GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST
voor
SOFTWAREPRODUCTEN VAN UPEK, INC.

BELANGRIJK: LEES DIT DOCUMENT ZORGVULDIG DOOR

U MAG DIT SOFTWAREPRODUCT VAN UPEK PAS INSTALLEREN OF GEBRUIKEN NADAT U DE VOORWAARDEN IN DIT DOCUMENT ZORGVULDIG HEBT GELEZEN EN HEBT AANGEGEVEN DAT U AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN DOOR OP 'IK GA AKKOORD' ONDER AAN DIT SCHERM TE KLIKKEN.

Deze gebruiksrechtovereenkomst wordt aangegaan tussen UPEK, Inc. en haar opvolgers en cessionarissen ("UPEK") en uzelf (een individu of rechtspersoon, hierna "u" of "uw" te noemen) en regelt het gebruik van het softwareproduct van UPEK dat bij deze gebruiksrechtovereenkomst wordt geleverd, inclusief bijbehorende media, gedrukte materialen en elektronische documentatie (hierna het "softwareproduct" te noemen), met uitzondering van die gevallen waarin een bepaald programma onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met UPEK valt.  Tot het softwareproduct kunnen ook behoren: eventuele softwareupdates, uitbreidingen, stencils, sjablonen, vormen, symbolen, webservices en/of supplementen die UPEK aan u levert of beschikbaar stelt of die u verkrijgt met behulp van functies of functionaliteit van het softwareproduct, na de datum waarop u uw originele exemplaar van het softwareproduct verkrijgt (door toezending op cd-rom of via een toegestane download vanaf internet of een speciale website of op andere wijze), mits op dergelijke items geen afzonderlijke licentieovereenkomst en/of gebruiksvoorwaarden van toepassing is/zijn.

DOOR HET SOFTWAREPRODUCT TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST.  ALS U NIET INSTEMT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST, MAG U HET SOFTWAREPRODUCT NIET GEBRUIKEN. Als u vragen hebt over deze gebruiksrechtovereenkomst, of als u om welke reden dan ook contact wilt opnemen met UPEK, kunt u zich wenden tot de desbetreffende dochteronderneming van UPEK voor uw land/regio.

1.  LICENTIEVERLENING  Afhankelijk van de voorwaarden van deze gebruiksrechtovereenkomst verlenen Upek en haar leveranciers u bij deze, en accepteert u bij deze een niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare en niet-overdraagbare licentie voor installatie en gebruik van één exemplaar van het softwareproduct, alleen in objectcode, op een apparaat, werkstation, terminal, randapparaat voor pc of ander digitaal, elektronisch of analoog apparaat met een ingebouwde TouchChip®-vingerafdruksensor van UPEK (een "TouchChip-apparaat").  Als dit softwareproduct documentatie omvat die alleen wordt geleverd in elektronische vorm, mag u één exemplaar van genoemde elektronische documentatie afdrukken, echter met dien verstande dat u de gedrukte materialen die bij het softwareproduct worden geleverd, niet mag kopiëren.

2.  VOORBEHOUDEN RECHTEN; BEPERKINGEN  Alle rechten die niet expliciet door UPEK middels deze gebruiksrechtovereenkomst worden verleend, zijn voorbehouden.  Tenzij anders vermeld in deze gebruiksrechtovereenkomst, zult u noch het volgende doen, noch toestaan dat derden het volgende doen:

(a)  het softwareproduct overdragen, afstaan, in sublicentie geven, doorverkopen, opnieuw licentiëren of leveren, leasen, uitlenen of beschikbaar stellen aan enige persoon of rechtspersoon, tenzij anders vermeld in deze gebruiksrechtovereenkomst;

(b)  foutcorrecties aanbrengen of afgeleide werken maken op basis van het softwareproduct;

(c)  het softwareproduct kopiëren (behalve om één reservekopie te maken ter vervanging van een onbruikbaar exemplaar van het softwareproduct), distribueren, wijzigen, gebruiken om afgeleide werken te maken, decompileren of decoderen, er 'reverse-engineering' op toepassen of proberen enige broncode of onderliggende ideeën of algoritmen van het softwareproduct te reconstrueren of achterhalen, op welke wijze dan ook  (tenzij de toepasselijke wetten een dergelijke beperking specifiek verbieden), disassembleren of het softwareproduct anderzijds herleiden tot een door mensen leesbare vorm om toegang te krijgen tot handelsgeheimen of vertrouwelijke informatie in het softwareproduct;

(d)  het softwareproduct gebruiken voor timesharing-, hosting- of serviceverleningsdoeleinden; of

(e)  copyright-informatie, handelsmerken of andere eigendomsrechtelijke informatie van UPEK (of haar externe licentiegevers) die aan of in het softwareproduct (of eventuele kopieën daarvan, inclusief de reservekopie) zijn (toe)gevoegd, verwijderen, versluieren of wijzigen of dergelijke informatie, handelsmerken of servicemerken voor enig ander doel gebruiken.

U begrijpt en gaat ermee akkoord dat (i) het softwareproduct aan u in licentie wordt gegeven en niet aan u wordt verkocht (ii) uw licentie voor de afzonderlijke onderdelen van het softwareproduct beperkt is tot het gebruik van het softwareproduct als een geheel, en dat u de softwarecode daarin niet mag (proberen te) gebruiken op autonome basis, en dat (iii) de afzonderlijke onderdelen van het softwareproduct niet mogen worden gescheiden voor gebruik op meer dan één TouchChip-apparaat, tenzij expliciet anders vermeld in deze gebruiksrechtovereenkomst.  UPEK behoudt het eigendomsrecht van alle exemplaren van het softwareproduct en alle daarbij behorende intellectuele eigendomsrechten en documentatie.

U kunt uw rechten met betrekking tot het softwareproduct in deze gebruiksrechtovereenkomst mogelijk niet uitoefenen als u uw exemplaar van het softwareproduct niet registreert op de wijze die wordt beschreven tijdens de opstartprocedure.  Het softwareproduct kan kopieerbeveiligingstechnologie bevatten om ongeoorloofd kopiëren van het softwareproduct tegen te gaan. Ook kunnen oorpspronkelijke media worden vereist voor gebruik van het softwareproduct op het TouchChip-apparaat.

3.  EIGENDOMSRECHTELIJKE INFORMATIE; (GEDEPONEERDE) HANDELSMERKEN  U verklaart en gaat ermee akkoord om alle copyright-informatie en overige eigendomsrechtelijke informatie, in elke vorm, van alle exemplaren van het softwareproduct in dezelfde vorm en op dezelfde wijze te zullen behouden en reproduceren als de vorm waarin en de wijze waarop genoemde copyright-informatie en overige eigendomsrechtelijke informatie zijn opgenomen in het softwareproduct. Dit geldt ook voor eventuele reservekopieën van het softwareproduct.  U kunt aan deze gebruiksrechtovereenkomst geen rechten ontlenen met betrekking tot eventuele (gedeponeerde) handelsmerken of servicemerken van UPEK.

4.  ONDERSTEUNINGSSERVICES  UPEK biedt u waarschijnlijk een aantal services ter ondersteuning van het softwareproduct ("ondersteuningsservices").  Het gebruik van ondersteuningsservices, indien van toepassing, valt onder de bepalingen en voorwaarden van UPEK die worden beschreven in de gebruikershandleiding, on line documentatie en/of andere referentiematerialen die door UPEK worden geleverd.  Alle aanvullende softwarecode die aan u ter beschikking wordt gesteld als onderdeel van de ondersteuningsservices, wordt beschouwd als onderdeel van het softwareproduct en valt onder de voorwaarden van deze gebruiksrechtovereenkomst.

5.  BEPERKTE GARANTIE

(a)  UPEK garandeert dat het softwareproduct tijdens de "garantieperiode" (zoals hieronder gedefinieerd) substantieel voldoet aan de gepubliceerde specificaties (de "beperkte garantie").  De "garantieperiode" is een periode die begint op de datum waarop u het softwareproduct ontvangt, al naar gelang van toepassing, en eindigt op de laatste van de twee hierna genoemde tijdstippen na (i) dertig (30) dagen vanaf de leverdatum van genoemd softwareproduct, al naar gelang van toepassing, of na (ii) de minimale wettelijk vereiste periode in het desbetreffende rechtsgebied.  De beperkte garantie geldt uitsluitend voor u als de oorspronkelijke licentiehouder.  Deze beperkte garantie is niet van toepassing op schade die het gevolg is van een ongeluk, misbruik of gebruik van het softwareproduct anders dan waarvoor het redelijkerwijs is bedoeld of anders dan zoals wordt beschreven in de bijbehorende gebruikersdocumentatie.  Updates vallen alleen onder deze garantie als deze tijdens de garantieperiode aan u zijn geleverd. Dit is uitsluitend ter beoordeling van UPEK.  UPEK zal proberen alle substantiële afwijkingen te herstellen die tijdens de garantieperiode aan UPEK zijn gemeld.  Dit is uw enige en exclusieve verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van UPEK en haar leveranciers onder deze beperkte garantie.    
(b)  Deze garantie is niet van toepassing als het softwareproduct (i) is gelicentieerd voor bèta-, evaluatie-, test- of demonstratiedoeleinden waarvoor UPEK geen licentiebedrag ontvangt, (ii) is gewijzigd, tenzij door UPEK, (iii) niet is geïnstalleerd, gebruikt, gerepareerd of onderhouden door UPEK of volgens de instructies van UPEK, (iv) onderhevig is geweest aan abnormale fysieke of elektrische belasting, verkeerd gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, of (v) is gebruikt bij gevaarlijke activiteiten of onder extreme omstandigheden.

6.  AFWIJZING VAN GARANTIE

(a)  MET UITZONDERING VAN DE EXPLICIET VERMELDE GARANTIE IN PARAGRAAF 5, STELLEN UPEK EN HAAR LEVERANCIERS HET SOFTWAREPRODUCT EN DE ONDERSTEUNINGSSERVICES (INDIEN VAN TOEPASSING) AAN U BESCHIKBAAR "ZOALS DEZE IS", EN GESCHIEDT HET GEBRUIK ERVAN GEHEEL OP EIGEN RISICO.  UPEK BIEDT GEEN ENKELE ANDERE IMPLICIETE OF EXPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN SCHADE TENGEVOLGE VAN ZAKELIJKE TRANSACTIES, HANDELSPRAKTIJKEN OF HET GEBRUIK VAN HET SOFTWAREPRODUCT.  DE DUUR VAN ENIGE IMPLICIETE GARANTIE DIE NIET EXPLICIET WORDT AFGEWEZEN BLIJFT BEPERKT TOT DE GARANTIEPERIODE.  IN SOMMIGE STATEN MOGEN GEEN BEPERKINGEN WORDEN GESTELD AAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES, DUS MOGELIJK IS DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING.

(b)  UPEK GARANDEERT NOCH DAT HET SOFTWAREPRODUCT FOUTLOOS IS, NOCH DAT DE SOFTWARE KAN WORDEN GEBRUIKT ZONDER PROBLEMEN OF ONDERBREKINGEN.

7.  BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

(a)  IN DE BREEDST MOGELIJKE ZIN VAN DE WET, VERKLAART U ZICH EXPLICIET ERMEE AKKOORD DAT NOCH UPEK NOCH HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN, WEDERVERKOPERS OF LICENTIEGEVERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR EVENTUELE INDIRECTE, BIJZONDERE, BIJKOMENDE, GEVOLG- OF STRAFSCHADE OF SMARTENGELD TENGEVOLGE VAN OF IN VERBAND MET DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST, HOE DAN OOK VEROORZAAKT DOOR ENIG THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, CONTRACTEN, PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID EN NALATIGHEID, ONGEACHT OF UPEK OF HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEGEVERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE.  ZONDER HET VOORGAANDE TE BEPERKEN EN IN DE BREEDST MOGELIJKE ZIN VAN DE WET, ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN UPEK OF EEN VAN HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS OF LICENTIEGEVERS DIE VOORTVLOEIT UIT OF GERELATEERD IS AAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST, IN GEEN GEVAL MEER BEDRAGEN DAN HET WERKELIJKE BEDRAG DAT AAN UPEK VOOR HET SOFTWAREPRODUCT IS BETAALD.

(b)  U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE BEPALINGEN VOOR DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID, AFWIJZING VAN GARANTIE EN UITSLUITING VAN GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE IN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST EEN ESSENTIEEL DEEL UITMAKEN VAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE VASTSTELLING VAN HET RISICO VOOR DE BETROKKEN PARTIJEN.  GENOEMDE BEPALINGEN ZIJN BIJGEVOLG SCHEIDBAAR EN ONAFHANKELIJK VAN EVENTUELE ANDERE BEPALINGEN EN AAN DEZE BEPALINGEN ZAL OOK ALS ZODANIG DE HAND WORDEN GEHOUDEN, ONGEACHT ENIGE INBREUK OF GEBEURTENIS DIE ONDER DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST VALT EN ZELFS ONDER OMSTANDIGHEDEN DIE AANLEIDING GEVEN TOT EEN VERHAALMOGELIJKHEID DIE NIET NIET ONDER HET OORSPRONKELIJKE DOEL VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST VALT.

8.  LOOPTIJD EN BEËINDIGING

(a)  De looptijd van deze gebruiksrechtovereenkomst gaat in op de datum waarop u de voorwaarden van deze gebruiksrechtovereenkomst accepteert en duurt onverminderd voort totdat deze door UPEK wordt beëindigd zoals hierin wordt beschreven.  UPEK behoudt zich het recht voor, naar keuze, deze gebruiksrechtovereenkomst direct te beëindigen door u hiervan in kennis te stellen, als u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze gebruiksrechtovereenkomst.

(b)  Bij beëindiging vervallen alle licentierechten van deze gebruiksrechtovereenkomst en dient u onmiddellijk alle exemplaren en (reserve)kopieën van het softwareproduct die u bezit of beheert, te vernietigen.  Op verzoek van UPEK dient u schriftelijk te bevestigen dat u hebt voldaan aan uw verplichtingen in deze paragraaf en elders in deze gebruiksrechtovereenkomst.  Bij beëindiging door UPEK duren UPEK's andere rechten en mogelijkheden tot verhaal in deze gebruiksrechtovereenkomst of volgens de wet of naar billijkheid onverminderd voort. 

9.  OVERIG

(a)  BEPERKINGEN VAN UW RECHT OP OVERDRACHT.  U mag het softwareproduct of rechten die onder deze gebruiksrechtovereenkomst vallen, niet aan een ander afstaan, sublicentiëren, verhuren, leasen, verkopen, in onderpand geven of op andere wijze overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van UPEK.  Niettegenstaande het voorgaande, mag de oorspronkelijke licentiehouder van het softwareproduct deze gebruiksrechtovereenkomst en het softwareproduct eenmalig rechtstreeks permanent overdragen aan een andere eindgebruiker.  Hierbij moet het softwareproduct in zijn geheel (met inbegrip van alle afzonderlijke onderdelen, media, gedrukte materialen, eventuele upgrades, deze gebruiksrechtovereenkomst en, indien van toepassing, het certificaat van echtheid) worden overgedragen.  Een dergelijke overdracht mag geen deel uitmaken van een consignatie of enige andere vorm van indirecte overdracht.  De cessionaris van deze eenmalige overdracht dient de voorwaarden van deze gebruiksrechtovereenkomst te accepteren, inclusief de verplichting om deze gebruiksrechtovereenkomst en het softwareproduct niet verder over te dragen.

