alerts.xml //AddFriend/editline Would you be my friend? 제 친구가 되시겠습니까? alerts.xml //EstateObjectReturn/message Are you sure you want to return objects owned by [USER_NAME] ? [USER_NAME]이(가) 소유하는 오브젝트를 반환하시겠습니까? alerts.xml //EstateObjectReturn/Return OK 확인 alerts.xml //EstateObjectReturn/Cancel Cancel 취소 floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_general_panel/no_selection_text No parcel selected. Go to World menu > About Land or select another parcel to show its details. 구획을 선택하지 않았습니다. 세부 사항을 보려면 '월드 메뉴 > 토지 소개'를 선택 하시거나 다른 구획을 선택하십시오. floater_instant_message.xml /im_floater/inventory_item_offered Inventory item offered 인벤토리 아이템이 제공되었습니다. floater_live_lsleditor.xml /script ed float/mono label Mono 모노 floater_mem_leaking.xml /MemLeak title Memory Leaking Simulation 메모리 손실 시뮬레이션 floater_mem_leaking.xml /MemLeak/leak_speed label Leaking Speed (bytes per frame): 손실 속도(프레임당 바이트 수): floater_mem_leaking.xml /MemLeak/max_leak label Max Leaked Memory (MB): 손실된 최대 메모리(MB): floater_mem_leaking.xml /MemLeak/total_leaked_label Current leaked memory: [SIZE] KB 현재 손실된 메모리: [SIZE] KB floater_mem_leaking.xml /MemLeak/note_label_1 [NOTE1] [NOTE1] floater_mem_leaking.xml /MemLeak/note_label_2 [NOTE2] [NOTE2] floater_mem_leaking.xml /MemLeak/start_btn label Start 시작 floater_mem_leaking.xml /MemLeak/stop_btn label Stop 중지 floater_mem_leaking.xml /MemLeak/release_btn label Release 해제 floater_mem_leaking.xml /MemLeak/close_btn label Close 닫기 floater_postcard.xml /Postcard/upload_message "Sending..." "보내는 중..." floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Select_category Select category 카테고리 선택 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Age__Age_play Age > Age play 연령관련 > 에이지 플레이 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life Age > Adult resident on Teen Second Life 연령관련 > 틴 세컨드라이프내의 성인 주민 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Age__Underage_resident_on_Adult_Second_Life Age > Underage resident on Adult Second Life 연령관련 > 세컨드라이프의 미성년자 주민 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Assault__Combat_sandbox___unsafe_area Assault > Combat sandbox / unsafe area 폭력관련 > 전투 샌드박스/위험 지대 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Assault__Safe_area Assault > Safe area 폭력관련 > 안전 지대 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Assault__Weapons_testing_sandbox Assault > Weapons testing sandbox 폭력관련 > 총기류 테스트 샌드박스 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Copyright_or_intellectual_property_violation Copyright or intellectual property violation 저작권 또는 지적재산권 위반 관련 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service Commerce > Failure to deliver product or service 쇼핑관련 > 제품 배달 또는 서비스 제공 실패 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disclosure__First_Life_information Disclosure > First life information 개인정보 관련 > 오프라인 정보 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disclosure__Remotely_monitoring chat Disclosure > Remotely monitoring chat 개인정보 관련 > 원격 모니터링 채팅 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs Disclosure > Second Life information/chat/IMs 개인정보 관련 > 세컨드라이프 정보/채팅/메신저 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources Disturbing the peace > Unfair use of region resources 치안관련 > 지역 자원의 부당한 이용 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects Disturbing the peace > Excessive scripted objects 치안관련 > 초과 스크립트 오브젝트 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Object_littering Disturbing the peace > Object littering 치안관련 > 오브젝트 혼란 방치 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Repetitive_spam Disturbing the peace > Repetitive spam 치안관련 > 반복적인 스팸 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam Disturbing the peace > Unwanted advert spam 치안관련 > 원치 않는 광고성 스팸 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__L$ Fraud > L$ 사기관련 > L$ floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__Land Fraud > Land 사기관련 > 토지 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter Fraud > Pyramid scheme or chain letter 사기관련 > 피라미드 조직 또는 연쇄 편지 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__US$ Fraud > US$ 사기관련 > US$ floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Advert_farms___visual_spam Harassment > Advert farms / visual spam 괴롭힘 관련> 광고성 유료 사이트/비주얼 스팸 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Defaming_individuals_or_groups Harassment > Defaming individuals or groups 괴롭힘 관련 > 개인 또는 집단 명예 훼손 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Impeding_movement Harassment > Impeding movement 괴롭힘 관련 > 고의적인 방해 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Sexual_harassment Harassment > Sexual harassment 괴롭힘 관련 > 성희롱 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS Harassment > Solicting/inciting others to violate ToS 괴롭힘 관련 > TOS를 위반하도록 타인 유혹/조장 