ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
по
ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТАМ КОРПОРАЦИИ UPEK

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭТИМ ДОКУМЕНТОМ

ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ UPEK ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВНИМАТЕЛЬНО НЕ ОЗНАКОМИТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ПРИВОДЯЩИМИСЯ НИЖЕ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, И НЕ ВЫРАЗИТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, НАЖАВ КНОПКУ «ПРИНИМАЮ», РАСПОЛОЖЕННУЮ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДАННОГО ЭКРАНА.

Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «соглашение EULA») является свидетельством договоренности, достигнутой между корпорацией UPEK, ее наследниками и правопреемниками (далее «корпорация UPEK») с одной стороны и Вами (частным лицом либо самостоятельным юридическое лицом, которое обозначается далее в этом соглашении EULA как «Вы», «Вам», «Ваше» и т.  д.) с другой стороны, и определяет правила использования программного продукта UPEK, с которым поставляется данное соглашение EULA, включая все относящиеся к нему носители, печатные материалы и электронную документацию (далее «Программный продукт»), — за исключением тех случаев, когда соответствующая конкретная программа является предметом отдельного письменного соглашения с UPEK.  Данный Программный продукт может также включать в себя любые обновления программного обеспечения, дополнительные компоненты, образцы, шаблоны, формы, символы, веб-службы и приложения, которые корпорация UPEK может предоставить Вам, либо сделать доступными для вас, либо которые станут доступными для Вас в связи с использованием функций или функциональных возможностей этого Программного продукта, начиная с даты предоставления Вам исходной копии данного Программного продукта (посредством либо поставки компакт-диска, либо санкционированной загрузки из Интернета или специально выделенного для этого веб-сайта, либо с использованием какого-либо иного способа), за исключением тех случаев, когда предоставление указанных элементов должно сопровождаться подписанием отдельного лицензионного соглашения или условий использования.

УСТАНОВКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ EULA.    ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМ-ЛИБО ЕГО ПОЛОЖЕНИЕМ ИЛИ УСЛОВИЕМ, ТО ВЫ НЕ ВПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.  Если у Вас имеются какие-либо вопросы, касающиеся этого соглашения EULA, или же Вы хотите по каким-либо причинам лично обратиться в UPEK, направьте свой запрос в представительство UPEK, обслуживающее вашу страну/регион.

1.  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ.  В соответствии с условиями и положениями этого соглашения EULA И, корпорация UPEK и ее поставщики настоящим предоставляют вам, а вы, в Свою Очередь, принимаете от них неэксклюзивную, не допускающую выдачи сублицензий и непередаваемую лицензию на установку и использование одной копии программного продукта (только в объектном коде) на устройстве, рабочей станции, терминале, периферийном ПК или другом цифровом, электронном или аналоговом устройстве, оснащенном встроенным датчиком отпечатков пальцев TouchChip® корпорации UPEK (далее «устройство с поддержкой TouchChip»).  Если данный Программный продукт содержит документацию, которая предоставляется только в электронном виде, Вы можете напечатать копию этой электронной документации при условии, что Вы не будете копировать печатные материалы, входящие в состав поставки данного Программного продукта.

2.  ЗАЩИТА ПРАВ; ОГРАНИЧЕНИЯ.  Все права, в явном виде не предоставляемые настоящим соглашением UPEK, защищены.  За исключением случаев, явным образом оговоренных в настоящем соглашении EULA, Вы не можете и не имеете права разрешать третьей стороне:

(а)  передавать данный Программный продукт, предоставлять права на него, выдавать сублицензию, перепродавать его, повторно лицензировать, сдавать в аренду или взаймы, предоставлять к нему доступ какому-либо третьему лицу или организации, за исключением случаев, указанных в настоящем документе;

(б)  исправлять ошибки в данном Программном продукте или создавать производные продукты на его основе;

(в)  копировать данный Программный продукт (за исключением создания единственной резервной копии, предназначенной для замены вышедшей из строя копии этого Программного продукта), распространять его, изменять, создавать производные продукты на его основе, декомпиллировать, дешифровать, выполнять обратное конструирование или пытаться реконструировать или вскрыть любой код источника или связанные с ним идеи и алгоритмы, лежащие в основе этого Программного продукта, с помощью каких бы то ни было средств (за исключением случаев, оговариваемых применимым законодательством, в котором явным образом запрещается накладывать подобные ограничения), дизассемблировать или каким-либо иным способом представлять Программный продукт в удобочитаемом виде с целью получить доступ к содержащимся в нем торговым секретам или конфиденциальным сведениям;

(г)  использовать данный Программный продукт в режиме разделения времени, а также в целях, связанных с предоставлением услуг хостинга и обслуживания внешних заказчиков; или

(д)  удалять, скрывать или изменять уведомления об авторских правах корпорации UPEK (или ее независимых лицензиаров), товарные знаки или другие уведомления о правах собственности, являющиеся принадлежностью или содержащиеся внутри Программного продукта (и соответственно в любых других его копиях, включая резервные копии), или использовать такие уведомления, товарные знаки или сервисные знаки в любых иных целях.

