opsig abonnement"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MINE ABONNEMENTER"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRIS"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"TILGÆNGELIGE ABONNEMENTER"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam – Abonnement til %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"Du har korrekt abonneret på %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam – Opsiger abonnement på %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Du har korrekt opsagt dit abonnement på %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam – fejl"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Abonnementer"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Konto"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"Log af"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"Dette logger dig ud af Steam. Du skal genindtaste
dit kontonavn og din adgangskode for at bruge Steam igen.

Vil du fortsætte?"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter
your account name and password to use Steam again.

Do you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"Log af"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"Kontonavn:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"Log af..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Kan ikke køre spillet. Du er muligvis ved at starte et andet spil –
vent, til det er afsluttet."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,
please wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - køb %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Din gyldige produktkode giver dig ret til et
abonnement på følgende spil."
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a
subscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"En eksisterende installation af %s1 er blevet 
fundet på din computer. Din produktkode giver dig ret til et 
abonnement på følgende spil."
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been 
found on your computer. Your product code entitles you to a 
subscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Krævet diskplads:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Tilgængelig diskplads:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space Available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Vælg, hvilke spil du vil tilføje til dit bibliotek."
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Fjern markeringen ud for spil, du ikke vil have konverteret."
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"Der er fundet brugerdefinerede kort i din Counter-Strike-
mappe. De valgte kort kopieres til din nye
Steam-installation af Counter-Strike."
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike 
folder. Selected maps will be copied into your new 
Steam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"Der er fundet brugerdefinerede spilmodifikationer (MODs) i din Half-Life-
mappe. De valgte MODs kopieres til din nye
Steam-installation af Half-Life."
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life 
folder. Selected MODs will be copied into your new 
Steam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam konverterer spilfilerne fra din eksisterende
Half-Life-mappe til Steam-cache-mapperne. For at spare diskplads
kan du slette de gamle filer fra din computer.

Bemærk: Dine gemte spil og brugerdefinerede mærker (om nogen)
bliver gemt."
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing 
Half-Life folder to the Steam cache folders. To save disk 
space, you can delete the old files from your computer. 

Note: your saved games and custom decals (if any) 
will be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Ryd op i gamle filer (anbefales)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Efterlad gamle filer intakte (kræver mere diskplads)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam – arbejder"
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Kommunikerer med Steam..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Din Half-Life-installation er blevet
konverteret til at køre under Steam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully 
converted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Dine valgte spil er nu tilgængelige i Steam-biblioteket.
"
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam 
'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"Vælg betalingsmetode."
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"Betalingsmetode"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"Kreditkort"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"Jeg ejer allerede dette produkt"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"Køber..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Forudbestiller..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"Initialiserer køb..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"Henter slutpris..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"Købet kunne ikke gennemføres på grund af en fejl under behandlingen af
din transaktion. Prøv igen senere."
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing
 your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"Indtast dit kreditkorts sikkerhedsnummer."
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"Dette nummer findes på bagsiden af kortet i området med underskriften. Det er de sidste tre cifre (efter kontonummeret)."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"Kontakter server..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider%-transaktioner autoriseres via webstedet for %provider%. Klik på knappen nedenfor for at åbne din browser og igangsætte transaktionen."
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Start køb ved %provider%"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"Din browser er blevet ledt videre til webstedet for %provider%. Du skal logge på eller oprette en konto dér for at kunne gennemse dine købsoplysninger og godkende transaktionen."
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal accepteres i øjeblikket ikke i Tyskland. Vælg en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"Køb – %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"Dit køb er ikke blevet gennemført. Hvis du annullerer nu, vil du ikke få adgang til %subscription%, og du vil ikke blive afkrævet betaling.

Er du sikker på, at du vil annullere købet?"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.

Are you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Genoptag køb"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Annuller køb"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"På American Express-kort er nummeret placeret på forsiden af kortet over det primære kortnummer. Det er fire cifre langt."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"Sikkerhedsnummer"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"Steam-skærm"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"Spil"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"Status"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Modus"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"Ingen Forbindelse"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 emne downloades "
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"1 Item Downloading  "
"Steam_Status_OneItemPaused"	"1 emne er sat på pause "
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Paused  "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 emne er downloadet "
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete  "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% emner downloades "
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading  "
"Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% emner er sat på pause "
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Paused  "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% emner er downloadet "
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% Items Complete  "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"Vis seneste"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 minutter"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 time"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"dag"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"Egenskaber"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"Afbryd alle opdateringer midlertidigt"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Begræns netværksbelastning til"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam-netværksbelastning: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"Steam opdaterer i øjeblikket ingen spil."
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Opdaterer Steam-platformfiler..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"Kontrollerer for opdateringer..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"Tilslutter Steam-konto: %s1..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %s1..."
"Steam_ExitingSteam"	"Afslutter..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Kræver opdatering"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Ikke frigivet"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"Kræver muligvis opdatering"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam – advarsel"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam har registreret, at cache-filen til dette spil 
er blevet slettet fra din harddisk. 

Steam er nu nødt til at hente alle nødvendige spildata fra 
indholdsserveren. Prøv igen om et øjeblik.
"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game 
has been deleted from your hard drive. 

Steam must now re-acquire all necessary game data from 
the content server. Please try again in a few seconds.
"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"Alle felter skal udfyldes, for at du kan fortsætte."
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"Der kræves en gyldig email-adresse."
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"Kreditkortnummeret, du har angivet, er ugyldigt."
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"Det kreditkort, du har angivet, er udløbet."
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Kreditkortsikkerhedsnummeret skal være 3 cifre langt."
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"Alle adressefelterne skal udfyldes."
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Skriv et gyldigt telefonnummer på 10 tal."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"Telefonnummerfeltet skal udfyldes, for at der kan fortsættes."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Du kan kun gennemføre dette køb, hvis du bor i det samme land, som din faktureringsadresse henviser til."
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"Køb"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam – arbejder"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Kør Steam, når Windows starter"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Du har ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at køre dette spil.
Sørg for at skaffe ledig plads på harddisken, og prøv så igen."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.
Please free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Slet spilfiler?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Dette vil slette alt spilindholdet til %s1
fra denne computer.

Spillet forbliver i dit spilbibliotek, men
for at kunne spille det fremover skal du først
hente indholdet til det igen."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content
from this computer.

The game will remain in your Games Library, but
to play it in the future you'll have to first
re-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Dette vil slette alt spilindholdet til %s1
fra denne computer."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content
from this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam – Kan ikke slette %s1"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"Kan ikke slette %s1, da dets data bruges af følgende spil: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"%s1 kører i øjeblikket og kan derfor ikke slettes.  Luk %s1, før du forsøger at slette det."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since its currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"Slet"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"< ingen >"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"< none >"
"Steam_Games_Purchase"	"Køb"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"Forudbestil"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"Flere oplysninger"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"Installer"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"Start forudindlæsning"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"Status for forudindlæsning"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"Status for forudindlæsning"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam – Installer program"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 vil bruge %s2 MB på disken.
Steam henter nu indholdet eller
konverterer en eksisterende installation af spillet."
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.
Steam will now download the content or
convert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam – Ikke tilstrækkelig plads på disken"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Du har ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at installere de valgte spil.
Ryd mere plads på harddisken, eller tryk på \"Tilbage\", og fravælg emner."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.
Please free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på harddisken til at konvertere de valgte spil til Steam.
Ryd %s1 MB diskplads, og forsøg igen."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.
Please free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"Grænseflade"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"Indstil jumplist-præferencer for værktøjslinjen"
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Menu / Jumplist Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Vælg, hvilke online-funktioner du ønsker at få vist"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Vælg, hvilke destinationer du ønsker at få vist"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"Denne ændring træder først i kraft,
når du har genstartet Steam."
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until
you have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"Vælg det sprog, som Steam skal bruge (kræver at Steam genstartes)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"Vælg det skin, som Steam skal bruge (kræver at Steam genstartes)"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam – Opret genvej"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"En genvej er blevet oprettet og placeret på dit skrivebord."
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Kunne ikke oprette genvej.
Der findes sandsynligvis allerede en genvej til dette spil på skrivebordet."
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.
A shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"Produktkode"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam – Ugyldig produktkode"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"Den indtastede produktkode er ikke gyldig. 

Se godt efter, om du evt. har indtastet koden forkert.
I, L, og 1 kan se ens ud, hvilket også gælder V og Y samt 0 og O. 
Se http://www.steampowered.com for at få hjælp."
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. 

Please double check to see if you've mistyped your key.
I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. 
See http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam – Angiv adgangskode"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Din Steam-adgangskode er påkrævet, for at du kan fortsætte."
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"Adgangskoden, du har indtastet, er ugyldig."
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"Scanner..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"Cache-hukommelsen er i øjeblikket ikke i en tilstand, hvor status kan hentes
.
Aktiver automatiske indholdsopdateringer, og forsøg igen."
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.
Please enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Et eller flere Steam-programmer kører i øjeblikket.
Hvis du vil afslutte Steam, skal du først lukke alle Steam programmer."
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.
To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Luk %game%, inden du afslutter Steam."
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"Afslut"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"Afslut og log af"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"Skift adgangskode eller hemmeligt spørgsmål..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password or secret question..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Skift logon-oplysninger for din konto"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Change Account Login Info"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Hvilket emne ønsker du at ændre?"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Angiv din gamle adgangskode"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Angiv en ny adgangskode"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Angiv din nye adgangskode igen"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"De to adgangskoder, du har indtastet, er desværre ikke ens. Indtast din ønskede adgangskode igen."
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Den nuværende adgangskode er den samme, som den adgangskode, du har indtastet.
Indtast din ønskede adgangskode igen."
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.
Please re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"Kunne ikke ændre adgangskode.
Kontroller, at du har angivet din oprindelige adgangskode korrekt."
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.
Please check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Kunne ikke ændre det hemmelige spørgsmål.
Kontroller, at du har angivet din oprindelige adgangskode korrekt."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.
Please check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"Jeg vil ændre min adgangskode."
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"Jeg vil ændre mit hemmelige spørgsmål."
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Hemmeligt spørgsmål og svar
er ændret."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer
have been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Din adgangskode er ændret.
Brug denne nye adgangskode, hver gang du logger på Steam."
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.
Please use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Angiv din adgangskode"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Vælg et hemmeligt spørgsmål"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Besvar dit hemmelige spørgsmål"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam-cache-filer kan ikke placeres i rod-mappen på et drev.
Vælg en anden placering."
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.
Please choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam-cache-filer kan ikke placeres i samme mappe som et andet program.
Vælg en anden placering."
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.
Please choose another location."
"Steam_CacheSize"	"Cache-størrelse på disk:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"Del af cache reserveret til opdateringer:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"Samlet programstørrelse:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"Andel af program, der er hentet:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"Nødvendigt for at spille:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"Andel af det nødvendige for at spille, der er hentet:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam – Genstart påkrævet"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"Steam skal nu genstartes for at modtage den seneste opdatering.
Du vil ikke kunne fortsætte med at bruge Steam, før det er genstartet."
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.
You won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"Genstart Steam"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"Du skal genstarte Steam nu for at ændre dine sprogindstillinger."
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam – Forbindelse tabt"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Forbindelsen til Steam-indholdsserverne er mistet,
hvilket gør det umuligt at fortsætte med at køre Steam.
Dette kan skyldes et problem med din internetforbindelse eller med 
Steam-serverne. Gå ind på www.steampowered.com for at få flere oplysninger."
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,
making it impossible to continue running Steam.
This could be due to a problem with your Internet connection, or with the 
Steam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Afslut Steam"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Kunne ikke oprette forbindelse til Steam-netværket.
Dette kan skyldes et problem med din internetforbindelse eller med
Steam-netværket. Gå ind på www.steampowered.com for at få flere oplysninger."
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.
This could be due to a problem with your Internet connection, or with the 
Steam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"Forudindlæs %game%"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"Forudindlæser %game% (%preload_amount%%% gennemført)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"KOMMER SNART"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Email-adresserne stemte ikke overens.
Sørg for, at email-adressen og bekræftelses-adressen er nøjagtigt ens."
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.
Please ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"Bekræft email-adresse"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam – Arbejder"
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"Aktiverer nøgle med Steam..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam kunne ikke registrere din cd-nøgle.

Enten svarer dit produkts cd-nøgle til én, der allerede er brugt i vores database, eller også er den ugyldig. Se godt efter, om du evt. har indtastet koden forkert. I, L, og 1 kan se ens ud, hvilket også gælder V og Y samt 0 og O."
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.

Either your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"Yderligere hjælp eller produktsupport fås ved at besøge:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Tillykke!  Din udgave af %subscription% er blevet aktiveret med kontoen %account%.

For at kunne spille %game% skal du logge på Steam med denne konto."
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.

In order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"På grund af stor efterspørgsel på %subscription% kunne dit abonnement ikke aktiveres fuldstændigt på nuværende tidspunkt. Du vil kunne spille %game%, mens din transaktion færdiggøres."
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"Du har valgt at forudbestille %game%. Steam håndterer forudbestillinger i tre nemme trin:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. Forudindlæs spilindholdet"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"Download spillet uden forpligtelse."
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. Færdiggør din ordre med et kreditkort"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"Når spilindholdet er på din computer, kan du færdiggøre din ordre."
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. Spil spillet på frigivelsesdatoen!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"Når %game% frigives officielt, bliver din udgave låst op og vil kunne spilles."
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"Start forudindlæsning nu"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"Forudindlæsning i gang"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"Pause"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"Fortsæt"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"Du har valgt at annullere forudindlæsning.
Dette vil medføre, at eventuelle data, du allerede måtte have hentet, bliver slettet.
Tryk på \"OK\" for at fortsætte eller \"Annuller\" for at beholde dataene."
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.

Select \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"Annuller forudindlæsning"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% forudindlæses på din computer.

Hvis du forudbestiller spillet nu, bliver det låst op, så det er klar og vil kunne spilles på den officielle frigivelsesdato."
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.

If you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% forudindlæses på din computer.

Hav tålmodighed, forudindlæsningen kan tage et stykke tid. Du kan lukke dette vindue, men lad Steam køre, og se efter igen senere."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.

Please be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% er klar til at blive forudindlæst på din computer.

Hvis du forudbestiller spillet nu, bliver det låst op, så det er klar og vil kunne spilles på den officielle frigivelsesdato."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.

If you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% er klar til at blive forudindlæst på din computer."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"Bemærk: Du forudbestiller %subscription%. Det bliver låst op og vil være klar til at spille på den officielle frigivelsesdato."
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"Forudindlæsning af %game% gennemført"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"Forudindlæsningen er gennemført"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"En låst udgave af %game% befinder sig nu på din computer. Forudbestil spillet nu, og spil det med det samme, når det frigives officielt!"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"Færdiggør min forudbestilling nu..."
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"Forudbestil nu..."
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"En låst udgave af %game% er allerede installeret på din computer. Køb det nu, og kom i gang med at spille med det samme!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"Køb dette spil nu..."
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% forudbestilling gennemført"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"Din forudbestilling til %subscription% er gennemført! Når spillet frigives officielt, vil du kunne spille det med det samme.

Tak for din ordre!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.

Thank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"Når spillet frigives officielt, vil du kunne spille det med det samme."
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Andel, der er hentet"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Kontakt-email:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"Skift kontakt-email..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"Bekræft email-adressen..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"Ikke angivet"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sender bekræftelses-email..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Din email-adresse"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Skift kontakt-email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Din email-adresse benyttes til at bekræfte køb og hjælpe dig med at administrere adgangen til din Steam-konto."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Indtast en ny kontakt-email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Angiv din nye adresse igen"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Din kontakt-email er blevet ændret."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"Den nye adresse vil blive benyttet til at bekræfte fremtidige køb og hjælpe dig med at administrere adgangen til din Steam-konto."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Klik på \"Næste\" for at begynde opdateringen af din adgangskode. En email-meddelelse med en bekræftelseskode vil blive sendt til: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Klik på \"Næste\" for at begynde opdateringen af din kontakt-email. En email-meddelelse med en bekræftelseskode vil blive sendt til: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Klik på \"Næste\" for at begynde opdateringen af dit hemmelige spørgsmål. En email-meddelelse med en bekræftelseskode vil blive sendt til: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Steam-serverne kontaktes for at sende en email-meddelelse til %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to %s1."
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Indtast din nuværende adgangskode"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Indtast din adgangskode"
"[english]Steam_ChangeCredEnterPassword"	"Enter your password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Forkert adgangskode. Indtast din adgangskode."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Adgangskoden kunne ikke ændres.
Kontroller, at du har indtastet bekræftelseskoden korrekt."
"[english]Steam_ChangePassword_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.
Please check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Det hemmelige spørgsmål kunne ikke ændres.
Kontroller, at du har indtastet bekræftelseskoden korrekt."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.
Please check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Kontakt-emailen kunne ikke ændres.
Kontroller, at du har indtastet bekræftelseskoden korrekt."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.
Please check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Fejl under godkendelse af email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"De to adresser, du har indtastet, er desværre ikke ens.
Indtast din ønskede email-adresse igen."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.
Please re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"Den email-adresse, du indtastede, har ikke
det gyldige format for email-adresser. Prøv igen."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the 
format of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam kan ikke behandle din forespørgsel i øjeblikket. Prøv igen senere."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam kan ikke behandle din forespørgsel i øjeblikket.
Prøv igen senere."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.
Please try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"Dette produkt kan ikke downloades eller købes i øjeblikket."
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Den email-adresse, du indtastede, er den samme som din
nuværende kontakt-email. Hvis du vil ændre den,
skal du indtaste en ny email-adresse."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your 
current contact email address. To change it, 
please enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes kan ikke købes separat.
Køb Condition Zero for at få fat i dem."
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.
Purchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Kunne ikke anmode om bekræftelses-email. Prøv igen senere."
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"Navnet"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"er allerede registreret af en anden Steam-bruger."
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Klik på \"Tilbage\" for at prøve med et andet navn, eller vælg et
af de foreslåede navne nedenfor, og klik på \"Næste\"."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one
of the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Foreslåede kontonavne:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"Navne"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"En email-meddelelse med en bekræftelseskode
og et hemmeligt spørgsmål er netop blevet sendt til den
adresse, du angav. Kig i din indbakke,
og angiv de nødvendige oplysninger nedenfor."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code
and a secret question has just been sent to the
address you provided. Please check your email,
then enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Bekræftelseskode"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Hemmeligt svar"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"Du har valgt at tilføje"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"til dit spilbibliotek. Klik på \"Næste\" for at fortsætte."
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam har endnu ikke en email-adresse
på dig. Angiv en aktuel email-adresse nedenfor."
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address
for you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Kontakt-email"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Godkendelseskode"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"Der er sendt en bekræftelses-email til:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"I løbet af et par minutter modtager du et svar
pr. email fra Steam, som indeholder en godkendelseskode.

Kopier og indsæt denne kode i feltet nedenfor."
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response
email from Steam, containing a validation code.

Please copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"Denne kode stemmer ikke overens med koden i
vores arkiv. Kontroller, at du har indtastet koden
korrekt. Vi har sendt dig koden i en email med titlen
\"Steam konto - bekræft din email-adresse\".
Koden er på 8 tegn.

Klik på \"Tilbage\" for at indtaste koden igen
eller for at angive en anden email-adresse."
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.
Please make sure that you have typed the code
correctly. We sent you this code in an email titled
\"Steam account - Please verify your email address\".
The code is 8 characters long.

Click 'Back' to enter the code again, or
to provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"Den godkendelseskode, du angav, er:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"Afslut og log af"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"Vis ikke dette igen"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"Hvis du afslutter Steam på denne måde, kan du bruge
\"Offline-tilstand\" næste gang, du starter Steam."
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use
'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"Nogle af dine personlige oplysninger gemmes
på denne computer. Hvis du bruger en offentligt tilgængelig
computer, er det en god idé at bruge den sikrere
funktion \"Afslut og log af\" i stedet."
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved
on this computer. If you're using a public
computer, you may want to use the more secure
'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"\"Afslut og log af\" er den sikreste måde at afslutte
Steam på (anbefales ved brug på offentligt
tilgængelige computere). Du vil imidlertid ikke
kunne bruge \"offline-tilstand\", før du logger på Steam igen."
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit
Steam (recommended for use on public
computers). But you won't be able to use
'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"Hvis du vil muliggøre \"Offline-tilstand\" næste gang, du starter
Steam, skal du klikke på \"Annuller\" og vælge \"Afslut\" i
Steam-menuen."
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start
Steam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from
the Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"Afslut"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"Afslut og log af"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"Disse indstillinger er kun for avancerede brugere."
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"Hjemmeside:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Tillykke!  Du har nu adgang til alt VALVEs indhold."
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Kunne ikke oprette forbindelse til Steam-netværket."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"Du har tilsyneladende ikke forbindelse
til internettet i øjeblikket, eller din internetforbindelse
er ikke konfigureret korrekt til Steam."
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected
to the Internet, or that your Internet connection
is not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam er aktuelt indstillet til offline-tilstand. Mange funktioner, som f.eks. Venner og serverbrowseren, vil ikke være tilgængelige offline."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Du skal enten kontrollere din forbindelse og klikke på \"Forsøg igen\"
eller starte Steam i \"Offline-tilstand\"."
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry',
or start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Opret online-forb."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Prøv at oprette forbindelse igen"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start i Offline-tilstand"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - arbejd offline"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Opret online-forb."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Arbejd offline..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Opret online-forbindelse..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Tilslutningsfejl"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Genstart og opret online-forb."
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Genstart i offline-tilstand"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - offline-tilstand"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam kræver, at dine kontooplysninger ligger i en lokal cache for at gå i offline-tilstand.

Eftersom indstillingen \"Gem ikke kontooplysninger på denne computer\" er aktiveret,
er der ingen oplysninger i cachen.

Ønsker du at genaktivere lagring af kontooplysninger lokalt, så du kan gå offline?

"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.

Since you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,
you currently have no cached information.

Do you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?

"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Aktiver lagring af kontooplysninger"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - offline-tilstand"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline-tilstand bruges, når du f.eks. vil frakoble din bærbare computer
eller af andre årsager ikke har internetforbindelse.

Mange funktioner, som f.eks. Venner og serverbrowseren, vil ikke
være tilgængelige offline. Kun spil, der er fuldt opdaterede,
er tilgængelige."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,
or are otherwise expecting to not be connected to the Internet.

Many features, such as Friends and the Server Browser, will not
be available while offline. Only games that are fully up-to-date
will be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Vil du oprette online-forbindelse igen?

I givet fald skal Steam genstartes.
"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?

This will require Steam to restart.
"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Opdateringsnyheder"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline-tilstand:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"Steam-menu"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Afslut"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"Du kan ikke hente et spil, når du er offline."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Klar"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Ikke klar"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"Denne handling kan ikke gennemføres, når Steam er i offline-tilstand."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Skærm – Offline"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"Spil – Offline "
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam er i offline-tilstand, så der kan ikke hentes opdateringer."
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Dette spil er ikke klar til at blive spillet i offline-tilstand."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Spillet er ikke tilgængeligt"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 KB/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 KB/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 KB/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 KB/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 MB/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 MB/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"B/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"KB/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"MB/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< standard-skin >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"Engelsk"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"Spansk"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"Fransk"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"Italiensk"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"Tysk"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"Koreansk"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Forenklet kinesisk"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditionelt kinesisk"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"Russisk"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"Thai"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"Japansk"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"Portugisisk"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"Polsk"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"Dansk"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"Hollandsk"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"Finsk"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"Norsk"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"Svensk"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"Tjekkisk"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"Ungarsk"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"Rumænsk"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"English"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Spansk)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (Fransk)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italiensk)"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (Tysk)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Koreansk)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Forenklet kinesisk)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditionelt kinesisk)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russisk)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japansk)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portugisisk)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polsk)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Dansk)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Hollandsk)"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finsk)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norsk)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Svensk)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (tjekkisk)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"magyar (ungarsk)"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Rumænsk)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem – 33,6k"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6k"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN – 112k"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112k"
"SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1M"
"SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10M"
"SteamUI_PrivacyButton"	"Vis Valves regler for beskyttelse af personlige oplysninger"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Ændrer kontakt-email..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Endnu ikke tilgængeligt"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"Spillet er ikke frigivet endnu. Det bliver låst op
og vil være tilgængeligt, så det kan spilles på dets officielle frigivelsesdato."
"[english]SteamUI_PreLoad_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked
and available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve hardwareundersøgelse"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Du bedes bruge et øjeblik på at udfylde følgende korte undersøgelse for at hjælpe Valve med at fastlægge hardware-krav til fremtidige produkter.

Når du er færdig med undersøgelsen, kan du få vist de aktuelle resultater og sammenligne din hardware-konfiguration med alle andres. Tak for din deltagelse!"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey to help Valve determine hardware requirements for future products.

At the end of the survey, you'll be able to see the current results and compare your hardware configuration to everyone else's. Thanks for your participation!"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Ja, jeg vil gerne deltage i undersøgelsen."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"Nej tak."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"Vis Valves regler for beskyttelse af personlige oplysninger"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Tak for din deltagelse i denne undersøgelse.

Den første oplysning, vi gerne vil have, er hastigheden på din internetforbindelse. Vælg den relevante hastighed blandt valgmulighederne nedenfor.

Hastighed på internetforbindelse:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.

The first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.

Internet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Ved ikke"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"Denne undersøgelse har indsamlet diagnoseoplysninger om din computer, som du kan se nedenfor.

(Når du klikker på knappen \"Næste\", sendes disse oplysninger til Valve)."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.

(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processoroplysninger:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Netværksoplysninger:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Windows-version:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Grafikkort:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Hukommelse:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Lydkort:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"Undersøgelsen er gennemført. Endnu en gang tak for din deltagelse.

Hvis du kunne tænke dig at vide, hvordan din computer ser ud i forhold til andre Steam-abonnenters, kan du få vist undersøgelsens samlede resultater ved at klikke på linket nedenfor.

 (Ellers kan du bare klikke på \"Udført\" for at lukke dette vindue)."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.

If you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.

 (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Vis siden med undersøgelsesresultater."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Producent:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Hastighed: %s1 MHz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Ukendt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX-drivernavn:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driverversion:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX-driverversion:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driverdato: %day_number% %month_name% %year_number%"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %day_number% %month_name% %year_number%"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Skrivebords-farvedybde: %s1 bit pr. pixel"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Skærmopdateringsfrekvens: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX-kort: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"Producent-id:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"Enheds-id:  0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Antal skærme:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Antal logiske grafikkort: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI registreret (%s1 GPU'er)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire registreret (%s1 GPU'er)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primær skærmopløsning:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Skrivebordsopløsning: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primær skærmstørrelse: %width_inches%\" x %height_inches%\"  (%diagonal_inches%\" diagonal)
                                            %width_cm%cm x %height_cm%cm  (%diagonal_cm%cm diagonal)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %width_inches%\" x %height_inches%\"  (%diagonal_inches%\" diag)
                                            %width_cm%cm x %height_cm%cm  (%diagonal_cm%cm diag)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primær skærm, type: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primær bus: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primær AGP GART: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primær VRAM: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primær skærm, producent:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primær skærm, model:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Understøttede MSAA-tilstande:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX-drivernavn ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driverversion ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX-driverversion ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driverdato ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Skrivebordsfarvedybde ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Skærmopdateringsfrekvens ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX-kort ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"Producent-id ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"Enheds-id ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Antal skærme ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Antal grafikkort ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primær skærmopløsning ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Skrivebordsopløsning ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primær skærmstørrelse ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primær skærmtype ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primær bus-type ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primær AGP GART ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primær VRAM ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Producent af primær skærm ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primær skærmmodel ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Understøttede MSAA-tilstande ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"Ingen SLI eller Crossfire registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"Måske"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"Juni"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"Juli"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sep"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Okt"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Spillets skærmindstillinger"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc-spilopløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc-spilopløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc-spilrendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc-farvebitdybde:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source-rendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source-MSAA-niveau:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source-MSAA deaktiveret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source-MSAA-indstilling ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2-rendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2-MSAA-niveau:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA deaktiveret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA-indstilling ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM-rendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA-niveau:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA deaktiveret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA-indstilling ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source-rendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source-MSAA-niveau:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source-MSAA deaktiveret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source-MSAA-indstilling ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source-rendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source-MSAA-niveau:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source-MSAA deaktiveret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source-MSAA-indstilling ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast-rendertilstand:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA-niveau:  %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA deaktiveret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA-indstilling ikke registreret"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Lydenhed: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Spilcontroller: %s1 fundet"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Spilcontroller: Ingen fundet"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Understøttet"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Ikke understøttet"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logisk processor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logiske processorer"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 fysisk processor"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 fysiske processorer"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP-busindstilling:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bushastighed:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP-adresse:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"Ingen IP-adresse"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Netværkshastighed:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Overførsel mislykkedes"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Vi kunne ikke modtage dine data korrekt.  Prøv igen senere."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Overførselsforløb:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Kunne ikke finde en server til statistikrapportering på nuværende tidspunkt.  Prøv igen senere."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Kunne ikke forudindlæse dette program, fordi du ikke abonnerer på det"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Diverse:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Grænsefladesprog:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Medietype:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"Cd-rom"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Ikke fastslået"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Samlet tilgængelig plads på harddisken:  %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Største ledige harddiskblok:  %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS-installeringsdato: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstalledSoftware"	"Installerede pakker: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstalledSoftware"	"Installed Packages: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Ugyldigt sprog"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_InternetSpeed_Title"	"Steam – Internethastighed"
"[english]Steam_InternetSpeed_Title"	"Steam - Internet Speed"
"Steam_InternetSpeed_Text"	"Steam har opdaget, at din indstilling for internethastighed er indstillet til standardværdien.
Klik på fanen \"Internet\" i dialogboksen med indstillinger, og vælg den korrekte hastighed."
"[english]Steam_InternetSpeed_Text"	"Steam has detected that your internet speed setting is set to the default value.
Please click on the \"Internet\" tab in the settings dialog and choose the correct speed."
"Steam_PackageChoice"	"%game% kan købes som en del af to forskellige pakker. Vælg den, du kunne tænke dig at bestille."
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"Indeholder:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"Dine kreditkortoplysninger krypteres under afsendelse og behandling."
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"Kunne ikke oprette konto.
Kontonavnet er allerede i brug.
Prøv igen med et andet kontonavn."
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.
That account name is already in use.
Please try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"Der kræves en gyldig email-adresse."
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"Kontoen blev ikke fundet.
Angiv det kontonavn, du bruger til at logge på Steam med."
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.
Please enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Din Steam-konto er vigtig!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Sørg for at huske dit brugernavn og din adgangskode – du skal logge på for at få adgang til dine spil. Steam downloader dine spil til enhver computer, du bruger."
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"Flere oplysninger fås ved at besøge:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Vigtige oplysninger om Steam-konti"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Du skal kun oprette en ny Steam-konto, hvis du ikke allerede har en. Hvis du allerede har oprettet en Steam-konto, vil eventuelle spil, du måtte have abonneret på, kun være tilgængelige, når du logger på den eksisterende konto.

Hvis du ikke allerede har en Steam-konto, skal du trykke på \"Næste\" for at fortsætte."
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.

If you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Før du sender denne købsanmodning:

Det ser ud til, at dette købsforsøg indeholder oplysninger, der er identiske (eller stort set identiske) med et køb, du allerede har foretaget. Du skal kun gentage dette købsforsøg, hvis du er sikker på, at dine kreditkortoplysninger blev uretmæssigt afvist.

VIGTIGT: Hvis dit købsforsøg afvises af din kreditkortudbyder, kan udbyderen midlertidigt \"låse\" pengene på din konto i et tidsrum."
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:

It appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.

IMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam – advarsel"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"For at finde logon-oplysningerne til din Steam-konto skal vi begynde med dit kontonavn."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"Jeg kender ikke mit kontonavn."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"Jeg kender mit kontonavn."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"Jeg kan huske den kontakt-email, jeg brugte."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"Jeg kan huske den produktkode, jeg brugte."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"Jeg har ikke nogen af dem."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"For at hente dit kontonavn skal du enten bruge den kontakt-email, du brugte ved oprettelsen af din konto, eller produktkoden, du registrerede for kontoen."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Angiv den kontakt-email, du brugte ved oprettelsen af din Steam-konto."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"Produktkode"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"For at hente dit kontonavn skal du angive den produktkode, du aktiverede for din Steam-konto."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"For at hente dine kontooplysninger skal du enten kende den kontakt-email eller den produktkode, du brugte ved aktivering af kontoen."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"Der er blevet sendt en email med dit Steam-kontonavn til dig.

Når du modtager denne email, kan du klikke på knappen \"Hent mistet konto\" igen for at nulstille din adgangskode."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.

Once you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"Der er blevet sendt en email til ejeren af den produktkode, du angav. Når du får dette kontonavn, kan du bruge knappen \"Hent mistet konto\" igen til at nulstille din adgangskode."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"Handlingen mislykkedes. Forsøg igen."
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"Der findes allerede en Steam-konto med den kontakt-email. Hvis du allerede har oprettet en Steam-konto, skal du bruge den eksisterende konto i stedet for at oprette en ny."
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"Ofte stillede spørgsmål til Steam-konti"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"Ofte stillede spørgsmål til Steam-cd-nøgler"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Opret ny konto"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find min gamle konto"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Hjemmeside"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"Vis spillermanual"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam – Købsfejl"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Udskriv forudbestilling "
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Udskriv kvittering"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"Kortindehaver"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"Korttype"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"Sidste 4 cifre"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"I alt"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Godkendelse"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"Bekræftelseskode"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Aktivering gennemført!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Din %subscription%-produktkode er blevet aktiveret korrekt. Dette produkt er nu permanent knyttet til din Steam-konto. Du skal logge på denne konto for at få adgang til de produkter, du har aktiveret på Steam.

Udskriv en kvittering på denne transaktion, så du kan huske din konto med henblik på senere brug."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your %subscription% product code has successfully been activated. This product is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.

Print a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Dobbelt produktkode"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"Den produktkode, du har angivet, er allerede aktiveret af en eksisterende Steam-konto, og er derfor ugyldig. Aktiveringen af %subscription% er ikke gennemført."
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of %subscription% has not been completed."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Ugyldig produktkode"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"Den indtastede produktkode er ikke gyldig. 

Se godt efter, om du evt. har indtastet koden forkert.
I, L, og 1 kan se ens ud, hvilket også gælder V og Y samt 0 og O."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. 

Please double check to see if you've mistyped your key.
I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Aktiver første det oprindelige spil"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"Den produktkode, du har indtastet, kræver ejerskab af et andet produkt inden aktivering.

Hvis du prøver at aktivere en udvidelsespakke eller indhold, du har downloadet, skal du først aktivere det oprindelige spil og derefter aktivere dette ekstraindhold."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.

If you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Tak - transaktionen er gennemført."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Dit abonnement på %subscription% er blevet gennemført korrekt. Dit abonnement er registreret til denne Steam-konto: %accountname%. Du skal fremover logge på denne konto for at få adgang til dine spil. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Din gave, %subscription%, er blevet sendt til %giftee%. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Dit køb af %subscription% er blevet gennemført korrekt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Kreditkort afvist"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder.

Vær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver afkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Ordre gennemført – kort ikke debiteret endnu"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Din forudbestilling af %subscription% er blevet gennemført korrekt.
Din betaling bliver ikke behandlet, før spillet frigives officielt. Du vil modtage en fuldstændig kvittering, når dit kort behandles. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.
Your payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Din forudbestilling er blevet behandlet"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Du har for nylig forudbestilt %subscription%. Spillet er blevet frigivet officielt, så dit kreditkort er blevet behandlet og debiteret. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Forudbestilling – kreditkort afvist"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Du har for nylig forsøgt at forudbestille %subscription%. Spillet er nu frigivet officielt, så Steam har behandlet dine kreditkortoplysninger.

Dit kort er blevet afvist og dermed ikke debiteret. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at oprette dit abonnement igen."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.

Your card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Din forudbestilling er blevet behandlet"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Din forudbestilling til %subscription% er blevet gennemført, og spillet frigives snart officielt. Din betaling er blevet behandlet.

Vi fortæller dig, så snart spillet er tilgængeligt og kan spilles. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.

We'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Din forudbestilling er blevet behandlet"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Din forudbestilling til %subscription% er blevet gennemført, og spillet frigives snart officielt. Din %provider%-konto er blevet debiteret.

Vi fortæller dig, så snart spillet er tilgængeligt og kan spilles. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.

We'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Forudbestilling under behandling"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Din forudbestilling til %subscription% er ikke blevet gennemført, fordi Steam i øjeblikket er optaget og ikke kan behandle transaktionen.

Vi vender tilbage til dig med resultaterne af din transaktion, så snart vi kan behandle den."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.

We will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Abonnement annulleret"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Dit abonnement på %subscription% er blevet annulleret. Denne annullering har enten fundet sted på foranledning af indehaveren af Steam-kontoen eller er en annullering fra Valves side i overensstemmelse med Steam-abonnentaftalen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"Steam-serveren er optaget i øjeblikket."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Steam-serverne er i øjeblikket optagede og kan ikke behandle din anmodning. 

Vi beklager ulejligheden. Prøv venligst at gennemføre transaktionen igen om et par timer."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. 

We apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Købsfejl"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"Der er opstået en uventet fejl. Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. 

Kontakt Steam Support vha. nedenstående link."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. 

Please contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Abonnement under behandling"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Din forudbestilling til %subscription% er ikke blevet gennemført, fordi Steam i øjeblikket er optaget og ikke kan behandle transaktionen. 

Du kan dog spille %subscription% i mellemtiden, og vi vender tilbage til dig med resultaterne af din transaktion, så snart vi kan behandle den."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. 

However, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Ikke tilgængelig"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Beklager, men %subscription% kan ikke købes i dette land. Dit køb er blevet annulleret."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Køb refunderet"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"Dit køb af %subscription% er blevet refunderet. Krediteringen skulle fremgå på din konto i løbet af et par arbejdsdage."
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Dobbelt registrering"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"Dette tilbud er allerede blevet aktiveret med en anden Steam-konto."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Computeren opfylder desværre ikke de systemkrav, som skal være opfyldt i forbindelse med %subscription%-tilbuddet."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Produktet ejes i forvejen"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"Denne Steam-konto ejer allerede det produkt/de produkter, der er
omfattet af tilbuddet. Besøg dit spilbibliotek for at få adgang til det/dem."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in
this offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Beklager! Vi kræver DirectX 9 eller derover for at kunne kontrollere de krav, som skal være opfyldt for at være berettiget til %subscription%-tilbuddet."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Her kan du hente Microsoft DirectX®"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registrering gennemført"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Indløsningen af %subscription%-tilbuddet er blevet gennemført. Dit abonnement er registreret til denne Steam-konto: %accountname%. Du skal fremover logge på denne konto for at få adgang til dine spil."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"Du kan få adgang til de spil, der er omfattet af dette tilbud, fra alle computere, forudsat at du logger på Steam-kontoen \"%accountname%\"."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Forudbestilling annulleret"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"På din anmodning er din forudbestilling via Steam til %subscription% blevet annulleret. Din konto debiteres ikke."
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"Vent venligst"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"Udskriver..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"Denne funktion er låst i øjeblikket.
Hvis du vil have adgang til den, skal du logge på Steam igen vha. din cybercafe-konto
og sørge for, at der er sat kryds ved \"husk min adgangskode\"."
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.
To access, log in again into Steam using your cybercafe account,
making sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Angiv den produktkode, du vil aktivere."
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to activate."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Nøgler ser ud som følger:
             1111-22222-3333
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE
             237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:
             1111-22222-3333
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE
             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Installer – %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"Forbereder %s1 filer til installation."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Forbereder %s1 filer til installation.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Forbereder %s1 filer til installation..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam – produktkodeadvarsel"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"Du kan ikke registrere produktnøgler på denne konto."
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product keys on this account."
"Steam_BrowseGames"	"Gennemse spil..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam – Gennemse spil"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"Aktiver et produkt på Steam..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Du ejer allerede %subscription%."
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam – Opdateringsnyheder"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Update News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Orienter mig (vha. Steam-beskeder) om tilføjelser til eller ændringer af:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Mine spil"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Forestående og nye udgivelser"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"Du har allerede indløst %subscription%-tilbuddet med denne Steam-konto."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Vis opdateringsnyheder"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam – fejl"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"Steam-serverne er i øjeblikket optaget og kan ikke behandle din anmodning.
Prøv igen om et par minutter."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.
Please try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"Ingen Steam-indholdsservere er i øjeblikket konfigureret til at levere indhold til dette spil.
Dette vil blive udbedret snarest. Prøv igen om et par minutter."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.
This will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"Opdateringsnyt..."
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"Update news..."
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"NETOP FRIGIVET"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"Denne Steam-konto er blevet deaktiveret."
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"This Steam account has been disabled."
"Steam_PurchaseInfo"	"Dette tilbud omfatter nedenstående punkter."
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"Du forudbestiller denne pakke. Din betaling behandles først, når pakken bliver tilgængelig på dens officielle frigivelsesdato."
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"Du skal til at installere %game%.
"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.
"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Filer fra din lokale installation (inkl. eventuelle gemte filer og konfigurationsfiler) kopieres til brug i Steam. Filer, der ikke forefindes lokalt, bliver hentet fra Steam-serverne."
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"En låst udgave af %game% befinder sig nu på din computer."
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Grænse for brug af kreditkort overskredet"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"Transaktionen blev ikke behandlet, fordi nedenstående kreditkort er blevet brugt for mange gange i Steam.

Denne regel er indført for at beskytte vores kunder imod kreditkortsvindel. Svindel retsforfølges i det omfang, det overhovedet er muligt iht. gældende lov."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.

This policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Kort afvist"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"Denne transaktion blev ikke behandlet, fordi din kreditkortudsteder har identificeret brugen af dette kreditkort som potentielt falsk.

Vær opmærksom på, at svindel retsforfølges i det omfang, det overhovedet er muligt iht. gældende lov."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.