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Verbal_abuse Harassment > Verbal abuse 괴롭힘 관련 > 언어 폭력 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct Indecency > Broadly offensive content or conduct 외설 관련> 노골적으로 불쾌한 컨텐츠 또는 행동 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Broadly_visible_mature_content Indecency > Broadly visible mature content 외설 관련 > 노골적인 성인용 컨텐츠 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Inappropriate_avatar_name Indecency > Inappropriate avatar name 외설 관련 > 부적절한 아바타 이름 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Mature_content_in_PG_region Indecency > Mature content in PG region 외설 관련 > PG 지역에서 성인용 컨텐츠 사용 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Abuse_of_sandbox_resources Land > Abuse of sandbox resources 토지 관련 > 샌드박스 리소스 남용 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Encroachment__Objects_textures Land > Encroachment > Objects/textures 토지 관련 > 침략 > 오브젝트/텍스처 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Encroachment__Particles Land > Encroachment > Particles 토지 관련 > 침략 > 구획 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Encroachment__Trees_plants Land > Encroachment > Trees/plants 토지 관련 > 침략 > 나무/식물 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Trademark_violation Trademark violation 상표 위반 관련 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Wagering_gambling Wagering/gambling 도박 관련 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/omit_abuser_name label Don't know abuser's name 악용자의 이름 모름 floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/omit_abuser_name tool_tip Check this if you are unable to provide the abuser's name 악용자의 이름을 제공할 수 없는 경우 이 옵션을 선택하십시오. floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox title floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//chat_btn label floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//chat_btn tool_tip Show Chat Bar. (Enter) 채팅 표시줄 표시 (입력) floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//communicate_btn label Communicate 통신 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//communicate_btn tool_tip Communicate with your Friends and Groups. 친구 및 그룹과 통신합니다. floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//fly_btn label Fly 비행 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//fly_btn label_selected Stop Flying 비행 중지 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//fly_btn tool_tip Start flying. Use E/C or PgUp/PgDn to fly up and down. 비행 시작. 위, 아래로 비행하려면 E/C 또는 PgUp/PgDn을 사용하십시오. floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_unfocused_floater/titlebar_focused Unfocused 초점이 맞지 않음 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_unfocused_floater/combo_box_1 label Combo Box 콤보 박스 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_unfocused_floater/Chat History Editor Text 텍스트 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/titlebar_focused Focused 초점이 맞음 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1 label Focused 초점이 맞음 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/SliderTestName label Slider 슬라이더 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/check_box_test_1 label True 참 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/check_box_test_2 label False 거짓 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/Chat History Editor Chat Text 채팅 텍스트 floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_2 label Unfocused 초점이 맞지 않음 floater_snapshot.xml /Snapshot/save_btn tool_tip Save image to a file 파일에 이미지 저장 floater_snapshot.xml /Snapshot/format_label Format 파일 형식 floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo label Format 파일 형식 floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo/PNG PNG PNG floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo/JPEG JPEG JPEG floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo/BMP BMP BMP floater_tools.xml /toolbox floater/Strength: Strength: 강도: floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Price: L$ 가격: L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Default Price: L$ 가격: L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Total Total Price: L$ 총 가격: L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Per Unit Price Per: L$ 단가: L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Mixed Mixed Price 혼합 가격 floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Sale Mixed Mixed Sale 혼합 판매 floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt mirror control label Mirror 미러 floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt mirror control tool_tip Flips sculpted prim along the X axis. X축을 따라 sculpted prim(조각 프림)을 뒤집습니다. floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt invert control label Inside-out 내부-외부 floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt invert control tool_tip Inverts the sculpted