alerts.xml //TutorialNotFound/message No tutorial is currently available. 現在利用可能なチュートリアルはありません。 alerts.xml //TutorialNotFound/OK OK OK alerts.xml //FreezeAvatarFullname/message Freeze [AVATAR_NAME]? He or she will temporarily be unable to move, chat, or interact with the world. [AVATAR_NAME]をフリーズしますか? フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。 alerts.xml //FreezeAvatarFullname/Freeze Freeze フリーズ alerts.xml //FreezeAvatarFullname/Unfreeze Unfreeze 解凍 alerts.xml //FreezeAvatarFullname/Cancel Cancel キャンセル alerts.xml //EjectAvatarFullname/message Eject [AVATAR_NAME] from your land? あなたの土地から[AVATAR_NAME]を追放しますか? alerts.xml //EjectAvatarFullname/Eject Eject 追放 alerts.xml //EjectAvatarFullname/EjectandBan Eject and Ban 追放と禁止 alerts.xml //EjectAvatarFullname/Cancel Cancel キャンセル alerts.xml //SeachFilteredOnShortWords/message Your search query was modified and the words that were too short were removed. Searched for: [FINALQUERY] 指定した検索クエリは変更され、短すぎる語句は取り除かれています。 検索語句: [FINALQUERY] alerts.xml //SeachFilteredOnShortWordsEmpty/message Your search terms were too short so no search was performed. 指定した検索語句が短すぎたため、検索は行われませんでした。 alerts.xml //CannotCloseFloaterBuyLand/message You cannot close the Buy Land window until Second Life estimates the price of this transaction. Second Lifeによるこの取引の見積りが完了するまで［土地を購入］ウィンドウを閉じることはできません。 alerts.xml //MaxAgentOnRegionBatch/message Failure while attempting to add [NUM_ADDED] agents: Exceeds the [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limit by [NUM_EXCESS]. [NUM_ADDED] 個のエージェントを追加しようとして失敗しました: [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] 制限を [NUM_EXCESS] 個超過しています。 alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/message Open your system Web browser to view this content? お使いのシステムのウェブ・ブラウザーを開いて、この内容を表示しますか? alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/ignore When opening your system browser to view a Web page お使いのシステムのブラウザーを開いてウェブ・ページを表示しようとしたとき alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/Open OK OK alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/Cancel Cancel キャンセル alerts.xml //ProblemAddingEstateGeneric/message Problems adding to this estate list. One or more estates may have a full list. 不動産リストの追加に関する問題。1つ以上の不動産で、リストが満杯になっています。 alerts.xml //ReplaceAttachment/ignore When replacing existing attachments 現在、装着しているものを置換するとき alerts.xml //BusyModePay/ignore When paying a person or object in busy mode ビジー・モードの人またはオブジェクトに支払うとき floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_objects_panel/owner list/type label Type タイプ floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_objects_panel/owner list/name label Name 名前 floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_objects_panel/owner list/count label Count カウント floater_active_speakers.xml /active_speakers/active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status label floater_avatar_textures.xml /avatar_texture_debug/baked_label Baked Textures 構築されたテクスチャー floater_avatar_textures.xml /avatar_texture_debug/composite_label Composite Textures 合成テクスチャー floater_buy_currency.xml /buy currency/getting_data Getting data... データを取得しています... floater_camera.xml /move floater title floater_camera.xml /move floater/rotate_tooltip Rotate Camera Around Focus フォーカスを中心にカメラを回転 floater_camera.xml /move floater/zoom_tooltip Zoom Camera Towards Focus フォーカスに向けてカメラをズーム floater_camera.xml /move floater/move_tooltip Move Camera Up and Down, Left and Right カメラを上下左右に移動 floater_chatterbox.xml /floater_chatterbox title Communicate コミュニケーション floater_chat_history.xml /chat floater/IM_logging_string -- Instant message logging enabled -- -- インスタント・メッセージのログ記録が有効 -- floater_chat_history.xml /chat floater/IM_end_log_string -- End of Log -- -- ログ記録終了 -- floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/Gesture label Gestures ジェスチャー floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/Gesture/Gestures Gestures ジェスチャー floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/show mutes label Show Muted Text ミュートされたテキストを表示 floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn label < < < < floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn label_selected > > > > floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn tool_tip Click here to show list of active participants in this IM session. ここをクリックして、このIMセッションへのアクティブな参加者リストを表示。 floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/chat_panel/Chat Editor label Click here to chat. チャットを開始するには、ここをクリックします。 floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/chat_panel/Say label Say 発言 floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/chat_panel/Say tool_tip (Enter) （Enter） floater_critical.xml /modal container/tos_title Critical Message クリティカル・メッセージ floater_customize.xml /floater customize/customize tab container/body_parts_placeholder label Body Parts 身体部位 floater_customize.xml /floater customize/customize tab container/clothes_placeholder label Clothes 服 floater_day_cycle_options.xml /Day Cycle Floater/Day Cycle Tabs/Day Cycle/WLTimeSlider label floater_day_cycle_options.xml /Day Cycle Floater/Day Cycle Tabs/Day Cycle/WLDayCycleKeys label floater_device_settings.xml /floater_device_settings title Voice Chat Device Settings ボイスチャット機器の設定 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/find_all_old_panel/results/icon label floater_env_settings.xml /Environment Editor Floater/EnvTimeSlider label floater_env_settings.xml /Environment Editor Floater/EnvCloudSlider label floater_env_settings.xml /Environment Editor Floater/EnvWaterFogSlider label floater_groups.xml /groups/group list/name label floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/Antialiasing: Antialiasing: アンチエイリアシング: floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa label Antialiasing アンチエイリアシング floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/FSAADisabled Disabled 無効 floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/2x 2x 2x floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/4x 4x 4x floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/8x 8x 8x floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/16x 16x 16x floater_hud.xml /floater_hud title Tutorial チュートリアル floater_joystick.xml /Joystick title Joystick Configuration ジョイスティックの設定 floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis1 label X Axis Mapping X軸マッピング floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis2 label Y Axis Mapping Y軸マッピング floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis0 label Z Axis Mapping Z軸マッピング floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis4 label Pitch Mapping ピッチ・マッピング floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis5 label Yaw Mapping ヨー・マッピング floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis3 label Roll Mapping ロール・マッピング floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis6 label Zoom Mapping ズーム・マッピング floater_joystick.xml /Joystick/ZoomDirect label Direct Zoom 直接ズーム floater_joystick.xml /Joystick/Cursor3D label 3D Cursor 3Dカーソル floater_joystick.xml /Joystick/AutoLeveling label Auto Level 自動レベル floater_joystick.xml /Joystick/Control Modes: Control Modes: 制御モード: floater_joystick.xml /Joystick/XScale X Scale Xスケール floater_joystick.xml /Joystick/YScale Y Scale Yスケール floater_joystick.xml /Joystick/ZScale Z Scale Zスケール floater_joystick.xml /Joystick/PitchScale Pitch Scale ピッチ・スケール floater_joystick.xml /Joystick/YawScale Yaw Scale ヨー・スケール floater_joystick.xml /Joystick/RollScale Roll Scale ロール・スケール floater_joystick.xml /Joystick/XDeadZone X Dead Zone Xデッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/YDeadZone Y Dead Zone Yデッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/ZDeadZone Z Dead Zone Zデッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/PitchDeadZone Pitch Dead Zone ピッチ・デッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/YawDeadZone Yaw Dead Zone ヨー・デッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/RollDeadZone Roll Dead Zone ロール・デッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/Feathering Feathering 羽毛 floater_joystick.xml /Joystick/AvatarFeathering label floater_joystick.xml /Joystick/BuildFeathering label floater_joystick.xml /Joystick/FlycamFeathering label floater_joystick.xml /Joystick/ZoomScale2 Zoom Scale ズーム・スケール floater_joystick.xml /Joystick/FlycamAxisScale6 label floater_joystick.xml /Joystick/ZoomDeadZone Zoom Dead Zone ズーム・デッド・ゾーン floater_joystick.xml /Joystick/FlycamAxisDeadZone6 label floater_joystick.xml /Joystick/SpaceNavigatorDefaults label SpaceNavigator Defaults SpaceNavigatorのデフォルト設定 floater_joystick.xml /Joystick/JoystickMonitor Joystick Monitor ジョイスティック・モニター floater_joystick.xml /Joystick/Axis Axis [NUM] 軸 [NUM] floater_joystick.xml /Joystick/NoDevice no device detected デバイスは検出されませんでした floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiColorFilterPanel/wmiColorFilterBrightness label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiColorFilterPanel/wmiColorFilterSaturation label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiColorFilterPanel/wmiColorFilterContrast label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiNightVisionPanel/wmiNightVisionBrightMult label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiNightVisionPanel/wmiNightVisionNoiseSize label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiNightVisionPanel/wmiNightVisionNoiseStrength label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiBloomPanel/wmiBloomExtract label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiBloomPanel/wmiBloomSize label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiBloomPanel/wmiBloomStrength label floater_preview_classified.xml /classified_preview title Classified Information クラシファイド広告情報 floater_preview_event.xml /event_preview title Event Information イベント情報 floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/library_label Library: ライブラリ： floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/steps_label Steps: 手順： floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/animation_trigger_type/start Start 開始 floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/animation_trigger_type/stop Stop 停止 floater_preview_notecard_keep_discard.xml /preview_notecard/not_allowed You are not allowed to view this note. あなたはこのノートを見ることができません。 floater_preview_url.xml /url_preview title Place Information 場所の情報 floater_region_info.xml /regioninfo title Region/Estate 地域/不動産 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolCube tool_tip Cube キューブ floater_tools.xml /toolbox floater/ToolPrism tool_tip Prism プリズム floater_tools.xml /toolbox floater/ToolPyramid tool_tip Pyramid ピラミッド floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTetrahedron tool_tip Tetrahedron 4面体 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolCylinder tool_tip Cylinder シリンダー floater_tools.xml /toolbox floater/ToolHemiCylinder tool_tip Hemicylinder 半円柱 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolCone tool_tip Cone 円錐 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolHemiCone tool_tip Hemicone 半円錐 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolSphere tool_tip Sphere 球形 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolHemiSphere tool_tip Hemisphere 半球 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTorus tool_tip Torus トーラス floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTube tool_tip Tube チューブ floater_tools.xml /toolbox floater/ToolRing tool_tip Ring リング floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTree tool_tip Tree 樹木 floater_tools.xml /toolbox floater/ToolGrass tool_tip Grass 草地 menu_viewer.xml /Main Menu/View/Joystick Flycam label Joystick Flycam ジョイスティック・フライカム menu_viewer.xml /Main Menu/Help/Tutorial label Tutorial チュートリアル menu_viewer.xml /Main Menu/Help/separator7 label ----------- ----------- menu_viewer.xml /Main Menu/Help/Bug Reporting/separator9 label ----------- ----------- mime_types.xml /default/web/ Web Content ウェブ・コンテンツ mime_types.xml /default/web/ This location has Web content ここにウェブ・コンテンツがあります。 