alerts.xml //TutorialNotFound/message No tutorial is currently available. Derzeit ist kein Tutorial verfügbar. alerts.xml //TutorialNotFound/OK OK OK alerts.xml //FreezeAvatarFullname/message Freeze [AVATAR_NAME]? He or she will temporarily be unable to move, chat, or interact with the world. [AVATAR_NAME] einfrieren? Der Avatar wird außer Gefecht gesetzt und kann sich nicht mehr bewegen, chatten oder mit der Welt interagieren. alerts.xml //FreezeAvatarFullname/Freeze Freeze Einfrieren alerts.xml //FreezeAvatarFullname/Unfreeze Unfreeze Auftauen alerts.xml //FreezeAvatarFullname/Cancel Cancel Abbrechen alerts.xml //EjectAvatarFullname/message Eject [AVATAR_NAME] from your land? [AVATAR_NAME] von Ihrem Land werfen? alerts.xml //EjectAvatarFullname/Eject Eject Ausschließen alerts.xml //EjectAvatarFullname/EjectandBan Eject and Ban Ausschließen und Verbannen alerts.xml //EjectAvatarFullname/Cancel Cancel Abbrechen alerts.xml //SeachFilteredOnShortWords/message Your search query was modified and the words that were too short were removed. Searched for: [FINALQUERY] Ihre Suchanfrage wurde geändert. Zu kurze Begriffe wurden entfernt. Ihre Suchanfrage: [FINALQUERY] alerts.xml //SeachFilteredOnShortWordsEmpty/message Your search terms were too short so no search was performed. Ihre Suchbegriffe sind zu kurz. Es wurde keine Suche durchgeführt. alerts.xml //CannotCloseFloaterBuyLand/message You cannot close the Buy Land window until Second Life estimates the price of this transaction. Das Fenster 'Land kaufen' kann erst geschlossen werden, nachdem Second Life den Transaktionspreis geschätzt hat. alerts.xml //MaxAgentOnRegionBatch/message Failure while attempting to add [NUM_ADDED] agents: Exceeds the [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limit by [NUM_EXCESS]. Fehler beim Versuch, [NUM_ADDED] Agenten hinzuzufügen: Überschreitet den Grenzwert [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] um [NUM_EXCESS]. alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/message Open your system Web browser to view this content? Den System-Webbrowser öffnen, um diesen Inhalt anzuzeigen? alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/ignore When opening your system browser to view a Web page Wenn der System-Webbrowser zur Anzeige einer Webseite geöffnet wird alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/Open OK OK alerts.xml //WebLaunchExternalTarget/Cancel Cancel Abbrechen alerts.xml //ProblemAddingEstateGeneric/message Problems adding to this estate list. One or more estates may have a full list. Problem beim Hinzufügen zu dieser Grundstücksliste. Bei mindestens einem Grundstück ist die Liste voll. alerts.xml //ReplaceAttachment/ignore When replacing existing attachments Beim Wechseln von Anhängen alerts.xml //BusyModePay/ignore When paying a person or object in busy mode Beim Bezahlen einer Person oder eines Objekts im Beschäftigt-Modus floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_objects_panel/owner list/type label Type Typ floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_objects_panel/owner list/name label Name Name floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_objects_panel/owner list/count label Count Zählen floater_active_speakers.xml /active_speakers/active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status label floater_avatar_textures.xml /avatar_texture_debug/baked_label Baked Textures Gebackene Texturen floater_avatar_textures.xml /avatar_texture_debug/composite_label Composite Textures Zusammengesetzte Texturen floater_buy_currency.xml /buy currency/getting_data Getting data... Daten werden geladen... floater_camera.xml /move floater title floater_camera.xml /move floater/rotate_tooltip Rotate Camera Around Focus Kamera um Fokus drehen floater_camera.xml /move floater/zoom_tooltip Zoom Camera Towards Focus Kamera auf Fokus zoomen floater_camera.xml /move floater/move_tooltip Move Camera Up and Down, Left and Right Kamera nach oben, unten, links und rechts bewegen floater_chatterbox.xml /floater_chatterbox title Communicate Unterhalten floater_chat_history.xml /chat floater/IM_logging_string -- Instant message logging enabled -- -- Instant-Message-Protokoll aktiviert -- floater_chat_history.xml /chat floater/IM_end_log_string -- End of Log -- -- Ende des Protokolls -- floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/Gesture label Gestures Gesten floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/Gesture/Gestures