Вы полностью понимаете и согласны с тем, что (i) данный Программный продукт Вам лицензируется, а не продается; (ii) Ваша лицензия на отдельные компоненты Программного продукта является ограниченной и сводится только к использованию Программного продукта в целом, и Вы не имеете права использовать или пытаться использовать содержащийся в нем программный код на автономной основе; и (iii) индивидуальные компоненты Программного продукта запрещается разделять для использования на более чем одном устройстве с поддержкой TouchChip, за исключением случаев, которые в явном виде предусматриваются в этом соглашении EULA.  UPEK сохраняет за собой право собственности на все копии Программного продукта, а также все связанные с ним права на интеллектуальную собственность и любую относящуюся к нему документацию.

Вы не можете реализовать свои права на Программный продукт, указанные в этом соглашении EULA, до тех пор, пока не зарегистрируете Вашу копию этого Программного продукта в соответствии с процедурой, описание которой приводится во время его пробных запусков.  Данный Программный продукт может содержать элементы технологии защиты от копирования, предотвращающей его несанкционированное копирование; кроме того, его применение на устройстве с поддержкой TouchChip может потребовать использования исходного носителя.

3.  УВЕДОМЛЕНИЯ О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ; ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ.  Вы согласны с требованием сохранять и воспроизводить все уведомления об авторских правах и других правах собственности, относящихся к данному Программному продукту, на всех его копиях (которые могут быть представлены любыми их видами) в той же форме и тем же способом, в каких эти уведомления указываются на самом Программном продукте, включая любую его резервную копию.  Настоящее соглашение EULA не предоставляет вам никаких прав, относящихся к товарным знакам корпорации UPEK или ее знакам обслуживания.

4.  УСЛУГИ ПОДДЕРЖКИ.  UPEK может предоставить Вам услуги поддержки, относящиеся к данному Программному продукту (далее «Услуги поддержки»).  Порядок использования Услуг поддержки, если таковые оказываются, определяется политикой UPEK, а также условиями, описанными в руководстве пользователя, в «онлайновой» документации или в других материалах, предоставляемых корпорацией UPEK.  Любой дополнительный программный код, предоставляемый Вам как часть Программного продукта, рассматривается в качестве составной части этого продукта, и поэтому на него распространяется действие условий и положений настоящего соглашения EULA.

5.  ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

(a)  Корпорация UPEK гарантирует, что в течение «гарантийного периода» (как определено ниже) программный продукт будет полностью соответствовать опубликованным спецификациям («Ограниченной гарантии»).  Термин «гарантийный период» означает период, начинающийся с даты получения Вами Программного продукта, если таковая может быть установлена, и заканчивающийся более поздней из двух нижеследующих дат: (i) через 30 (тридцать) дней после даты поставки данного Программный продукта, если таковая может быть установлена, или (ii) по истечении минимального периода, определяемого в соответствии с требованиями применимого в данном случае законодательного акта.  Ограниченная гарантия может распространяться только на Вас как на первоначального лицензеполучателя.  Эта Ограниченная гарантия не распространяется на любые последствия, являющиеся результатом случайного воздействия, неправильной эксплуатации или использования Программного продукта в целях, отличных от тех, для реализации которых он изначально обоснованным образом предназначался, и с нарушением рекомендаций, содержащихся в поставляемой вместе с ним документации.  Эта гарантия распространяется на обновления только в том случае, если Они были предоставлены корпорацией UPEK в течение гарантийного периода.  Корпорация UPEK попытается устранить все несоответствия, информация о которых была прислана в корпорацию UPEK в течение гарантийного периода.  Здесь  явным образом указаны  пределы вашей ответственности и ответственности корпорации UPEK и ее поставщиков в рамках данной ограниченной гарантии.    
(б)  Эта гарантия не может быть применена, если Программный продукт (i) был лицензирован в виде своей бета-версии или же предоставлен в целях его оценки, тестирования или демонстрации, за которые UPEK не получает каких-либо лицензионных платежей; (ii) был изменен, за исключением случаев, когда такое изменение было выполнено UPEK, (iii) не был установлен, приведен в действие, восстановлен или же не поддерживался корпорацией UPEK или в соответствии с предоставленными ею инструкциями; (iv) был подвергнут чрезмерно физическому воздействию или разряду электрического тока в результате неправильной эксплуатации, небрежности или аварии; или (v) использовался в видах деятельности, связанных с повышенным риском.

6.  ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

(а)  ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ, ОПИСАННЫХ В РАЗДЕЛЕ 5, КОРПОРАЦИЯ UPEK И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ И УСЛУГИ ПО ЕГО ПОДДЕРЖКЕ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТ МЕСТО) «КАК ЕСТЬ», И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕГО НА СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК.  UPEK НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ И НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВСЕХ И ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ИМИ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ КАКИХ-ЛИБО ТРЕТЬИХ СТОРОН, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ И ТРАДИЦИЙ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ И ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ.  СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБОЙ НЕЯВНОЙ ГАРАНТИИ, В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КОТОРОЙ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПО КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ ОТКАЗАНО, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ВЕЛИЧИНОЙ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА.  ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ НЕЯВНОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

(б)  UPEK НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК ИЛИ ЧТО ПРИ РАБОТЕ С НИМ У ВАС НЕ ВОЗНИКНУТ КАКИЕ-ЛИБО ПРОБЛЕМЫ ИЛИ ВЫНУЖДЕННЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

7.  ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

(a)  В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО НИ КОРПОРАЦИЯ UPEK, НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ, ПРОДАВЦЫ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ EULA ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ОБОСНОВАНИЯ С ПОМОЩЬЮ КАКОЙ-ЛИБО ТЕОРИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ОХВАТЫВАТЬ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ИМИ, ТАКИЕ ОБЛАСТИ, КАК КОНТРАКТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПОСТАВЛЯЕМОЙ ПРОДУКЦИИ, ОБЪЕКТИВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НЕ ЗАВИСЯЩУЮ ОТ НАЛИЧИЯ ВИНЫ, НЕБРЕЖНОСТЬ; А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОРПОРАЦИЯ UPEK ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.  НЕ НАКЛАДЫВАЯ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ НА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩАЯ ВЕЛИЧИНА ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОРПОРАЦИИ UPEK ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ, ФИЛИАЛОВ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ EULA ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫСИТЬ СУММЫ ПЛАТЕЖЕЙ, ПОЛУЧЕННЫХ UPEK ЗА СВОЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ.

(б)  ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ EULA, КАСАЮЩИЕСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТКАЗА ОТ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОТ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОПОСРЕДОВАННОГО УЩЕРБА ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ВИДОВ УЩЕРБА, ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННОЙ ЧАСТЬЮ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA, КОТОРАЯ ИГРАЕТ ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ РОЛЬ В ПОНИМАНИИ СТОРОНАМИ ОСОБЕННОСТЕЙ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МЕЖДУ НИМИ РИСКОВ, СВЯЗАННЫХ С ЗАКЛЮЧЕНИЕМ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.  В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ДЕЛИМЫМИ И НЕ ЗАВИСЯЩИМИ ОТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ УСЛОВИЙ; В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ОНИ БУДУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КАК ТАКОВЫЕ В ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СОБЫТИЙ, ДАЖЕ В ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ОБУСЛАВЛИВАЮЩИХ ПРИЗНАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ РЕАЛИЗОВАТЬ ОСНОВНУЮ ЦЕЛЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA.

8.  СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

(а)  Срок действия настоящего соглашения EULA начинается с даты принятия Вами его условий и положений, которые с этого момента будут применяться в полном объеме до тех пор, пока не будут прекращены UPEK в соответствии процедурой, описанной в этом документе.  Если Вами были нарушены какие-либо условия и положения соглашения EULA, корпорация UPEK может по своему усмотрению прекратить его действие сразу же после того, как уведомит Вас об этом.

(б)  После прекращения действия соглашения EULA все предусматриваемые им лицензионные права утрачивают свою силу и Вы должны немедленно уничтожить все имеющиеся у Вас или контролируемые Вами копии Программного продукта.  По запросу UPEK Вы обязаны подтвердить в письменной форме, что соблюдаете обязательства, описанные в данном разделе либо предусмотренные настоящим соглашением EULA.  Прекращение действия соглашения EULA по инициативе корпорации UPEK не ведет к ограничению любых других ее прав или компенсаций, предусматриваемых как этим соглашением, так и применимыми законодательными нормами. 

