alerts.xml //AddFriend/editline Would you be my friend? Wollen wir Freunde sein? alerts.xml //EstateObjectReturn/message Are you sure you want to return objects owned by [USER_NAME] ? Möchten Sie wirklich alle Objekte zurückgeben, die [USER_NAME] gehören? alerts.xml //EstateObjectReturn/Return OK OK alerts.xml //EstateObjectReturn/Cancel Cancel Abbrechen floater_about_land.xml /floaterland/landtab/land_general_panel/no_selection_text No parcel selected. Go to World menu > About Land or select another parcel to show its details. Keine Parzelle ausgewählt. Öffnen Sie "Welt" > "Land-Info" oder wählen Sie eine andere Parzelle aus, um Informationen darüber anzuzeigen. floater_instant_message.xml /im_floater/inventory_item_offered Inventory item offered Inventarobjekt angeboten floater_live_lsleditor.xml /script ed float/mono label Mono Mono floater_mem_leaking.xml /MemLeak title Memory Leaking Simulation Speicherverlust-Simulation floater_mem_leaking.xml /MemLeak/leak_speed label Leaking Speed (bytes per frame): Verlustgeschwindigkeit (Bytes pro Frame): floater_mem_leaking.xml /MemLeak/max_leak label Max Leaked Memory (MB): Max. Speicherverlust (MB): floater_mem_leaking.xml /MemLeak/total_leaked_label Current leaked memory: [SIZE] KB Aktueller Speicherverlust:[SIZE] KB floater_mem_leaking.xml /MemLeak/note_label_1 [NOTE1] [NOTE1] floater_mem_leaking.xml /MemLeak/note_label_2 [NOTE2] [NOTE2] floater_mem_leaking.xml /MemLeak/start_btn label Start Start floater_mem_leaking.xml /MemLeak/stop_btn label Stop Stopp floater_mem_leaking.xml /MemLeak/release_btn label Release Freigeben floater_mem_leaking.xml /MemLeak/close_btn label Close Schließen floater_postcard.xml /Postcard/upload_message "Sending..." "Wird gesendet..." floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Select_category Select category Kategorie auswählen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Age__Age_play Age > Age play Alter> Age-Play floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life Age > Adult resident on Teen Second Life Alter> Erwachsener Einwohner in Teen Second Life floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Age__Underage_resident_on_Adult_Second_Life Age > Underage resident on Adult Second Life Alter > Minderjähriger Einwohner in Adult Second Life floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Assault__Combat_sandbox___unsafe_area Assault > Combat sandbox / unsafe area Angriff> Kampf-Sandbox / unsichere Region floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Assault__Safe_area Assault > Safe area Angriff> Sichere Region floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Assault__Weapons_testing_sandbox Assault > Weapons testing sandbox Angriff > Sandbox für Waffentest floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Copyright_or_intellectual_property_violation Copyright or intellectual property violation Urheberrechtsverletzung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service Commerce > Failure to deliver product or service Handel > Produkt nicht geliefer oder Dienstleistung nicht erbracht floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disclosure__First_Life_information Disclosure > First life information Offenlegung > Private Benutzerdaten floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disclosure__Remotely_monitoring chat Disclosure > Remotely monitoring chat Offenlegung > Abhören eines Chats aus der Ferne floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs Disclosure > Second Life information/chat/IMs Offenlegung > Second Life-Informationen/Chat/IMs floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources Disturbing the peace > Unfair use of region resources Ruhestörung > Unfaire Nutzung von Regionsressourcen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects Disturbing the peace > Excessive scripted objects Ruhestörung > Exzessive Nutzung geskripteter Objekte floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Object_littering Disturbing the peace > Object littering Ruhestörung > Wildes Erzeugen von Objekten floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Repetitive_spam Disturbing the peace > Repetitive spam Ruhestörung > Ständige Spam-Wiederholung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam Disturbing the peace > Unwanted advert spam Ruhestörung > Unerwünschte Spam-Werbung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__L$ Fraud > L$ Betrug > L$ floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__Land Fraud > Land Betrug> Land floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter Fraud > Pyramid scheme or chain letter Betrug > Schneeballsystem oder Kettenbrief floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Fraud__US$ Fraud > US$ Betrug > US$ floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Advert_farms___visual_spam Harassment > Advert farms / visual spam Belästigung > Werbefarmen / visueller Spam floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Defaming_individuals_or_groups Harassment > Defaming individuals or groups Belästigung > Diffamieren von Einzelpersonen/Gruppen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Impeding_movement Harassment > Impeding movement Belästigung > Bewegungseinschränkung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Sexual_harassment Harassment > Sexual harassment Belästigung > Sexuelle Belästigung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS Harassment > Solicting/inciting others to violate ToS Belästigung > Anstiften Dritter zur Missachtung der Nutzungsbedingungen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Harassment__Verbal_abuse