Gestures Gesten floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/show mutes label Show Muted Text Stummgeschalteten Text anzeigen floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn label < < < < floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn label_selected > > > > floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn tool_tip Click here to show list of active participants in this IM session. Klicken Sie hier, um eine Liste der aktiven Teilnehmer an dieser IM-Sitzung anzuzeigen. floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/chat_panel/Chat Editor label Click here to chat. Zum Chatten hier klicken. floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/chat_panel/Say label Say Sprechen floater_chat_history.xml /chat floater/panels/im_contents_panel/chat_panel/Say tool_tip (Enter) (Eingabe) floater_critical.xml /modal container/tos_title Critical Message Kritische Nachricht floater_customize.xml /floater customize/customize tab container/body_parts_placeholder label Body Parts Körperteile floater_customize.xml /floater customize/customize tab container/clothes_placeholder label Clothes Kleidung floater_day_cycle_options.xml /Day Cycle Floater/Day Cycle Tabs/Day Cycle/WLTimeSlider label floater_day_cycle_options.xml /Day Cycle Floater/Day Cycle Tabs/Day Cycle/WLDayCycleKeys label floater_device_settings.xml /floater_device_settings title Voice Chat Device Settings Geräte-Einstellungen für Voice-Chat floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/find_all_old_panel/results/icon label floater_env_settings.xml /Environment Editor Floater/EnvTimeSlider label floater_env_settings.xml /Environment Editor Floater/EnvCloudSlider label floater_env_settings.xml /Environment Editor Floater/EnvWaterFogSlider label floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/Antialiasing: Antialiasing: Antialiasing: floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa label Antialiasing Antialiasing floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/FSAADisabled Disabled Deaktiviert floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/2x 2x 2x floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/4x 4x 4x floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/8x 8x 8x floater_hardware_settings.xml /Hardware Settings Floater/fsaa/16x 16x 16x floater_hud.xml /floater_hud title Tutorial Tutorial floater_joystick.xml /Joystick title Joystick Configuration Joystick-Konfiguration floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis1 label X Axis Mapping X-Achse floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis2 label Y Axis Mapping Y-Achse floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis0 label Z Axis Mapping Z-Achse floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis4 label Pitch Mapping Neigungswinkel floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis5 label Yaw Mapping Gierwinkel floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis3 label Roll Mapping Rollwinkel floater_joystick.xml /Joystick/JoystickAxis6 label Zoom Mapping Zoom floater_joystick.xml /Joystick/ZoomDirect label Direct Zoom Direkt-Zoom floater_joystick.xml /Joystick/Cursor3D label 3D Cursor 3D-Cursor floater_joystick.xml /Joystick/AutoLeveling label Auto Level Automatisch ausrichten floater_joystick.xml /Joystick/Control Modes: Control Modes: Steuermodi: floater_joystick.xml /Joystick/XScale X Scale X-Skala floater_joystick.xml /Joystick/YScale Y Scale Y-Skala floater_joystick.xml /Joystick/ZScale Z Scale Z-Skala floater_joystick.xml /Joystick/PitchScale Pitch Scale Neigungsskala floater_joystick.xml /Joystick/YawScale Yaw Scale Gierskala floater_joystick.xml /Joystick/RollScale Roll Scale Rollskala floater_joystick.xml /Joystick/XDeadZone X Dead Zone X-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/YDeadZone Y Dead Zone Y-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/ZDeadZone Z Dead Zone Z-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/PitchDeadZone Pitch Dead Zone Neigen-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/YawDeadZone Yaw Dead Zone Gieren-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/RollDeadZone Roll Dead Zone Rollen-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/Feathering Feathering Auslaufen floater_joystick.xml /Joystick/AvatarFeathering label floater_joystick.xml /Joystick/BuildFeathering label floater_joystick.xml /Joystick/FlycamFeathering label floater_joystick.xml /Joystick/ZoomScale2 Zoom Scale Zoom-Skala floater_joystick.xml /Joystick/FlycamAxisScale6 label floater_joystick.xml /Joystick/ZoomDeadZone Zoom Dead Zone Zoom-Totzone floater_joystick.xml /Joystick/FlycamAxisDeadZone6 label floater_joystick.xml /Joystick/SpaceNavigatorDefaults label SpaceNavigator Defaults SpaceNavigator-Standards floater_joystick.xml /Joystick/JoystickMonitor Joystick Monitor Joystick-Monitor floater_joystick.xml /Joystick/Axis Axis [NUM] Achse [NUM] floater_joystick.xml /Joystick/NoDevice no device detected Kein Gerät erkannt floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiColorFilterPanel/wmiColorFilterBrightness label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiColorFilterPanel/wmiColorFilterSaturation label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiColorFilterPanel/wmiColorFilterContrast label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiNightVisionPanel/wmiNightVisionBrightMult label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiNightVisionPanel/wmiNightVisionNoiseSize label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiNightVisionPanel/wmiNightVisionNoiseStrength label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiBloomPanel/wmiBloomExtract label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiBloomPanel/wmiBloomSize label floater_post_process.xml /Post-Process Floater/Post-Process Tabs/wmiBloomPanel/wmiBloomStrength label floater_preview_classified.xml /classified_preview title Classified Information Vertrauliche Informationen floater_preview_event.xml /event_preview title Event Information Event-Informationen floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/library_label Library: Bibliothek: floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/steps_label Steps: Schritte: floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/animation_trigger_type/start Start Start floater_preview_gesture.xml /gesture_preview/animation_trigger_type/stop Stop Stopp floater_preview_notecard_keep_discard.xml /preview_notecard/not_allowed You are not allowed to view this note. Sie können diese Notiz nicht anzeigen. floater_preview_url.xml /url_preview title Place Information Ortsinformationen floater_region_info.xml /regioninfo title Region/Estate Region/Grundstück floater_tools.xml /toolbox floater/ToolCube tool_tip Cube Würfel floater_tools.xml /toolbox floater/ToolPrism tool_tip Prism Prisma floater_tools.xml /toolbox floater/ToolPyramid tool_tip Pyramid Pyramide floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTetrahedron tool_tip Tetrahedron Tetraeder floater_tools.xml /toolbox floater/ToolCylinder tool_tip Cylinder Zylinder floater_tools.xml /toolbox floater/ToolHemiCylinder tool_tip Hemicylinder Halbzylinder floater_tools.xml /toolbox floater/ToolCone tool_tip Cone Kegel floater_tools.xml /toolbox floater/ToolHemiCone tool_tip Hemicone Halbkegel floater_tools.xml /toolbox floater/ToolSphere tool_tip Sphere Kugel floater_tools.xml /toolbox floater/ToolHemiSphere tool_tip Hemisphere Halbkugel floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTorus tool_tip Torus Torus floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTube tool_tip Tube Rohr floater_tools.xml /toolbox floater/ToolRing tool_tip Ring Ring floater_tools.xml /toolbox floater/ToolTree tool_tip Tree Baum floater_tools.xml /toolbox floater/ToolGrass tool_tip Grass Gras menu_viewer.xml /Main Menu/View/Joystick Flycam label Joystick Flycam Joystick-Flycam menu_viewer.xml /Main Menu/Help/Tutorial label Tutorial Tutorial menu_viewer.xml /Main Menu/Help/separator7 label ----------- ----------- menu_viewer.xml /Main Menu/Help/Bug Reporting/separator7 label ----------- ----------- menu_viewer.xml /Main Menu/Help/Bug Reporting/separator9 label ----------- ----------- mime_types.xml /default/web/ Web Content Webinhalt mime_types.xml /default/web/ This location has Web content Dieser Ort verfügt über Webinhalte mime_types.xml /default/web/ Show Web content Webinhalt anzeigen mime_types.xml /default/movie/ Movie Video mime_types.xml /default/movie/ There is a movie to play here Kein Video gefunden mime_types.xml /default/movie/ Play movie Video wiedergeben mime_types.xml /default/none/ No Content Keine Inhalte mime_types.xml /default/none/ No media here Keine Medien gefunden mime_types.xml /default/image/ Image Bild mime_types.xml /default/image/ There