rollback_navigation_next Weiter rollback_navigation_retry Wiederholen rollback_navigation_cancel Abbrechen rollback_navigation_back Rückseite rollback_navigation_buy_key_now Schlüssel jetzt kaufen rollback_navigation_done Fertig rollback_navigation_register Registrieren rollback_navigation_next_step Nächster Schritt rollback_navigation_purchase Kaufen rollback_navigation_close_window Dieses Fenster schließen rollback_first_use_radio_button_1 Ja, ich möchte die Upgrade-Funktionen für {0} Tage testen rollback_first_use_radio_button_2 Nein, nur {0} installieren rollback_radio_button_already_purchased Ich habe die Upgrade-Funktionen bereits gekauft rollback_radio_button_purchase_now Ich möchte die Upgrade-Funktionen jetzt kaufen rollback_trial_reminder_radio_button_2 Ich möchte die Upgrade-Funktionen noch nicht kaufen rollback_radio_button_continue_with_trial Test fortsetzen rollback_radio_button_purchase_product Ich möchte {0} jetzt kaufen rollback_radio_button_not_ready_purchase Ich möchte noch nicht kaufen rollback_radio_button_already_purchased_product Ich habe {0} bereits gekauft rollback_left_hand_msg_1 Welche zusätzlichen Funktionen bekommen Sie während Ihres kostenlosen Upgrade-Zeitraums? Klicken Sie auf {0} für weitere Informationen. rollback_hlink_here hier rollback_left_hand_msg_2 Es ist kein Kauf erforderlich, außer wenn Sie ein Upgrade kaufen möchten, um die zusätzlichen Funktionen auch nach dem Testzeitraum zu nutzen. rollback_first_use_headline Vielen Dank, dass Sie {0} gekauft haben. rollback_first_use_msg_1 Für eine kurze Zeit bieten wir einen kostenlosen Test für {1} {2} die der Markt heute bietet, für {0} Tage an rollback_hlink_digital_solution die umfassendeste Lösung für digitale Medien rollback_first_use_msg_2 Sie können für {1} Tage alle zusätzlichen Funktionen von {0} nutzen. Wenn sie Ihnen gefallen, können Sie jederzeit einen Schlüssel kaufen und haben sie immer zur Verfügung. rollback_first_use_msg_3 Wenn Sie Nein sagen, wird nur {0} installiert. rollback_no_connection_left_hand_msg_1 Keine Internetverbindung gefunden. Bitte stellen Sie eine Verbindung ins Internet her und versuchen Sie es erneut. rollback_no_connection_headline Keine Internetverbindung rollback_no_connection_msg_1 Sie benötigen eine Internetverbindung, um Updates zu kaufen. Bitte aktivieren Sie Ihre Internetverbindung und klicken Sie auf Wiederholen. rollback_enter_key_left_hand_msg_1 Ihr CD-Schlüssel wurde Ihnen per E-Mail zugeschickt, als Sie Ihr Upgrade gekauft haben. rollback_enter_key_headline Geben Sie den Schlüssel ein. rollback_enter_key_msg_1 Geben Sie Ihren {0} CD-Schlüssel unten ein. rollback_field_cdkey CD-Schlüssel: rollback_purchase_online_headline Online-Kauf rollback_purchase_online_msg_1 Bitte klicken Sie auf Schlüssel jetzt kaufen, um die Upgrade-Funktionen jetzt zu kaufen. Folgen Sie den Anweisungen, um den Kauf abzuschließen. rollback_purchase_online_msg_2 Nach Abschluss des Kaufs sind alle Testfunktionen permanent aktiviert rollback_purchase_online_msg_3 Wir senden Ihnen außerdem eine E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel für Ihre Unterlagen. Sie benötigen diesen Schlüssel, falls Sie das Programm neu installieren. rollback_purchasing_later_left_hand_msg_1 Später kaufen? Sie benötigen die Informationen aus diesem Bildschirm, um die Testfunktionen zu kaufen. Drucken Sie die Anweisungen aus und speichern Sie sie für Ihre Unterlagen. rollback_button_print Drucken rollback_purchasing_later_headline Keine Internetverbindung? rollback_purchasing_later_msg_1 Es wurde keine Internet-Verbindung gefunden. rollback_purchasing_later_msg_2 Falls dieser Computer keinen Internetzugang hat, können Sie das Upgrade von einem beliebigen Computer mit Internetzugang kaufen: rollback_purchasing_later_msg_3 1.Gehen Sie von einem anderen PC ins Internet rollback_purchasing_later_msg_4 2.Öffnen Sie den Web-Browser und geben Sie folgende Adresse ein: rollback_purchasing_later_msg_5 3.Geben Sie auf der Webseite den folgenden Produktschlüssel ein: rollback_purchasing_later_msg_6 4.Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite rollback_purchasing_later_msg_7 5.Wenn Sie den Aktivierungsschlüssel erhalten, geben Sie ihn in das Feld unten ein. rollback_field_activation_key Aktivierungsschlüssel: rollback_trial_reminder_headline Sie müssen nicht auf die Testfunktionen verzichten! rollback_trial_reminder_msg_1 Sie haben noch {0}, um die Upgrade-Funktionen zu testen. rollback_trial_reminder_msg_2 Wir hoffen, dass Sie ihren kostenlosen Test von {0} genießen. rollback_trial_reminder_msg_3 Sie können {0} direkt behalten, wenn Sie das Upgrade jetzt kaufen. Ganz ohne Neuinstallation oder Downloads. rollback_trial_reminder_hlink_the_additional_features die zusätzlichen Funktionen rollback_trial_reminder_msg_4 Wenn Sie das Upgrade nicht kaufen, läuft der Testzeitraum ab, und die zusätzlichen Funktionen sind nicht mehr vorhanden. rollback_trial_expired_msg_1 Ihr kostenlosen Test von {0} ist abgelaufen. rollback_trial_expired_msg_2 Sie haben nach wie vor Zugriff auf alle Funktionen von {0}, {1} sind jedoch nicht mehr vorhanden. Sie können sie einfach zurückholen, indem Sie das Upgrade jetzt kaufen. rollback_oem_first_use_left_hand_msg_3 (Dieses Sonderangebot gilt nur für Besitzer von {0}-Computern. Die Upgrade-Funktionen können nur auf {0}-Computern verwendet werden.) rollback_oem_first_use_headline Sie haben ein KOSTENLOSES Upgrade für {0} Tage erhalten! rollback_oem_first_use_msg_1 Willkommen bei {0}. Wir bedanken uns bei Ihnen mit einem kostenlosen Test für {2} {3} die der Markt heute bietet, für {1} Tage! rollback_oem_first_use_msg_2 {0} enthält {1}. Testen Sie die zusätzlichen Funktionen KOSTENLOS für {2} Tage. rollback_oem_hlink_many_additional_fetures viele zusätzliche Funktionen rollback_oem_first_use_msg_3 Wenn Ihnen diese zusätzlichen Funktionen gefallen, können Sie jederzeit einfach das Upgrade kaufen, um diese Funktionen auch nach dem Testzeitraum zu nutzen. Wenn Sie sich gegen einen Kauf entscheiden, verfallen die {0}-Funktionen, aber Sie können weiterhin alle {1}-Funktionen nutzen. rollback_oem_trial_reminder_headline Sie müssen nicht auf die {0}-Funktionen verzichten! rollback_oem_trial_reminder_msg_1 Sie haben noch {0} Tage, um Ihre {1}-Funktionen zu testen rollback_oem_trial_reminder_msg_4 Wenn Sie das Upgrade nicht kaufen, nachdem der Testzeitraum abläuft, verfallen die {0}-Funktionen, aber Sie können weiterhin alle {1}-Funktionen nutzen. rollback_ rollback_trial_sku_first_use_headline Willkommen bei Ihrem kostenlosen {0}-Tage-Test! rollback_trial_sku_first_use_msg_1 Testen Sie {0} kostenlos für {1} Tage. rollback_trial_sku_first_use_msg_2 Für diesen Test rollback_trial_sku_first_use_msg_3 müssen Sie sich online registrieren rollback_trial_sku_no_connection_msg_2 Prüfen Sie, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. rollback_trial_sku_reminder_headline Sie müssen nicht auf {0} verzichten! rollback_trial_sku_reminder_msg_1 Sie haben noch {0} Tage für Ihren kostenlosen Test. rollback_trial_sku_reminder_msg_2 Wir hoffen, dass Sie Ihren kostenlosen Test genießen. Sie können diesen Genuss ohne Unterbrechung fortsetzen, indem Sie {0} jetzt kaufen. Ganz ohne Neuinstallation oder Downloads. rollback_trial_sku_reminder_msg_3 Wenn Sie nicht kaufen, verfällt {0}, nachdem der Testzeitraum abläuft. rollback_trial_sku_expired_msg_2 Wir hoffen, dass Sie Ihren kostenlosen Test genießen. Sie können {0} behalten, wenn Sie jetzt direkt kaufen. Ganz ohne Neuinstallation oder Downloads. rollback_trial_sku_expired_msg_3 Wenn Sie nicht kaufen, verfällt {0} einfach. rollback_purchase_1_headline Online-Kauf - Schritt 1 von 3 rollback_purchase_1_msg_1 Sie sind nur einige vom Abschluss Ihres Kaufs entfernt. Bitte überprüfen Sie Ihre unten gezeigte Upgrade-Auswahl, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. rollback_purchase_1_msg_2 Sie kaufen ein Upgrade auf: rollback_purchase_1_msg_3 Upgrade-Sonderpreis: rollback_purchase_1_msg_4 Steuer/USt: rollback_purchase_1_msg_5 Für Einwohner der US-Bundesstaaten Minnesota, Kalifornien und Washington kommt die jeweils gültige Verkaufssteuer hinzu. rollback_purchase_1_msg_6 Für alle digitalen Produkte, die in die europäische Union verkauft werden, kommt eine Mehrwertsteuer in Höhe von 15% hinzu. Für eine Liste der betroffenen Länder {0}. rollback_purchase_1_hlink_click_here klicken Sie bitte hier. rollback_purchase_1_msg_7 E--Commerce-Dienstleistungen werden von {0} abgewickelt, einem Sonic Solutions Wiederverkäufer für den elektronischen Vertrieb. rollback_purchase_1_hlink_privacy_policy Datenschutzrichtlinie rollback_purchase_2_left_hand_msg_1 Sie haben den Kauf der Vollversion dieses Produktes fast abgeschlossen. rollback_purchase_2_headline Online-Kauf - Schritt 2 von 3 rollback_purchase_2_msg_1 Um Ihre sichere Online-Bestellung abzuschließen, geben Sie bitte unten Ihre Rechnungsanschrift ein. Die Rechnungsanschrift muss exakt mit den Angaben in Ihren Kreditkartenabrechnungen übereinstimmen. Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. rollback_purchase_2_email E-Mail-Adresse: rollback_purchase_2_first_name Vorname: rollback_purchase_2_last_name Nachname: rollback_purchase_2_address Adresse: rollback_purchase_2_city Stadt: rollback_purchase_2_state Bundesland: rollback_purchase_2_zip PLZ: rollback_purchase_2_country Land: rollback_purchase_2_phone Telefonnummer: rollback_purchase_3_headline Online-Kauf - Schritt 3 von 3 rollback_purchase_3_msg_1 Bitte geben Sie unten Ihre Kreditkartendaten ein. rollback_purchase_3_credit_card Kreditkartennummer: rollback_purchase_3_msg_2 Bitte geben Sie das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte ein. rollback_purchase_3_month Monat: rollback_purchase_3_year Jahr: rollback_purchase_complete_left_hand_msg_1 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Vollversion dieses Produktes gekauft. rollback_purchase_complete_headline Online-Kauf - Kaufvorgang abgeschlossen. rollback_purchase_complete_msg_1 Vielen Dank für Ihren Kauf! trial_welcome_label_1 Vielen Dank für die Installation von trial_label als Testversion. trial_first_use_msg {0} ist {1}, die heute auf dem Markt ist. trial_first_use_msg_1 Für die nächsten {0} steht Ihnen die volle Funktionalität von {1} zur Verfügung trial_90_first_use_msg_2 einschließlich einiger zusätzlicher Funktionen. trial_first_use_msg_3 Wenn Sie {1} weiterhin mit allen Funktionen nutzen möchten, können Sie nach Ablauf der {0} einen Aktivierungsschlüssel kaufen. trial_first_use_button_try Ich möchte {0} für {1} testen trial_first_use_button_purchase Ich möchte den Aktivierungsschlüssel jetzt kaufen trial_90_first_use_msg_4 Nach {0} werden diese zusätzlichen Funktionen deaktiviert. (Alle andere Funktionen des Produkts stehen Ihnen aber weiterhin zur Verfügung.) trial_90_first_use_msg_5 Wenn Sie {0} komplett mit allen Funktionen nutzen möchten, können Sie einen Aktivierungsschlüssel kaufen. trial_90_first_use_button_features die zusätzlichen Funktionen trial_90_first_use_button_not_interested Ich bin nicht daran interessiert, {0} zu testen trial_learn_more Möchten Sie mehr über die Funktionen von {0} erfahren, die Ihnen innerhalb des {1}-Testzeitraums zur Verfügung stehen? Klicken Sie auf {2}... trial_enter_key_hint_1 Praktischer Tipp: trial_enter_key_hint_2 Verwenden Sie den CD-Schlüssel, den Sie beim Kauf von {0} erhalten haben. trial_nag_label Sie müssen nicht auf Ihren digitalen Mediengenuss verzichten! trial_90_nag_label Sie müssen nicht auf die zusätzlichen Funktionen verzichten! trial_nag_msg_1 Wir hoffen, dass Sie {0} genießen und viele positive Erfahrungen machen. trial_nag_msg_2 Die Funktionalität des Produkts steht Ihnen noch {0} zur Verfügung. trial_90_nag_msg_2 Die zusätzlichen Funktionen in Ihrem Produkt stehen Ihnen noch {0} zur Verfügung. trial_nag_msg_3 Wenn Sie jetzt einen Aktivierungsschlüssel kaufen, haben Sie zeitlich unbegrenzten Zugriff auf {0}. trial_nag_this_product dieses Produkt trial_nag_button_continue_trial Ich möchte im Testmodus fortfahren trial_90_nag_button_continue_trial_features Ich möchte die zusätzlichen Funktionen weiterhin im Testmodus nutzen trial_90_nag_button_already_purchased Ich habe bereits einen Aktivierungsschlüssel gekauft trial_expired_msg_1 Ihr {0}-Testzeitraum für die Testversion von {1} ist abgelaufen. trial_90_expired_msg_1 Ihr {0}-Testzeitraum für die zusätzlichen Funktionen in {1} ist abgelaufen. trial_expired_msg_2 Die meisten Funktionen in Ihrer {0}-Testversion sind jetzt deaktiviert. Sie können diese Funktionen jedoch unbegrenzt nutzen, wenn Sie jetzt einen Aktivierungsschlüssel kaufen. trial_90_expired_msg_2 Auf einige Funktionen Ihrer {0}-Testversion haben Sie weiterhin Zugriff. Alle zusätzlichen Funktionen wurden jedoch deaktiviert. Sie können diese zusätzlichen Funktionen jedoch unbegrenzt weiter nutzen, wenn Sie jetzt einen Aktivierungsschlüssel kaufen.