LICENSAVTAL
för
PROGRAMVARA FRÅN UPEK, INC.

VIKTIGT, LÄS AVTALET NOGA

NI FÅR INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA DEN HÄR PROGRAMVARAN FRÅN UPEK OM NI INTE HAR LÄST IGENOM VILLKOREN NEDAN, OCH ACCEPTERAT DEM I SIN HELHET, GENOM ATT KLICKA PÅ ”JAG ACCEPTERAR” LÄNGST NED PÅ SKÄRMEN.

Det här licensavtalet (”Licensavtalet”) är en juridisk överenskommelse mellan UPEK, Inc., dess dotterbolag och ombud (”UPEK”) och Er (antingen en fysisk eller juridisk person, i det här Licensavtalet kallad ”Ni” eller ”Er”) och reglerar användandet av programvaran från UPEK som medföljer Licensavtalet, inklusive alla tillhörande medier, allt skriftligt material och all elektronisk dokumentation (”Programvaran”), med undantag av program som omfattas av ett separat skriftligt avtal med UPEK.  Programvaran kan också innehålla programuppdateringar, tilläggskomponenter, stenciler, mallar, former, symboler, webbtjänster och/eller tillägg som UPEK kan tillhandahålla eller göra tillgängliga för Er, eller som Ni erhåller genom användandet av funktionerna i Programvaran, efter det datum då Ni införskaffade Ert första exemplar av Programvaran (på en CD-skiva, via hämtning från Internet eller en dedikerad webbplats, eller på något annat sätt), i den utsträckning som sådana artiklar inte åtföljs av ett separat licensavtal eller villkor för användning.

GENOM ATT INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ACCEPTERAR NI DESSA LICENSVILLKOR OCH DET HÄR LICENSAVTALET BLIR DÄRMED BINDANDE FÖR ER.    OM NI INTE GODKÄNNER VILLKOREN I LICENSAVTALET HAR NI INTE TILLSTÅND ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN.  Om Ni har några frågor angående det här Licensavtalet, eller om Ni vill kontakta UPEK av någon annan anledning, kontaktar Ni UPEK:s dotterbolag i Ert land eller region.

1.  BEVILJANDE AV LICENS.  Under förutsättning att Ni uppfyller alla bestämmelser och villkor i licensavtalet, beviljar UPEK och dess underleverantörer Er följande icke-exklusiva licens, som inte får vidarelicensieras eller på annat sätt överföras, att installera och använda en kopia av programvaran, endast i objektkod, på en enhet, arbetsstation, terminal, kringutrustning eller annan digital, elektronisk eller analog enhet till vilken en UPEK TouchChip®-fingeravtrycksensor har anslutits (en ”TouchChip-aktiverad enhet”).  Om Programvaran innehåller dokumentation som endast tillhandahålls i elektronisk form har ni rätt att skriva ut en kopia av sådan elektronisk dokumentation, men Ni har inte rätt att framställa exemplar av det skriftliga material som medföljer Programvaran.

2.  FÖRBEHÅLL FÖR RÄTTIGHETER; BEGRÄNSNINGAR.  UPEK förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas enligt det här Licensavtalet.  Utöver vad som uttryckligen anges i det här Licensavtalet, äger vare sig Ni eller en tredje man rätt att:

(a)  överlåta, tilldela, vidarelicensiera, vidareförsälja, eller tillhandahålla, leasa ut, låna ut eller bevilja åtkomst till Programvaran till någon annan fysisk eller juridisk person, med undantag av vad som anges i det här Licensavtalet;

(b)  utföra felkorrigeringar eller skapa härlett arbete som baseras på Programvaran;

(c)  med något till buds stående medel kopiera (med undantag för att skapa en säkerhetskopia av Programvaran), distribuera, ändra, skapa härlett arbete baserat på, dekompilera, dekryptera, utföra reverse engineering eller försöka återskapa eller upptäcka någon källkod och några underliggande idéer eller algoritmer i Programvaran (så långt det är möjligt enligt tillämplig lag), ta isär eller på annat sätt göra om Programvaran till ett format som kan läsas av människor, i syfte att komma åt affärshemligheter eller konfidentiell information i Programvaran;

(d)  använda Programvaran för att tillhandahålla kommersiella andels-, värd- och byråtjänster; eller

(e)  ta bort, dölja eller ändra UPEK:s (eller annan licensgivares) copyrightinformation, varumärken och andra meddelanden om äganderätt som medföljer eller ingår i Programvaran (och i kopior, inklusive säkerhetskopian) eller använda sådana meddelanden, varumärken och tjänster i något annat syfte.