mime_types.xml /default/web/ Show Web content ウェブ・コンテンツを表示 mime_types.xml /default/movie/ Movie ムービー mime_types.xml /default/movie/ There is a movie to play here ここにはムービーがあります mime_types.xml /default/movie/ Play movie ムービー再生 mime_types.xml /default/none/ No Content コンテンツなし mime_types.xml /default/none/ No media here メディアなし mime_types.xml /default/image/ Image 画像 mime_types.xml /default/image/ There is an image at this location ここには画像があります mime_types.xml /default/image/ View this location's image ここの画像を表示 mime_types.xml /default/audio/ Audio オーディオ mime_types.xml /default/audio/ There is audio at this location ここではオーディオが聞けます mime_types.xml /default/audio/ View this location's audio ここのオーディオを再生する mime_types.xml /default/rtsp/ Real Time Streaming リアルタイム・ストリーミング mime_types.xml /default/blank/ - None - -- なし -- mime_types.xml /default/"none/none"/ - None - -- なし -- mime_types.xml /default/"audio/*"/ Audio オーディオ mime_types.xml /default/"video/*"/ Video ビデオ mime_types.xml /default/"image/*"/ Image 画像 mime_types.xml /default/"video/vnd.secondlife.qt.legacy"/ Movie (QuickTime) ムービー (QuickTime) mime_types.xml /default/"application/javascript"/ Javascript Javascript mime_types.xml /default/"application/ogg"/ Ogg Audio/Video Oggオーディオ/ビデオ mime_types.xml /default/"application/pdf"/ PDF Document PDFドキュメント mime_types.xml /default/"application/postscript"/ Postscript Document Postscriptドキュメント mime_types.xml /default/"application/rtf"/ Rich Text (RTF) リッチ・テキスト (RTF) mime_types.xml /default/"application/xhtml+xml"/ Web Page (XHTML) ウェブ・ページ (XHTML) mime_types.xml /default/"application/x-director"/ Macromedia Director Macromedia Director mime_types.xml /default/"application/x-shockwave-flash"/ Flash Flash mime_types.xml /default/"audio/mid"/ Audio (MIDI) オーディオ (MIDI) mime_types.xml /default/"audio/mpeg"/ Audio (MP3) オーディオ (MP3) mime_types.xml /default/"audio/x-aiff"/ Audio (AIFF) オーディオ (AIFF) mime_types.xml /default/"audio/x-wav"/ Audio (WAV) オーディオ (WAV) mime_types.xml /default/"image/bmp"/ Image (BMP) 画像 (BMP) mime_types.xml /default/"image/gif"/ Image (GIF) 画像 (GIF) mime_types.xml /default/"image/jpeg"/ Image (JPEG) 画像 (JPEG) mime_types.xml /default/"image/png"/ Image (PNG) 画像 (PNG) mime_types.xml /default/"image/svg+xml"/ Image (SVG) 画像 (SVG) mime_types.xml /default/"image/tiff"/ Image (TIFF) 画像 (TIFF) mime_types.xml /default/"text/html"/ Web Page ウェブ・ページ mime_types.xml /default/"text/plain"/ Text テキスト mime_types.xml /default/"text/xml"/ XML XML mime_types.xml /default/"video/mpeg"/ Movie (MPEG) ムービー (MPEG) mime_types.xml /default/"video/mp4"/ Movie (MP4) ムービー (MP4) mime_types.xml /default/"video/quicktime"/ Movie (QuickTime) ムービー (QuickTime) mime_types.xml /default/"video/x-ms-asf"/ Movie (Windows Media ASF) ムービー (Windows Media ASF) mime_types.xml /default/"video/x-ms-wmv"/ Movie (Windows Media WMV) ムービー (Windows Media WMV) mime_types.xml /default/"video/x-msvideo"/ Movie (AVI) ムービー (AVI) notify.xml //RezItemNoPermissions/message Insufficient permissions to rez object. オブジェクトをrezするにはパーミッション（承認）が不足してます。 panel_audio.xml /Media panel/mute_audio label panel_audio.xml /Media panel/mute_music label panel_audio.xml /Media panel/mute_media label panel_audio.xml /Media panel/mute_voice label panel_audio.xml /Media panel/mute_sfx label panel_audio.xml /Media panel/mute_wind label panel_audio.xml /Media panel/mute_ui label panel_groups.xml /groups/group list/name label panel_group_invite.xml /invite_panel/help_text You can select multiple residents to invite to your group. Click 'Open Person Chooser' to start. あなたのグループに、一度に複数の人を招待することができます。［リストから人を選ぶ］をクリックしてください。 panel_group_invite.xml /invite_panel/role_text Choose what Role to assign them to: 割り当て先の役割を選択： panel_group_invite.xml /invite_panel/confirm_invite_owner_str Are you sure you want to invite new owner(s)? This action is permanent! 本当に新しい所有者を招待しますか?この操作は取り消しできません。 panel_master_volume.xml /master_volume/mute_master label panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/play_label Play 再生 panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/stop_label Stop 停止 panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/pause_label Pause 一時停止 panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/default_tooltip_label No Media Specified メディアが指定されていません panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_hidden_label (URL hidden by parcel owner) （区画オーナーが URL を非表示に設定） panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_icon_tooltip_web This location displays content from the World Wide Web. Click the Play button to display Web content. このロケーションではワールド・ワイド・ウェブの内容が表示されます。