is an image at this location Dieser Ort verfügt über Bildinhalte mime_types.xml /default/image/ View this location's image Das Bild an diesem Ort anzeigen mime_types.xml /default/audio/ Audio Audio mime_types.xml /default/audio/ There is audio at this location Dieser Ort verfügt über Audioinhalte mime_types.xml /default/audio/ View this location's audio Audio an diesem Ort wiedergeben mime_types.xml /default/rtsp/ Real Time Streaming Echtzeit-Streaming mime_types.xml /default/blank/ - None - - Keine - mime_types.xml /default/"none/none"/ - None - - Keine - mime_types.xml /default/"audio/*"/ Audio Audio mime_types.xml /default/"video/*"/ Video Video mime_types.xml /default/"image/*"/ Image Bild mime_types.xml /default/"video/vnd.secondlife.qt.legacy"/ Movie (QuickTime) Video (QuickTime) mime_types.xml /default/"application/javascript"/ Javascript Javascript mime_types.xml /default/"application/ogg"/ Ogg Audio/Video Ogg Audio/Video mime_types.xml /default/"application/pdf"/ PDF Document PDF-Dokument mime_types.xml /default/"application/postscript"/ Postscript Document Postscript-Dokument mime_types.xml /default/"application/rtf"/ Rich Text (RTF) Rich Text (RTF) mime_types.xml /default/"application/xhtml+xml"/ Web Page (XHTML) Webseite (XHTML) mime_types.xml /default/"application/x-director"/ Macromedia Director Macromedia Director mime_types.xml /default/"application/x-shockwave-flash"/ Flash Flash mime_types.xml /default/"audio/mid"/ Audio (MIDI) Audio (MIDI) mime_types.xml /default/"audio/mpeg"/ Audio (MP3) Audio (MP3) mime_types.xml /default/"audio/x-aiff"/ Audio (AIFF) Audio (AIFF) mime_types.xml /default/"audio/x-wav"/ Audio (WAV) Audio (WAV) mime_types.xml /default/"image/bmp"/ Image (BMP) Bild (BMP) mime_types.xml /default/"image/gif"/ Image (GIF) Bild (GIF) mime_types.xml /default/"image/jpeg"/ Image (JPEG) Bild (JPEG) mime_types.xml /default/"image/png"/ Image (PNG) Bild (PNG) mime_types.xml /default/"image/svg+xml"/ Image (SVG) Bild (SVG) mime_types.xml /default/"image/tiff"/ Image (TIFF) Bild (TIFF) mime_types.xml /default/"text/html"/ Web Page Webseite mime_types.xml /default/"text/plain"/ Text Text mime_types.xml /default/"text/xml"/ XML XML mime_types.xml /default/"video/mpeg"/ Movie (MPEG) Video (MPEG) mime_types.xml /default/"video/mp4"/ Movie (MP4) Video (MP4) mime_types.xml /default/"video/quicktime"/ Movie (QuickTime) Video (QuickTime) mime_types.xml /default/"video/x-ms-asf"/ Movie (Windows Media ASF) Video (Windows Media ASF) mime_types.xml /default/"video/x-ms-wmv"/ Movie (Windows Media WMV) Video (Windows Media WMV) mime_types.xml /default/"video/x-msvideo"/ Movie (AVI) Video (AVI) notify.xml //RezItemNoPermissions/message Insufficient permissions to rez object. Keine Berechtigung zum Rezzen von Objekten. panel_audio.xml /Media panel/mute_audio label panel_audio.xml /Media panel/mute_music label panel_audio.xml /Media panel/mute_media label panel_audio.xml /Media panel/mute_voice label panel_audio.xml /Media panel/mute_sfx label panel_audio.xml /Media panel/mute_wind label panel_audio.xml /Media panel/mute_ui label panel_groups.xml /groups/group list/name label panel_group_invite.xml /invite_panel/help_text You can select multiple residents to invite to your group. Click 'Open Person Chooser' to start. Sie können mehrere Einwohner zu Ihrer Gruppe einladen. Klicken Sie auf 'Personenauswahl öffnen'. panel_group_invite.xml /invite_panel/role_text Choose what Role to assign them to: Wählen Sie eine Rolle aus: panel_group_invite.xml /invite_panel/confirm_invite_owner_str Are you sure you want to invite new owner(s)? This action is permanent! Möchten Sie wirklich (einen) neue(n) Eigentümer einladen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! panel_master_volume.xml /master_volume/mute_master label panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/play_label Play Wiedergeben panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/stop_label Stop Stopp panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/pause_label Pause Pause panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/default_tooltip_label No Media Specified Keine Medien angegeben panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_hidden_label (URL hidden by parcel owner) (URL von Parzelleneigentümer versteckt) panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_icon_tooltip_web This location displays content from the World Wide Web. Click the Play button