rollback_navigation_next Suivant rollback_navigation_retry Réessayer rollback_navigation_cancel Annuler rollback_navigation_back Arrière rollback_navigation_buy_key_now Acheter une clé maintenant rollback_navigation_done Terminé rollback_navigation_register Inscription rollback_navigation_next_step Étape suivante rollback_navigation_purchase Acheter rollback_navigation_close_window Fermer cette fenêtre rollback_first_use_radio_button_1 Oui, je souhaite évaluer les options de mise à jour pour {0} jours rollback_first_use_radio_button_2 Non, installer {0} seulement rollback_radio_button_already_purchased J'ai déjà acheté les fonctionnalités de la mise à jour rollback_radio_button_purchase_now Je souhaite acheter les fonctionnalités de la mise à jour maintenant rollback_trial_reminder_radio_button_2 Je ne suis pas encore prêt à acheter les fonctionnalités de la mise à jour rollback_radio_button_continue_with_trial Poursuivre l'évaluation rollback_radio_button_purchase_product Je souhaite acheter {0} maintenant rollback_radio_button_not_ready_purchase Je ne suis pas encore prêt à acheter rollback_radio_button_already_purchased_product J'ai déjà acheté {0} rollback_left_hand_msg_1 Quelles fonctionnalités supplémentaires sont disponibles durant votre période d'évaluation gratuite ? Cliquez sur {0} pour plus de détails. rollback_hlink_here ici rollback_left_hand_msg_2 Aucun achat n'est nécessaire à moins que vous décidiez d'acheter une mise à jour pour conserver les fonctionnalités supplémentaires au delà de la période d'évaluation. rollback_first_use_headline Merci d'avoir acheté {0}. rollback_first_use_msg_1 Pour une durée limitée, nous offrons une évaluation GRATUITE de {0} jour(s) de {1} {2} du marché aujourd'hui rollback_hlink_digital_solution la solution de gestion des médias numériques la plus complète rollback_first_use_msg_2 Vous aurez toutes les fonctionnalités complémentaires de {0} pour {1} jours. Si elles vous plaisent, vous pouvez acheter une clé à tout moment pour les conserver à jamais. rollback_first_use_msg_3 Si vous dites Non, seul {0} sera installé rollback_no_connection_left_hand_msg_1 Connexion Internet non détectée Connectez-vous à Internet et réessayez rollback_no_connection_headline Pas de connexion Internet rollback_no_connection_msg_1 Une connexion Internet est requise pour acheter la mise à jour. Vérifiez votre connexion Internet et cliquez sur Réessayer. rollback_enter_key_left_hand_msg_1 Votre clé de CD vous a été envoyée par email lorsque vous avez acheté votre mise à jour. rollback_enter_key_headline Entrez la clé rollback_enter_key_msg_1 Entrez votre clé de CD pour {0} ci-dessous. rollback_field_cdkey Clé de CD : rollback_purchase_online_headline Acheter en ligne rollback_purchase_online_msg_1 Cliquez sur le bouton Acheter une clé pour acheter les fonctionnalités de la mise à jour dès maintenant. Suivez les instructions pour acheter le produit. rollback_purchase_online_msg_2 Une fois que vous aurez effectué votre achat, toutes les fonctionnalités d'évaluation seront activées pour une utilisation permanente. rollback_purchase_online_msg_3 Nous vous enverrons aussi la clé d'activation par email pour référence. Il vous faudra cette clé si vous réinstallez le programme. rollback_purchasing_later_left_hand_msg_1 Vous allez acheter plus tard ? Il vous faudra les informations sur cet écran pour acheter les fonctionnalités à l'essai. Imprimez et conservez les instructions. rollback_button_print Imprimer rollback_purchasing_later_headline Pas de connexion Internet ? rollback_purchasing_later_msg_1 Aucune connexion Internet n'a été trouvée. rollback_purchasing_later_msg_2 Si cet ordinateur n'a pas de connexion Internet, vous pouvez acheter une mise à jour à partir de tout ordinateur connecté : rollback_purchasing_later_msg_3 1. Connectez-vous à Internet à partir d'un autre PC rollback_purchasing_later_msg_4 2. Ouvrez votre navigateur Web et tapez cette adresse Web : rollback_purchasing_later_msg_5 3. Dans la page Web, entrez cette clé de produit : rollback_purchasing_later_msg_6 4. Suivez les instructions sur la page Web rollback_purchasing_later_msg_7 5. Lorsque vous recevez la clé d'activation, entrez-la dans le champ ci-dessous. rollback_field_activation_key Clé d'activation : rollback_trial_reminder_headline Les fonctionnalités d'évaluation ne doivent pas nécessairement disparaître ! rollback_trial_reminder_msg_1 Il vous reste {0} pour évaluer les fonctionnalités de la mise à jour. rollback_trial_reminder_msg_2 Nous espérons que vous profitez bien de votre évaluation gratuite de {0} rollback_trial_reminder_msg_3 Vous pouvez conserver {0} dès maintenant en achetant la mise à jour. Aucune installation ou téléchargement n'est requis. rollback_trial_reminder_hlink_the_additional_features les fonctionnalités supplémentaires rollback_trial_reminder_msg_4 Si vous n'achetez pas la mise à jour, à la fin de votre période d'évaluation, les fonctionnalités supplémentaires disparaîtront. rollback_trial_expired_msg_1 Votre évaluation gratuite de {0} a expiré. rollback_trial_expired_msg_2 Vous avez toujours un accès complet aux fonctionnalités de {0}, mais {1} ont désormais été désactivées. Vous pouvez facilement les réactiver en achetant la mise à jour dès maintenant. rollback_oem_first_use_left_hand_msg_3 (Cette offre spéciale est réservée aux propriétaires d'ordinateurs {0} computers. Les fonctionnalités de la mise à jour ne peuvent être utilisées que sur les ordinateurs {0}). rollback_oem_first_use_headline Vous avez reçu une mise à jour GRATUITE de {0} jours ! rollback_oem_first_use_msg_1 Bienvenue à {0}. Pour vous remercier, nous vous offrons une mise à jour GRATUITE de {1} jours du {2} {3} du marché aujourd'hui ! rollback_oem_first_use_msg_2 {0} inclut {1}. Évaluez les fonctionnalités supplémentaires GRATUITEMENT pour {2} jours. rollback_oem_hlink_many_additional_fetures de nombreuses fonctionnalités supplémentaires rollback_oem_first_use_msg_3 Si vous appréciez ces fonctionnalités supplémentaires, achetez simplement une mise à jour à tout moment pour les conserver à la fin de la période d'évaluation. Si vous décidez de ne pas les acheter, les fonctionnalités de {0} expireront, mais les fonctionnalités de {1} continueront à fonctionner. rollback_oem_trial_reminder_headline Les fonctionnalités de {0} ne doivent pas nécessairement disparaître ! rollback_oem_trial_reminder_msg_1 Il vous reste {0} jours pour évaluer les fonctionnalités de {1}. rollback_oem_trial_reminder_msg_4 Si vous n'achetez pas de mise à jour, à la fin de période d'évaluation, les fonctionnalités de {0} disparaîtront, mais vous pourrez toujours utiliser toutes les fonctionnalités de {1}. rollback_ rollback_trial_sku_first_use_headline Bienvenue à votre évaluation GRATUITE de {0} jours ! rollback_trial_sku_first_use_msg_1 Évaluez {0} GRATUITEMENT pour {1} jours. rollback_trial_sku_first_use_msg_2 Pour utiliser cette version d'évaluation rollback_trial_sku_first_use_msg_3 vous devez vous inscrire en ligne rollback_trial_sku_no_connection_msg_2 Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement. rollback_trial_sku_reminder_headline {0} ne doit pas nécessairement disparaître ! rollback_trial_sku_reminder_msg_1 Il vous reste {0} jours d'évaluation gratuite. rollback_trial_sku_reminder_msg_2 Nous espérons que vous profitez bien de votre évaluation gratuite. Vous pouvez éviter toute interruption en achetant {0} maintenant. Aucune installation ou téléchargement n'est requis. rollback_trial_sku_reminder_msg_3 Si vous n'achetez pas, à l'expiration de votre période d'évaluation, {0} disparaîtront. rollback_trial_sku_expired_msg_2 Nous espérons que vous profitez bien de votre évaluation gratuite. Vous pouvez conserver {0} dès maintenant en l'achetant dès maintenant. Aucune installation ou téléchargement n'est requis. rollback_trial_sku_expired_msg_3 Si vous ne l'achetez pas, {0} disparaîtra rollback_purchase_1_headline Achat en ligne - étape 1 sur 3 rollback_purchase_1_msg_1 Vous avez presque complété votre achat. Vérifiez le choix de mise à jour ci-dessous avant de passer à l'étape suivante. rollback_purchase_1_msg_2 Vous faites la mise à jour suivante : rollback_purchase_1_msg_3 Prix spécial de mise à jour : rollback_purchase_1_msg_4 Taxes/TVA : rollback_purchase_1_msg_5 Les taxes en vigueur seront appliquées pour les résidents du Minnesota, de la Californie et de Washington. rollback_purchase_1_msg_6 Une TVA de 15 % est appliqué à tout produit numérique vendu dans l'Union Européenne. Pour la liste des pays concernés, {0}. rollback_purchase_1_hlink_click_here et cliquez sur ce lien. rollback_purchase_1_msg_7 Les services de E-commerce sont fournis par {0}, un revendeur de Sonic Solutions. rollback_purchase_1_hlink_privacy_policy Politique de confidentialité rollback_purchase_2_left_hand_msg_1 Vous avez pratiquement terminé l'achat de la version complète de ce produit. rollback_purchase_2_headline Achat en ligne - étape 2 sur 3 rollback_purchase_2_msg_1 Pour compléter votre achat en ligne sécurisé, veuillez saisir les informations de facturation ci-dessous. Les informations de facturation doivent correspondre exactement aux informations sur vos relevés de carte bancaire. Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires. rollback_purchase_2_email Adresse e-mail : rollback_purchase_2_first_name Prénom : rollback_purchase_2_last_name Nom : rollback_purchase_2_address Adresse : rollback_purchase_2_city Ville : rollback_purchase_2_state État/Province : rollback_purchase_2_zip Code postal : rollback_purchase_2_country Pays : rollback_purchase_2_phone Téléphone : rollback_purchase_3_headline Achat en ligne - étape 3 sur 3 rollback_purchase_3_msg_1 Veuillez saisir vos informations de carte bancaire ci-dessous. rollback_purchase_3_credit_card Numéro de carte bancaire : rollback_purchase_3_msg_2 Veuillez saisir la date d'expiration de la carte. rollback_purchase_3_month Mois : rollback_purchase_3_year Année : rollback_purchase_complete_left_hand_msg_1 Félicitations ! Vous avez acheté la version complète de ce produit. rollback_purchase_complete_headline Achat en ligne – Commande terminée rollback_purchase_complete_msg_1 Merci pour votre commande ! trial_welcome_label_1 Merci d'avoir installé trial_label Évaluation trial_first_use_msg {0} est aujourd'hui le {1} du marché. trial_first_use_msg_1 Pour les prochains {0}, vous pourrez profiter des fonctionnalités de {1} trial_90_first_use_msg_2 y compris des fonctionnalités complémentaires. trial_first_use_msg_3 Vous pouvez acheter une clé d'activation après {0} afin de prolonger votre utilisation de {1} et obtenir un accès permanent à ces fonctionnalités. trial_first_use_button_try Je souhaite évaluer {0} pour {1} trial_first_use_button_purchase Je souhaite acheter une clé d'activation maintenant trial_90_first_use_msg_4 Après {0}, ces fonctionnalités seront désactivées. (Vous conserverez l'accès aux autres fonctionnalités du produit). trial_90_first_use_msg_5 Vous pouvez acheter une clé d'activation afin de prolonger votre utilisation complète de {0} et obtenir un accès permanent à ces fonctionnalités. trial_90_first_use_button_features les fonctionnalités supplémentaires trial_90_first_use_button_not_interested Je ne souhaite pas évaluer {0} trial_learn_more Souhaitez-vous en savoir plus sur les fonctionnalités {0} auxquelles vous aurez accès durant la période d'évaluation de {1} ? Cliquez sur {2}... trial_enter_key_hint_1 Conseil pratique : trial_enter_key_hint_2 Utilisez la clé de CD qui vous a été envoyée par email lorsque vous avez acheté {0}. trial_nag_label Votre expérience des supports numériques ne doit pas disparaître ! trial_90_nag_label Vos fonctionnalités supplémentaires ne doivent pas nécessairement disparaître ! trial_nag_msg_1 Nous espérons que vous profitez de votre utilisation de {0}. trial_nag_msg_2 Il vous reste {0} pour faire l'expérience des fonctionnalités de ce produit. trial_90_nag_msg_2 Il vous reste {0} pour faire l'expérience des fonctionnalités supplémentaires de votre produit. trial_nag_msg_3 Vous pouvez obtenir un accès permanent à {0} dès maintenant en achetant une clé d'activation. trial_nag_this_product ce produit trial_nag_button_continue_trial Je souhaite poursuivre l'évaluation trial_90_nag_button_continue_trial_features Je souhaite conserver l'accès aux fonctionnalités supplémentaires du mode d'évaluation trial_90_nag_button_already_purchased J'ai déjà acheté une clé d'activation trial_expired_msg_1 Votre accès gratuit de {0} à {1} a expiré. trial_90_expired_msg_1 Votre accès de {0} pour évaluer les fonctionnalités supplémentaires de {1} a expiré. trial_expired_msg_2 La majorité des fonctionnalités de votre produit d'évaluation {0} ont désormais été désactivées. Toutefois, vous pouvez activer l'accès permanent à ces fonctionnalités en achetant une clé d'activation dès maintenant. trial_90_expired_msg_2 Vous avez toujours accès à certaines fonctionnalités de votre produit d'évaluation de {0}. Cependant, toutes les fonctionnalités supplémentaires ont été désactivées. Vous pouvez continuer à avoir accès à ces fonctionnalités en achetant une clé d'activation dès maintenant.