alerts.xml //GrantModifyRights/message Granting modify rights to another resident allows them to change ANY objects you may have in-world. Be VERY careful when handing out this permission. Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? Granting modify rights to another resident allows them to change, delete or take ANY objects you may have in-world. Be VERY careful when handing out this permission. Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern oder an sich zu nehmen, das Sie in der Second Life-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] Änderungsrechte gewähren? Die Gewährung von Änderungsrechten an einen anderen Einwohner ermöglicht es diesem, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern, das Sie in der Second Life-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis erteilen. Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] Änderungsrechte gewähren? alerts.xml //CannotBuyLandNoRegion/message Unable to buy land: Cannot find the region this land is in. Unable to buy land: Cannot find the region this land is in. Land kann nicht gekauft werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. Land kann nicht gekauft werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. alerts.xml //ParcelCanPlayMedia/message This location can play streaming video. Streaming video requires a 768 kbps or faster Internet connection. Play streaming video when available? (You can change this option later under Preferences > Audio & Video.) This location can play streaming media. Streaming media requires a fast Internet connection. Play streaming media when available? (You can change this option later under Preferences > Audio & Video.) Dieser Ort kann Streaming-Medien abspielen. Streaming-Medien erfordern eine schnelle Internet-Verbindung. Streaming-Medien abspielen, wenn verfügbar? (Sie können diese Option später unter 'Einstellungen' > 'Audio & Video' ändern.) Dieser Ort kann Streaming-Video abspielen. Streaming-Video erfordert eine Internetverbindung mit mindestens 768 kbit/s. Streaming-Video abspielen, wenn verfügbar? (Sie können diese Option später unter 'Einstellungen' > 'Audio & Video' ändern.) alerts.xml //ConfirmClearBrowserCache/message Are you sure you want to clear your browser cache? Are you sure you want to clear your browser cache? Möchten Sie Ihren Browser-Cache wirklich leeren? Möchten Sie Ihren Browser-Cache wirklich löschen? alerts.xml //HelpWaterNormalMap/message Controls what normal map is layered across the water to determine reflections/refractions. Controls what normal map is layered across the water to determine reflections/refractions. Ermöglicht die Auswahl einer Normal-Map zur Berechnung von Reflexionen/Brechungen auf dem Wasser. Ermöglicht die Auswahl einer Normal-Map zur Berechnung von Reflexionen/Brechungen auf dem Wasser. alerts.xml //HelpWaterWave1/message Controls where and how fast the large scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. Controls where and how fast the large scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. Steuert die Bewegungsgeschwindigkeit und -richtung der großen Normal-Map-Version in X- und Y-Richtung. Steuert die Bewegungsgeschwindigkeit und -richtung der großen Normal-Map-Version in X- und Y-Richtung. alerts.xml //HelpWaterWave2/message Controls where and how fast the the small scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. Controls where and how fast the the small scaled version of the normal map moves in the X and Y direction. Steuert die Bewegungsgeschwindigkeit und -richtung der kleinen Normal-Map-Version in X- und Y-Richtung. Steuert die Bewegungsgeschwindigkeit und -richtung der kleinen Normal-Map-Version in X- und Y-Richtung. floater_buy_land.xml /buy land/land_use_reason You hold 1,309 square meters of land. This parcel is 512 square meters of land. You hold 1,309 square meters of land. This parcel is 512 square meters of land. Sie besitzen 1.309 qm Land. Diese Parzelle ist 512 qm groß. Sie besitzen 1.309 qm Land. Diese Parzelle ist 512 qm groß. floater_buy_land.xml /buy land/multiple_parcels_selected Multiple different parcels selected. Try selecting a smaller area. Multiple different parcels selected. Try selecting a smaller area. Mehrere unterschiedliche Parzellen ausgewählt. Verkleinern Sie Ihre Auswahl. Mehrere unterschiedliche Parzellen ausgewählt. Verkleinern Sie Ihre Auswahl. floater_buy_land.xml /buy land/not_owned_by_you Land owned by another user is selected. Try selecting a smaller area. Land owned by another user is selected. Try selecting a smaller area. Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. Verkleinern Sie Ihre Auswahl. Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. Verkleinern Sie Ihre Auswahl. floater_buy_land.xml /buy land/for_first_time_group This land is reserved for first time buyers. You cannot buy it for a group. This land is reserved for first time buyers. You cannot buy it for a group. Dieses Land ist für Erstkäufer reserviert. Es kann nicht für eine Gruppe gekauft werden. Dieses Land ist für Erstkäufer reserviert. Es kann nicht für eine Gruppe gekauft werden. floater_buy_land.xml /buy land/for_first_time This land is reserved for first time buyers. You already own land. This land is reserved for first time buyers. You already own land. Dieses Land ist für Erstkäufer reserviert. Sie besitzen bereits Land. Dieses Land ist für Erstkäufer reserviert. Sie besitzen bereits Land. floater_gesture.xml /gestures/help_label Click a gesture or press a key to play animations and sounds. Double-click a gesture to play animations and sounds. Doppelklicken Sie auf eine Geste, um Animationen und Sound abzuspielen. Klicken Sie auf eine Geste oder drücken Sie eine Taste, um Animationen und Sound abzuspielen. floater_joystick.xml /Joystick title Flycam Options Joystick Configuration Joystick-Konfiguration floater_preview_notecard_keep_discard.xml /preview_notecard/no_object Unable to find object containing this note.: Unable to find object containing this note.: Es wurde kein Objekt gefunden, das diese Notiz enthält: Es wurde kein Objekt gefunden, das diese Notiz enthält: panel_friends.xml /friends/friend_list/icon_edit_mine tool_tip Friend can edit your objects Friend can edit, delete or take objects Freunde können Objekte bearbeiten, löschen und an sich nehmen Freund kann Ihre Objekte bearbeiten panel_group_invite.xml /invite_panel/invitee_list tool_tip Hold the Ctrl key and click resident names to multi-select. Hold the Ctrl key and click resident names to multi-select. Halten Sie zur Mehrfachauswahl die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Einwohnernamen. Halten Sie zur Mehrfachauswahl die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Einwohnernamen. panel_group_invite.xml /invite_panel/role_name tool_tip Choose from the list of Roles you are allowed to assign members to. Choose from the list of Roles you are allowed to assign members to. Wählen Sie aus der Liste der Rollen, die Sie an Mitglieder vergeben dürfen. Choose from the list of Roles you are allowed to assign members to. panel_group_invite.xml /invite_panel/loading (loading...) (loading...) (wird geladen...) (wird geladen...) panel_preferences_chat.xml /chat/users label Users Chat Chat Benutzer panel_preferences_voice.xml /chat/device_settings_text NOTE: Running the Device Settings or Voice Chat Setup will temporarily disconnect you from Voice Chat. NOTE: Running the Device Settings will temporarily disconnect you from Voice Chat. HINWEIS: Beim Öffnen der Geräte-Einstellungen werden Sie vorübergehend vom Voice-Chat getrennt. HINWEIS: Beim Öffnen der Geräte-Einstellungen oder der Voice-Chat-Einrichtung werden Sie vorübergehend vom Voice-Chat getrennt. panel_toolbar.xml /toolbar/Redock Windows Redock Windows Redock Windows Fenster andocken Fenster andocken alerts.xml //ClothingLoading/message Your clothing is still downloading. You can use the world normally, and other users will see you correctly. Your clothing is still downloading. You can use [SECOND_LIFE] normally and other users will see you correctly. Ihre Kleidung wird noch heruntergeladen. Sie können [SECOND_LIFE] normal verwenden. Andere Benutzer können Sie korrekt dargestellt sehen. Ihre Kleidung wird noch heruntergeladen. Sie können sich in der Welt normal verhalten und andere Einwohner können Sie sehen. floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/places_panel/searching_text Searching... Searching... Suchen... Suchen... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/places_panel/not_found_text None Found. None Found. Nicht gefunden. Nicht gefunden. floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/people_panel/find Find: Find: Suchen: Suchen: floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/searching_text Searching... Searching... Suchen... Suchen... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/not_found_text None Found. None Found. Nicht gefunden. Nicht gefunden. floater_script_debug.xml /script debug floater title Script Errors/Warning Script Warning/Error Skriptwarnung/Fehler Skriptfehler/Warnung floater_world_map.xml /worldmap/friend combo label My Friends Online Friends Online-Freunde Meine Freunde floater_world_map.xml /worldmap/friend combo/none_selected My Friends Online Friends Online-Freunde Meine Freunde floater_world_map.xml /worldmap/landmark combo label My Landmarks Landmarks Landmarken Meine Landmarken floater_world_map.xml /worldmap/landmark combo/none_selected My Landmarks Landmarks Landmarken Meine Landmarken panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check label Mature Ab 18 panel_group_notices.xml /notices_tab/lbl2 Notices are kept for 30 days. Click the notice below you wish to view. Click the 'Refresh' button to check if new notices have been received. Notices are kept for 14 days. Click the notice below you wish to view. Click the 'Refresh' button to check if new notices have been received. Notice lists are limited to 200 notices per group on a daily basis. Mitteilungen werden 14 Tage lang aufbewahrt. Klicken Sie auf eine Mitteilung, um sie anzuzeigen. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um neue Mitteilungen zu suchen. Eine Mitteilungsliste speichert maximal 200 Mitteilungen pro Gruppe täglich. Mitteilungen werden 14 Tage lang aufbewahrt. Klicken Sie auf eine Mitteilung, um sie anzuzeigen. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um neue Mitteilungen zu suchen. panel_login.xml /panel_login/forgot_password_text Forgot your password? Forgot your name or password? Namen oder Kennwort vergessen? Kennwort vergessen?