alerts.xml //GrantModifyRights/message Granting modify rights to another resident allows them to change ANY objects you may have in-world. Be VERY careful when handing out this permission. Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? Granting modify rights to another resident allows them to change, delete or take ANY objects you may have in-world. Be VERY careful when handing out this permission. Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? 제3의 주민에게 수정 권한을 부여함으로써, 제3의 주민은 사용자가 인월드에서 가지고 있는 오브젝트 모두를 변경, 삭제 또는 가져올 수 있습니다. 본 허가권의 취급 시 각별히 주의하십시오. [FIRST_NAME] [LAST_NAME]에게 수정할 수 있는 권리를 부여하시겠습니까? 제3의 주민에게 수정 권한을 부여함으로써, 제3의 주민은 본인이 가지고 있는 오브젝트 모두를 변경할 수 있습니다. 본 허가권의 취급 시 주의 하십시오. [FIRST_NAME] [LAST_NAME]님에게 수정 권한을 부여 하시겠습니까? alerts.xml //CannotBuyLandNoRegion/message Unable to buy land: Cannot find the region this land is in. Unable to buy land: Cannot find the region this land is in. 토지를 구매하지 못했습니다: 이 토지가 소속된 지역을 찾을 수 없습니다. 토지를 구매하지 못했습니다: 이 토지가 소속된 지역을 찾을 수 없습니다. alerts.xml //ParcelCanPlayMedia/message This location can play streaming video. Streaming video requires a 768 kbps or faster Internet connection. Play streaming video when available? (You can change this option later under Preferences > Audio & Video.) This location can play streaming media. Streaming media requires a fast Internet connection. Play streaming media when available? (You can change this option later under Preferences > Audio & Video.) 이 지역에서는 스트리밍 미디어를 재생할 수 있습니다. 스트리밍 미디어를 재생하려면 고속 인터넷 연결이 필요합니다. 가능한 경우 스트리밍 미디어를 재생하시겠습니까? ('환경 설정 > 사운드/비디오'에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다.) 이 지역에서는 스트리밍 비디오를 재생할 수 있습니다. 스트리밍 비디오를 재생하려면 768 kbps 이상의 인터넷 연결이 필요합니다. 가능한 경우 스트리밍 비디오를 재생하시겠습니까? (나중에 '환경 설정 > 사운드/비디오'에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다.) alerts.xml //ConfirmClearBrowserCache/message Are you sure you want to clear your browser cache? Are you sure you want to clear your browser cache? 브라우저의 캐시를 전부 삭제하시겠습니까? 브라우저의 캐쉬를 전부 삭제 하시겠습니까? alerts.xml //HelpWaterNormalMap/message Controls what normal map is layered across the water to determine reflections/refractions. Controls what normal map is layered across the water to determine reflections/refractions. 수면에 겹쳐지는 일반 맵을 조절하여 반사/굴절률을 결정합니다. 수면에 겹쳐지는 일반 맵을 조절하여 반사/굴절률을 결정합니다. alerts.xml //HelpWaterWave1/message Controls where and how fast the large scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. Controls where and how fast the large scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. 일반 맵의 확장된 버전이 X 및 Y 방향으로 이동할 때의 위치와 속도를 조절합니다. 일반 맵의 확장된 버전이 X 및 Y 방향으로 이동할 때의 위치와 속도를 조절합니다. alerts.xml //HelpWaterWave2/message Controls where and how fast the the small scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. Controls where and how fast the the small scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. 일반 맵의 축소된 버전이 X 및 Y 방향으로 이동할 때의 위치와 속도를 조절합니다. 일반 맵의 축소된 버전이 X 및 Y 방향으로 이동할 때의 위치와 속도를 조절합니다. floater_buy_land.xml /buy land/land_use_reason You hold 1,309 square meters of land. This parcel is 512 square meters of land. You hold 1,309 square meters of land. This parcel is 512 square meters of land. 귀하는 현재 1,309 제곱 미터의 토지를 소유하고 있습니다. 이 구획은 512 제곱 미터입니다. 귀하는 현재 1,309 제곱 미터의 토지를 소유하고 있습니다. 이 구획은 512 제곱 미터입니다. floater_buy_land.xml /buy land/multiple_parcels_selected Multiple different parcels selected. Try selecting a smaller area. Multiple different parcels selected. Try selecting a smaller area. 여러 개의 각기 다른 구획이 선택되었습니다. 더 작은 영역을 선택해 주십시오. 여러개의 각기 다른 구획이 선택되었습니다. 더 작은 영역을 선택해 주십시오. floater_buy_land.xml /buy land/not_owned_by_you Land owned by another user is selected. Try selecting a smaller area. Land owned by another user is selected. Try selecting a smaller area. 다른 사용자 소유의 토지가 선택되었습니다. 더 작은 영역을 선택해 주십시오. 다른 사용자 소유의 토지가 선택되었습니다. 더 작은 영역을 선택해 주십시오. floater_buy_land.xml /buy land/for_first_time_group This land is reserved for first time buyers. You cannot buy it for a group. This land is reserved for first time buyers. You cannot buy it for a group. 이 토지는 최초 구매자를 위해 예약되었습니다. 그룹용으로 구입할 수 없습니다. 이 토지는 최초 구매자를 위해 예약되었습니다. 그룹용으로 구입할 수 없습니다. floater_buy_land.xml /buy land/for_first_time This land is reserved for first time buyers. You already own land. This land is reserved for first time buyers. You already own land. 