Ni är införstådd med att (i) Programvaran inte säljs, den licensieras till Er, (ii) licensen till de enskilda komponenterna i Programvaran är begränsad till användandet av Programvaran som en helhet, och Ni äger inte rätt att använda Programvarans programkod fristående, (iii) de enskilda komponenterna i Programvaran inte får delas upp för användning på fler än en TouchChip-aktiverad enhet, såvida det inte är uttryckligen tillåtet enligt det här Licensavtalet.  Äganderätten och upphovsrättigheterna till alla kopior av Programvaran, och all tillhörande dokumentation, tillkommer UPEK.

Ni har inte rätt att utöva era rättigheter enligt det här Licensavtalet om Ni inte registrerar Er kopia av Programvaran enligt de instruktioner som visas under startsekvensen.  Programvaran kan innehålla kopieringsskyddad teknik som förhindrar otillåten kopiering av Programvaran, och som kan kräva att originalmediet används tillsammans med Programvaran på en TouchChip-aktiverad enhet.

3.  ÄGANDERÄTT OCH VARUMÄRKEN.  Ni förbinder er att behålla och reproducera all copyrightinformation och alla andra meddelanden om äganderätt i alla kopior, oavsett format, av Programvaran, i samma form och på ett sådant sätt att copyrightinformationen och meddelanden om äganderätt inkluderas i Programvaran, inklusive i alla säkerhetskopior av Programvaran.  Licensavtalet beviljar er inga rättigheter till varumärken eller andra produkter och tjänster som tillhör UPEK.

4.  SUPPORTTJÄNSTER.  UPEK kan tillhandahålla supporttjänster för Programvaran (”Supporttjänster”).  Användningen av sådana Supporttjänster regleras av UPEK:s principer och villkor som beskrivs i användarhandboken, i online-dokumentationen eller i annat material som tillhandahålls av UPEK.  Eventuell ytterligare programkod som tillhandahålls som en del av sådana Supporttjänster ska anses utgöra en del av Programvaran och omfattas av villkoren i det här Licensavtalet.

5.  BEGRÄNSAD GARANTI.

(a)  UPEK garanterar att Programvaran under ”Garantiperioden” (enligt definitionen nedan) överensstämmer med de publicerade specifikationerna (den ”Begränsade garantin”).  ”Garantiperioden” gäller från dagen för mottagandet av Programvaran och slutar (i) trettio (30) dagar efter mottagandet av Programvaran, eller (ii) efter kortast möjliga tid enligt gällande lagstiftning, beroende på vilket som infaller sist.  Den Begränsade garantin omfattar endast Er som ursprunglig licensinnehavare.  Den Begränsade garantin gäller inte om fel eller brist i Programvaran beror på olyckshändelse, oriktig hantering eller användning i annat än avsett syfte och i enlighet med vad som rekommenderas i den medföljande dokumentationen.  Uppdateringar omfattas bara av den här garantin om de tillhandahålls under Garantiperioden enligt UPEK:s gottfinnande.  UPEK försöker korrigera större brister i överensstämmelse som rapporteras till UPEK under Garantitiden.  Detta utgör UPEK:s och dess underleverantörers totala ansvar enligt villkoren i den Begränsade garantin.    
(b)  Den här garantin gäller inte om Programvaran (i) är licensierad för beta-, utvärderings-, testnings- eller demonstrationssyfte, för vilket UPEK inte erhåller någon licensavgift, (ii) har ändrats av någon annan än UPEK, (iii) inte har installerats, använts, reparerats eller underhållits av UPEK, eller enligt instruktioner från UPEK, (iv) har utsatts för onormala fysiska eller elektriska påfrestningar, missbruk, försumlighet eller olycka, eller (v) används i samband med farliga aktiviteter.

6.  FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR.

(a)  MED UNDANTAG AV DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SOM BESKRIVS I AVSNITT 5 OCH VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG, TILLHANDAHÅLLER UPEK OCH DESS LEVERANTÖRER PROGRAMVARAN SAMT EVENTUELLA SUPPORTTJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK, OCH NI ANVÄNDER DEN PÅ EGEN RISK.  UPEK OCH DESS LEVERANTÖRER FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLT YTTERLIGARE GARANTIANSVAR AVSEENDE PROGRAMVARAN, SÅVÄL UTTRYCKLIGEN SOM UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER AVSEENDE PROGRAMVARANS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER, OCH ALLT GARANTIANSVAR SOM RÖR KOMMERSIELL ANVÄNDNING.  GILTIGHETSTIDEN FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER SOM INTE UTTRYCKLIGEN BEGRÄNSAS, BEGRÄNSAS TILL GARANTIPERIODEN.  VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV GILTIGHETSTIDEN, SÅ BEGRÄNSNINGEN OVAN GÄLLER EVENTUELLT INTE ER.

(b)  UPEK GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN ÄR FRI FRÅN FEL ELLER ATT NI KAN ANVÄNDA PROGRAMVARAN UTAN PROBLEM ELLER AVBROTT.

7.  ANSVARSBEGRÄNSNING.

(a)  MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG ACCEPTERAR NI UTTRYCKLIGEN ATT VARKEN UPEK ELLER DESS DOTTERBOLAG, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER LICENSGIVARE UNDER NÅGRA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER KAN HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, ELLER SPECIFIKA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, ELLER TÄNKBARA SKADOR SOM UPPSTÅR VID ANVÄNDANDET AV, ELLER I ANSLUTNING TILL VILLKOREN I LICENSAVTALET, OAVSETT VARJE TEORETISKT MÖJLIGT ANSVAR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, KONTRAKT, PRODUKTANSVAR, STRIKT ANSVAR OCH VÅRDSLÖSHET, ÄVEN OM UPEK ELLER DESS LEVERANTÖRER HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.  MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG, OCH UTAN BEGRÄNSNING AV VAD SOM SÄGS OVAN, SKA UPEK:S OCH DESS DOTTERBOLAGS, LEVERANTÖRERS OCH LICENSGIVARES TOTALA ANSVAR ENLIGT VILLKOREN I DET HÄR LICENSAVTALET ALDRIG ÖVERSTIGA DEN KÖPESKILLING SOM HAR BETALATS TILL UPEK FÖR PROGRAMVARAN.

(b)  NI ACCEPTERAR ATT BESTÄMMELSERNA UNDER DET HÄR LICENSAVTALET OM BEGRÄNSAT ANSVAR, FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR OCH FRÅN FÖLJDSKADOR OCH ANDRA SKADOR ELLER PÅFÖLJDER, ÄR VÄSENTLIGA VILLKOR I LICENSAVTALET OCH ATT DE ÄR AVGÖRANDE FÖR PARTERNAS FÖRSTÅELSE GÄLLANDE RISKALLOKERING.  SÅDANA BESTÄMMELSER SKA GÄLLA OBEROENDE AV ANDRA BESTÄMMELSER OCH SKA DÄRFÖR GÄLLA ÄVEN OM ANDRA DELAR AV AVTALET INTE ÄR GILTIGA, OCH ÄVEN UNDER OMSTÄNDIGHETER DÄR ERSÄTTNINGEN UNDER DET HÄR LICENSAVTALET INTE TÄCKER DE FAKTISKA KOSTNADERNA.

8.  LÖPTID OCH UPPSÄGNING.

(a)  Löptiden för det här Licensavtalet gäller från det datum då Ni accepterade villkoren i Licensavtalet, och fortsätter därefter att gälla, utan några som helst begränsningar, till dess UPEK avslutar Licensavtalet enligt villkoren i det här Licensavtalet.  UPEK har rätt att när som helst efter meddelande till Er säga upp det här Licensavtalet, om Ni bryter mot något av villkoren i Licensavtalet.

(b)  Då det här Licensavtalet av någon anledning sägs upp upphör alla licensrättigheter under Licensavtalet och Ni måste omgående förstöra alla kopior av Programvaran.  På UPEK:s begäran måste Ni skriftligen intyga att Ni har uppfyllt villkoren i det här avsnittet, och övriga villkor i det här Licensavtalet.  Uppsägning av Licensavtalet begränsar inga andra rättigheter som tillfaller UPEK under det här Licensavtalet, enligt gällande lag och sedvanerätt. 

9.  ÖVRIGT.

(a)  BEGRÄNSNINGAR AV ER RÄTT ATT ÖVERLÅTA.  Licensavtalet beviljar Er inga rättigheter att överlåta, vidarelicensiera, hyra ut, leasa ut, låna ut, sälja eller på annat sätt överlåta Programvaran eller några rättigheter, eller att ställa Programvaran eller rättigheterna som säkerhet, utan skriftligt medgivande från UPEK.  Oavsett vad som sägs ovan, har den ursprungliga licensinnehavaren av Programvaran rätt att vid ett tillfälle göra en permanent överföring av Licensavtalet och Programvaran direkt till en annan användare.  Överföringen måste omfatta hela Programvaran (inklusive alla komponenter, medium och allt skriftligt material, alla uppgraderingar, det här Licensavtalet och, om det är aktuellt, äkthetsbeviset).  En sådan överföring kan inte ske genom deposition eller genom någon annan form av indirekt överföring.  Mottagaren av en permanent överföring måste acceptera alla villkor i det här Licensavtalet, inklusive villkoret att inte i sin tur överföra Licensavtalet och Programvaran.

(b)  TVINGANDE LAG.  Amerikansk federal lag och kalifornisk lag är tillämplig på det här Licensavtalet, oavsett eventuella konflikter mellan juridiska principer.  Utöver alla juridiska åtgärder som det här Licensavtalet stipulerar, accepterar Ni oåterkalleligen denna exklusiva jurisdiktion över federal och statlig lag, med säte i San Francisco County i Kalifornien, och Ni accepterar villkorslöst att alla förhandlingar hålls i ovan nämnda domstolar.  Om det här Licensavtalet översätts till ett annat språk än engelska, och en konflikt uppstår mellan villkoren i den engelska versionen av Licensavtalet och den översatta versionen av Licensavtalet, ska villkoren i den engelska versionen av Licensavtalet gälla.

(c)  GÄLLANDE LAGSTIFTNING.  Ni förbinder er att använda Programvaran i enlighet med alla tillämpliga lagar, författningar, förordningar och föreskrifter, inklusive, men inte begränsat till, amerikansk exportlagstiftning och amerikanska förordningar.

(d)  LICENSAVTALETS GILTIGHET.  Om någon del av det här Licensavtalet är ogiltig eller olaglig under gällande lag, ska återstående delar av Licensavtalet fortsätta att gälla utan undantag.  Om någon del i det här Licensavtalet är delvis giltig och delvis ogiltig eller olaglig, gäller denna del så långt det är möjligt enligt gällande lag.  Innehållet i avsnitten 2, 3, 5, 6, 7, 9 och 10 gäller även efter att det här Licensavtalet har sagts upp.

(e)  RÄTT TILL ERSÄTTNING.  Ni accepterar att brott mot villkoren i det här Licensavtalet som påverkar UPEK:s juridiska rättigheter till Programvaran eller till någon TouchChip-aktiverad enhet kan orsaka UPEK irreparabel skada för vilken ekonomisk ersättning inte är tillräcklig, och att UPEK har rätt till skälig ersättning utöver de rättigheter UPEK kan ha enligt det här Licensavtalet och gällande lag.

(f)  AVTALET I DESS HELHET.  Det här Licensavtalet (inklusive eventuella tillägg till Licensavtalet som medföljer Programvaran) utgör hela avtalet mellan Er och UPEK avseende Programvaran och eventuella Supporttjänster, och dessa ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga meddelanden, förslag och uppgifter avseende Programvaran eller något annat, som omfattas av Licensavtalet.  Inga tillägg till eller ändringar av det här Licensavtalet är bindande, såvida de inte är skriftliga och har signerats av UPEK.  Ingen underlåtenhet att utöva, och ingen fördröjning i att utöva, någon rättighet eller möjlighet enligt det här Licensavtalet, av någon part, utgör något uppgivande av dessa rättigheter eller möjligheter. Utövandet av en rättighet, eller en del av en rättighet, förhindrar inte att andra rättigheter enligt Licensavtalet utövas.  Om några bestämmelser för UPEK:s principer och Supporttjänster står i konflikt med det här Licensavtalet, ska villkoren i det här Licensavtalet gälla.