Harassment > Verbal abuse Belästigung > Beschimpfung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct Indecency > Broadly offensive content or conduct Unanständigkeit > Anstößige Inhalte oder Handlungen in der Öffentlichkeit floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Broadly_visible_mature_content Indecency > Broadly visible mature content Unanständigkeit > Nicht jugendfreier Inhalt in der Öffentlichkeit floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Inappropriate_avatar_name Indecency > Inappropriate avatar name Unanständigkeit > Anstößiger Avatarname floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Indecency__Mature_content_in_PG_region Indecency > Mature content in PG region Unanständigkeit > Nicht jugendfreier Inhalt in "Jugendfrei"-Region floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Abuse_of_sandbox_resources Land > Abuse of sandbox resources Land > Missbrauch der Sandbox-Ressourcen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Encroachment__Objects_textures Land > Encroachment > Objects/textures Land > Unbefugte Nutzung > Objekte/Texturen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Encroachment__Particles Land > Encroachment > Particles Land > Unbefugte Nutzung > Partikel floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Land__Encroachment__Trees_plants Land > Encroachment > Trees/plants Land > Unbefugte Nutzung > Bäume/Pflanzen floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Trademark_violation Trademark violation Markenrechtsverletzung floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/category_combo/Wagering_gambling Wagering/gambling Wetten/Glücksspiel floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/omit_abuser_name label Don't know abuser's name Name des Täters ist nicht bekannt floater_report_abuse.xml /floater_report_abuse/omit_abuser_name tool_tip Check this if you are unable to provide the abuser's name Wählen Sie diese Option, wenn Ihnen der Name des Täters unbekannt ist floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox title floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//chat_btn label floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//chat_btn tool_tip Show Chat Bar. (Enter) Chat-Leiste anzeigen.(Eingabe) floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//communicate_btn label Communicate Unterhalten floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//communicate_btn tool_tip Communicate with your Friends and Groups. Unterhalten Sie sich mit Freunden und in Gruppen. floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//fly_btn label Fly Fliegen floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//fly_btn label_selected Stop Flying Landen floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox//fly_btn tool_tip Start flying. Use E/C or PgUp/PgDn to fly up and down. Flug beginnen.Steigen/sinken mit E/C oder Bild hoch/Bild ab. floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_unfocused_floater/titlebar_focused Unfocused Nicht fokussiert floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_unfocused_floater/combo_box_1 label Combo Box Kombifeld floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_unfocused_floater/Chat History Editor Text Text floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/titlebar_focused Focused Fokussiert floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1 label Focused Fokussiert floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/SliderTestName label Slider Regler floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/check_box_test_1 label True Wahr floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/check_box_test_2 label False Unwahr floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_1/Chat History Editor Chat Text Chat-Text floater_skin_preview_template.xml /floater_chatterbox/panel_focused_floater/chatterbox_tabs/test_2 label Unfocused Nicht fokussiert floater_snapshot.xml /Snapshot/save_btn tool_tip Save image to a file Bild als Datei speichern floater_snapshot.xml /Snapshot/format_label Format Format floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo label Format Format floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo/PNG PNG PNG floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo/JPEG JPEG JPEG floater_snapshot.xml /Snapshot/local_format_combo/BMP BMP BMP floater_tools.xml /toolbox floater/Strength: Strength: Stärke: floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Price: L$ Preis:L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Default Price: L$ Preis:L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Total Total Price: L$ Summe:L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Per Unit Price Per: L$ Stückpreis:L$ floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Cost Mixed Mixed Price Mischpreis floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/General/Sale Mixed Mixed Sale Mischverkauf floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt mirror control label Mirror Spiegeln floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt mirror control tool_tip Flips sculpted prim along the X axis. Geformtes Primitiv entlang der X-Achse spiegeln. floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt invert control label Inside-out Wenden floater_tools.xml /toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt invert control tool_tip Inverts the sculpted prims normals, making it appear inside-out. Dreht die Normalen des geformten Primitivs von innen nach