UPEK, INC. YAZILIM ÜRÜNLERİ
için
SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

ÖNEMLİ, LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN

AŞAĞIDA AÇIKÇA BELİRTİLEN KOŞUL VE ŞARTLARI DİKKATLE OKUMADIĞINIZ VE BU EKRANIN SONUNDAKİ “KABUL EDİYORUM” DÜĞMESİNİ TIKLAYARAK SÖZ KONUSU KOŞUL VE ŞARTLARI KABUL ETTİĞİNİZİ BELİRTMEDİĞİNİZ SÜRECE BU UPEK YAZILIM ÜRÜNÜNÜ YÜKLEYEMEZ VEYA KULLANAMAZSINIZ.

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“EULA”), UPEK, Inc. ve halefleri (“UPEK”) ile sizin (bu EULA'da “Siz” veya “Sizin” şeklinde belirtilen bir şahıs veya tek bir tüzel kişilik) aranızdaki anlaşmayı temsil eder ve belirli bir programın UPEK ile yapılan ayrı bir yazılı sözleşmeye tabi olmadığı durumlarda, ilişkili herhangi bir medya, basılı materyal ve elektronik belge (“Yazılım Ürünü”) de dahil olmak üzere bu EULA'ya eşlik eden UPEK yazılım ürününün kullanım şartlarını belirler.  Yazılım Ürünü ayrıca, farklı bir lisans sözleşmesine veya kullanım şartlarına tabi olmadığı sürece (gönderilen CD ile, Internet'ten veya özel bir web sitesinden yapılan izinli yükleme yoluyla veya başka şekilde) Ürün Yazılımı'nın ilk kopyasını edindiğiniz tarihten itibaren UPEK'in Size sağladığı veya Sizin için kullanılabilir kıldığı veya özelliklerin kullanımına veya Yazılım Ürünü'nün işlevlerine bağlı olarak edindiğiniz tüm yazılım güncellemelerini, ek bileşenleri, kalıpları, şablonları, şekilleri, simgeleri, web hizmetlerini ve/veya tamamlayıcı unsurları da içerir.

BU YAZILIM ÜRÜNÜ'NÜ YÜKLEYEREK VEYA KULLANARAK, BU EULA'YLA BAĞLI OLDUĞUNUZU KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.  BU EULA'NIN TÜM KOŞUL VE ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ, BU DURUMDA YAZILIM ÜRÜNÜ'NÜ KULLANMA YETKİNİZ YOKTUR.  Bu EULA'yla ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir nedenden ötürü UPEK ile bağlantı kurmak istiyorsanız, lütfen ülkenizde/bölgenizde hizmet veren UPEK yan kuruluşuyla bağlantı kurun.

1.  LİSANSIN VERİLMESİ.  Bu EULA'nın koşul ve şartlarına göre, Yazılım Ürünü'nün tek bir kopyasını yalnızca amaç kodunda UPEK TouchChip® parmak izi algılayıcısı barındıran bir aygıta, iş istasyonuna, terminale, kişisel bilgisayar çevresel aygıtına veya diğer bir dijital, elektronik veya analog aygıta (bir “TouchChip Etkin Aygıt”) yüklemeniz ve söz konusu aygıtta kullanabilmeniz için UPEK ile tedarikçileri Size, münhasır olmayan, alt lisansı çıkarılamayan ve transfer edilemeyen bir lisans verir ve Siz de bu lisansı kabul etmiş sayılırsınız.  Bu Yazılım Ürünü yalnızca elektronik biçimde sağlanmış belgeler içeriyorsa, bu elektronik belgelerin bir kopyasını yazdırabilirsiniz; ancak Yazılım Ürünü'ne eşlik eden basılı materyalleri kopyalayamazsınız.

2.  HAKLARIN KORUNMASI; KISITLAMALAR.  Bu EULA'da UPEK tarafından verildiği açıkça belirtilen tüm haklar saklı tutulmaktadır.  Bu EULA'da açıkça aksi belirtilmedikçe, herhangi bir üçüncü tarafın:

(a)  bu Yazılım Ürünü'nü diğer tüm kişilere veya varlıklara transfer etmesine, atamasına, alt lisansla vermesine, yeniden satmasına, yeni bir lisansla vermesine veya bu yazılıma erişim kazanmalarını sağlamasına, bu erişimi kiralamasına, ödünç vermesine ve erişime izin vermesine;