to display Web content. An diesem Ort werden Inhalte aus dem World Wide Web wiedergegeben. Klicken Sie auf 'Wiedergeben', um Webinhalte wiederzugeben. panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_icon_tooltip_movie This location displays Video content. Click the Play button to play the video. An diesem Ort werden Videoinhalte wiedergegeben. Klicken Sie auf 'Wiedergeben', um das Video abzuspielen. panel_media_remote_expanded.xml /media_remote/media_play_tooltip Display Web content at this location. Webinhalt an diesem Ort anzeigen. panel_place.xml /Place/name_label Name: Name: panel_place.xml /Place/description_label Description: Beschreibung: panel_place.xml /Place/information_label Information: Information: panel_place.xml /Place/location_label Location: Standort: panel_place_small.xml /Place/name_label Name: Name: panel_place_small.xml /Place/description_label Description: Beschreibung: panel_place_small.xml /Place/information_label Information: Information: panel_place_small.xml /Place/location_label Location: Standort: panel_preferences_chat.xml /chat/im label IM IM panel_preferences_general.xml /general_panel/fade_out_combobox/Never Never Nie panel_preferences_general.xml /general_panel/fade_out_combobox/Show Temporarily Show Temporarily Temporär anzeigen panel_preferences_general.xml /general_panel/fade_out_combobox/Always Always Immer panel_preferences_general.xml /general_panel/group_titles_textbox Group Titles: Gruppentitel: panel_preferences_general.xml /general_panel/show_all_title_checkbox label Hide All Group Titles Alle Gruppentitel ausblenden panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/QualityPerformanceSelection label panel_preferences_input.xml /Input panel/Camera Follow Distance: Camera Follow Distance: Kameraabstand: panel_preferences_input.xml /Input panel/Camera Transition Time: Camera Transition Time: Zeit für Kamerawechsel: panel_preferences_input.xml /Input panel/Camera Smoothing: Camera Smoothing: Bewegungsglättung: panel_preferences_input.xml /Input panel/joystic_setup_button label Joystick Setup Joystick-Einrichtung panel_preferences_popups.xml /popups/dont_show_label Do not show popups: Popups nicht anzeigen: panel_preferences_popups.xml /popups/show_label Show popups: Popups anzeigen: panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderation_mode_panel/moderation_mode/OpenVoice Open Voice (default) Freies Voice (Standard) panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderation_mode_panel/moderation_mode/ModeratedVoice Moderated Voice Moderiertes Voice panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderate_chat_panel/speakers_list/speaking_status label panel_speaker_controls.xml /active_speakers_panel/panels/moderate_chat_panel/speaker_controls/profile_btn label panel_status_bar.xml /status/menubar_search_bevel_bg label panel_voice_remote_expanded.xml /voice_remote/voice_channel_bg label panel_voice_remote_expanded.xml /voice_remote/voice_channel_icon label panel_voice_remote_expanded.xml /voice_remote/channel_label label alerts.xml //UnsupportedHardware/ignore Ignore unsupported hardware Nicht unterstützte Hardware ignorieren alerts.xml //UnknownGPU/message Your system contains a graphics card that is unknown to us at this time. This is often the case with new hardware we haven't had a chance to test. Second Life will most likely run properly, but you may need to adjust your graphics settings to something more appropriate. (Edit > Preferences > Graphics). Ihr System verwendet eine uns zurzeit unbekannte Grafikkarte. Dies ist häufig der Fall bei neuer Hardware, die wir noch nicht testen konnten. Second Life funktioniert aller Voraussicht nach normal, möglicherweise müssen Sie aber die Grafikeinstellungen anpassen. (Bearbeiten > Einstellungen > Grafik). alerts.xml //UnknownGPU/ignore Ignore unknown graphics card Unbekannte Grafikkarte ignorieren alerts.xml //ClothingLoading/ignore When clothing is taking a long time to download Wenn das Herunterladen von Kleidung lange dauert alerts.xml //SetClassifiedMature/message Does this classified contain Mature content? Enthält diese Anzeige nicht jugendfreie Inhalte? alerts.xml //SetClassifiedMature/Mature Yes Ja alerts.xml //SetClassifiedMature/Not Mature No Nein alerts.xml //SetClassifiedMature/Cancel Cancel Abbrechen alerts.xml //SetGroupMature/message Does this group contain Mature content? Beschäftigt sich diese Gruppe mit nicht jugendfreien Inhalten? alerts.xml //SetGroupMature/Mature Yes Ja alerts.xml //SetGroupMature/Not Mature No Nein alerts.xml //SetGroupMature/Cancel Cancel Abbrechen alerts.xml //MissingString/message The string [STRING_NAME] is missing from strings.xml Der String [STRING_NAME] fehlt in strings.xml floater_active_speakers.xml /active_speakers/active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status label floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel label Showcase Showcase floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/searching_text Searching... Suchen... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/not_found_text None Found. Nicht gefunden. floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/back_btn label Back Zurück floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/forward_btn label Forward Weiter floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/loading_text Loading... Wird geladen... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/showcase_panel/done_text Done Fertig floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/back_btn label Back Zurück floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/forward_btn label Forward Weiter floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/search_editor label Search Suchen floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/search_editor tool_tip Search Second Life Second Life durchsuchen floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/search_btn label Search Suchen floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/mature_check label Include Mature content Ab-18-Inhalte einschließen floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/loading_text Loading... Wird geladen... floater_directory.xml /directory/Directory Tabs/groups_panel/done_text Done Fertig floater_im.xml /im_floater/muted_message [FIRST] [LAST] is muted. [FIRST] [LAST] ist stummgeschaltet. notify.xml //AutoUnmuteByIM/message [FIRST] [LAST] was sent an instant message and has been automatically unmuted. [FIRST] [LAST] hat eine Instant Message erhalten; die Stummschaltung wurde aufgehoben. notify.xml //AutoUnmuteByMoney/message [FIRST] [LAST] was given money and has been automatically unmuted. [FIRST] [LAST] hat Geld erhalten; die Stummschaltung wurde aufgehoben. notify.xml //AutoUnmuteByInventory/message [FIRST] [LAST] was offered inventory and has been automatically unmuted. [FIRST] [LAST] wurde ein Inventarobjekt angeboten; die Stummschaltung wurde aufgehoben. panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check/select_mature - Select Mature - - Jugendfreigabe wählen - panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check/mature Mature Content Ab-18-Inhalt panel_avatar_classified.xml /Classified/classified_mature_check/not_mature Not Mature Content Jugendfreier Inhalt panel_classified.xml /Classified/classified_mature_check/select_mature - Select Mature - - Jugendfreigabe wählen - panel_classified.xml /Classified/classified_mature_check/mature Mature Content Ab-18-Inhalt panel_classified.xml /Classified/classified_mature_check/not_mature Not Mature Content Jugendfreier Inhalt panel_groups.xml /groups/group list/name label panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check tool_tip Sets whether your group information is considered mature. Festlegen, ob die Informationen Ihrer Gruppe nicht jugendfrei sind. panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check/select_mature - Select Mature - - Jugendfreigabe wählen - panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check/mature Mature Content Ab-18-Inhalt panel_group_general.xml /general_tab/preferences_container/group_mature_check/not_mature Not Mature Content Jugendfreier Inhalt panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/WindowSizeLabel Window Size: Fenstergröße: panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/640x480 640x480 640x480 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/800x600 800x600 800x600 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/720x480 720x480 (NTSC) 720x480 (NTSC) panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/768x576 768x576 (PAL) 768x576 (PAL) panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/windowsize combo/1024x768 1024x768 1024x768 panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/QualityPerformanceSelection label panel_preferences_web.xml /web/use_external_browser/internal tool_tip Use the built-in web browser for help, web links, etc. This browser opens as a new window inside Second Life. Den integrierten Browser zur Suche im Internet verwenden. Der Browser wird als eigenständiges Fenster in Second Life geöffnet. panel_region_general.xml /General/version_channel_text_lbl Version: Version: panel_region_general.xml /General/version_channel_text unknown unbekannt strings.xml //LoginInProgress Logging in. [APP_NAME] may appear frozen. Please wait. Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten. strings.xml //LoginAuthenticating Authenticating Authentifizierung strings.xml //LoginMaintenance Performing account maintenance... Account wird aktualisiert... strings.xml //LoginAttempt Previous login attempt failed. Logging in, attempt [NUMBER] Ein früherer Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Anmeldung, Versuch [NUMBER] strings.xml //LoginPrecaching Loading world... Welt wird geladen... strings.xml //LoginInitializingBrowser Initializing embedded web browser... Integrierter Webbrowser wird initialisiert... strings.xml //LoginVerifyingCache Verifying cache files (can take 60-90 seconds)... Cache-Dateien werden überprüft (dauert 60-90 Sekunden)... strings.xml //LoginProcessingResponse Processing Response... Antwort wird verarbeitet... strings.xml //LoginInitializingWorld Initializing World... Welt wird initialisiert... strings.xml //LoginDecodingImages Decoding images... Bilder werden entpackt... strings.xml //LoginInitializingQuicktime Initializing QuickTime... QuickTime wird initialisiert... strings.xml //LoginQuicktimeNotFound QuickTime not found - unable to initialize. QuickTime nicht gefunden - Initialisierung nicht möglich. strings.xml //LoginQuicktimeOK QuickTime initialized successfully. QuickTime wurde initialisiert. strings.xml //LoginWaitingForRegionHandshake Waiting for region handshake... Region-Handshake... strings.xml //LoginConnectingToRegion Connecting to region... Region-Verbindung... strings.xml //LoginDownloadingClothing Downloading clothing... Kleidung wird geladen... strings.xml //TooltipPerson Person Person strings.xml //TooltipNoName (no name) (namenlos) strings.xml //TooltipOwner Owner: Eigentümer: strings.xml //TooltipPublic Public Öffentlich strings.xml //TooltipIsGroup (Group) (Gruppe) strings.xml //TooltipFlagScript Script Skript strings.xml //TooltipFlagPhysics Physics Physik strings.xml //TooltipFlagTouch Touch Berühren strings.xml //TooltipFlagL$ L$ L$ strings.xml //TooltipFlagDropInventory Drop Inventory Inventar fallen lassen strings.xml //TooltipFlagPhantom Phantom Phantom strings.xml //TooltipFlagTemporary Temporary Temporär strings.xml //TooltipFlagRightClickMenu (Right-click for menu) (Rechtsklick für Menü) strings.xml //TooltipFreeToCopy Free to copy Kopieren möglich strings.xml //TooltipForSaleL$ For Sale: L$[AMOUNT] Zum Verkauf: [AMOUNT] L$ strings.xml //TooltipForSaleMsg For Sale: [MESSAGE] Zum Verkauf: [MESSAGE] strings.xml //TooltipFlagGroupBuild Group Build Gruppenbau strings.xml //TooltipFlagNoBuild No Build Bauen aus strings.xml //TooltipFlagNoEdit Group Build Gruppenbau strings.xml //TooltipFlagNotSafe Not Safe Unsicher strings.xml //TooltipFlagNoFly No Fly Fliegen aus strings.xml //TooltipFlagGroupScripts Group Scripts Gruppenskripte strings.xml //TooltipFlagNoScripts No Scripts Skripte aus strings.xml //TooltipLand Land: Land: strings.xml //RetrievingData Retrieving... Laden... strings.xml //LoadingData Loading... Wird geladen... strings.xml //AvatarNameNobody (nobody) (niemand) strings.xml //AvatarNameWaiting (waiting) (wartet) strings.xml //AvatarNameHippos (hippos) (hippos) strings.xml //GroupNameNone (none) (keiner) strings.xml //AssetErrorNone No error Kein Fehler strings.xml //AssetErrorRequestFailed Asset request: failed Asset-Anforderung: fehlgeschlagen strings.xml //AssetErrorNonexistentFile Asset request: non-existent file Asset-Anforderung: Datei existiert nicht strings.xml //AssetErrorNotInDatabase Asset request: asset not found in database Asset-Anforderung: Asset in Datenbank nicht gefunden strings.xml //AssetErrorEOF End of file Ende der Datei strings.xml //AssetErrorCannotOpenFile Cannot open file Datei kann nicht geöffnet werden strings.xml //AssetErrorFileNotFound File not found Datei nicht gefunden strings.xml //AssetErrorTCPTimeout File transfer timeout Zeitüberschreitung bei Dateiübertragung strings.xml //AssetErrorCircuitGone Circuit gone Verbindung verloren