ウェブ・コンテンツを表示するには［再生］ボタンをクリックしてください。 panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_icon_tooltip_movie This location displays Video content. Click the Play button to play the video. このロケーションではビデオ・コンテンツが表示されます。ビデオを再生するには［再生］ボタンをクリックしてください。 panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_play_tooltip Display Web content at this location. このロケーションでウェブ・コンテンツを表示します。 panel_place.xml /Place/name_label Name: 名前： panel_place.xml /Place/description_label Description: 説明： panel_place.xml /Place/information_label Information: 情報: panel_place.xml /Place/location_label Location: ロケーション： panel_place_small.xml /Place/name_label Name: 名前： panel_place_small.xml /Place/description_label Description: 説明： panel_place_small.xml /Place/information_label Information: 情報: panel_place_small.xml /Place/location_label Location: ロケーション： panel_preferences_chat.xml /chat/im label IM IM panel_preferences_general.xml /general_panel/fade_out_combobox/Never Never なし panel_preferences_general.xml /general_panel/fade_out_combobox/Show Temporarily Show Temporarily 一時的に表示 panel_preferences_general.xml /general_panel/fade_out_combobox/Always Always いつも panel_preferences_general.xml /general_panel/group_titles_textbox Group Titles: グループ・タイトル: panel_preferences_general.xml /general_panel/show_all_title_checkbox label Hide All Group Titles グループ・タイトルをすべて非表示 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/QualityPerformanceSelection label panel_preferences_input.xml /Input panel/Camera Follow Distance: Camera Follow Distance: カメラ追従距離: panel_preferences_input.xml /Input panel/Camera Transition Time: Camera Transition Time: カメラ移動時間: panel_preferences_input.xml /Input panel/Camera Smoothing: Camera Smoothing: カメラ・スムージング: panel_preferences_input.xml /Input panel/joystic_setup_button label Joystick Setup ジョイスティック設定 panel_preferences_popups.xml /popups/dont_show_label Do not show popups: ポップアップを表示しない： panel_preferences_popups.xml /popups/show_label Show popups: ポップアップを表示： panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderation_mode_panel/moderation_mode/OpenVoice Open Voice (default) ボイスを開く（デフォルト） panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderation_mode_panel/moderation_mode/ModeratedVoice Moderated Voice モデレート済みボイス panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderate_chat_panel/speakers_list/speaking_status label panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderate_chat_panel/speaker_controls/profile_btn label panel_status_bar.xml /status/menubar_search_bevel_bg label panel_voice_remote_expanded.xml /voice_remote/voice_channel_bg label panel_voice_remote_expanded.xml /voice_remote/voice_channel_icon label panel_voice_remote_expanded.xml /voice_remote/channel_label label alerts.xml //UnsupportedHardware/ignore Ignore unsupported hardware サポート外のハードウェアを無視する alerts.xml //UnknownGPU/message Your system contains a graphics card that is unknown to us at this time. This is often the case with new hardware we haven't had a chance to test. Second Life will most likely run properly, but you may need to adjust your graphics settings to something more appropriate. (Edit > Preferences > Graphics). お使いのシステムには、現時点では不明なグラフィック・カードが搭載されています。 これは、当社による動作テストが行われていない新しいハードウェアが使用されている場合がほとんどです。 Second Lifeはほぼ間違いなく正常に動作しますが、必要に応じたグラフィック設定の調整が必要になる場合があります。 ([編集]>[環境設定]>[グラフィック])。 