(b)  Yazılım Ürünü'ne bağlı olarak hata düzeltmeleri yapmasına veya ikincil çalışmalar oluşturmasına;

(c)  herhangi bir şekilde (geçerli kanunların böyle bir kısıtlamayı yasakladığı durumlar dışında) kaynak kodu veya bu Yazılım Ürünü'nün altyapısını oluşturan fikirleri ya da algoritmaları kopyalamasına (Yazılım Ürünü'nün kullanılamayan bir kopyasını değiştirmek üzere tek bir yedekleme kopyası oluşturma durumu hariç), dağıtmasına, değiştirmesine, bunlara bağlı olarak ikincil çalışmalar hazırlamasına, kaynak koda dönüştürmesine, şifrelerini çözmesine, geri çözümlemesine veya yeniden oluşturmaya ya da keşfetmeye teşebbüs etmesine, Yazılım Ürünü'ndeki ticari sırlara veya gizli bilgilere ulaşmak üzere ürüne dair kaynak kodu oluşturmasına ya da ürünü okunabilir bir biçime indirgemesine;

(d)  Yazılım Ürünü'nü zaman paylaşımı, hosting veya hizmet bürosu amaçları için kullanmasına veya

(e)  UPEK'in (veya üçüncü taraf lisansörlerin) bu Yazılım Ürünü'ne (yedekleme kopyası da dahil, tüm kopyalarına) eklenmiş olan veya bu ürünün içinde bulunan telif hakkı bildirimlerini, ticari markalarını veya diğer mülkiyet hakları bildirimlerini ortadan kaldırmasına, gizlemesine veya değiştirmesine ya da bu bildirimleri, ticari markaları veya hizmet markalarını başka amaçlarla kullanmasına izin vermeyeceksiniz.

(i)  Yazılım Ürünü'nün Sizin adınıza lisanslı olduğunu ve satılmış olmadığını, (ii) Yazılım Ürünü'nün ayrı ayrı bileşenlerine yönelik olan lisansınızın ürünün bir bütün olarak kullanımıyla sınırlı olduğunu ve ürüne dahil edilmiş olan yazılım kodunu ayrı olarak kullanamayacağınızı veya kullanma girişiminde bulunmayacağınızı ve (iii) bu EULA tarafından açıkça izin verilmediği sürece Yazılım Ürünü'nün ayrı bileşenlerinin birden fazla TouchChip'in Etkin Olduğu Aygıt'ta kullanılmak üzere ayrılamayacağını anlamış ve kabul etmiş sayılırsınız.  UPEK, Yazılım Ürünü'nün tüm kopyalarına yönelik mülkiyet hakkını ve buradaki ilgili tüm fikri mülkiyet hakları ile ilgili tüm belgelerin mülkiyet hakkını elinde bulundurur.

Yazılım Ürünü kopyanızın kaydını başlatma sırasında açıklandığı şekliyle yapmadığınız sürece bu EULA'da belirtilen Yazılım Ürünü haklarınızdan yararlanamayabilirsiniz. Yazılım Ürünü, ürünün yetkisiz biçimde kopyalanmasını önlemek üzere kopyalama koruması teknolojisi içerebilir veya TouchChip'in Etkin Olduğu Aygıt'ta Yazılım Ürünü'nün kullanılabilmesi için özgün ortam gerektirebilir.

3.  MÜLKİYET BİLDİRİMLERİ; TİCARİ MARKALAR.  Yazılım Ürünü'nün herhangi bir biçimdeki tüm kopyalarında bulunan tüm telif hakkı ve diğer mülkiyet bildirimlerini, bu telif hakkı ve diğer mülkiyet bildirimlerinin herhangi bir yedekleme kopyası da dahil olmak üzere Yazılım Ürünü üzerinde bulunduğu şekliyle korumayı ve çoğaltmayı kabul etmiş sayılırsınız. Bu EULA, UPEK'in ticari markalarıyla veya hizmet markalarıyla bağlantılı olarak size herhangi bir hak tanımaz.

4.  DESTEK HİZMETLERİ.  UPEK, Size Yazılım Ürünü'yle ilgili destek hizmetleri sağlayabilir (“Destek Hizmetleri”).  Verilen Destek Hizmetleri'nin kullanımı, kullanıcı kılavuzunda, “çevrimiçi” belgelerde veya UPEK'in sağladığı diğer materyallerde açıklanan UPEK politikalarına ve şartlarına tabi tutulur.  Destek Hizmetleri'nin bir parçası olarak Size sunulan herhangi bir ek yazılım kodu, Yazılım Ürünü'nün bir parçası olarak kabul edilir ve bu EULA'nın koşul ile şartlarına tabi tutulur.

5.  SINIRLI GARANTİ.

(a)  UPEK, "Garanti Süresi" (aşağıda tanımlandığı gibi) boyunca Yazılım Ürünü'nün baskıda ("Sınırlı Garanti") yer alan özelliklerine istikrarlı bir biçimde uyacağını garanti eder.  “Garanti Süresi”, Yazılım Ürünü'nü aldığınız tarihten başlayıp (i) bu ürünün teslim tarihinden otuz (30) gün sonra veya (ii) geçerli yetki alanına ilişkin kanunun gerektirdiği asgari sürenin sonunda biten süre demektir.  Sınırlı Garanti yalnızca özgün lisans sahibi olarak Sizin için geçerlidir.  Sınırlı Garanti, kaza veya kötü kullanım sonucu oluşan ya da Yazılım Ürünü'nün makul kullanım amaçları dışında ve birlikte verilen kullanıcı belgelerinde önerilenlerin aksine kullanılması neticesinde meydana gelen durumları kapsamaz.  Güncellemeler, yalnızca Garanti Süresi boyunca UPEK'in kendi takdiriyle Size sağlandıysa bu garantinin kapsamına girer.  UPEK, Garanti süresi boyunca kendisine bildirilen her önemli uyumsuzluğu giderme girişiminde bulunacaktır.  Bu, bu Sınırlı Garanti altında Sizin tek ve münhasır çözüm yolunuza ve UPEK ile tedarikçilerinin tam yükümlülüğüne karşılık gelir.    
(b)  Yazılım Ürünü (i) UPEK'in lisans ücreti almadığı beta, değerlendirme, test etme veya gösterme amaçları için lisanslanmışsa, (ii) UPEK haricinde değiştirilirse, (iii) UPEK tarafından veya UPEK'in sağladığı talimatlara uygun olarak yüklenmezse, çalıştırılmazsa, onarılmazsa veya bakımı yapılmazsa, (iv) anormal fiziksel şiddete veya elektrik şiddetine, kötü kullanıma, ihmalkarlığa veya kazalara maruz bırakılırsa ya da (v) aşırı tehlikeli aktivitelerde kullanılırsa, bu garanti geçerli olmaz.

6.  GARANTİLERİN REDDİ.

(a)  5. BÖLÜMDE AÇIKÇA BELİRTİLEN AÇIK GARANTİNİN DIŞINDA, UPEK VE TEDARİKÇİLERİ YAZILIM ÜRÜNÜNÜ VE DESTEK HİZMETLERİNİ (VARSA) SİZE "OLDUĞU GİBİ" SUNAR VE KULLANIM SIRASINDAKİ RİSKLER SİZE AİTTİR.  UPEK, ZIMNİ TİCARETE ELVERİŞLİ NİTELİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ GARANTİLERİ İLE BİR ALIŞVERİŞ, KULLANIM VEYA TİCARET UYGULAMASINDAN KAYNAKLANAN GARANTİLERİ İÇEREN, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN DİĞER TÜM SARİH VEYA ZIMNİ GARANTİLERİ VERMEYEREK BU GARANTİLERİ REDDEDER.  FİİLEN REDDEDİLMEYEN HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİNİN SÜRESİ, GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLI OLACAKTIR.  BAZI EYALETLER BİR ZIMNİ GARANTİNİN NE KADAR SÜRECEĞİ KONUSUNDA SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

(b)  UPEK, YAZILIM ÜRÜNÜNÜN HATASIZ OLACAĞINI VEYA SORUNLAR YA DA KESİNTİLER YAŞAMADAN YAZILIMI ÇALIŞTIRABİLECEĞİNİZİ GARANTİ ETMEZ.