이 토지는 최초 구매자를 위해 예약되었습니다. 귀하는 이미 토지를 소유하고 있습니다. 이 토지는 최초 구매자를 위해 예약되었습니다. 귀하는 이미 토지를 소유하고 있습니다. floater_gesture.xml /gestures/help_label Click a gesture or press a key to play animations and sounds. Double-click a gesture to play animations and sounds. 제스처를 더블클릭하여 애니메이션과 사운드를 재생합니다. 이름을 더블클릭 또는 키를 눌러 제스처를 재생합니다. floater_joystick.xml /Joystick title Flycam Options Joystick Configuration 조이스틱 설정 floater_preview_notecard_keep_discard.xml /preview_notecard/no_object Unable to find object containing this note.: Unable to find object containing this note.: 이 노트를 포함하는 오브젝트를 찾을 수 없음: 이 노트를 포함하는 오브젝트를 찾을 수 없음: panel_friends.xml /friends/friend_list/icon_edit_mine tool_tip Friend can edit your objects Friend can edit, delete or take objects 친구가 내 오브젝트를 편집, 삭제 또는 가져갈 수 있도록 설정 친구가 내 오브젝트를 편집할 수 있도록 설정 panel_group_invite.xml /invite_panel/invitee_list tool_tip Hold the Ctrl key and click resident names to multi-select. Hold the Ctrl key and click resident names to multi-select. Ctrl 키를 누르고 주민 이름을 클릭하여 여러 명을 선택합니다. 여러 명을 선택하기 위해서는 Ctrl 키를 누르고 이름을 클릭하면 됩니다. panel_group_invite.xml /invite_panel/role_name tool_tip Choose from the list of Roles you are allowed to assign members to. Choose from the list of Roles you are allowed to assign members to. 회원을 할당할 수 있게 허가된 역할 목록에서 선택합니다. 회원을 할당할 수 있게 허가된 역할 목록에서 선택합니다. panel_group_invite.xml /invite_panel/loading (loading...) (loading...) (로딩 중...) (로딩 중¡¦} panel_preferences_chat.xml /chat/users label Users Chat 채팅 사용자 panel_preferences_voice.xml /chat/device_settings_text NOTE: Running the Device Settings or Voice Chat Setup will temporarily disconnect you from Voice Chat. NOTE: Running the Device Settings will temporarily disconnect you from Voice Chat. 참고: 장치 설정을 실행하면 일시적으로 음성 채팅 연결이 끊길 수 있습니다. 참고: 장치 설정 또는 음성 채팅 설정을 실행하면 일시적으로 음성 채팅 연결이 끊길 수 있습니다. panel_toolbar.xml /toolbar/Redock Windows Redock Windows Redock Windows 창 합치기 창 합치기 alerts.xml //ClothingLoading/message Your clothing is still downloading. You can use the world normally, and other users will see you correctly. Your clothing is still downloading. You can use [SECOND_LIFE] normally and other users will see you correctly. 의복을 다운로드하고 있습니다. [SECOND_LIFE]를 사용할 수 있으며 다른 사용자에게 귀하의 모습이 정상적으로 표시될 것입니다. 의상을 다운로드하는 중입니다. 일반적으로 세컨드라이프를 사용할 수 있으며 다른 사용자에게 귀하의 모습이 제대로 표시될 것입니다. floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/places_panel/searching_text Searching... Searching... 검색 검색 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/places_panel/not_found_text None Found. None Found. 검색 결과가 없습니다. 발견되지 않음 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/people_panel/find Find: Find: 찾기: 찾기: floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/searching_text Searching... Searching... 검색 검색 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/not_found_text None Found. None Found. 검색 결과가 없습니다. 발견되지 않음 floater_script_debug.xml /script debug floater title Script Errors/Warning Script Warning/Error 스크립트 경고/오류 스크립트 오류/경고 floater_world_map.xml /worldmap/friend combo label My Friends Online Friends 온라인 친구 보기 내 친구들 floater_world_map.xml /worldmap/friend combo/none_selected My Friends Online Friends 온라인 친구 보기 내 친구들 floater_world_map.xml /worldmap/landmark combo label My Landmarks Landmarks 랜드마크 보기 내 랜드마크 floater_world_map.xml /worldmap/landmark combo/none_selected My Landmarks Landmarks 랜드마크 보기 내 랜드마크 panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check label Mature 성인용 panel_group_notices.xml /notices_tab/lbl2 Notices are kept for 30 days. Click the notice below you wish to view. Click the 'Refresh' button to check if new notices have been received. Notices are kept for 14 days. Click the notice below you wish to view. Click the 'Refresh' button to check if new notices have been received. Notice lists are limited to 200 notices per group on a daily basis. 공지는 14일 동안 보관됩니다. 보려는 공지를 다음에서 클릭하십시오. 새로운 공지를 수령한 경우 '새로고침' 버튼을 클릭하십시오. 공지 목록은 매일 그룹당 200개로 제한됩니다. 공지는 14일 동안 보관됩니다. 보려는 공지를 다음에서 클릭하십시오. 새로운 공지를 수령한 경우 '새로고침' 버튼을 클릭하십시오. panel_login.xml /panel_login/forgot_password_text Forgot your password? Forgot your name or password? 세컨드라이프 이름 또는 비밀번호를 분실하셨습니까? 암호를 잊으셨습니까?