alerts.xml //UnknownGPU/ignore Ignore unknown graphics card 不明なグラフィック・カードを無視する alerts.xml //ClothingLoading/ignore When clothing is taking a long time to download 服のダウンロードに長い時間がかかる場合 alerts.xml //SetClassifiedMature/message Does this classified contain Mature content? このクラシファイド広告には、成人向けコンテンツが含まれていますか? alerts.xml //SetClassifiedMature/Mature Yes はい alerts.xml //SetClassifiedMature/Not Mature No いいえ alerts.xml //SetClassifiedMature/Cancel Cancel キャンセル alerts.xml //SetGroupMature/message Does this group contain Mature content? このグループには、成人向けコンテンツが含まれていますか? alerts.xml //SetGroupMature/Mature Yes はい alerts.xml //SetGroupMature/Not Mature No いいえ alerts.xml //SetGroupMature/Cancel Cancel キャンセル alerts.xml //MissingString/message The string [STRING_NAME] is missing from strings.xml 文字列[STRING_NAME]がstrings.xmlに含まれていません floater_active_speakers.xml /active_speakers/active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status label floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel label Showcase ショーケース floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/searching_text Searching... 検索中... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/not_found_text None Found. 何も見つかりませんでした。 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/back_btn label Back 戻る floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/forward_btn label Forward 転送 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/loading_text Loading... ロード中... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/done_text Done 完了 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/back_btn label Back 戻る floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/forward_btn label Forward 転送 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/search_editor label Search 検索 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/search_editor tool_tip Search Second Life Second Lifeを検索 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/search_btn label Search 検索 floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/mature_check label Include Mature content 成人向けコンテンツを含める floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/loading_text Loading... ロード中... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/done_text Done 完了 floater_im.xml /im_floater/muted_message [FIRST] [LAST] is muted. [FIRST] [LAST]はミュートされています。 notify.xml //AutoUnmuteByIM/message [FIRST] [LAST] was sent an instant message and has been automatically unmuted. [FIRST] [LAST]にインスタント・メッセージが送信され、ミュートが自動的に解除されました。 notify.xml //AutoUnmuteByMoney/message [FIRST] [LAST] was given money and has been automatically unmuted. [FIRST] [LAST]にお金が与えられ、ミュートが自動的に解除されました。 notify.xml //AutoUnmuteByInventory/message [FIRST] [LAST] was offered inventory and has been automatically unmuted. [FIRST] [LAST]に持ち物が与えられ、ミュートが自動的に解除されました。 panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check/select_mature - Select Mature - -成熟度を選択- panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check/mature Mature Content 成人向けコンテンツ panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check/not_mature Not Mature Content 非成人向けコンテンツ panel_classified.xml /Classified/classified_mature_check/select_mature - Select Mature - -成熟度を選択- panel_classified.xml /Classified/classified_mature_check/mature Mature Content 成人向けコンテンツ panel_classified.xml /Classified/classified_mature_check/not_mature Not Mature Content 非成人向けコンテンツ panel_groups.xml /groups/group list/name label panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check tool_tip Sets whether your group information is considered mature. あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します。 panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check/select_mature - Select Mature - -成熟度を選択- panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check/mature Mature Content 成人向けコンテンツ panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check/not_mature Not Mature Content 非成人向けコンテンツ panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/WindowSizeLabel Window Size: ウィンドウ・サイズ: panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/640x480 640x480 640x480 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/800x600 800x600 800x600 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/720x480 720x480 (NTSC) 720x480 (NTSC) panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/768x576 768x576 (PAL) 768x576 (PAL) panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/1024x768 1024x768 1024x768 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/QualityPerformanceSelection label panel_preferences_web.xml /web/use_external_browser/internal tool_tip Use the built-in web browser for help, web links, etc. This browser opens as a new window inside Second Life. ヘルプやWebリンクに埋め込みWebブラウザを使用します。