7.  YÜKÜMLÜLÜK SINIRLANDIRMASI.

(a)  GEÇERLİ KANUN UYARINCA İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, UPEK'İN VEYA BAĞLI ŞİRKETLERİNİN, SATICILARININ YA DA LİSANSÖRLERİNİN SÖZLEŞME, ÜRÜN YÜKÜMLÜLÜĞÜ, TAZMİN ETME YÜKÜMLÜLÜĞÜ VE İHMALKARLIK İÇEREN, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK TEORİSİ NEDEN OLSUN YA DA OLMASIN VE UPEK VEYA TEDARİKÇİLERİ YA DA LİSANSÖRLERİ SÖZ KONUSU ZARARLAR KONUSUNDA ÖNCEDEN UYARILMIŞ OLSUN VEYA OLMASIN BU EULA'DAN KAYNAKLANAN VEYA BU EULA'YLA BAĞLANTILI OLAN ZIMNİ, ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI VEYA CEZAİ ZARARLARDAN SORUMLU TUTULMAYACAĞINI AÇIKÇA KABUL ETMİŞ VE ONAYLAMIŞ SAYILIRSINIZ.  YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİ SINIRLAMAKSIZIN VE GEÇERLİ KANUN UYARINCA İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, UPEK'İN VEYA BAĞLI ŞİRKETLERİNİN, TEDARİKÇİLERİNİN YA DA LİSANSÖRLERİNİN BU EULA'DAN KAYNAKLANAN VEYA BU EULA'YLA İLGİLİ OLAN TOPLAM YÜKÜMLÜLÜĞÜ HİÇBİR ZAMAN SÖZ KONUSU YAZILIM ÜRÜNÜ İÇİN UPEK'E ÖDENEN ÜCRETLERİ AŞMAYACAKTIR.

(b)  BU EULA'DAKİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ SINIRLANDIRAN, GARANTİLERİ REDDEDEN VEYA DOLAYLI ZARARLARI YA DA DİĞER ZARARLARI VEYA HUKUKİ ÇARELERİ HARİÇ TUTAN HÜKÜMLERİN TARAFLARIN RİSK DAĞILIMINI ANLAMALARI İÇİN BÜYÜK ÖNEM TAŞIYAN ELZEM ŞARTLAR OLDUĞUNU KABUL ETMİŞ VE ONAYLAMIŞ SAYILIRSINIZ.  BUNA BAĞLI OLARAK, BU HÜKÜMLER KABİLİ TEFRİKTİR VE DİĞER TÜM HÜKÜMLERDEN BAĞIMSIZDIR VE HERHANGİ BİR İHLALE VEYA AŞAĞIDAKİ DİĞER DURUMLARA BAKILMAKSIZIN VE HATTA BU EULA'DAKİ KİŞİYE ÖZEL HUKUKİ ÇARENİN ASIL AMACI DIŞINA ÇIKMASINA NEDEN OLAN ŞARTLAR ALTINDA BİLE OLDUĞU GİBİ UYGULANACAKTIR.

8.  GEÇERLİLİK SÜRESİ VE FESİH

Bu EULA'nın geçerlilik süresi bu EULA'nın koşul ve şartlarını kabul ettiğiniz tarihte başlayacaktır ve aşağıda öngörüldüğü gibi UPEK tarafından feshedilmedikçe bütünüyle yürürlükte olmaya devam edecektir.  Bu EULA'nın herhangi bir koşuluna ve şartına uymazsanız bu durum Size bildirildikten hemen sonra UPEK isteğine bağlı olarak bu EULA'yı feshedebilir.

(b)  Fesih durumunda, bu EULA'daki tüm lisans hakları da feshedilir ve  derhal sahip olduğunuz veya denetlediğiniz tüm Yazılım Ürünü kopyalarını imha etmeniz gerekir.  UPEK'in talebi üzerine, bu Bölümdeki ve bu EULA'daki yükümlülüklerinize uyduğunuzu yazılı olarak tasdik edersiniz.  UPEK tarafından gerçekleştirilen fesih, UPEK'in bu EULA'daki veya kanundaki ya da meşru anlamdaki diğer haklarını veya hukuki yollarını sınırlandırmayacaktır. 

9.  MUHTELİF KONULAR

(a)  TRANSFER HAKKINIZA YÖNELİK SINIRLAR.  Önce UPEK'in yazılı onayını almadan Yazılım Ürünü'nü veya bu EULA'daki hakları atayamaz, alt lisansla veremez, kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, teminat hakkı veremez veya transfer edemezsiniz.  Yukarıda belirtilenlere rağmen, Yazılım Ürünü'nün ilk lisans sahibi başka bir son kullanıcıya bu EULA'nın ve Yazılım Ürünü'nün bir kereliğine kalıcı olarak transfer edilmesini sağlayabilir.  Bu transfer bütün Yazılım Ürünü'nü (tüm bileşen parçaları, medya, basılı materyaller, güncellemeler, bu EULA ve varsa Özgünlük Belgesi de dahil olmak üzere)  içermek zorundadır.  Bu transfer, gönderme veya diğer herhangi bir dolaysız transfer yoluyla olmayabilir.  Bu bir kerelik transferin yapıldığı kişi, söz konusu EULA'yı ve Yazılım Ürünü'nü bundan sonra transfer etmeme yükümlülüğü de dahil olmak üzere bu EULA'nın tüm şartlarına uymayı kabul etmek zorundadır.