Please note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam – Seneste DirectX krævet"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"Den seneste version af Microsoft DirectX(r) er påkrævet for at spille %game%."
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"Her kan du hente Microsoft DirectX(r)"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Du har allerede alle disse spil.
Du kan få adgang til dem via dit Steam-spilbibliotek."
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.
You can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Produktaktivering"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Spil %game% nu"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"Vis Steam-spilbiblioteket"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library of games"
"Steam_UnableToPreload"	"Steam-serverne er i øjeblikket optagede og kan ikke håndtere flere forudindlæsninger af %game%.
Prøv igen om et par timer."
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.
Please try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"Forudindlæser – Fejl"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% forudindlæst"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"Kreditkortsvindel er en forbrydelse, og Valve samarbejder med myndighederne om at retsforfølge ulovlige aktiviteter."
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"Godkender Steam-filer – %progress%%% gennemført"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"Godkender %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"Dekrypterer Steam-filer – %progress%%% gennemført"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"Dekrypterer %cache_name%-spilfiler"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Vent, mens Steam låser spilfiler op."
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Dine driveroplysninger"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"Windows-version:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"Windows Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"Beskrivelse:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Videodriver forældet"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Dine videodrivere er tilsyneladende forældede og kan forårsage problemer, hvos du vælger at fortsætte og køre spillet.  Vi anbefaler på det kraftigste, at du følger nedenstående link og opdaterer dine videodrivere til den seneste version, der er tilgængelig fra din driverproducent."
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Gå til driveropdateringssiden..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"Fortsæt alligevel"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"Vis ikke denne advarsel igen"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Ikke-understøttet grafikkort"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Din video-hardware overholder ikke mindstekravene, der er fastlagt for spillet.  Hvis du vælger at fortsætte og køre spillet alligevel, kan du få problemer med stabiliteten og ydeevnen i spillet.  Vi anbefaler på det kraftigste, at du følger nedenstående link og opdaterer dine videodrivere til den seneste version, der er tilgængelig fra din driverproducent."
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Vis mindstekravene..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"Fortsæt alligevel"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"Vis ikke denne advarsel igen"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Ukendt grafikkort"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Dit grafikkort fremgår ikke af vores database.  Som følge deraf er du måske ikke i stand til at spille spillet med tilstrækkelig stabilitet eller ydeevne.  Vi vil meget gerne have din hjælp til at sikre, at vi har tilstrækkelige oplysninger om dit grafikkort til fremtidig reference.  Ved at klikke på knappen Overførselsoplysninger kan du hjælpe os med at holde styr på de grafikkort, der i øjeblikket mangler i vores database."
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"Vis Valves regler for beskyttelse af personlige oplysninger..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"Overførselsoplysninger"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"Fortsæt alligevel"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"Vis ikke denne advarsel igen"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"Ukendt Windows-version"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/Me"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_opdatering/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"Test af systemkrav bestået"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"Computeren overholder minimumskravene til %game%."
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Flertallige grafikkort fundet"
"[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Multiple GPUs detected"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Din MacBook Pro har to grafikkort og er konfigureret til strømbesparelse, ikke hastighed.

For den bedste oplevelse anbefaler vi at du skifter til kortet med den bedste ydelse, ved at åbne Strøm Sparer system panelet, og vælger \"Højere ydelse\" grafik.

Du skal logge ud af OSX før ændringerne træder i kraft."
"[english]Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed.

For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the 
Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. 

You'll need to log out of OSX for the change to take effect."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Tryk her for at åbne Energibesparelsespræferencevinduet."
"[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Click here to open the Energy Saver preference pane."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Cd/dvd påkrævet"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Læg din %subscription%-cd eller -dvd i dit drev."
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam – Køb under behandling"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Dit køb behandles fortsat – Steam orienterer dig, når transaktionen er blevet gennemført.
Indtil da vil spillet ikke kunne spilles."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.
Until then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam er kun tilgængelig i offline-tilstand"
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"Steam-netværket giver i øjeblikket kun mulighed for at bruge Steam i Offline-tilstand. Det betyder, at du har adgang til dine spil, men at mange af Steam-netværkets tjenester vil være utilgængelige."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"Steam-teamet arbejder på at genoprette adgangen til alle netværkets tjenester så snart som muligt. Tak for din tålmodighed indtil da."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam i Offline-tilstand"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"Start i Offline-tilstand?"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"Min forsendelsesadresse er den samme som min fakturaadresse."
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"Navn"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Angiv din aktuelle forsendelsesadresse."
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"Log på som en anden bruger..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Gem ikke kontooplysninger på denne computer"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"Denne funktion anbefales ved brug af offentligt tilgængelige computere.

Bemærk, at dette deaktiverer \"offline-tilstand\"."
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.
Note that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Angiv et gyldigt 5-cifret postnummer"
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Angiv en gyldig stat med 2 bogstaver"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Internetforbindelsens hastighed"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your Internet connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedikeret server – Filesystemfejl"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"Kunne ikke starte Steam-filsystem."
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Dit abonnement på %subscription% er gennemført.

Du kan spille et hvilket som helst af de spil, som kan spilles via Steam, ved at klikke på dem i dit Steam-spilbibliotek. Du modtager desuden en email-bekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.

You can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Din gave, %subscription%, er blevet sendt til %giftee%. Du modtager en email-bekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Dit køb af %subscription% er blevet gennemført. Du modtager en email-bekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Tak - transaktionen er gennemført."
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Abonnement under behandling"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Dit abonnement på %subscription% er endnu ikke blevet gennemført, fordi Steam-serverne i øjeblikket ikke kan behandle transaktionen.

Du vil ikke kunne spille %subscription%, før abonnementsprocessen er gennemført. Vi beklager den ulejlighed, dette måtte afstedkomme. Steam-teamet arbejder på at udbedre situationen og orienterer dig, så snart transaktionen er gennemført."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.

You won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Der er allerede en transaktion i gang, så du kan ikke påbegynde en ny. Gennemfør eller annuller den igangværende transaktion."
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Installer %subscription%, før du fortsætter."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation af %subscription% skal gennemføres, før du kan fortsætte.
Læg din %subscription%-cd/dvd i drevet, og vælg \"installer\" i autorun-menuen."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.
Please insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"Telefonnummer"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2-produkter"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Forsendelse og håndtering"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"Varer afsendes fra USA. Du skal selv afregne eventuelle toldgebyrer."
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"Jeg accepterer betingelserne i"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam-abonnentaftale"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam – advarsel"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"Accept af betingelserne i Steam-abonnentaftalen er påkrævet, for at der kan fortsættes."
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Dette produkt er endnu ikke frigivet, men gøres tilgængeligt for køberne ved frigivelsen.  Frigivelsesdatoen på dette produkt er uvis, og købere bør ikke regne med anslåede frigivelsesdatoer."
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Regn med 6-8 ugers leveringstid på varerne i Half-Life 2-guldpakken."
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Jeg erklærer mig indforstået i, at indholdet af Steam-abonnentaftalen og betingelserne for tilbuddet, der er beskrevet her, vil gælde for dette køb."
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"Jeg er enig"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Registrer kampagnetilbud"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"Tillykke! Din computer er berettiget til dette tilbud. Du kan indløse tilbuddet ved at registrere det til én, og kun én, Steam-konto. Du vil kunne spille de spil, som er omfattet af tilbuddet, fra alle computere, forudsat at du logger på denne Steam-konto."
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Nogle af produkterne i denne pakke er endnu ikke frigivet og er ikke tilgængelige i øjeblikket. Produkterne bliver automatisk tilgængelige for dig via Steam ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen for produkterne ligger ikke fast, og de anslåede udgivelsesdatoer er kun vejledende. Du kan få vist yderligere vilkår og betingelser ved at klikke på \"Næste\"."
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Legal_HardwarePromo"	""
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo"	""
"Steam_Working_HardwarePromo"	"Registrerer tilbud..."
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Registrer OEM-licens"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Sikkerhedskopier spilfiler..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam – Sikkerhedskopiering"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% kan ikke sikkerhedskopieres, før opdateringen er færdig."
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"Vælg spillene, der skal medtages i denne sikkerhedskopi.
Kun spil, der er hentet fuldstændigt og opdaterede, kan sikkerhedskopieres."
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the games you wish to include in this backup.
Only games which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"Hvad ønsker du at foretage dig?"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"Gendan en tidligere sikkerhedskopi"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"Sikkerhedskopier aktuelt installerede spil"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed games"
"Steam_BackupWizard_Title"	"Sikkerhedskopier og gendan spil"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Games"
"Steam_BackingUpFile"	"Sikkerhedskopierer %file%"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"resterende tid:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"gennemført"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Find den mappe, der indeholder de sikkerhedskopi-filer, du ønsker at gendanne. Hvis du har gemt din sikkerhedskopi på standardpladsen i Steam, vil dette være en undermappe i mappen \"Sikkerhedskopier\"."
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"Gendan spil fra mappe:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore game from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"Sikkerhedskopier af spil fundet:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Game backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"ingen"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Find dine sikkerhedskopier"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Vælg en mappe, hvori sikkerhedskopierne skal placeres."
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"Destination for sikkerhedskopi"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"Gennemse..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"Vent, mens sikkerhedskopi-arkiverne komprimeres og gemmes..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam – Sikkerhedskopiering"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Kan ikke sikkerhedskopiere filer til systemmapper."
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på dette drev."
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Din sikkerhedskopi opdeles om nødvendigt i flere filer, så de kan lagres på cd-r- eller dvd-r-medier."
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"Filstørrelse"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4,7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"Sikkerhedskopiens filnavn"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Vælg mappe til sikkerhedskopi"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"Omtrentligt antal komprimerede
filer, der vil blive skrevet:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed
files which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Åbn sikkerhedskopimappe"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"Sikkerhedskopieringen er nu gennemført. Hvis du har et cd-r- eller dvd-r-drev, kan du bruge det til at gemme dine sikkerhedskopier.

Hvis du vil gendanne dine sikkerhedskopierede spil, skal du enten dobbeltklikke på den første sikkerhedskopi-fil og følge vejledningen eller anvende Steam-guiden til sikkerhedskopiering og gendannelse."
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).

To restore your backed-up games, just double-click on the first backup file and follow the instructions, or use Steam's Backup and Restore wizard."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"VÆRKTØJER"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"Hent, og installer"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam – Værktøjer"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Kreditkortsikkerhedsnummeret skal være 4 cifre langt."
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"Dekrypterer %s1 spilfiler."
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Dekrypterer %s1 spilfiler.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Dekrypterer %s1 spilfiler..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam – advarsel"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam har problemer med at oprette forbindelse til Steam-serverne."
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Tips til fejlsøgning"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"Prøv at oprette forbindelse igen"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanner..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Opret skrivebordsgenvej til %game%"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Opret skrivebordsgenvej til hvert spil"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Tilføj til Games Explorer"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"Vis manual til %game_manual%"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"Vis kontohistorik"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account History"
"Steam_SteamAccount"	"Steam-konto"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"Pris"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"Anslået moms"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Varer afsendes fra USA. Du skal selv afregne eventuelle toldgebyrer."
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"I alt"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"Kortholders navn"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"Korttype"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"Kortnummer"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"Kortets udløbsdato"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"Faktureringsadresse"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"Fakturaadresse linje 2"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"By"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"Postnummer"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"Stat"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"Land"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"Forsendelsesadresse"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"Forsendelsesadresse linje 2"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"By"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"Postnummer"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"Stat"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"Land"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefonnummer"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"Gyldigt Steam-login påkrævet"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam kan ikke registrere et gyldigt logon.

Du skal logge på for at fortsætte med at bruge Steam."
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.

Please log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Log på..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"Afslut"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Forbindelsesfejl"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam kan ikke få forbindelse til netværket. Dette kan skyldes et problem med din internetforbindelse."
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Fejlsøg min forbindelse"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/endbruger/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Tips til netværksfejlsøgning"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"Ydeevneadvarsel"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"Dit system overholder ikke én eller flere af systemanbefalingerne for %game% til CPU, hukommelse eller grafikkort."
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast er en gratis opdatering til ejere af Half-Life 2. Opdateringen er udviklet for at demonstrere det absolut seneste inden for realtidsgrafik, inkl. HighDynamic Range-lyssætning. Således stiller produktet usædvanligt høje systemkrav."
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"ANBEFALING:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"DIT SYSTEM:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"Et link til højtydende grafikkort er medtaget nedenfor. De andre punkter kan du forhøre dig om i din foretrukne computerbutik."
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"Klik her for at købe et HDR-kompatibelt grafikkort på Amazon.com"
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"Installer %game%"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"Start %game%"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"Køb %game%"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"Se Lost Coast-videoen"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"Systemkrav ikke opfyldt"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"Du skal køre %os% eller nyere for at kunne spille dette spil"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Fortsæt alligevel"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"Læs venligst hele denne aftale. Du skal acceptere betingelserne i Steam-abonnentaftalen for at fortsætte."
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"Jeg er licenseret cybercafe-operatør og accepterer disse betingelser."
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"Hvis du vil registrere dit produkt hos Steam, skal du indtaste den produktkoden, du fik sammen med cd'en/dvd'en, eller en anden Steam-produktnøgle her. Klik på \"Næste\" for at fortsætte."
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"Ikoner"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"Spil"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"Værktøjer"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Tools"
"Steam_StatusColumn"	"Status"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"Opdater"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"Udvikler"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"Cloud"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"Mine spil"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"Butik"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"Værktøjer"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"%account%"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%'s Account"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"Nyheder"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"Venner"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"Servere"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"Indstillinger"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"Support"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"NYHEDER"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"VENNER"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"SERVERE"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"INDSTILLINGER"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"Spil"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"Installer"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"Forudindlæs"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"Køb"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"Oplysninger"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Vis"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"Spil"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"Se Spilbiblioteket"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"Hjælp"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"Vindue"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"Spiloplysninger"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"Spilliste"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"Spilgitter"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"Butik"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"Spil"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"Værktøjer"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"Om Steam"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"Skift til minispilliste"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"Skift til fuld visning"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"Sikkerhedskopier og gendan spil..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"Skift bruger..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change User..."
"steam_menu_support"	"Steam-support"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"Fællesskab"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"Endnu ikke frigivet"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"Ikke installeret"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"Ikke tilgængeligt"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"Opdatering afbrudt midlertidigt"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"Forudindlæsning afbrudt midlertidigt"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"Forudindlæsning starter..."
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load starting..."
"Steam_PreloadStopping"	"Forudindlæsning stopper..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"Klar til at spille"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"Forudindlæsning gennemført; ikke frigivet"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"Forudindlæsning gennemført; ikke frigivet"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"Forudindlæsning gennemført"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod klar til at spille"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"Forudindlæser:"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading:"
"Steam_GameUpdating"	"Opdaterer:"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating:"
"Steam_GameDownloading"	"Henter:"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading:"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Download starter..."
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Download starting..."
"Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopper..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"Beregner..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"Forudindlæsning gennemført"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"Synkroniserer"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Synkroniseringskonflikt"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam – Sikkerhedskopiering"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"Du har i øjeblikket ingen spil, der er klar til sikkerhedskopiering."
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< Tilbage"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ Startside"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Genindlæs"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Indlæser..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Tekststørrelse"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLERET"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"IKKE INSTALLERET"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"VÆRKTØJER"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(opdatering afbrudt midlertidigt)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starter..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopper..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(forudindlæsning afbrudt midlertidigt)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"forudindlæsning starter..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(ikke frigivet)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(forudindlæst)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(synkroniserer)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Afbryd opdatering midlertidigt"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Genoptag opdatering"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Slet lokalt indhold..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"Afbryd forudindlæsning midlertidigt"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Genoptag forudindlæsning"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"Vis info om forudindlæsning..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"Om Steam"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"Steam-Windows-klient"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Version: %build_date% klokken %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Tredjepart"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam-abonnentaftale"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam – Opret cybercafe-konto"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"Startindstillinger – %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% – Egenskaber"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"Luk"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Generelt"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Opdateringer"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Lokale filer"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC (indhold, der kan downloades)"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"Hjemmeside"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"Udvikler"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"Manual"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ ingen tilgængelig ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"%game%-manual"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Indstil startindstillinger..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Opret skrivebordsgenvej"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"Du har følgende indhold, der kan downloades til %game%.