9.  ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

(а)  ОГРАНИЧЕНИЯ ВАШИХ ПРАВ НА ПЕРЕДАЧУ.  Вы не имеете права отдавать кому-либо, предоставлять сублицензию, сдавать а аренду, взаймы или в залог, продавать или каким-либо иным способом передавать Программный продукт или любое из прав, предусматриваемых настоящим соглашением EULA, предварительно не получив на это письменного согласия UPEK.  Вместе с тем, несмотря на вышеизложенное, первоначальный лицензеполучатель Программного продукта может один раз осуществить постоянную передачу этого соглашения EULA и Программного продукта непосредственно другому конечному пользователю.  Такая передача должна включать полностью Программный продукт (в том числе все его компоненты и части, носитель и печатные материалы, все обновления, данное соглашение EULA и сертификат подлинности при наличии такового).  Эта передача не должна осуществляться посредством договора консигнации или какого-либо другого косвенного способа передачи.  Получатель, которому подобным единовременным образом был передан Программный продукт, должен выразить свое согласие с условиями настоящего соглашения EULA, включая обязательство не передавать больше никому как это соглашение, так и Программный продукт.

(б)  ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.  Действие настоящего соглашения EULA регулируется законами США и штата Калифорния, и в соответствии с этим не зависит от принципов коллизионного права.  В связи с любыми юридическими или процессуальными действиями, имеющими отношение к этому соглашению EULA, Вы настоящим выражаете свое неизменное согласие подчиняться исключительно юрисдикции компетентных федеральных и государственных судов, осуществляющих свои полномочия в округе Сан-Франциско, штат Калифорния, и не имеете каких-либо возражений против рассмотрения дел в этих судах.  Если это соглашение EULA будет переведено на другой язык, отличный от английского, то в случае возникновения противоречий при толковании условий соглашения EULA, содержащихся в исходном английском варианте и варианте соглашения на другом языке, условия соглашения EULA на английском языке обладают приоритетом.

(в)  СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНАМ.  Вы выражаете свое согласие использовать данный Программный продукт в соответствии со всеми применимыми законами, конвенциями, правилами и инструкциями, включая без какого-либо ограничения все законы и нормативы США, регулирующие экспортную деятельность.

(г)  ПРИНЦИП ДЕЛИМОСТИ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ.  Если какое-либо из положений данного соглашения EULA будет признано незаконным или неприменимым в соответствии с существующим законодательством, остальные его положения будут оставаться в силе и сохраняют свое действие в полном объеме.  Если какое-либо из его положений будет признано в какой-либо своей части неприменимым, оно будет применяться в той степени, которая допускается существующим законодательством.  Разделы 2, 3, 5, 6, 7, 9 и 10 будут продолжать действовать и после прекращения настоящего соглашения EULA.

(д)  СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ.  Вы согласны с тем, что нарушение настоящего соглашения EULA, оказавшее неблагоприятное воздействие на права собственности UPEK, касающиеся данного Программного продукта или любого устройства с поддержкой TouchChip, может нанести непоправимый ущерб UPEK, который не может быть адекватным образом возмещен в денежной форме, и поэтому корпорация UPEK будет обладать правом на судебную защиту по праву справедливости в дополнение ко всем другим компенсациям, которые она может получить по закону.

(е)  ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ.  Настоящее соглашение EULA (включая любые дополнения и поправки к нему, включенные в Программный продукт) является полным соглашением между вами и UPEK, касающимся Программного продукта и услуг по его поддержке (если таковые имеют место); оно обладает приоритетом по отношению ко всем имевшим место ранее или существующим в настоящее время устным или письменным договоренностям, предложениям или заявлениям, имеющим отношение к данному Программному продукту или любому другому вопросу или положению, содержащемуся в этом соглашении EULA.  Любые поправки или изменения могут вноситься в настоящее соглашение EULA только в том случае, если они будут подготовлены в письменной форме и подписаны UPEK.  Успешная реализация прав и полномочий, оговоренных в настоящем соглашении, либо частичная их реализация, не будет препятствовать реализации любого другого указанного в соглашении права.  В случае возникновения противоречия между данным соглашением EULA и любыми другими применимыми условиями покупки или политикой и условиями UPEK, относящимися к услугам по поддержке, приоритетом будут обладать условия настоящего соглашения EULA.