außen. floater_top_objects.xml /top_objects/objects_list/time label Time Uhrzeit floater_tos.xml /modal container/agree_chk label I Agree to the Terms of Service Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu menu_viewer.xml /Main Menu/World/Release Keys label Release Keys Tasten freigeben menu_viewer.xml /Main Menu/Tools/Recompile Scripts in Selection/Mono label Mono Mono menu_viewer.xml /Main Menu/Tools/Recompile Scripts in Selection/LSL label LSL LSL mime_types.xml /default/"application/smil"/"application/smil_label" Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) notify.xml //OfferFriendshipNoMessage/message [NAME] is offering friendship. (By default, you will be able to see each other's online status.) [NAME] bietet Ihnen die Freundschaft an. (Sie werden dadurch den gegenseitigen Online-Status sehen können.) notify.xml //OfferFriendshipNoMessage/Accept Accept Akzeptieren notify.xml //OfferFriendshipNoMessage/Decline Decline Ablehnen panel_login.xml /panel_login/create_new_account_text Create new account. Neues Konto erstellen. panel_preferences_chat.xml /chat/user label You Sie panel_preferences_chat.xml /chat/agent label Others Andere panel_preferences_chat.xml /chat/play_typing_animation label Play typing animation Tipp-Animation abspielen panel_preferences_general.xml /general_panel/language_is_public label Share language with objects Objekten Sprache mitteilen panel_preferences_general.xml /general_panel/language_is_public tool_tip This lets in-world objects know your preferred language. In-Welt-Objekten wird Ihre bevorzugte Spracheinstellung mitgeteilt. panel_preferences_graphics1.xml /Display panel/QualityPerformanceSelection label panel_preferences_im.xml /im/friends_online_notify_checkbox label Show Online Friend Notifications Online-Freundbenachrichtigungen anzeigen panel_preferences_popups.xml /popups/show_in_inventory label Automatically show newly accepted objects in inventory Neue Objekte im Inventar automatisch anzeigen panel_preferences_skins.xml /Skins panel/classic_preview label panel_preferences_skins.xml /Skins panel/silver_preview label panel_region_debug.xml /Debug/target_avatar_name (none) (keiner) panel_region_debug.xml /Debug/return_scripts label Return only those objects with scripts Nur Objekte mit Skripten zurückgeben panel_region_debug.xml /Debug/return_scripts tool_tip Return only objects which have scripts. Es werden nur die Objekte zurückgegeben, die über Skripte verfügen. panel_region_debug.xml /Debug/return_other_land label Return only those objects on someone else's land Nur Objekte auf dem Land eines anderen Einwohners zurückgeben panel_region_debug.xml /Debug/return_other_land tool_tip Return only objects which are on land belonging to someone else Es werden nur die Objekte zurückgegeben, die sich auf dem Land eines anderen Einwohners befinden panel_region_debug.xml /Debug/return_estate_wide label Return objects in every region of this estate Objekte in jeder Region dieses Grundstücks zurückgeben panel_region_debug.xml /Debug/return_estate_wide tool_tip Return objects in all of the regions that make up this estate Es werden die Objekte in allen Regionen dieses Grundstücks zurückgegeben panel_region_debug.xml /Debug/return_btn label Return Zurückgeben panel_region_estate.xml /Estate/abuse_email_text Abuse email address: E-Mail-Adresse für Missbrauchsmeldungen: panel_region_estate.xml /Estate/email_unsupported Feature unsupported Funktion nicht unterstützt role_actions.xml //Chat description These Abilities include powers to allow or restrict access to group chat sessions and group voice chat. Diese Fähigkeiten ermöglichen es, den Zugang zu Gruppen-Chat und Gruppen-Voice-Chat zu steuern. role_actions.xml //Chat/join group chat description Join Group Chat Gruppen-Chat beitreten role_actions.xml //Chat/join group chat longdescription Members in a Role with this Ability can join group chat sessions, for text and voice. Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können Gruppen-Chat und Gruppen-Voice-Chat beitreten. role_actions.xml //Chat/join voice chat description Join Group Voice Chat Gruppen-Voice-Chat beitreten role_actions.xml //Chat/join voice chat longdescription Members in a Role with this Ability can join group voice chat sessions. NOTE: The Join Group Chat ability is required to access the voice chat session. Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können Gruppen-Voice-Chat beitreten.HINWEIS:Sie benötigen die Fähigkeit 'Gruppen-Chat beitreten', um Zugang zu dieser Voice-Chat-Sitzung zu erhalten. role_actions.xml //Chat/moderate group chat description Moderate Group Chat Gruppen-Chat moderieren role_actions.xml //Chat/moderate group chat longdescription Members in a Role with this Ability can control access and participation in group voice and text chat sessions. Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können den Zugang zu und die Teilnahme an Gruppen-Chat- und Voice-Chat-Sitzungen steuern. strings.xml //LoginInitializingMultimedia Initializing multimedia... Multimedia wird initialisiert... strings.xml //AgentLostConnection This region may be experiencing trouble. Please check your connection to the Internet. In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. strings.xml //TooltipMustSingleDrop Only a single item can be dragged here Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen strings.xml //ReleaseNotes Release Notes Versionshinweise strings.xml //texture_loading Loading... Wird geladen... strings.xml //worldmap_offline Offline Offline strings.xml //whisper whispers: Flüstert: strings.xml //shout shouts: Ruft: