UPEK有限責任公司軟體產品之
終端使用者授權合約

重要! 請詳細閱讀!

您將不能安裝或使用這個UPEK軟體產品，除非您已仔細閱讀下列的條款，並藉由點擊在這個畫面末端的「我接受」按鈕來表明您已採納各項條款。

這個終端使用者授權合約 (EULA) 代表 UPEK 有限責任公司和它的繼任人和受讓人 (UPEK) 與您 (無論是個人或是一個個別的法律實體，在 EULA 中都是指「您」或「您的」)的共同瞭解，此份合約並適用於規範隨這份 EULA 所附的 UPEK 軟體產品的使用，包括任何相關的媒介、印好的資料和電子文件 (「軟體產品」)，有一個範圍除外，即當一個特殊程式是與 UPEK 簽訂之書面合約的另一個主題。  軟體產品會包含任何由 UPEK 提供給您或讓您可以使用，或您自己從軟體產品的特點或功能的使用而獲得的軟體更新、新增組件、模板、形狀、符號、網路服務且/或任何額外的補充，這將從您獲得您的首份軟體產品的當天開始算起 (無論是經由 CD 的交付、從網際網路或一個特定的網站的核准下載，或任何其他方式)，這種情況下，這些包含的項目將不會有另外一份授權合約或使用條款。

本「軟體」產品一經安裝或使用，即表示貴用戶同意遵守本「授權合約」之約束。  若您不同意本「授權合約」中的所有條款和條件，則您無權限使用本「軟體」產品。  若您有任何關於 EULA 的問題，或因故擬與 UPEK 連絡，請洽詢您所在國家/地區的 UPEK 分公司。

1.  使用權之授予。  依據這份 EULA 的條款和條件，UPEK 和其供應商特此授予您，同時您也接受，一個非專屬的、無再次授權性的和不可轉讓的使用權以安裝和使用一份軟體產品，這僅限於物體代碼，應用在裝置、工作站、終端機、個人電腦周邊或其它內建 UPEK 的 TouchChip® 指紋辨識器 (「一種 TouchChip 驅動的裝置」) 的數位、電子或類比裝置。  如果這個軟體產品包含只以電子形式提供的文件，您可以列印一份這樣的電子文件；然而，在這樣的情況下，您亦不可複製伴隨著軟體產品之印好的資料。

2.  權利的保留；限制。  這份 EULA 中，所有未經 UPEK 明確授予的權利都是保留的。  除了其他在這份 EULA 中另有明確提供的權利，您不能也不該允許任何第三者：

(a)  轉讓、受讓、再授權、轉售、重授權或供應、出租、外借或允許任何其他個人或實體獲得軟體產品，除非此間另有規定；

(b)  根據軟體產品做誤差改正或發明衍生作品；

(c)  拷貝 (除了製做一份備份以替換一份無法使用的軟體產品)、傳播、修改、根據軟體產品準備衍生作品、解譯、解密、反向工程或企圖重建或發現軟體產品的所有原始代碼或派生的想法或算法 (除了相關法律有具體地禁止這樣的制約的範圍)，拆裝或其他任何為獲取軟體產品的商業秘密或機要資訊，而使軟體產品降低到人為可辨認的形式；

(d)  因分時、主持或服務處為目的的使用軟體產品；或

(e)  移除、混淆或改變UPEK的 (或其第三方授權者的) 版權告示、商標或其它附加或包含在軟體產品 (及任何拷貝在內，包括備份) 的所有權告示或使用這樣告示、商標或服務標記為其他目的。

您瞭解和同意 (i) 軟體產品是被授權給您並不是買斷，(ii) 您軟體產品之個別組件的執照是被限制於使用整個軟體產品上，而且您不可以在一個單機的基礎上使用或尋求使用此中包含的軟體代碼，且 (iii) 軟體產品的個別組件不可以被分開使用於超過一個 TouchChip 驅動裝置上，除非這份 EULA 另有明確核准。  UPEK 保留所有軟體產品的抬頭稱號以及所有此中衍生的智慧財產權，以及任何及所有因此而生的文件。

您將無法行使您在這份 EULA 所規範下的軟體產品的權利，除非您在啟動序列期間所指示的方式註冊您的軟體產品。  軟體產品會包含防盜拷保護技術以防止未經核准的盜拷軟體產品，甚至還會對使用於 TouchChip 驅動的裝備之軟體產品要求原始的媒介。

3.  所有權告示；商標。  您同意在所有軟體產品的所有形式的拷貝上，以與原版同樣的形式和方式維護和再製所有版權和其它所有權告示，這樣的版權和其它所有權告示是包括在軟體產品內，甚至包括任何軟體產品的備份。  這份 EULA 並未授予您任何與商標或 UPEK 服務標記有關的權利。

4.  支援服務。  UPEK 會提供您與軟體產品相關的支援服務 (「支援服務」)。  如果有支援服務的需求，這方面將由 UPEK 在用戶手冊所描述的政策與條款、「線上」文件或其他 UPEK 提供的資料來管理。  任一個因為支援服務而提供給您的額外補充軟體代碼都將視為軟體產品的一部分，受到這份 EULA 條款規範。

5.  有限保固。

(a)  UPEK 保證在「保固期間」 (如下所定義) 內，提供實質性符合軟體產品所發行的規格 (「有限保固」)。  「保固期」意指您購買的軟體產品收據上所記載日期起算之可調閱的期間，且結束於之後 (i) 從這類軟體產品發貨日算三十 (30) 天，有記錄可供調閱，或 (ii) 由依可援用司法的法律要求在最短期間的尾聲。  有限的保固如同原始授權般只授予給您。  這份有限保固不包括任何因事故導致或濫用或在無法合理解釋的目的之外或未依照隨附的用戶文件中所建議使用軟體產品的情況之下。  UPEK 可自行決定僅在保固期內提供更新。  UPEK 會嘗試在保固期內更正任何回報給 UPEK 的實質性不一致。  這是您唯一且專屬的解決方法，也是 UPEK 及其供應商依「有限保固」下所應付之責任。    
(b)  這份保固將不適用，如果軟體產品(i) 作為試用 (beta版)、評估、測試或示範的目的，而 UPEK 並未收受授權金，(ii) 被改變了，UPEK 為之例外，(iii) 並非由 UPEK 安裝、操作、維修或維護或未依照 UPEK 提供的指示，(iv) 受到不正常的物理或電子重壓、誤用、或因疏忽、事故，或 (v) 被使用於極度危險的活動。

6.  保固聲明。

(a)  除了第 5 款中已明確指出的保固外，UPEK 與其供應商依「現況」提供軟體產品和支援服務 (若有) 給您，且您應自負使用的風險。  UPEK 並特此聲明不做任何或所有其它明確或含蓄的保固，包括，但沒有限制，有銷路性的含蓄保固、某一特殊目的的合理性、未侵害第三者的權利，以及任何因銷售、使用或交易慣例而生的保固。  任何未經有效聲明之含蓄保固期間將被限局為保固期。  有一些狀況對一份含蓄保固的持續長短並不允許局限，因此上述局限可能不適用於您。

(b)  UPEK 不擔保軟體產品是全無錯誤的，也不擔保您能全無問題或遭中斷的操作軟體。

7.  責任範圍。

(a)  在可援引的法律所允許的最大範圍內，您明確地承認和同意不論是 UPEK 或是其附屬機構、經銷商或授權者都將不對任何因為與這份 EULA 關連而引起之間接、特別、偶發、重大、懲罰性或懲戒性的傷害負責，無論是因任何責任的看法所導致，包括，但沒有限制，合約、對產品質量的責任、嚴格的責任制和疏失，和無論 UPEK 或其供應商或授權者是否已被告知會發生這樣傷害的可能性。  在沒有限制上述且在可援引的法律所允許的最大範圍內，UPEK 或是其與這份 EULA 相關的附屬機構、經銷商或授權者在任何情況下的負債總額將不會超出當初在購買 UPEK 軟體產品時實際支付的金額。

(b)  您承認和同意，在這份 EULA 下有關局限責任、保固聲明、或是排除重大損害或其它損傷或賠償的條款是這份 EULA 的必備條件，也是買賣雙方對於風險分配的認知基礎。  因此，這些條款必需和所有其它的條款是分開且獨立的，且不管會發生任何違約事件都必需被強制執行，甚至在無法達成根本目的的情況下導致任何這份 EULA 規範下會發生之專屬賠償的情況。

8.  授權條款和授權終止。

(a)  這份 EULA 的效期將從您接受這份 EULA 的條款的日期開始，爾後將繼續執行其全部的效力，除非由 UPEK 如此中所示提議終止。  如果您沒有遵從這份 EULA 的任何條款，UPEK 可以隨即通知您立刻終止這份 EULA。

(b)  授權終止時，所有授予在這份 EULA 之下權利將終止，且您必須及時地摧毀在您的財產或控制下的所有軟體產品。  根據 UPEK 的請求，您將以文字證明您已遵從了在這個部分規定內關於您的義務或在這份 EULA 規範內。  由 UPEK 提議的終止不會限制任何 UPEK 在這份 EULA 下或在法律或在產權下的其它權利或賠償。 

9.  雜項

(a)  關於您轉移權利的限制。  您不可以在沒有事先取得 UPEK 書面同意書的情況下，分配、再授權、出租、外借、變賣、授予物權擔保或以其他任何方式轉移軟體產品或任何這份 EULA 項下的權利。  儘管如上所述，軟體產品的最初授權是可以做一次性永久直接轉移這份 EULA 和軟體產品給其它終端使用者。  這樣的轉移必須包括整個軟體產品 (包括所有零組件、媒介和印好的資料、任何升級、這份 EULA 和如果有的原廠證明)。  這樣的轉移不能是透過委託或其他間接的轉移。  接受這樣一次性轉移的受讓人必須同意遵從這份 EULA 的條款，包括不再轉移這份 EULA 和軟體產品的義務。

(b)  援用的法律。  這份 EULA 受美國和加州法律的管轄，不管其中的法律原則衝突。  關於所有因這份 EULA 而起的法律行動或訴訟，您特此同意和遞交給唯一合格並擁有司法審判權的舊金山郡，加州聯邦和州法院的司法部門，並在法院中放棄對訴訟任何反抗。  若 EULA 經翻譯為英語以外的語言，而該語言的 EULA 條款與英語版的 EULA 條款有所衝突，則應以英文版的 EULA 條款為優先。

(c)  格遵法律。  您同意遵從所有可援引的法律、法規、規範和章程，包括，但沒有局限，美國出口法律和章程來使用軟體產品。

(d)  分離與續存。  如果這份 EULA 的任何條款在可援引的法律下是非法或不能執行的，這份 EULA 其他的條款將依然是合法並可完全執行的。  如果任何條款是一部分可執行但一部分不能執行，它將根據可援引的法律允許的範圍內被強制執行。  第 2、3、5、6、7、9 和 10 在這份EULA終止時將續存。

(e)  命令的司法救援。  您同意所有不利地影響 UPEK 對軟體產品或任何 TouchChip 驅動的裝備所有權之違反這份 EULA 的舉動將會對 UPEK 造成不可彌補的傷害，這樣的傷害是金錢損失無法充份補救，所以 UPEK 除了所有在此規範或在法律上的賠償外將有資格獲得公平的司法救援。

(f)  整份合約。  這份 EULA (包括任何對這份隨軟體產品所附之 EULA 的補遺或校正) 是您和 UPEK 關於軟體產品和支援服務 (若有) 的整份合約，並且取代所有之前或當時談到關於軟體產品或其他這份 EULA 含蓋事項的口頭或書面通信、提案和陳述。  這份 EULA 中非書面並由 UPEK 簽字的校正或修改將不具約束。  不會不行使，亦不會延遲行使，在買賣任一方的部分上，任何按此的權利應因此被視為棄權般的操作，另外按此之任何權利的任何唯一或部份行使亦將排除其他權利的進一步行使。  當這份 EULA 和所有可援引的採購條款或 UPEK 的決策和支援服務條款之間發生任何衝突的情況下，將以這份 EULA 的條款為準。