Alt indhold, der kan downloades, installeres og afinstalleres automatisk sammen med dette spil, og du kan få adgang til det ved at spille spillet."
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.

All downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this game, and can be accessed by playing it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"Få vist alt indhold, der kan downloades til dette spil"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this game"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Genstand"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Anskaffelsesmetode"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"Du har i øjeblikket ikke noget indhold, der kan downloades til dette spil."
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this game."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"Gratis weekend"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"Detailsalg"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"Gratis"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware-kampagne"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"Steam-butikken"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"Butiksside"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"Automatiske opdateringer"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"Vis opdateringshistorik for %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"Diskforbrug"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"Vis opdateringshistorik for %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"Fortrolighedspolitik"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"Juridiske oplysninger"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam-abonnentaftale"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"Båndbreddeovervågning"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam – Båndbreddeovervågning"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"Aktuelle download-hastighed"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"Højeste download-hastighed"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"Antal byte hentet i denne session"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder på grund af utilstrækkelige midler på kontoen.

Vær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver afkrævet penge."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder, fordi der er blevet angivet en forkert adresse.

Vær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver afkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"Du har ikke dette tredjeparts-MOD installeret"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"Kan ikke få forbindelse til serveren,
 program-id'et fra serveren er ugyldigt"
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,
 app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam er ikke initialiseret. Prøv igen"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Steam-abonnentaftalen er blevet opdateret pr. %SSA_date%. Ved at bruge Steam og Steam-spil erklærer du at have læst og accepteret disse ændringer."
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Klik her for at få vist den opdaterede aftale."
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"Indstillinger"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"Titel"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Mine medier"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"spil"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Spil"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"spil"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Spil"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"værktøj"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Værktøj"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"værktøjer"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Værktøjer"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"medier"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Medier"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"medier"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Medier"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Slet mediefil?"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"Dette vil slette alt indholdet til %s1
fra denne computer.

For at kunne afspille dette medie fremover skal du først
hente indholdet til det igen."
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content
from this computer.

To play this media in the future you'll have to first
re-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Slet"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Hold altid dette spil opdateret"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Hold altid dette medie opdateret"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Hold altid dette værktøj opdateret"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Opdater ikke dette spil automatisk"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Do not automatically update this game"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Opdater ikke dette medie automatisk"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Do not automatically update this media"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Opdater ikke dette værktøj automatisk"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Do not automatically update this tool"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(Dette spil og dets opdateringer hentes
automatisk, så snart de er tilgængelige)."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"(This game and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(Dette medie og dets opdateringer hentes
automatisk, så snart de er tilgængelige)."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"(This media and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(Dette værktøj og dets opdateringer hentes
automatisk, så snart de er tilgængelige)."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"(This tool and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(Indhold til dette spil hentes ikke automatisk)."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"(Content for this game will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(Indhold til dette medie hentes ikke automatisk)."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"(Content for this media will not be automatically acquired.)"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(Indhold til dette værktøj hentes ikke automatisk)."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"(Content for this tool will not be automatically acquired.)"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Bekræft spil-cachens integritet..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Bekræft medie-cachens integritet..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media cache..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Bekræft værktøjs-cachens integritet..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool cache..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Slet lokalt spilindhold..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Delete local game content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Slet lokalt medieindhold..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Delete local media content..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Slet lokalt værktøjsindhold..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Delete local tool content..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Sikkerhedskopier spilfiler..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Sikkerhedskopier mediefiler..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Sikkerhedskopier værktøjsfiler..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Alle filer til dette spil hentes nu via Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Alle filer til dette medie hentes nu via Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Alle filer til dette værktøj hentes nu via Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Opretter lokale spil-cache-filer..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Opretter lokale medie-cache-filer..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media cache files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Opretter lokale værktøjs-cache-filer..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool cache files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Dine valgte mediefiler er nu tilgængelige i Steams 
\"Mine medier\"-liste."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam 
games library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Forbereder liste af Steam spil%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Forbereder liste over Steam-medier%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Forbereder liste over Steam-værktøjer%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Forbereder liste over Steam-licenser%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanner efter Steam-spilopdateringer%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanner efter Steam-medieopdateringer%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanner efter Steam-værktøjsopdateringer%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanner efter Steam-licensopdateringer%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Ingen Steam-spilemner at vise."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam game items to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Ingen Steam-medieemner at vise."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media items to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Ingen Steam-værktøjsemner at vise."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tool items to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Vent, mens Steam bekræfter spilfiler."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Vent, mens Steam bekræfter mediefiler."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Vent, mens Steam bekræfter værktøjsfiler."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Alle filerne er bekræftet."
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% filer kunne ikke bekræftes og vil blive hentet igen."
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"Medier"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIER"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Sikkerhedskopier mediefiler..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Kan ikke starte %game%, fordi operativsystemet %osversion% ikke understøttes."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Kan ikke starte %game%, fordi Windows Media Player har versionen [%detectedVersion%], mens versionen [%requiredVersion%] kræves for at afspille mediet.
Installer den seneste version af Windows Media Player fra:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.
Please install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Kan ikke starte %game%, fordi Windows Media Player ikke er installeret.
Installer den seneste version af Windows Media Player fra:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.
Please install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedie/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"%game% kan ikke startes, fordi der ikke er installeret Windows Media Components for QuickTime.
Den seneste version af Windows Media Components for QuickTime kan installeres fra:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.
Please install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Ukendt fejl ved start af medie."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack – Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"Half-Life HiDef Pack er blevet aktiveret.
Start Half-Life nu?"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.
Launch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"Half-Life HiDef Pack er blevet deaktiveret."
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack er allerede aktiv."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"Half-Life HiDef Pack er ikke aktiv i øjeblikket."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Start Half-Life"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"Den første linje i adressefeltet skal kun være navnet på din gade/vej og dit husnummer, ikke kortholders navn."
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"Navn: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"Gade/vej og nummer"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Adresselinje 2 (valgfri)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"Spil"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"Dage"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"Timer"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"Minutter"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"Sekunder"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% låses op om:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Den gratis Day of Defeat-weekend starter om:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"Når uret kommer ned på nul, begynder 72 timers gratis spil."
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Læs mere om den gratis Day of Defeat-weekend"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"Gratis %game%-weekend begynder om:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"Når uret kommer ned på nul, begynder %time% gratis spil."
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"Læs mere om den gratis %game%-weekend"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 timer"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 timer"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 uge"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam – %game%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"Dette spil er ikke længere tilgængeligt gratis."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"Systemoplysninger"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - systemoplysninger"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"Steam har opdaget følgende hardware i dit system:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Sammenlign din hardware med andre Steam-brugeres"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Mappen Peer-to-peer-downloads (\"Freloads\"):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Begræns overførselshastigheden til:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer-deling:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Når du har 100% af en fil, standser overførslen med det samme)."
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Når du har 100% af en fil, fortsætter overførslen, indtil du har delt filen én gang)."
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Når du har 100% af en fil, fortsætter deling, indtil du deaktiverer den manuelt eller deltager i et spil)."
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stands delingen af hver fil, så snart den er hentet"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Del hver fil, indtil dens delingsforhold når 1:1"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Del hver fil, indtil jeg slår deling fra"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Vælg mappe..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Åbn mappe"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Vælg mappe"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer-status"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"Læs om Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"Start"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"%game%-download – Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"Henter: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"Deler: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"Midlertidigt afbrudt: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% gennemført; %remainingtime% tilbage"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% gennemført"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% gennemført"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Downloadhastighed: %dlrate% (maks.: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Uploadhastighed: %ulrate% (maks.: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Tilsluttede peers:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Deler"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"Henter: %s1% %s2 K/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"Filstørrelse:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Delingsforhold:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Klik for at ændre grafens varighed"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minut"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutter"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutter"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutter"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutter"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutter"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 time"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline-tilstand"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Kan ikke spille \"%game%\" ikke alle data blev hentet, før der blev skiftet til offline"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop deling"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Genoptag deling"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop tjek"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam – Installer"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"[temp] Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"Vælg, hvilke spil, der skal installeres."
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam – Isæt næste disk"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"Isæt disk %disk%"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installerer: %time% tilbage"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"Anslået overførselstid:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% med %rate%"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"Installeret: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Opret startmenu-genvej til %game%"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut to %game%"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Opret startmenu-genvej til hvert spil"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam vil nu begynde at installere spilindholdet."
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam vil nu bekræfte din spilinstallation."
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"Fortæl mig mere om Steam"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Produktkoder anvender formatet:
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :
             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Angiv den produktkode, du vil aktivere. Du finder produktkoden på dvd-omslaget, manualens forside, diskens indlægsblad eller inde i omslaget under disken."
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"Download afbrudt midlertidigt"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"Dekrypterer"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Du har allerede aktiveret produktet/produkterne, der er tilknyttet denne kode.
Du behøver ikke at indtaste din produktkode igen - du skal bare logge på denne Steam-konto for at få adgang til disse produkter."
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.
You don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Dine valgte spil er nu tilgængelige i Steam-spilbiblioteket. Eventuelle opdateringer hentes nu i baggrunden."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Du kan når som helst få adgang til disse spil igen fra enhver computer ved at logge på din Steam-konto \"%account%\"."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Spil spillet nu"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Play game now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam henter nu %game%. Du kan følge status for overførslen i Steams overførselsvindue.

Du kan uden problemer lukke og genstarte Steam, hvorefter overførslen automatisk genoptages."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.

You can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"Gennemse spil..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"Gennemse medier..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"Gennemse værktøjer..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Du har endnu ikke føjet spil til dit bibliotek. <a href=steam://open/storefront>Klik her</a> for at gennemse spil, demoer og meget mere."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"You have not yet added any games to your library or there are no games matching your current filter. <a href=steam://open/storefront>Shop in the Steam store</a> or choose to 'Show' another category above to display items here."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Det ser ud til, at %filtername%-kategorien er tom! Vælg at \"Vise\" en anden kategori ovenfor for at få vist emner her."
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"It looks like the %filtername% category is empty! Choose to 'Show' another category above to display items here."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Du har i øjeblikket ingen downloadede mediefiler. <a href=steam://browsemedia>Klik her</a> for at gennemse videoer."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"You currently have no media files downloaded. <a href=steam://browsemedia>Click here</a> to browse videos."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Du har i øjeblikket ikke installeret nogen værktøjer."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"You currently have no tools installed."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metapointtal"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam – Annuller installation"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"Vil du annullere installationen af %game%?"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Fortsæt installationen"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Annuller installationen"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% – Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"%media% er tilføjet under fanen Mine medier."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"Åbn Mine medier"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Fortsæt gennemsøg."
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam – Slet spil-cacher?"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Delete game caches?"
"Steam_Uninstall_Info"	"Dette vil slette følgende spilindhold fra denne computer:

%games%
Spillene forbliver i dit spilbibliotek, mens hvis du vil spille dem fremover,
skal du først geninstallere eller hente indholdet til dem igen."
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:

%games%
The games will remain in your Games Library, but to play it in the future
you'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"Slet spil-cacher"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Delete game caches"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Afinstallation ikke udført"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Afinstallation af dette program kræver en internetforbindelse."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"Installerer"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"steam_status_decrypting"	"Dekrypterer: "
"[english]steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_status_validating"	"Godkender: "
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"Starter"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"Starter: "
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"Modem – 56k"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56k"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256k"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768k"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kabel > 2M"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2M"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kabel/fiber > 10M"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10M"
"Steam_RetailAccountActivating"	"Aktiverer %product% på Steam"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"Når det er aktiveret, kan du når som helst få adgang til dit spil fra en hvilken som helst computer bare ved at logge på din Steam-konto."
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam – Spil låst"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% er ikke frigivet officielt og kan ikke låses op på nuværende tidspunkt. Se Steam-nyhederne for at finde ud af frigivelsestidspunktet.
Steam orienterer dig, når spillet bliver låst op."
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.
Steam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Se mere om %product%"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam – Genstart krævet"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"På grund af ændringer i den seneste opdatering skal din computer genstartes, for at spillet kan startes."
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Genstart nu"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Udvikler"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Udvikler"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"Forummer"
"[english]Steam_Forums"	"Forums"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Afspil medie med tilknyttet fremviser..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installerer fra disk..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"Spil"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentering: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"Fil"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"Egne data"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"Klynger: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragmenter cache-filer"
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentering"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"Defrag – %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"Defrag – %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentering kræver Windows 2000 eller nyere."
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmenteringen er gennemført. Dine spilfiler er nu fuldt optimerede."
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmenteringen er gennemført. Dine spilfiler er nu tilstrækkeligt defragmenterede til at sikre en god oplevelse.