(b)  TOEPASSELIJKE WETGEVING.  Deze gebruiksrechtovereenkomst valt onder de wetgeving van de Verenigde Staten en de staat Californië, ongeacht eventuele tegenstrijdigheden daarin.  In relatie tot enige gerechtelijke procedures naar aanleiding van deze gebruiksrechtovereenkomst, stemt u bij deze onherroepelijk in met en onderwerpt u zich onherroepelijk aan de exclusieve jurisdictie van de desbetreffende competente rechtbanken of gerechtshoven in San Francisco County in Californië (VS), en ziet u af van eventuele bezwaren tegen gerechtelijke actie in een dergelijk(e) rechtbank of gerechtshof.  Als deze gebruiksrechtovereenkomst vanuit het Engels naar een andere taal is vertaald en de voorwaarden in de Engelse gebruiksrechtovereenkomst in strijd zijn met die in de gebruiksrechtovereenkomst in de andere taal, gelden de voorwaarden in de Engelse gebruiksrechtovereenkomst.

(c)  NALEVING VAN DE WETTEN.  U stemt ermee in het softwareproduct te gebruiken volgens alle toepasselijke wetten, statuten, regels en voorschriften, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, exportwetten en -voorschriften van de Verenigde Staten van Amerika.

(d)  SCHEIDBAARHEID EN OVERLEVING.  Als een bepaling van deze gebruiksrechtovereenkomst onwettig of onuitvoerbaar is onder de toepasselijke wetgeving, blijven de overige bepalingen van deze gebruiksrechtovereenkomst onverminderd van kracht.  Als een bepaling slechts gedeeltelijk ten uitvoer kan worden gebracht, zal deze ten uitvoer worden gebracht voor zover de wetgeving dat toelaat.  Paragraaf 2, 3, 5, 6, 7, 9 en 10 duren onvermindert voort na de beëindiging van deze gebruiksrechtovereenkomst.

(e)  JURIDISCH VERHAAL.  U erkent dat een schending van deze gebruiksovereenkomst die inbreuk maakt op de eigendomsrechten van UPEK ten aanzien van het softwareproduct of een TouchChip-apparaat, onherstelbare schade kan toebrengen aan UPEK waarvoor een geldelijke schadeloosstelling onvoldoende compensatie is en dat UPEK, behalve de schadevergoedingen waar zij recht op heeft volgens deze gebruiksrechtovereenkomst en/of volgens de wet, ook recht heeft op aanvullende schadevergoeding.

(f)  VOLLEDIGE OVEREENKOMST.  Deze gebruiksrechtovereenkomst (inclusief alle aanvullingen op of wijzigingen in deze overeenkomst die bij het softwareproduct wordt geleverd) is de volledige overeenkomst tussen u en UPEK met betrekking tot het softwareproduct en de ondersteuningsservices (indien van toepassing). Alle voorgaande of comtemporaire mondelinge of schriftelijke berichten, voorstellen en verklaringen met betrekking tot het softwareproduct of enig ander onderwerp in deze gebruiksrechtovereenkomst, komen hiermee te vervallen.  Geen enkele aanvulling op of wijziging van deze gebruiksrechtovereenkomst is bindend tenzij deze schriftelijk is opgesteld en ondertekend door UPEK.  Geen enkel verzuim om rechten of volmachten die onder deze gebruiksrechtovereenkomst vallen geheel of gedeeltelijk ten uitvoer te brengen, of vertraging in de tenuitvoerbrenging hiervan, ongeacht door welke partij, zal betekenen dat hierop geen aanspraak meer kan worden gemaakt.  In gevallen waarin deze gebruiksovereenkomst in strijd is met toepasselijke aankoopvoorwaarden of UPEK's beleidsregels en voorwaarden voor ondersteuningsservices, gelden de voorwaarden van deze gebruiksrechtovereenkomst.