ブラウザはSecond Lifeの新しいウィンドウとして開きます。 panel_region_general.xml /General/version_channel_text_lbl Version: バージョン: panel_region_general.xml /General/version_channel_text unknown 不明 strings.xml //LoginInProgress Logging in. [APP_NAME] may appear frozen. Please wait. ログイン中です。[APP_NAME]の表示がフリーズする場合があります。 しばらくお待ちください。 strings.xml //LoginAuthenticating Authenticating 認証しています... strings.xml //LoginMaintenance Performing account maintenance... アカウント・メンテナンスを実行しています... strings.xml //LoginAttempt Previous login attempt failed. Logging in, attempt [NUMBER] 前回のログインに失敗しました。 ログイン中です([NUMBER]回目) strings.xml //LoginPrecaching Loading world... ワールドをロードしています... strings.xml //LoginInitializingBrowser Initializing embedded web browser... 埋め込みWebブラウザを初期化しています... strings.xml //LoginVerifyingCache Verifying cache files (can take 60-90 seconds)... キャッシュ・ファイルを検証しています(所要時間は60～90秒)... strings.xml //LoginProcessingResponse Processing Response... 応答を処理しています... strings.xml //LoginInitializingWorld Initializing World... ワールドを初期化しています... strings.xml //LoginDecodingImages Decoding images... 画像をデコードしています... strings.xml //LoginInitializingQuicktime Initializing QuickTime... QuickTimeを初期化しています... strings.xml //LoginQuicktimeNotFound QuickTime not found - unable to initialize. QuickTimeが見つかりません。初期化に失敗しました。 strings.xml //LoginQuicktimeOK QuickTime initialized successfully. QuickTimeが正常に初期化されました。 strings.xml //LoginWaitingForRegionHandshake Waiting for region handshake... 地域のハンドシェイクを待っています... strings.xml //LoginConnectingToRegion Connecting to region... 地域に接続しています... strings.xml //LoginDownloadingClothing Downloading clothing... 服をダウンロードしています... strings.xml //TooltipPerson Person 人 strings.xml //TooltipNoName (no name) (名前なし) strings.xml //TooltipOwner Owner: オーナー: strings.xml //TooltipPublic Public 公共 strings.xml //TooltipIsGroup (Group) (グループ) strings.xml //TooltipFlagScript Script スクリプト strings.xml //TooltipFlagPhysics Physics 物理作用 strings.xml //TooltipFlagTouch Touch 触る strings.xml //TooltipFlagL$ L$ L$ strings.xml //TooltipFlagDropInventory Drop Inventory 持ち物をドロップする strings.xml //TooltipFlagPhantom Phantom ファントム strings.xml //TooltipFlagTemporary Temporary 一時的 strings.xml //TooltipFlagRightClickMenu (Right-click for menu) (右クリックでメニューを表示) strings.xml //TooltipFreeToCopy Free to copy コピー可能 strings.xml //TooltipForSaleL$ For Sale: L$[AMOUNT] 売り出し中:L$[AMOUNT] strings.xml //TooltipForSaleMsg For Sale: [MESSAGE] 売り出し中: [MESSAGE] strings.xml //TooltipFlagGroupBuild Group Build グループ作成 strings.xml //TooltipFlagNoBuild No Build 作成禁止 strings.xml //TooltipFlagNoEdit Group Build グループ作成 strings.xml //TooltipFlagNotSafe Not Safe 危険 strings.xml //TooltipFlagNoFly No Fly 飛行禁止 strings.xml //TooltipFlagGroupScripts Group Scripts グループ・スクリプト strings.xml //TooltipFlagNoScripts No Scripts スクリプトなし strings.xml //TooltipLand Land: 土地: strings.xml //RetrievingData Retrieving... 検索中... strings.xml //LoadingData Loading... ロード中... strings.xml //AvatarNameNobody (nobody) (無人) strings.xml //AvatarNameWaiting (waiting) (待機中) strings.xml //AvatarNameHippos (hippos) (カバ) strings.xml //GroupNameNone (none) (なし) strings.xml //AssetErrorNone No error エラーなし strings.xml //AssetErrorRequestFailed Asset request: failed 資産の要求: 失敗 strings.xml //AssetErrorNonexistentFile Asset request: non-existent file 資産の要求: 存在しないファイル strings.xml //AssetErrorNotInDatabase Asset request: asset not found in database 資産の要求: データベースでは見つからない資産 strings.xml //AssetErrorEOF End of file ファイルの終わり strings.xml //AssetErrorCannotOpenFile Cannot open file ファイルを開くことができません strings.xml //AssetErrorFileNotFound File not found ファイルが見つかりません strings.xml //AssetErrorTCPTimeout File transfer timeout ファイル転送タイムアウトです strings.xml //AssetErrorCircuitGone Circuit gone 接続が解除されました strings.xml //AssetErrorUnknownStatus