Reducer fragmenteringen yderligere ved at køre systemets defragmenteringsværktøj."
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.

In order to reduce fragmentation further, run the system defragmention tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmenteringen er gennemført. Steam kunne ikke defragmentere dine spilfiler fuldstændigt, fordi din harddisk er for fragmenteret.

Det anbefales at køre systemets defragmenteringsværktøj."
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.

It is recommended that your run the system defragmention tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmenteringen er gennemført. Dit spil er nu klart til at spille."
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Gendan sikkerhedskopi - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"Brugerdefineret..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam – Sikkerhedskopiering"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Kan ikke oprette Steam-sikkerhedskopieringsfiler her:

%path%

Der eksisterer allerede en mappe med det navn."
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:

%path%

A directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"Spil"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam – Spil utilgængeligt"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Dette spil blev aktiveret med en produktkode, der kun er gyldig i et bestemt geografisk område. Da du i øjeblikket ikke befinder dig i dette område, kan %game% ikke spilles."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% er ikke tilgængeligt i dit område."
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"Dette abonnement kan ikke købes i dit land."
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam – Produkt utilgængeligt"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"Denne produktkode kan ikke aktiveres i dit område."
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam – Advarsel om diskfragmentering"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"Dine spilfiler er meget fragmenterede på disken. Dette kan medføre langsomme læsetider og dårlig ydeevne i spillet. 

Steam kan optimere dine spilfiler for dig nu.
"
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. 

Steam can optimize your game files for you now.
"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Kør defrag"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Start spil"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"Brugergenveje"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Start..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Genvej"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Spillet er tilføjet til Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Spillet kunne ikke tilføjes til Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Tilføj til Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Fjern fra Games Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Forældrekontrol"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Spillet er blokeret for den nuværende bruger af Windows Forældrekontrol."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"Navn:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"Destination:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start om:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"Rediger..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Vælg ikon..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"Tilføj et spil"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"Genvej - Klar"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Opret genvej"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Slet genvej"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"GENVEJE"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"Tilføj et ikke-Steam-spil til Mit bibliotek..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"Skrivebord"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"Menuen Start"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"Lokalitet"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"Gennemse..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Tilføj valgte programmer"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"Søger..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"Vælg et program for at tilføje det til dit Steam-bibliotek."
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Fejl ved start via genvej"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Fejl ved start af %game%."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Genveje"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Ingen genveje)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"USA"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"Ålandsøerne"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"Albanien"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"Algeriet"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"Amerikansk Samoa"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"Andorra"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"Angola"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"Antarktis"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"Antigua og Barbuda"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"Argentina"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"Armenien"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"Aruba"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"Australien"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"Østrig"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"Aserbajdsjan"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"Barbados"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"Hviderusland"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"Belgien"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"Belize"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"Benin"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"Bosnien og Hercegovina"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"Botswana"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"Bouvet-øen"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"Brasilien"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"Britiske Territorium i Det Indiske Ocean"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"Bulgarien"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"Burundi"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"Cambodja"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"Cameroun"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"Canada"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"Kap Verde"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"Centralafrikanske Republik"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"Chad"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"Chile"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"Kina"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"Juleøen"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling)-øerne"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"Colombia"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"Comorerne"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"Congo"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"Congo, Den Demokratiske Republik"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"Cook-øerne"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"Elfenbenskysten"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"Kroatien"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"Cypern"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"Tjekkiet"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"Danmark"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"Dominica"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"Dominikanske Republik"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"Ægypten"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"Ækvatorialguinea"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"Estland"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"Etiopien"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"Falklandsøerne"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"Færøerne"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"Finland"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"Frankrig"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"Fransk Guyana"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"Fransk Polynesien"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"Franske Sydlige Territorier"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"Gabon"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"Gambia"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"Georgien"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"Tyskland"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"Ghana"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"Grækenland"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"Grønland"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"Grenada"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"Guam"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"Guinea"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"Guyana"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"Haiti"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"Heard- og McDonald-øerne"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"Vatikanet"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"Honduras"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"Hongkong"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"Ungarn"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"Island"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"Indien"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"Indonesien"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"Irland"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"Israel"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"Italien"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"Japan"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"Jersey"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"Jordan"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"Kasakhstan"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"Kenya"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"Korea"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"Kirgisistan"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"Laos"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"Letland"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"Libanon"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"Liberia"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"Litauen"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"Macau"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"Makedonien"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"Madagaskar"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"Malawi"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"Maldiverne"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"Mali"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"Malta"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"Marshall-øerne"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"Mauretanien"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"Mexico"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"Mikronesien"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"Moldova"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"Monaco"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"Mongoliet"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"Marokko"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"Namibia"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"Nauru"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"Nepal"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"Holland"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"Hollandske Antiller"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"Ny Kaledonien"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"Niger"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"Niue"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"Nordmarianerne"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"Norge"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"Oman"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"Palau"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"Palæstinensiske områder, besatte"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"Panama"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"Papua Ny Guinea"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"Peru"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"Filippinerne"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"Polen"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"Portugal"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"Qatar"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"Réunion"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"Rumænien"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"Rusland"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"Saint Kitts og Nevis"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"Saint Pierre og Miquelon"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"Saint Vincent og Grenadinerne"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"Samoa"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"San Marino"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"Sao Tome og Principe"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"Saudi-Arabien"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"Senegal"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"Serbien og Montenegro"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"Seychellerne"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"Singapore"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"Slovakiet"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"Slovenien"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"Salomonøerne"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"Somalia"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"Sydafrika"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"South Georgia og De Sydlige Sandwichøer"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"Spanien"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"Surinam"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"Svalbard og Jan Mayen"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"Sverige"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"Schweiz"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan, Province of China"
"Steam_Country_TJ"	"Tadsjikistan"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"Tanzania"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"Thailand"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"Østtimor"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"Togo"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"Tonga"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"Trinidad og Tobago"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"Tunesien"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"Tyrkiet"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"Turks- og Caicosøerne"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"Uganda"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"Forenede Arabiske Emirater"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"Storbritannien"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"Amerikanske Mindre Oversøiske Øer"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"Usbekistan"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"Vietnam"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"Jomfruøerne (Storbritannien)"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"Jomfruøerne (USA)"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"Wallis og Futuna"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"Vestsahara"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"Yemen"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack – Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"Half-Life 2 Russian Pack er blevet aktiveret.
Start Half-Life 2 nu?"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.
Launch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"Half-Life 2 Russian Pack er blevet deaktiveret."
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack er allerede aktiv."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"Half-Life 2 Russian Pack er i øjeblikket ikke aktiv."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Start Half-Life 2"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% – Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"Spil %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Start konfigurationseditor"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"Kunne ikke føje medie til liste."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Du har ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at afspille dette medie.
Sørg for at skaffe ledig plads på harddisken, og prøv så igen."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.
Please free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"Dit kontonavn må ikke indeholde ordene \"Valve\" eller \"Steam\"."
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"email-adresse (valgfri)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% kræver, at du ejer %app%,
 klik på OK for at få vist købsindstillinger for %app%."
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,
 click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, som udgiver %subscription%, vil gerne holde kontakten til dig ved lige. Hvis du videregiver dine oplysninger nedenfor, vil du lejlighedsvis modtage oplysninger om kommende spil."
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, som udgiver %subscription%, vil gerne holde kontakten til dig ved lige. Indtast din e-mail-adresse nedenfor for at tilmelde dig Telltales nyhedsbrev, som fortæller om nye spil, tager dig med bag kulisserne i udviklingen, indeholder tegneserier, opskrifter og brevkasser og lejlighedsvis også særtilbud. Du bliver glad for det!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"Håndter gaver og gæstepas..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"Gaver og gæstepas"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"En gave er den fulde version af spillet, som du kan give til en ven.

Med gæstepas kan du sende midlertidige prøvespil til dine venner, så de kan prøve spillet og spille online sammen med dig."
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.

Guest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Du har i øjeblikket ingen tilgængelige gaver eller gæstepas."
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam indlæser din gaveliste. Vent venligst..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"Gaver er ikke tilgængelige i offline-tilstand."
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Spil"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Modtager"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Udløbstidspunkt"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"Ingen"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"Send igen"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"Luk"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send et gæstepas"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Gæstepas sendt korrekt!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Der er blevet sendt en e-mail-invitation til %search% om at indløse dit %package%-gæstepas.

Hold øje med din venneliste – du vil kunne se, når din ven spiller online."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.

Watch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Gæstepasset blev ikke sendt korrekt"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Beklager, der opstod et problem ved afsendelsen af gæstepasset til %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Du kan ikke give dig selv et gæstepas!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Du er tilsyneladende ved at sende et pas til dig selv. Gæstepas er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en, du kender, til at spille %package% helt gratis!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Gæstepas allerede sendt"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Du har allerede sendt et gæstepas til %search% inden for de seneste 24 timer. Du kan ikke sende et gæstepas til denne adresse før 24 timer efter dit seneste forsøg.

Klik på \"Tilbage\" for at angive en anden modtager."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.

Click 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sender gæstepas..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Dit gæstepas sendes til %search%.
Vent venligst..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.
Please wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"Du har endnu ingen venner i Steam-fællesskabet!
Få én nu ved at e-maile en gave til én, du kender."
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Gæstepas klar"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Gæstepas kunne ikke accepteres"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ugyldigt gæstepas"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Det gæstepas, du har forsøgt at acceptere, er ikke længere gyldigt. Dette pas er muligvis allerede blevet brugt af en anden, det kan være udløbet, eller det er blevet trukket tilbage af afsenderen."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Du har allerede aktiveret dette gæstepas"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Hvis dit pas er udløbet, og du ønsker at fortsætte med at spille %package%, bedes du overveje at købe spillet."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Klik her for at besøge Steam-butikken."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Modtagelse af gæstepas mislykkedes"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller tjenesten er midlertidigt afbrudt. Prøv igen senere."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"Fejlsøgningsoplysninger vedr. gaver findes på denne supportside."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Dette gæstepas er blevet trukket tilbage"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Den ven, der har sendt dig dette gæstepas, har annulleret det og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden email med den opdaterede kode."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Dette gæstepas er udløbet"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Du kan ikke acceptere dette gæstepas, da dets udløbsdato allerede er overskredet."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Du kan ikke give dig selv et gæstepas!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Du forsøger tilsyneladende at acceptere et pas, du har sendt til dig selv. Gæstepas er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en eller anden, du kender, til at spille et nyt spil gratis!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Fejl ved aktivering af gæstepas"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ugyldigt gæstepas"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Det gæstepas, du har forsøgt at indløse, er ikke længere gyldigt. Dette pas er muligvis allerede blevet brugt af en anden, det kan være udløbet, eller det er blevet trukket tilbage af afsenderen."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Aktivering af gæstepas mislykkedes"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller tjenesten er midlertidigt afbrudt. Prøv igen senere."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Fejlsøgningsoplysninger vedr. gæstepas findes på denne supportside."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Du har allerede brugt et gæstepas til dette produkt"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Fordi du allerede har accepteret et gæstepas til %package%, kan du ikke acceptere et til. Hvis du vil fortsætte med at spille spillet, bedes du overveje at købe det."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Klik her for at besøge Steam-butikken."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Du ejer allerede dette spil"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Du kan ikke acceptere et gæstepas til %package%, fordi du allerede ejer det fulde spil! Hvis du vil spille det fulde spil, skal du installere det og starte det fra dit spilbibliotek."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Dette gæstepas er blevet trukket tilbage"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Den ven, der har sendt dig dette gæstepas, har annulleret det og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden email med den opdaterede kode."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Dette gæstepas er udløbet"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Du kan ikke acceptere dette gæstepas, da dets udløbsdato allerede er overskredet."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"minutter tilbage"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"timer tilbage"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"dage tilbage"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"Licens udløbet"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"Gaver"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Ekstra kopi"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Gæstepas"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Aktiver gæstepas"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Aktiver gave"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"Aktiver"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"Klar til aktivering"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Har du en mikrofon tilsluttet til din pc?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Ved ikke"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Ja, jeg har en mikrofon."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"Nej, jeg har ikke en mikrofon."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam-serveren er ikke tilgængelig"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller tjenesten er midlertidigt afbrudt. Prøv igen senere."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret et problem med adressen, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten løse dette problem via %provider% eller klikke på Tilbage for at vælge en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret et problem med den type finansiering, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten løse dette problem via %provider% eller klikke på Tilbage for at vælge en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Klik på Tilbage for at vælge en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger."
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Betalingsmetoden er ikke understøttet"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

Den betalingsmetode, du har valgt, understøttes i øjeblikket ikke i dit land. Klik på \"Tilbage\", og vælg en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

Your chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider%-godkendelse mislykkedes."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Klik på \"Tilbage\" for at vælge en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret et problem med din %provider%-konto. Kontakt %provider% support eller klik på \"Tilbage\" for at vælge en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret, at din %provider%-konto skal bekræftes, eller at der skal indsættes penge, for at købet kan gennemføres. Kontakt %provider% support eller klik på \"Tilbage\" for at vælge en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.