(b)  GEÇERLİ KANUN.  Bu EULA, ilgili kanun kaideleri arasındaki ihtilafa bakılmaksızın Amerika Birleşik Devletleri ve Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir.  Bu EULA'dan kaynaklanan yasal işlemlerle veya kanuni takibatla ilgili olarak, burada geri dönüşü olmaksızın yetkili federal mahkemelerin ve eyalet mahkemelerinin San Francisco, Kaliforniya'da münhasır yargı yetkisine sahip olduğunu onaylamış, kabul etmiş ve bu mahkemelerdeki takibatta herhangi bir itiraz sunma hakkından feragat etmiş sayılırsınız.  Bu EULA İngilizce dışındaki bir dile çevrildiyse ve İngilizce'deki EULA şartları ile diğer dildeki EULA koşulları arasında bir uyuşmazlık varsa, İngilizce'deki EULA koşulları geçerli olur.

(c)  KANUNLARA UYUM.  Yazılım Ürünü'nü sınırlama olmaksızın ABD ihraç kanunları ve yönetmelikleri de dahil olmak üzere tüm geçerli kanunlara, tüzüklere, kurallara ve yönetmeliklere uygun biçimde kullanmayı kabul etmiş sayılırsınız.

(d)  BÖLÜNEBİLİRLİK VE DEVAM ETME.  Bu EULA'nın herhangi bir hükmü geçerli kanun uyarınca yasadışı veya uygulanamaz bulunursa, EULA'nın kalan hükümleri geçerli ve tümüyle uygulanabilir olmaya devam edecektir.  Herhangi bir hüküm kısmen uygulanabilir, kısmen uygulanamaz bulunursa, söz konusu hüküm geçerli kanun uyarınca izin verildiği ölçüde uygulanacaktır.  2., 3., 5., 6., 7., 9. ve 10. bölümler bu EULA'nın feshinden sonra da devam edecektir.

(e)  İHTİYATI TEDBİRDEN AFFEDİLME OLANAĞI.  Yazılım Ürünü'ndeki veya herhangi bir TouchChip'in Etkin Olduğu Aygıt'taki UPEK mülkiyet haklarını olumsuz biçimde etkileyen bir ihlalin UPEK için maddi tazminatların yeterli bir hukuki çare teşkil edemediği onulmaz bir zarara neden olabileceğini ve aşağıda veya kanunda sahip olabileceği hukuki çarelerin yanı sıra ayni tazmin hakkını da elinde tutacağını onaylamış olursunuz.

(f)  TÜM SÖZLEŞME.  Bu EULA (Yazılım Ürünü'ne eklenen EULA'ya yapılmış herhangi bir ek veya değişiklik de dahil) Yazılım Ürünü ve Destek Hizmetleri'yle (varsa) ilgili olarak Siz ile UPEK arasında bulunan tüm sözleşmedir ve Yazılım Ürünü'yle veya bu EULA'nın kapsadığı diğer herhangi bir konuyla ilişkili olan önceki ya da güncel tüm sözlü veya yazılı haberleşmelerin, önerilerin ve açıklamaların yerini alır.  Yazılı olarak yapılıp UPEK tarafından imzalanmadıkça bu EULA'ya yapılan değişikliklerin veya düzeltmelerin hiçbiri bağlayıcı olmayacaktır.  Taraflardan birinin sözleşmede belirtilen haklarını veya güçlerini kullanamaması ve kullanmakta gecikmesi feragat olarak işlem görmeyecektir ya da sözleşmede belirtilen herhangi bir hakkın veya gücün bir kez veya kısmi biçimde kullanılması belirtilen başka bir hakkın kullanımının önüne geçmeyecektir.  Bu EULA ile herhangi bir geçerli satın alma şartı ve Destek Hizmetleri'ne ilişkin UPEK politikaları ile şartları arasında oluşabilecek herhangi bir ihtilaf durumunda, bu EULA'nın şartları geçerli olacaktır.