prims normals, making it appear inside-out. Sculpted prim(조각 프림) 수직선을 반전하여 내/외부가 반전되어 나타나도록 합니다. floater_top_objects.xml /top_objects/objects_list/time label Time 시간 floater_tos.xml /modal container/agree_chk label I Agree to the Terms of Service 서비스 약관에 동의합니다. menu_viewer.xml /Main Menu/World/Release Keys label Release Keys 키 해제 menu_viewer.xml /Main Menu/Tools/Recompile Scripts in Selection/Mono label Mono 모노 menu_viewer.xml /Main Menu/Tools/Recompile Scripts in Selection/LSL label LSL LSL mime_types.xml /default/"application/smil"/"application/smil_label" Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) SMIL(동기식 멀티미디어 통합 언어) notify.xml //OfferFriendshipNoMessage/message [NAME] is offering friendship. (By default, you will be able to see each other's online status.) [NAME]님이 친구 사귀기를 제안합니다. (기본적으로 사용자는 서로의 온라인 상태를 볼 수 있습니다.) notify.xml //OfferFriendshipNoMessage/Accept Accept 동의 notify.xml //OfferFriendshipNoMessage/Decline Decline 거부 panel_login.xml /panel_login/create_new_account_text Create new account. 새 계정을 만듭니다. panel_preferences_chat.xml /chat/user label You 나 panel_preferences_chat.xml /chat/agent label Others 다른 사용자 panel_preferences_chat.xml /chat/play_typing_animation label Play typing animation 타이핑 애니메이션 재생 panel_preferences_general.xml /general_panel/language_is_public label Share language with objects 오브젝트와 언어 공유 panel_preferences_general.xml /general_panel/language_is_public tool_tip This lets in-world objects know your preferred language. 인월드 오브젝트에 사용자의 기본 언어를 설정할 수 있습니다. panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/QualityPerformanceSelection label panel_preferences_im.xml /im/friends_online_notify_checkbox label Show Online Friend Notifications 온라인 친구 보여주기 panel_preferences_popups.xml /popups/show_in_inventory label Automatically show newly accepted objects in inventory 인벤토리에서 새로 수락한 오브젝트를 자동으로 보여주기 panel_preferences_skins.xml /Skins panel/classic_preview label panel_preferences_skins.xml /Skins panel/silver_preview label panel_region_debug.xml /Debug/target_avatar_name (none) (없음) panel_region_debug.xml /Debug/return_scripts label Return only those objects with scripts 스크립트가 있는 오브젝트만 반환 panel_region_debug.xml /Debug/return_scripts tool_tip Return only objects which have scripts. 스크립트가 있는 오브젝트만 반환합니다. panel_region_debug.xml /Debug/return_other_land label Return only those objects on someone else's land 다른 주민의 토지에 속한 오브젝트만 반환 panel_region_debug.xml /Debug/return_other_land tool_tip Return only objects which are on land belonging to someone else 다른 주민이 소유하고 있는 토지에 있는 오브젝트만 반환합니다. panel_region_debug.xml /Debug/return_estate_wide label Return objects in every region of this estate 이 사유지의 모든 지역에 속한 오브젝트 반환 panel_region_debug.xml /Debug/return_estate_wide tool_tip Return objects in all of the regions that make up this estate 이 사유지를 구성하는 모든 지역에 포함되는 오브젝트를 반환합니다. panel_region_debug.xml /Debug/return_btn label Return 반환 panel_region_estate.xml /Estate/abuse_email_text Abuse email address: 악용 신고 이메일 주소: panel_region_estate.xml /Estate/email_unsupported Feature unsupported 기능이 지원되지 않습니다. role_actions.xml //Chat description These Abilities include powers to allow or restrict access to group chat sessions and group voice chat. 이러한 권한에는 그룹 채팅 세션 및 그룹 음성 채팅에 대한 허용 또는 제한의 권한이 포함됩니다. role_actions.xml //Chat/join group chat description Join Group Chat 그룹 채팅 참여 role_actions.xml //Chat/join group chat longdescription Members in a Role with this Ability can join group chat sessions, for text and voice. 역할에 이 권한이 있는 회원은 텍스트 및 음성을 사용한 그룹 채팅 세션에 참여할 수 있습니다. role_actions.xml //Chat/join voice chat description Join Group Voice Chat 그룹 음성 채팅 참여 role_actions.xml //Chat/join voice chat longdescription Members in a Role with this Ability can join group voice chat sessions. NOTE: The Join Group Chat ability is required to access the voice chat session. 역할에 이 권한이 있는 회원은 그룹 음성 채팅 세션에 참여할 수 있습니다. 참고: 음성 채팅 세션에 참여하려면 그룹 채팅 참여 권한이 있어야 합니다. role_actions.xml //Chat/moderate group chat description Moderate Group Chat 그룹 채팅 중재 role_actions.xml //Chat/moderate group chat longdescription Members in a Role with this Ability can control access and participation in group voice and text chat sessions. 역할에 이 권한이 있는 회원은 그룹 음성 및 텍스트 채팅 세션에 대한 접근과 참여를 제어할 수 있습니다. strings.xml //LoginInitializingMultimedia Initializing multimedia... 멀티미디어 초기화 중... strings.xml //AgentLostConnection This region may be experiencing trouble. Please check your connection to the Internet. 이 지역에 문제가 있을 수 있습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오. strings.xml //TooltipMustSingleDrop Only a single item can be dragged here 하나의 아이템만 여기로 드래그할 수 있습니다. strings.xml //ReleaseNotes Release Notes 출시 정보 strings.xml //texture_loading Loading... 로딩 중... strings.xml //worldmap_offline Offline 오프라인 strings.xml //whisper whispers: 속삭이기: strings.xml //shout shouts: 외치기: