UPEK社 ソフトウェア製品エンドユーザライセンス契約

重要ですのでよくお読みください

下に述べる本契約の契約条件をよくお読みになり、本契約の契約条件に同意していただける場合、この画面下にある「同意します」ボタンをクリックしてください。同意していただけない場合、このUPEKソフトウェア製品をインストールまたはご利用いただくことはできません。

このエンドユーザライセンス契約（「本契約」）は、UPEK社とその後継人及び権利継承者(「UPEK」)とお客様(個人または法人いずれか、本契約では以下「お客様」とする)間の合意を表し、且つ、別途UPEKとの書面による合意の対象となる特殊なプログラムを除き、あらゆる関連媒体や印刷物、電子文書を含め、本契約が付属するUPEKソフトウェア製品(以下「本ソフトウェア製品」とする)の使用を拘束するものです。  本ソフトウェア製品はさらに、別途契約書または使用条件が付随しているものを除き、UPEKがお客様に提供するまたはお客様の利用可能な状態にする、或いはお客様が本ソフトウェア製品を初めて (CD、インターネットまたは専用ウェブサイトからのダウンロード、その他を問わず) 取得した日以降、本ソフトウェア製品の特徴や機能を利用して取得する、あらゆるソフトウェア更新、アドオンコンポーネント、ステンシル、テンプレート、形状、マーク、ウェブサービス及び(または)付録を含みます。

本ソフトウェア製品のインストールまたは使用により、本契約に同意したものと見なされます。  本契約の条件に同意しない場合は、本ソフトウェア製品の使用は許可されません。 本契約に関して質問がある場合、または何らかの理由でUPEKにお問い合わせになりたい場合は、お住まいの国/地域のUPEK子会社にご連絡ください。

1.  ライセンスの許諾  本契約により、お客様が本契約の規定を遵守することを前提として、UPEK及びその供給業者は、お客様に対しここに非独占的、サブライセンス不可、譲渡不可のライセンスを許諾します。これによりお客様は、UPEK TouchChip®指紋照合センサを備えたデバイスやワークステーション、ターミナル、PC周辺機器またはその他デジタル、電子またはアナログデバイス（「TouchChip対応デバイス」）上で本ソフトウェア製品一部をオブジェクトコードのみでインストール及び使用することができます。  本ソフトウェア製品が電子形式でのみ提供される文書を含んでいる場合、お客様はその電子文書を一部のみ印刷することができますが、本ソフトウェア製品に付属する印刷物を複製することはできません。

2.  権利の留保；制約事項　本契約で明示的にUPEKにより許諾されていない一切の権利を留保いたします。  本契約下で明示されている場合を除き、お客様及びあらゆる第三者は以下を行うことが禁じられています。

(a)  本契約に明示されている場合を除き、あらゆる第三者に対する本ソフトウェア製品の譲渡、サブライセンス、再販、再ライセンス、または提供、リース、貸与または使用の許可;

(b)  本ソフトウェア製品のエラーの修正または本ソフトウェア製品に基づく派生物の創作；

(c)  あらゆる場合における（準拠法で特にこのような制約が禁止される場合を除き）、本ソフトウェア製品のソースコードや基礎的アイデアまたはアルゴリズムの複製（利用不能な本ソフトウェア製品を代替するバックアップコピー一部の作成を除く）、配布、改造、本ソフトウェア製品に基づく二次的著作物の準備、逆コンパイル、暗号解読、リバースエンジニアリングまたは再構成や発見の試み、逆アセンブルまたはその他方法で本ソフトウェア製品を人間が認識できる形態に変換しての本ソフトウェア製品に含まれる企業秘密や機密情報へのアクセス；

(d)  本ソフトウェア製品の時分割、ホスティング、サービス目的での使用;　または

(e)  本ソフトウェア製品（及びバックアップコピーを含むあらゆる複製）に貼付または含有されるUPEK（またはその第三のライセンサ）の著作権表示、登録商標またはその他所有権表示の削除、隠蔽または改竄、或いはそれら情報、登録商標または商標のその他目的への使用。

お客様は、（１）本ソフトウェア製品はお客様にライセンスされたものであり、販売されたものではない、（２）お客様の本ソフトウェア製品の個別のコンポーネントに対するライセンスは本ソフトウェア製品全体の使用のみに制限され、そこに組み込まれたソフトウェアコードを単独で使用したり探したりしてはならない、（３）本ソフトウェア製品の個別のコンポーネントは、本契約で明示的に許可されている場合を除き、１つ以上のTouchChip対応デバイス上での使用のために分離されてはならないことを理解し、同意するものとします。  UPEKは本ソフトウェア製品の全コピー及びその関連する知的財産権及びあらゆる付属文書の所有権を保持しています。

お客様は、本ソフトウェア製品の起動手順において説明される方法でお客様の本ソフトウェア製品を登録しなければ、本契約下におけるお客様の本ソフトウェア製品に対する権利を履行することはできません。  本ソフトウェア製品は、無許可の複製を防ぐためコピー防止技術を含んでいる場合や、TouchChip対応デバイス上での本ソフトウェア製品の使用において原本媒体を要求する場合があります。

3.  所有権情報; 登録商標  お客様は、本ソフトウェア製品及び本ソフトウェア製品のあらゆるバックアップコピーを含め、それらの著作権及びその他所有権情報を元のものと同じ形式及び方法で、本ソフトウェア製品のあらゆる形式のコピーすべてに対し、維持及び再現することに同意します。  本契約は、UPEKのあらゆる登録商標または商標に関し、お客様にいかなる権利も許諾しません。

4.  サポートサービス  UPEKはお客様に対し、本ソフトウェア製品に関連するサポートサービス（「サポートサービス」）を提供することがあります。  その場合、サポートサービスの使用は、ユーザマニュアルやオンライン文書、またはその他UPEKが提供するものにおいて説明されるUPEKのポリシーと規定に準拠します。  サポートサービスの一部としてお客様に提供されるあらゆる補足的ソフトウェアコードは、本ソフトウェア製品の一部とみなし、本契約の規定の対象となります。

5.  限定保証

(a)  UPEKは、「保証期間」（以下に定義する）内は本ソフトウェア製品が公開されている仕様に実質的に準拠することを保証します（「限定保証」）。  「保証期間」とは、規定される通り、お客様が本ソフトウェアを受領した日から、（１）規定される通り、本ソフトウェアの受渡日から30日後、または（２）準拠法により定められた最小期間の終了後に終了します。  限定保証は、お客様のみに対しオリジナルのライセンスとして供与されます。  この限定保証は、本ソフトウェア製品事故や不正使用、または付属のユーザ文書で推奨される合理的目的以外での使用に起因するいかなるダメージも保証しません。  更新は、UPEKの単独の裁量により、保証期間内にお客様に対して提供された場合のみ、この保証の対象となります。  UPEKは、保証期間内にUPEKに報告された実質的な不適合の是正を試みます。  これは、この限定保証に基づくお客様の唯一かつ排他的な救済であり、UPEK及びその供給業者のすべての責任です。    
(b)  本ソフトウェア製品が（１）ベータ、評価、試験または実演を目的としてライセンスされ、UPEKがライセンス料を受領しない場合、（２）UPEK以外により改造された場合、（３）UPEKまたはUPEKが提供する指示に従ってインストール、操作、修理または維持がなされていない場合、（４）不正な物理的または電気的圧力、乱用、不注意、事故の対象となった場合、または（５）危険な活動に使用された場合、この保証は適用されません。

6.  保証の免責

(a)  第5節で説明する明示的保証を除き、UPEK及びその供給業者は、本ソフトウェア製品及びサポート（あれば）をお客様に対し「原状のまま」提供し、お客様の使用は個人の責任となります。  UPEKは、市場性、特定目的への適合性、第三者の権利侵害のないことに対する黙示的保証及び取引、使用または売買において発生する保証を含め、またそれらに限らず、あらゆる他の明示的または黙示的保証や表明は一切行いません。  特に表明されていない黙示的保証の期間は、保証期間に制限されます。  地域によっては、黙示的保証の継続期間を制限することが認められないことがありますが、その場合、上記の制限はお客様に適用されません。

(b)  UPEKは本ソフトウェア製品にエラーのないこと、またはソフトウェアを問題や中断の発生がなく操作することができることを保証しません。

7.  責任の限定

(a)  準拠法で認められる最大範囲において、お客様は、本契約からまたは本契約に関連して発生し、契約、製造物責任、厳格責任及び怠慢及びその他のいかなる責任原理を含め、またこれらに限らずに起因するあらゆる間接的損害、特別損害、偶発的損害、結果的損害、懲罰的損害、もしくは懲罰的損害賠償金に対し、UPEKまたはその供給業者またはライセンサがそのような損害の可能性について助言を受けていたかどうかを問わず、UPEKまたはその関連会社、再販業者またはライセンサが責任を負わないことに同意します。  前述を制限せず、また準拠法が認める最大範囲において、本契約からまたは本契約に関連して発生する損害に対するUPEKまたはその関連会社、供給業者またはライセンサの全責任は、本ソフトウェア製品に対しUPEKに支払われた金額を超過しないものとします。