strings.xml //AssetErrorUnknownStatus Unknown status Status unbekannt strings.xml //AvatarEditingApparance (Editing Appearance) (Aussehen wird bearbeitet) strings.xml //AvatarAway Away Abwesend strings.xml //AvatarBusy Busy Beschäftigt strings.xml //AvatarMuted Muted Stummgeschaltet strings.xml //anim_express_afraid Afraid Ängstlich strings.xml //anim_express_anger Angry Verärgert strings.xml //anim_away Away Abwesend strings.xml //anim_backflip Backflip Rückwärtssalto strings.xml //anim_express_laugh Belly Laugh Lachkrampf strings.xml //anim_express_toothsmile BigSmile Grinsen strings.xml //anim_blowkiss Blow Kiss Kusshand strings.xml //anim_express_bored Bored Gelangweilt strings.xml //anim_bow Bow Verbeugen strings.xml //anim_clap Clap Klatschen strings.xml //anim_courtbow Court Bow Diener strings.xml //anim_express_cry Cry Weinen strings.xml //anim_dance1 Dance 1 Tanz 1 strings.xml //anim_dance2 Dance 2 Tanz 2 strings.xml //anim_dance3 Dance 3 Tanz 3 strings.xml //anim_dance4 Dance 4 Tanz 4 strings.xml //anim_dance5 Dance 5 Tanz 5 strings.xml //anim_dance6 Dance 6 Tanz 6 strings.xml //anim_dance7 Dance 7 Tanz 7 strings.xml //anim_dance8 Dance 8 Tanz 8 strings.xml //anim_express_disdain Disdain Verachten strings.xml //anim_drink Drink Trinken strings.xml //anim_express_embarrased Embarrassed Verlegen strings.xml //anim_angry_fingerwag Finger Wag Drohen strings.xml //anim_fist_pump Fist Pump Faust pumpen strings.xml //anim_yoga_float Floating Yoga Yogaflieger strings.xml //anim_express_frown Frown Stirnrunzeln strings.xml //anim_impatient Impatient Ungeduldig strings.xml //anim_jumpforjoy Jump For Joy Freudensprung strings.xml //anim_kissmybutt Kiss My Butt LMA strings.xml //anim_express_kiss Kiss Küssen strings.xml //anim_laugh_short Laugh Lachen strings.xml //anim_musclebeach Muscle Beach Posen strings.xml //anim_no_unhappy No (Unhappy) Nein (Bedauernd) strings.xml //anim_no_head No Nein strings.xml //anim_nyanya Nya-nya-nya Ällabätsch strings.xml //anim_punch_onetwo One-Two Punch Eins-Zwei-Punch strings.xml //anim_express_open_mouth Open Mouth Mund offen strings.xml //anim_peace Peace Friede strings.xml //anim_point_you Point at Other Auf anderen zeigen strings.xml //anim_point_me Point at Self Auf mich zeigen strings.xml //anim_punch_l Punch Left Linker Haken strings.xml //anim_punch_r Punch Right Rechter Haken strings.xml //anim_rps_countdown RPS count SSP zählen strings.xml //anim_rps_paper RPS paper SSP Papier strings.xml //anim_rps_rock RPS rock SSP Stein strings.xml //anim_rps_scissors RPS scissors SSP Schere strings.xml //anim_express_repulsed Repulsed Angewidert strings.xml //anim_kick_roundhouse_r Roundhouse Kick Rundkick strings.xml //anim_express_sad Sad Traurig strings.xml //anim_salute Salute Salutieren strings.xml //anim_shout Shout Rufen strings.xml //anim_express_shrug Shrug Schulterzucken strings.xml //anim_express_smile Smile Lächeln strings.xml //anim_smoke_idle Smoke Idle Zigarette halten strings.xml //anim_smoke_inhale Smoke Inhale Rauchen strings.xml //anim_smoke_throw_down Smoke Throw Down Zigarette wegwerfen strings.xml //anim_express_surprise Surprise Überraschung strings.xml //anim_sword_strike_r Sword Strike Schwerthieb strings.xml //anim_angry_tantrum Tantrum Wutanfall strings.xml //anim_express_tongue_out TongueOut Zunge rausstrecken strings.xml //anim_hello Wave Winken strings.xml //anim_whisper Whisper Flüstern strings.xml //anim_whistle Whistle Pfeifen strings.xml //anim_express_wink Wink Zwinkern strings.xml //anim_wink_hollywood Wink (Hollywood) Zwinkern (Hollywood) strings.xml //anim_express_worry Worry Sorgenvoll strings.xml //anim_yes_happy Yes (Happy) Ja (Erfreut) strings.xml //anim_yes_head Yes Ja alerts.xml //ChangeSkin/message The new skin will appear after you restart [SECOND_LIFE]. Die neue Benutzeroberfläche wird nach einem Neustart von [SECOND_LIFE] angewendet. notify.xml //UnableToOpenCommandURL/message The URL you clicked cannot be opened from this web browser. Die URL, die Sie angeklickt haben, kann in diesem Web Browser nicht geöffnet werden. panel_preferences_skins.xml /Skins panel label Skins Benutzeroberflächenpanel_preferences_skins.xml /Skins panel/muting_text Select a skin (requires restart): Wählen Sie eine Benutzeroberfläche aus (erfordert Neustart): panel_preferences_skins.xml /Skins panel/skin_selection/default Classic Klassisch panel_preferences_skins.xml /Skins panel/skin_selection/silver Silver Silber