%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Denne betalingsmetode er desværre ikke tilgængelig i øjeblikket."
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"Slutbrugerlicensaftale (EULA) for %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"Jeg er enig"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"Annuller"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"Læs venligst hele denne aftale. Du skal erklære dig indforstået med vilkårene i slutbrugerlicensaftalen for at kunne spille %game%."
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"Flere oplysninger om gaver og gæstepas"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Kan ikke starte"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"Der kører allerede en forekomst af Steam på denne maskine med en anden brugerkonto. Luk Steam ned på den anden brugerkonto, inden du forsøger at starte det igen."
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logget på andetsteds"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"Der er logget på med denne Steam-konto på en anden computer."
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Opret forbindelse igen til Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"MINE FORETRUKNE"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"SPIL"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools"	"VÆRKTØJER"
"[english]Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLERET"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"IKKE INSTALLERET"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"IKKE TILGÆNGELIGT"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"Foretrukne"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"Logo"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Tilføj til foretrukne"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Fjern fra foretrukne"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"Kontroller, om der er opdateringer til Steam-klienten..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - Selvopdatering"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"Der findes en opdatering til Steam-klienten, som bliver downloadet nu."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"Der er blevet downloadet en opdatering til Steam-klienten."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Vil du genstarte Steam nu, så opdateringen kan træde i kraft?"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Din Steam-klient er allerede opdateret."
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Kan ikke oprette forbindelse til Steam-netværket. \"Offline- 
tilstand\" er ikke tilgængelig, fordi der ikke findes Steam-
logon-oplysninger på denne computer.

Du kan først bruge Steam, når du igen
får forbindelse til Steam-netværket."
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline 
Mode' is unavailable because there is no Steam
login information stored on this computer.

You will not be able to use Steam until you can 
connect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Klik her for at kontrollere Steam-netværkets status"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"Steam-skin baseret på design af random_n"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"Steam-pakkeversioner: %boostrapper_version% / %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %boostrapper_version% / %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Opdateringsnyheder (%item% af %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Update News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"Tilgængelighed:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"Downloadet:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Peers:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Seeders:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"Detaljer"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"Filer"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"Indstillinger"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blokke"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Stat"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer-ID
fjern-peer Steam-ID"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id
The remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Ignorer/interesse
Viser, om lokale og fjern-peers ignorerer hinanden eller er interesserede i at modtage data fra hinanden"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest
Shows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Procentdel af den komplette fil, som en fjern-peer har"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Forbindelsestype
(L) Lokal forbindelse initieret af denne peer, (R) Fjern-forbindelse initieret af fjern-peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type
(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blokke
Visuel status for fjern-peers datasæt"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks
Visual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Forbindelsesstatus"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Navn"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Størrelse"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloadet"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"Mangler"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Afslut"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blokke"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Resterende"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Status"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Filnavn"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"Filstørrelse"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Status for denne fil"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Mængde data downloadet"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Mængde data, som mangler at blive downloadet"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starter blok for fil"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Afslutter blok for fil"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Samlet antal blokke for fil"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Antal blokke, der mangler at blive downloadet"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Afslutningsstatus"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"ikke tilgængelig"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Opretter forbindelse"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Kontakt"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktiv"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Død"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"Aktiv"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"Inaktiv"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"Gennemført"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"Ufuldstændig"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"ikke tilgængelig"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Kontrollerer..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Venter..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Klar"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Indstilling"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Værdi"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Indstillingsnavn"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Indstillingsværdi"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Avanceret..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Globale indstillinger"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Venter på at validere"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validerer [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Aktiver Logging"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log-advarsler"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log alm. peer-to-peer-besked"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer-beskeder vedr. overførsel af blokke"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer statusbesked"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log alm. peer-to-peer forbindelsesevents"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log fælles peer-to-peer meddelelsesevents"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Samlet udgående:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Samlet indgående:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"Tid i alt:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download-tid:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Ophør af support til operativsystemet"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"Support til Steam på Windows 2000 slutter d. 31. august 2010.
Det betyder, at du ikke længere vil kunne køre Steam.

For fortsat at kunne køre Steam på denne computer skal du opgradere til
en nyere version af Microsoft Windows."
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on Windows 2000 will end on August 31st 2010. 
This means you will no longer be able to run Steam.

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade
to a newer version of Microsoft Windows."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - ikke-understøttet CPU registreret"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Inden for de næste par måneder, vil %game% ikke længere kunne køre på denne computer. 
Det skyldes, at %game%-supporten til CPU'er, som ikke omfatter SSE-instruktionssættet, stopper.

For fortsat at kunne køre %game% skal du bruge en anden computer eller opgradere systemet."
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - opsætning mislykkedes"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Spilopsætningen kunne ikke installere systemkomponenterne. Første gang du kører
dette spil, er det nødvendigt, at du er logget på Windows som administrator.
Hvis du alligevel fortsætter, vil du måske opleve problemer med spillet."
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"Fortsæt alligevel"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - ikke-understøttet CPU registreret"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% kræver en CPU, som understøtter SSE-instruktionssættet.

For at kunne spille det spil skal du opgradere systemet eller bruge en anden computer."
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Betadeltagelse:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Ikke tilgængelig i øjeblikket)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Deltager ikke
(%numbetas% tilgængelig i øjeblikket)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating
(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"Rapporter en fejl"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Betadeltagelse - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam tilbyder ofte mulighed for at afprøve spilopdateringer og Steam-opdateringer, før de udgives officielt.

Hvis du vil deltage i et betaprogram, skal du vælge det på listen nedenfor og klikke på \"OK\". (Tryk på INGEN for at fjerne dig selv fra alle betaprogrammer.)"
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Læs mere om, hvordan Steam-betaer virker"
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"INGEN - Frameld alle betaprogrammer"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"Tak, fordi du deltager i %betaname%-betaen på Steam. 

Betaen er nu slut - genstart Steam for at vende tilbage til den nuværende udgave."
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"Vælg det ønskede spilsprog:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Sprog"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - talt audiosprog"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Det talte audiosprog i Left 4 Dead kan være <current language> eller engelsk med undertekster på <current language>. Hvad ønsker du?
(Disse indstillinger kan altid ændres i spillet på et senere tidspunkt.)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?
(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Vælg <current language> som talt audiosprog"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Vælg det engelske originalsprog som talt audiosprog med undertekster på <current language>
(Kræver, at der downloades 1 GB)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles
(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Orienter mig (vha. Steam-beskeder) om tilføjelser eller ændringer til mine spil, nye udgivelser og kommende udgivelser."
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Hvad er det?"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"Dette er din multiplayer-cd-nøgle til %game%. Du skal indtaste denne nøgle, når spillet er startet. Skriv nøglen ned, eller tryk på knappen \"Kopier til udklipsholder\" nu."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"Dette er din multiplayer-cd-nøgle til %game%. Du skal indtaste denne nøgle, når spillet er startet. Skriv nøglen ned så du kan skrive den senere i spillet."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your multiplayer CD key for %game%. You will need to enter this key after the game has launched. Write the key down so you can type it into the game later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"Anmoder om nøgle..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"Cd-nøgle til %game%"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Kopier nøgle til udklipsholder"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Start Building Customization-editor"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"Fællesskab"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"KlikogKøb"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"Brug denne konto"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"Brug en anden KlikogKøb-konto"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Vælg en anden betalingsmetode"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Vores arkiv viser, at du har brugt denne KlikogKøb-konto i forb. med tidligere Steam-køb:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"Tilføj et ikke-Steam-spil..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"Få vist cd-nøglen til spillet"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View game CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send en gave"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gave sendt korrekt!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Der er blevet sendt en e-mail-invitation til %search% om at indløse din %package%-gave.

Hold øje med din venneliste – du vil kunne se, når din ven spiller online."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.

Watch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gaven blev ikke sendt korrekt"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Beklager, der opstod et problem ved afsendelsen af gaven til %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Du kan ikke give dig selv en gave!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Du er tilsyneladende ved at sende en gave til dig selv. Gaver er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en, du kender, til at spille %package% helt gratis!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gave allerede sendt"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Du har allerede sendt en gave til %search% inden for de seneste 24 timer. Du kan ikke sende en gave til denne adresse før 24 timer efter dit seneste forsøg.

Klik på \"Tilbage\" for at angive en anden modtager."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.

Click 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sender gave..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Din gave er blevet sendt til %search%.
Vent venligst..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.
Please wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gave klar"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gave kunne ikke modtages"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Ugyldig gave"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Den gave, du har forsøgt at acceptere, er ikke længere gyldig. Dette pas er muligvis allerede blevet brugt af en anden, det kan være udløbet, eller det er blevet trukket tilbage af afsenderen."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Modtagelse af gave mislykkedes"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Denne gave er blevet trukket tilbage"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Den ven, der har sendt dig denne gave, har annulleret den og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden email med den opdaterede kode."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Du kan ikke give dig selv en gave!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Du forsøger tilsyneladende at acceptere et pas, du har sendt til dig selv. Gaver er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en eller anden, du kender, til at spille et nyt spil gratis!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Fejl ved aktivering af gave"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Ugyldig gave"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Gaven, du har forsøgt at indløse, er ikke længere gyldig. Denne gave er muligvis allerede blevet brugt af en anden, den kan være udløbet, eller den er blevet trukket tilbage af afsenderen."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Aktivering af gæstepas mislykkedes"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Du ejer allerede dette spil"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Du kan ikke acceptere en gave til %package%, fordi du allerede ejer spillet! Hvis du vil spille spillet, skal du installere det og starte det fra spilbiblioteket."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Denne gave er blevet trukket tilbage"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Den ven, der har sendt dig denne gave, har annulleret den og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden email med den opdaterede kode."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Opdaterer liste..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Alle dine venner i Steam-fællesskabet ejer allerede dette produkt.
Få en ny ven på Steam ved at e-maile en gave til én, du kender."
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"GAVER"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GÆSTEPAS"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EKSTRA KOPIER"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"I ALT"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"Moms"
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(inkluderer rabat)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"DIN STEAM-KONTO"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"SPILPAKKE"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Gennemse din ordre"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"Er det her en gave?"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Ja, det er en gave."
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"Den samlede pris beregnes til at inkludere skatter og afgifter under købsprocessen."
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Den samlede pris beregnes til at inkludere skatter og afgifter, forsendelse og håndtering under købsprocessen."
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Nogle af produkterne i denne pakke er endnu ikke frigivet og er ikke tilgængelige i øjeblikket. Produkterne bliver automatisk tilgængelige for dig via Steam ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen for produkterne ligger ikke fast, og de anslåede udgivelsesdatoer er kun vejledende. Regn med 6-8 ugers leveringstid på varerne i %subscription%-pakken."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Nogle af produkterne i denne pakke er endnu ikke frigivet og er ikke tilgængelige i øjeblikket. Produkterne bliver automatisk tilgængelige for dig via Steam ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen for produkterne ligger ikke fast, og de anslåede udgivelsesdatoer er kun vejledende."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Regn med 6-8 ugers leveringstid på varerne i %subscription%-pakken."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"For at købe dette produkt som en gave skal du klikke på 'Næste' for at fortsætte."
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"De bedste ønsker"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Spænd dig fast"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Nyd det"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Spillet er i gang"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"God fornøjelse"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Kaboom"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Samtalen er slut"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"Du skylder mig en tjeneste"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Din tur"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Dette produkt er allerede tilgængeligt via din Steam-konto. Du kan få adgang til dine spil fra Steam-spilbiblioteket."
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"Hvem vil du give '%package%' til?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"Hvem vil du give et '%package%'-gæstepas til?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"Modtagers navn"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"Din gavemeddelelse (begrænsning på 160 tegn)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Modtagers navn"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Din gavemeddelelse (begrænsning på 160 tegn)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Din hilsen"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Din underskrift"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"Jeg håber, du vil nyde dette spil!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"Jeg håber, du vil nyde disse spil!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepterer følgende sikre betalingsmetoder:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gave til"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Indtast en meddelelse, der skal sendes med din gave."
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 ejer allerede dette spil"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - gave trukket tilbage"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"Din seneste %package%-gave fra %gifter% er trukket tilbage pga. et problem med behandling af betaling for dette produkt.

Spillene knyttet til denne gave kan derfor ikke længere spilles. Hvis du vil købe dette produkt, skal du besøge Steam-butikken. Ellers kan du vælge at slette det lokale indhold, der er knyttet til denne gave."
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.

The games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"Gå til webstedet %game% nu"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Din konto %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Dine eksterne konti"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"For at fuldføre installationen skal du forbinde dit Steam-køb med din %game%-konto.

Besøg det officielle websted nu for at logge på din eksisterende %game%-konto eller for at oprette en ny."
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.

Visit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"For at fuldføre dine installationer skal du forbinde dine Steam-køb med din eksterne konto.

Besøg de officielle websteder nu for at logge på dine eksterne konti eller for at oprette nye."
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.

Visit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"Når du har oprettet en konto for %game%, skal du klikke på Afslut og starte med at spille."
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Der kræves en aktiv %game%-konto"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Besøg webstedet %game%-konto"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"Spil er allerede på konto"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Komplet spil er allerede på konto"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"Du ejer allerede alle disse spil. Du kan få adgang til dine spil fra Steam-spilbiblioteket."
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - forældet"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Din klient skal opdateres for at kunne spille dette spil."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - spillet fås ikke"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"%game% fås ikke til din nuværende platform."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"Ja, jeg er over 17 år."
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Fejl ved start af spil"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% kunne ikke starte (fejlkode %error%)."
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"Administrer spilkonto..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"Registrer dit navn..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Installer %product%"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"Du kan når som helst få adgang til dine spil fra en hvilken som helst computer bare ved at logge på din Steam-konto."
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Opret en ny Steam-konto"
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log på en eksisterende Steam-konto"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - synkroniserer"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam synkroniserer nu dine spilfiler med Steam Cloud. Steam afslutter automatisk, når synkroniseringen er udført.

Hvis du vil tvinge Steam til at afslutte uden at synkronisere dine filer, skal du klikke på \"Afslut nu\"."
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.

To force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"Afslut nu"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Aktivering gennemført!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Din %subscription%-kampagnekode er blevet aktiveret. Du får adgang til dette indhold, når du har aktiveret hele spillet på Steam. Dette indhold er nu permanent knyttet til din Steam-konto. Du skal logge på denne konto for at få adgang til de emner, du har aktiveret på Steam."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - kan ikke installere %game%"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% er et mod, som kræver, at du allerede ejer den oprindelige version af spillet."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Få flere oplysninger"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"Oplysninger om Steam-konto"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"Det anbefales, at du udskriver disse oplysninger og opbevarer dem et sikkert sted. Din Steam-konto og dine logon-oplysninger er vigtige. Fra nu af vil du få brug for dem for at få adgang til dine spil og andre funktioner på Steam."
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"Kontonavn:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Adgangskode:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"Kontakt-email:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"Klik her for at udskrive denne side nu"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder.

Vær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver afkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder, fordi der er blevet angivet en forkert adresse.

Vær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver afkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder på grund af utilstrækkelige midler på kontoen.

Vær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver afkrævet penge."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.

Note that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Din forudbestilling er blevet gennemført, og spillet frigives snart officielt. Din betaling er blevet behandlet.

Vi fortæller dig, så snart spillet er tilgængeligt og kan spilles. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.

We'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Dit abonnement på følgende produkter er blevet gennemført korrekt. Dit abonnement er registreret til denne Steam-konto: %accountname%. Du skal fremover logge på denne konto for at få adgang til dine spil. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Din gave bestående af følgende produkter er blevet sendt til %giftee%. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Dit køb af følgende produkter er blevet gennemført korrekt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Du har for nylig forudbestilt følgende produkter. Disse produkter er blevet frigivet officielt, så dit kreditkortkøb er blevet behandlet og debiteret. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Dit abonnement på følgende produkter er gennemført.

Du kan spille et hvilket som helst af de spil, som kan spilles via Steam, ved at klikke på dem i dit Steam-spilbibliotek. Du modtager desuden en email-bekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.

You can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Din gave bestående af følgende produkter er blevet sendt til %giftee%. Du modtager en email-bekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Dit køb af følgende produkter er blevet gennemført. Du modtager en email-bekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"Transaktionen blev ikke behandlet, fordi nedenstående kreditkort er blevet brugt for mange gange i Steam.

Denne regel er indført for at beskytte vores kunder imod kreditkortsvindel. Svindel retsforfølges i det omfang, det overhovedet er muligt iht. gældende lov."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.

This policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"Der er opstået en uventet fejl. Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. 

Kontakt Steam Support vha. nedenstående link."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. 

Please contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret et problem med adressen, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten rette problemet via %provider%, eller du kan prøve at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret et problem med den type finansiering, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten rette problemet via %provider%, eller du kan prøve at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret et problem med din %provider%-konto. Kontakt %provider%-support, eller prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

%provider% har rapporteret, at din %provider%-konto skal bekræftes, eller at der skal indsættes penge, for at købet kan gennemføres. Kontakt %provider%-support, eller prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"Dit køb af følgende produkter er blevet refunderet. Krediteringen skulle fremgå på din konto i løbet af et par arbejdsdage."
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Vi beklager, men følgende produkter kan desværre ikke købes i dette land. Dit køb er blevet annulleret."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Steam-serverne er i øjeblikket optagede og kan ikke behandle din anmodning. 

Vi beklager ulejligheden. Prøv venligst at gennemføre transaktionen igen om et par timer."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. 

We apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.

Den betalingsmetode, du har valgt, understøttes i øjeblikket ikke i dit land. Prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.

Your chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Dit abonnement på følgende produkter er endnu ikke blevet gennemført, fordi Steam-serverne i øjeblikket ikke kan behandle transaktionen.

Du vil ikke kunne spille disse spil, før abonnementsprocessen er gennemført. Vi beklager den ulejlighed, dette måtte afstedkomme. Steam-teamet arbejder på at udbedre situationen og orienterer dig, så snart transaktionen er gennemført."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.

You won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Ikke afsendt"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Afsendt"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Indløst"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"Hvordan ønsker du gaven %package% sendt?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Hvordan ønsker du gæstepasset %package% sendt?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Tilbagetræk og gensend gave"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Tilbagetræk og gensend gæstepas"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Hvis du trækker denne gave tilbage, vil den tidligere modtager af den ikke længere kunne modtage den. Hvis du vil fortsætte, skal du angive en gyldig email-adresse på den nye modtager af din %package%-gave."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Hvis du trækker dette gæstepas tilbage, vil den tidligere modtager af det ikke længere kunne indløse det. Hvis du vil fortsætte, skal du angive en gyldig email-adresse på den nye modtager af dit %package%-gæstepas."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Send gaven via email"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Send gæstepasset via email"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Modtagers email-adresse"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send gaven direkte via Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send gæstepasset direkte via Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send min ven en gavebesked direkte til vedkommendes Steam-konto."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send min ven en gæstepasbesked direkte til vedkommendes Steam-konto."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Ekstra kopier"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Gæstepas"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - installering"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Spillet kan ikke installeres."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% kan endnu ikke installeres, fordi det ikke er blevet udgivet endnu."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% kan ikke installeres, fordi det er en demo, og du ejer den fulde version af spillet. Installer den fulde version af spillet."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Afslut alle igangværende spil eller programmer, inden du forsøger at bekræfte din spil-cache."
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your game cache."
"Steam_RegionLabel"	"Download-område"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"Dette område registreres automatisk med mellemrum baseret på, hvilke Steam-indholdsservere der er i nærheden. Det kan ændres, efterhånden som nye indholdsservere åbnes, gamle servere lukkes, eller når internettets topologi ændres. Hvis du ikke kan finde dit land på listen, skal du bare vælge det område, der ligger tættest på dig."
"[english]Steam_RegionInfo"	"This region is periodically auto-detected based on which Steam content servers are nearby. It can change as new content servers are placed, old servers retired, or as internet topology changes. If you don't see your country in the list, just select the region closest to you."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Forbereder start af %game%."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Forbereder start af %game%.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Forbereder start af %game%..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% – Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Opdaterer %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"%game% er parat"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Udfører førstegangsopsætning...

Installerer: %stepname% (trin %step% af %steptotal%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...

Installing: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Spillet kræver NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Det spil, du er ved at installere, kræver en harddisk med NTFS-filsystemet og
kan ikke installeres på et FAT32-filsystem. Følg nedenstående
supportdokument-link for at få yderligere oplysninger."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and
cannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the
support article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Supportdokument om filsystemer"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - adgang til spillets overlay"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"Spillets indbyggede Steam-overlay kræver aktivering af \"Aktiver adgang for assisterende enheder\"
i præferenceruden Universel adgang."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Klik her for at åbne præferenceruden Universel adgang."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Harddiskplads, der optages af Steam:  %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Indsamler systemoplysninger..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Klik på \"Næste\" for at bekræfte din email-adresse med Steam.
Den bekræftede adresse vil blive benyttet til at bekræfte alle ændringer af dine Steam-kontooplysninger, så du og du alene kan ændre dit hemmelige spørgsmål eller din adgangskode."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.
A verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"En meddelelse er blevet sendt til: %s1.
Tjek din mail, og klik på det inkluderede link for at gennemføre bekræftelsen af din email-adresse med Steam."
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.
Please check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Fik du ikke vores meddelelse?"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"Besøg Steam-support for at få hjælp"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Steam-serverne kontaktes for at sende email."
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Bekræft email"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" (Bekræftet)"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" ( Verified )"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" (Ikke bekræftet)"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" ( Unverified )"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Der kan ikke installeres spil, når Steam er i offline-tilstand.
Afslut Steam, genstart det, og vælg \"Opret online-forbindelse\".
"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.
Exit and restart Steam, and choose 'Go Online'.
"
"steam_community"	"Fællesskab"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"Bibliotek"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"Spil"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"Medier"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"Værktøjer"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"Downloads"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"zoom"
"[english]steam_library_zoom"	"zoom"
"steam_library_show"	"vis"
"[english]steam_library_show"	"show"
"steam_library_views"	"vis"
"[english]steam_library_views"	"view"
"steam_library_filter_allgames"	"Alle spil"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"All Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"Spilbare spil"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac Games"
"steam_library_filter_recentgames"	"Spillet for nyligt"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recently Played"
"steam_library_filter_installedgames"	"Installeret"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"Foretrukne"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"Tilføj en ny kategori..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"Aktuel netværksbelastning"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Current Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"Downloadhastighed "
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Download Rate "
"steam_downloads_thissession"	"Denne session"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Højeste downloadhastighed "
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak Download Rate "
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Højeste uploadhastighed "
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Downloadet i alt "
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total Downloaded "
"steam_downloads_pause"	"Sæt på pause"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"Genoptag"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"Sæt alle på pause"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"Genoptag alle"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"Luk"
"[english]steam_downloads_remove"	"Close"
"steam_downloads_updating"	"Opdaterer"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"Downloader"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"Sat på pause"
"[english]steam_downloads_paused"	"Paused"
"steam_downloads_suspended"	"Spærret"
"[english]steam_downloads_suspended"	"Suspended"
"steam_downloads_ready"	"Klar til at spille"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"Starttidspunkt "
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"Download gennemført "
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Størrelse på disk "
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Updated "
"steam_downloads_gamesize_download"	"Downloadet "
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"Downloadet del af aktuel opdatering "
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"Resterende tid "
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"I alt i denne session "
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Rotal "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - aktuel hastighed"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"Spil %name%      "
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"Vis opdateringsnyheder"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Vis i bibliotek"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"Tilføj et spil..."
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game..."
"steam_addgame_addshortcut"	"Tilføj et ikke-Steam-spil..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"Aktiver et produkt på Steam..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"Gennemse Steam-butikken efter spil..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"Senest spillet"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"Senest spillet %last_played_date%"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played %last_played_date%"
"steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% minutter spillet"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_minutes"	"%minutes% minutes played"
"steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% timer spillet"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_hours"	"%hours% hours played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% præstationer"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"Du har %friendsplayingnow% venner, der spiller %gamename% lige nu!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"Du har %friendsplayingnow% ven, der spiller %gamename% lige nu!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"Du har yderligere %friendswhoplay% venner, der spiller %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"Du har yderligere %friendswhoplay% ven, der spiller %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"Du har %friendswhoplay% venner, der spiller %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"Du har %friendswhoplay% ven, der spiller %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Du har ingen venner, der spiller %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"Åbn venneliste"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"Vis alle venner, der spiller"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"Seneste nyheder"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"Præstationer"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"Du har opnået %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Vis alle præstationer"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Du mangler stadig at låse op for %moreachievements% præstationer!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"Vis alle nyheder"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"Læs mere"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"Mod eller genvej, der ikke er lavet i Steam"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"Visse oplysninger om %gamename% er ikke tilgængelige, fordi det er en mod eller genvej, der ikke er lavet i Steam. Steam vil stadig kunne starte spillet for dig, og i de fleste tilfælde vil overlay-vinduet være tilgængeligt i spillet."
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcome"	"Spiloplysninger"
"[english]steam_welcome"	"Game Info"
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch"	"Klik på knappen \"Spil\" til højre for at starte %gamename%."
"[english]steam_welcomeaction_launch"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_install"	"Klik på knappen \"Installer\" til højre for at installere %gamename%."
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"Klik på knappen Forudindlæs til højre for at forudindlæse %gamename%, så du er klar til at spille det, så snart det udgives."
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% kommer snart."
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% fås ikke til din nuværende platform."
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_welcomemessage_nofriends"	"Bliv medlem af en relateret <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, der spiller %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se, hvilke spil dine venner spiller."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help"	"Hvis du har brug for teknisk support til dette spil, kan du gå ind på <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forummerne</a> eller besøge <a href=http://support.steampowered.com/>Steam-support</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_hidewelcomemessage"	"Skjul denne meddelelse"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"Seneste"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"Du har låst op for %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Låste præstationer"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"Du har låst op for samtlige præstationer. Tillykke!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"Rediger kategorier..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Category..."
"steam_edittags_addtag"	"Tilføj kategori"
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - kategorier"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"Foretrukne"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"Kategorier"
"[english]steam_tags"	"Category"
"steam_details_tags"	"Kategorier"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"Rediger kategorier..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Category..."
"steam_client_edit_categories"	"
Tildel kategorier til dette spil for at kunne finde det hurtigt og for at organisere dit bibliotek.

Opret og vælg kategorier for dette spil nedenfor, og anvend derefter bibliotekets
\"Vis\"-funktion for at få vist alle dine spil efter kategori. "
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"Venner (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Skift profilnavn..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"Skift avatar..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"Venner"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"Værktøjer"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Sorter efter navn"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Vis avatarer"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Vis kun venner, der er online"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"Tilføj en ven..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Vis indstillinger"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"Spillere"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"Søg blandt medlemmer af Steam-fællesskabet"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"Send et gæstepas"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"Links"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"Relaterede grupper"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"Statistik"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"DLC (indhold, der kan downloades)"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"Cd-nøgle"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"Vejledning"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"Medier"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"Værktøjer"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"Downloads"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"Venner"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"Servere"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"Indstillinger"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"Vis venneliste (%friends_online% online)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"Spillere"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"Tilføj en ven..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"Indstil vennestatus"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"VIS VENNER"
"[english]steam_viewfriends"	"VIEW FRIENDS"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - arbejder"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synkroniserer"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloader med %s1/s"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"Online"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Ikke ved computeren"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Optaget"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Udsæt"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Offline"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"Oplysninger"
"[english]tooltip_view_details"	"Details"
"tooltip_view_list"	"Liste"
"[english]tooltip_view_list"	"List"
"tooltip_view_grid"	"Gitter"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid"
"steam_menu_setcategory"	"Tildel kategori"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"Opret ny..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"Skift kategori..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change category..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Fjern fra \"%category%\""
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_recentlyplayed_today"	"I dag"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"I går"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"Denne uge"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"Denne måned"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"Tidligere"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"Steam_AppSupport_Title"	"Programsupportspørgsmål"
"[english]Steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"Steam_AppSupport_Info"	"Dette program stiller særlige krav til dit installationsmiljø. Klik på URL-adressen nedenfor for at få vist oplysninger."
"[english]Steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_menu_minimode"	"Lille tilstand"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"Stor tilstand"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Steam_ClosedBeta_Title"	"Uautoriseret"
"[english]Steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"Steam_ClosedBeta_Message"	"Steam på Mac er i øjeblikket i lukket beta.
Log på med en tilmeldt konto for at fortsætte."
"[english]Steam_ClosedBeta_Message"	"Steam on Mac is currently in closed beta.
Login with an enrolled account to continue."
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Fejl"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Error"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Du har slået Steam Community fra i spil i dine globale Steam indstillinger.

Genaktiver venligst indstillingen der først, hvis du ønsker at ændre indstillingerne pr. spil basis."
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.

Please re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis."
}