Unknown status ステータスが不明です strings.xml //AvatarEditingApparance (Editing Appearance) (容姿の編集) strings.xml //AvatarAway Away 退席中 strings.xml //AvatarBusy Busy 取り込み中 strings.xml //AvatarMuted Muted ミュート strings.xml //anim_express_afraid Afraid 怖れ strings.xml //anim_express_anger Angry 怒り strings.xml //anim_away Away 退席中 strings.xml //anim_backflip Backflip 後ろ宙返り strings.xml //anim_express_laugh Belly Laugh 大笑い strings.xml //anim_express_toothsmile BigSmile 満面の笑顔 strings.xml //anim_blowkiss Blow Kiss 投げキッス strings.xml //anim_express_bored Bored 退屈 strings.xml //anim_bow Bow おじぎ strings.xml //anim_clap Clap 拍手 strings.xml //anim_courtbow Court Bow 深いおじぎ strings.xml //anim_express_cry Cry 泣く strings.xml //anim_dance1 Dance 1 ダンス1 strings.xml //anim_dance2 Dance 2 ダンス2 strings.xml //anim_dance3 Dance 3 ダンス3 strings.xml //anim_dance4 Dance 4 ダンス4 strings.xml //anim_dance5 Dance 5 ダンス5 strings.xml //anim_dance6 Dance 6 ダンス6 strings.xml //anim_dance7 Dance 7 ダンス7 strings.xml //anim_dance8 Dance 8 ダンス8 strings.xml //anim_express_disdain Disdain 侮蔑 strings.xml //anim_drink Drink 酔っぱらう strings.xml //anim_express_embarrased Embarrassed 困惑 strings.xml //anim_angry_fingerwag Finger Wag 指を振る strings.xml //anim_fist_pump Fist Pump ガッツポーズ strings.xml //anim_yoga_float Floating Yoga ヨガ浮遊 strings.xml //anim_express_frown Frown しかめっ面 strings.xml //anim_impatient Impatient いらいらする strings.xml //anim_jumpforjoy Jump For Joy 飛び上がって喜ぶ strings.xml //anim_kissmybutt Kiss My Butt 挑発ポーズ strings.xml //anim_express_kiss Kiss キス strings.xml //anim_laugh_short Laugh 笑う strings.xml //anim_musclebeach Muscle Beach 力こぶを見せる strings.xml //anim_no_unhappy No (Unhappy) 不満げに否定する strings.xml //anim_no_head No 否定する strings.xml //anim_nyanya Nya-nya-nya 冷やかす strings.xml //anim_punch_onetwo One-Two Punch ワンツー・パンチ strings.xml //anim_express_open_mouth Open Mouth 口を開けて驚く strings.xml //anim_peace Peace ピース・サイン strings.xml //anim_point_you Point at Other 他人を指差す strings.xml //anim_point_me Point at Self 自分を指差す strings.xml //anim_punch_l Punch Left 左パンチ strings.xml //anim_punch_r Punch Right 右パンチ strings.xml //anim_rps_countdown RPS count じゃんけんポーズ strings.xml //anim_rps_paper RPS paper パー strings.xml //anim_rps_rock RPS rock グー strings.xml //anim_rps_scissors RPS scissors チョキ strings.xml //anim_express_repulsed Repulsed 嫌悪感 strings.xml //anim_kick_roundhouse_r Roundhouse Kick まわし蹴り strings.xml //anim_express_sad Sad 悲しむ strings.xml //anim_salute Salute 敬礼する strings.xml //anim_shout Shout 叫ぶ strings.xml //anim_express_shrug Shrug 肩をすくめる strings.xml //anim_express_smile Smile 微笑む strings.xml //anim_smoke_idle Smoke Idle たばこをくゆらす strings.xml //anim_smoke_inhale Smoke Inhale たばこを吸う strings.xml //anim_smoke_throw_down Smoke Throw Down たばこを捨てる strings.xml //anim_express_surprise Surprise 驚く strings.xml //anim_sword_strike_r Sword Strike 剣で斬りつける strings.xml //anim_angry_tantrum Tantrum じだんだを踏む strings.xml //anim_express_tongue_out TongueOut 舌を出す strings.xml //anim_hello Wave 手を振る strings.xml //anim_whisper Whisper 小声で話す strings.xml //anim_whistle Whistle 口笛を吹く strings.xml //anim_express_wink Wink ウィンク strings.xml //anim_wink_hollywood Wink (Hollywood) ウィンク(ハリウッド) strings.xml //anim_express_worry Worry 心配する strings.xml //anim_yes_happy Yes (Happy) 笑顔で頷く strings.xml //anim_yes_head Yes 頷く alerts.xml //ChangeSkin/message The new skin will appear after you restart [SECOND_LIFE]. 新しいスキンは[SECOND_LIFE]を再起動すると現れます floater_joystick.xml /Joystick/enable_joystick Enable Joystick: ジョイスティックを使う：notify.xml //UnableToOpenCommandURL/message The URL you clicked cannot be opened from this web browser. クリックしたURLはこのウェブブラウザでは開けません panel_preferences_skins.xml /Skins panel label Skins スキンpanel_preferences_skins.xml /Skins panel/muting_text Select a skin (requires restart): スキンを選択（要アプリの再起動）： panel_preferences_skins.xml /Skins panel/skin_selection/default Classic クラシック panel_preferences_skins.xml /Skins panel/skin_selection/silver Silver シルバー panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderator_controls/moderator_allow_voice Allow voice chat ボイスチャットを許可