(b)  お客様は、本契約下における限定責任、保証の免責の各条項、または派生的損害、その他損害或いは救済を除外する各条項は、本契約の当事者間におけるリスク配分に関する理解の基礎となる必須条項であることを理解の上同意します。  したがってこれら条項は、その他条項から分離できる独立した条項であり、あらゆる違反またはその他出来事に関わらず、また本契約下において必要な目的の達成不能に対するあらゆる独占的救済を発生する状況下においても強制されるものとします。

8.  期間及び終了

(a)  本契約の期間は、お客様が本契約の規定を受け入れた日から開始し、本条項の規定に従いUPEKにより終了する場合を除き、その後完全な強制力と有効性を以って継続します。  お客様が本契約の条項に違反した場合、UPEKは、お客様に通知の上、即時に本契約を終了することができます。

(b)  契約終了にあたり、本契約下におけるすべてのライセンス権利は終了されますので、お客様はお客様が保有または管理する本ソフトウェア製品のすべての複製を即座に破棄しなければなりません。  UPEKの要求に応じ、お客様は本節及び本契約下におけるお客様の責務を果たしたことを書面で認めなければなりません。  UPEKによる契約の終了は、本契約または法律または衡平法下におけるUPEKのその他権利または救済を制限するものではありません。 

9.  雑則

(a)  権利譲渡の制限  お客様は、UPEKの書面による事前の許可なく、本ソフトウェア製品または本契約下におけるいかなる権利も譲渡、サブライセンス、レンタル、リース、貸与、販売、動産担保権の付与又はその他譲渡することはできません。  ただし上述に関わらず、本ソフトウェア製品の最初のライセンシは、本契約及び本ソフトウェア製品を一回に限り、別のエンドユーザに永久譲渡することができます。  この譲渡は、本ソフトウェア製品全体（全ての構成要素、媒体の原本、印刷物、更新、本契約書及び必要な場合は実物証明書を含む）を含めなければなりません。  また、この譲渡は委託またはその他間接的譲渡であってはなりません。  この一階限りの譲渡を受けるエンドユーザは、本契約及び本ソフトウェア製品の再譲渡不可の責務を含め、本契約の条項に従うことに同意しなければなりません。

(b)  準拠法  本契約は、米国の法律及びカリフォルニア州法に、法の矛盾を問わず、準拠します。  本契約から発生する法的行為または訴訟に関し、お客様はカリフォルニア州サンフランシスコ郡を管轄する、連邦・州立裁判所の専属管轄権に変更不能な同意をし、従わなければならず、その裁判所における訴訟に対するいかなる反対も主張できません。  本契約が英語以外の言語に翻訳され、本契約の英語版とその他の言語版の間に不一致がある場合は、英語版が優先されるものとします。

(c)  法令との準拠性  お客様は、米国輸出法及び規定を含み、またそれに限らず、すべての適用可能な法律、法規、規則及び規定に準拠し、本ソフトウェア製品を使用することに同意します。

(d)  可分性及び存続性  準拠法に基づき、本契約に違法または強制不能な条項がある場合、本契約のその他条項は有効且つ完全に強制可能であるものとします。  強制可能及び強制不可能な部分が含まれる条項は、準拠法が認める範囲内において強制されるものとします。  第2、3、5、6、7、9及び10節は、本契約の終了後も存続するものとします。

(e)  差止めによる救済  お客様は、お客様が本契約に違反し、UPEKの本ソフトウェア製品またはあらゆるTouchChip対応デバイスにおける所有権に悪影響を与え、UPEKに対し回復不能の被害を引き起こした場合、損害賠償金は充分な救済とならず、UPEKは本契約または法律におけるあらゆる救済に加え、衡平法上の救済を得る権利があることに同意します。

(f)  完全合意事項  本契約は（本ソフトウェア製品に含まれる付録または本契約の改訂を含め）、本ソフトウェア製品及びサポートサービス（あれば）に関するお客様とUPEK間の合意のすべてを定めるものであり、これらは本ソフトウェア製品または本契約に含まれるその他事項に関するこれ以前の口頭或いは書面による交渉、提案、表明のすべてに対し優越するものです。  本契約の改訂や修正は、書面によりなされ、尚且つUPEKが署名した場合を除き、拘束力がありません。  一方の当事者による本契約におけるあらゆる権利または権力の不履行及び履行の遅延は、権利の放棄とみなされることはなく、また、本契約におけるあらゆる権利または権力の一つまたは一部の履行は、その他権利の履行を除外するものではありません。  本契約と他の適用される購入条件、またはサポートサービスに対するUPEKの方針及び条件との間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。