activation_welcome_label Produktaktivering activation_welcome_label_offline Produktaktivering offline activation_welcome_label_component Komponentaktivering activate_welcome_part_1 Jag vill aktivera den här produkten activation_welcome_part_1_component Jag vill aktivera den här komponenten activation_trial_part_try Jag vill pröva denna produkt ( # prov återstår) activation_trial_part_try_component Jag vill pröva denna komponent ( # prov återstår) activation_trial_part_tries Jag vill pröva denna produkt ( # prov återstår) activation_trial_part_tries_component Jag vill pröva denna komponent ( # prov återstår) activation_trial_part_day Jag vill pröva denna produkt ( # dag återstår) activation_trial_part_day_component Jag vill pröva denna komponent ( # dag återstår) activation_trial_part_days Jag vill pröva denna produkt ( # dagar återstår) activation_trial_part_days_component Jag vill pröva denna komponent ( # dagar återstår) activation_trial_part_try_day Jag vill pröva denna produkt ( # prov och # dag återstår) activation_trial_part_try_day_component Jag vill pröva denna komponent ( # prov och # dag återstår) activation_trial_part_try_days Jag vill pröva denna produkt ( # prov och # dagar återstår) activation_trial_part_try_days_component Jag vill pröva denna komponent ( # prov och # dagar återstår) activation_trial_part_tries_day Jag vill pröva denna produkt ( # prov och # dag återstår) activation_trial_part_tries_day_component Jag vill pröva denna komponent ( # prov och # dag återstår) activation_trial_part_tries_days Jag vill pröva denna produkt ( # prov och # dagar återstår) activation_trial_part_tries_days_component Jag vill pröva denna komponent ( # prov och # dagar återstår) activation_nagging_part_1 Det är activation_nagging_part_2 kvar av din provperiod. När den är slut måste du aktivera produkten för att kunna fortsätta använda den. activation_nagging_part_2_component kvar av din provperiod. När den är slut måste du aktivera komponenten för att kunna fortsätta använda den. activation_nagging_v2_part_1 För att fortsätta använda den här produkten måste du aktivera den. activation_nagging_v2_part_2 Välj ett aktiveringsalternativ och klicka på knappen för att fortsätta aktiveringsprocessen. activation_nagging_v2_part_3 Klicka här för att avbryta aktiveringsprocessen. activation_component_silent_part_1 I produkten ingår flera komponenter som också måste aktiveras vid användning. activation_component_silent_part_2 Du får ett meddelande om att aktivera komponenterna. Du kan också markera kryssrutan nedan så att komponenterna aktiveras automatiskt när du använder dem för första gången (för det krävs en aktiv Internetanslutning). activation_component_silent_checkbox Aktivera komponenterna automatiskt activation_server_connect_label Ansluter till server... activation_server_connect Du ansluts till Internet för aktivering av produkten. Vänta... activation_server_connect_component Du ansluts till Internet för aktivering av komponenten. Vänta... activation_required_label Aktivering krävs activation_required_part_1 Du måste aktivera produkten för att kunna använda den. Klicka på activation_required_part_1_component Du måste aktivera komponenten för att kunna använda den. Klicka på activation_required_part_2 för att fortsätta aktiveringen eller på activation_required_part_3 för att stänga programmet. activation_cdkey_label Ingen aktiv Internetanslutning hittades activation_cdkey_part_1 Du kan aktivera den här produkten nu genom kort telefonsamtal. Ring activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 och var beredd på att ange följande produktnyckel: activation_cdkey_part_3 Du kommer att få en aktiveringskod att fylla i nedan: activation_cdkey_part_4 Eller, klicka på Avbryt för att aktivera den Online senare, när du är ansluten till Internet. activation_successful_label Aktiveringen lyckades activation_successful_part_1 Du har nu aktiverat produkten. activation_successful_part_1_offer
brbrDu får detaljerad orderinformation i ett separat e-postmeddelande. Utöver att placera en beställning har du aktiverat produkten.]]> activation_successful_part_1_component Du har nu aktiverat komponenten. activation_about_label Om aktivering activation_info_part_1 Aktiveringen är helt anonym. Inga personliga uppgifter krävs. activation_info_part_2 I vår sekretesspolicy kan du läsa om vilka uppgifter som skickas vid aktivering. activation_info_single Aktiveringen är helt anonym. Inga personliga uppgifter krävs. I vår sekretesspolicy kan du läsa om vilka uppgifter som skickas vid aktivering. activation_unsuccessful_label Aktiveringen lyckades inte activation_invalid Produktens CD-nyckel är tyvärr skadad. Kontakta vår kundsupport på: activation_invalid_component Komponentens CD-nyckel är tyvärr skadad. Kontakta kundsupport. activation_limit Produkten har redan aktiverats i den utsträckning som tillåts i licensavtalet. Inaktivera produkten på en annan dator eller kontakta vår kundsupport på: activation_limit_component Komponenten har redan aktiverats i den utsträckning som tillåts i licensavtalet. Inaktivera komponenten på en annan dator eller kontakta vår kundsupport. activation_license Din licens är skadad, saknas eller har förfallit. activation_failure Det uppstod ett problem när produkten skulle aktiveras. Det kan bero på: activation_failure_component Det uppstod ett problem när komponenten skulle aktiveras. Det kan bero på: activation_invalid_dell_service_tag
Ditt servicemärke är en unik fem- till sjusiffrig kod, som sitter på en vit streckkodsetikett som är fäst på sidan, baksidan eller undersidan på din Dell-dator.

Ange ditt servicemärke nedan: ]]> activation_invalid_dell_service_tag_error Ogiltigt Dell-servicemärke. Ange ditt Dell-servicemärke. activation_failed_non_dell
Kontrollera att produkten är installerad på ett datorsystem från Dell innan du aktiverar produkten.]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
För att köpa en aktiveringsnyckel nu, kontrollera att du är ansluten till Internet och klicka på]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 knappen. activation_input_cdkey Nästa.]]> activation_input_cdkey_error Ogiltig produktnyckel. Mata in produktnyckeln purchase_label Produktinköp purchase_label_component Komponentinköp purchase_must_activate_part_1 Du måste köpa produkten för att kunna aktivera den. purchase_must_activate_part_1_component Du måste köpa komponenten för att kunna aktivera den. purchase_must_activate_part_2 Klicka här om du vill köpa produkten online nu. purchase_must_activate_part_2_component Klicka här om du vill köpa komponenten online nu. purchase_must_activate_part_3 När du har gjort ditt köp klickar du på purchase_already_purchased_part_1 Om du redan har köpt produkten och har en giltig CD-nyckel purchase_already_purchased_part_1_component Om du redan har köpt komponenten och har en giltig CD-nyckel purchase_already_purchased_part_2 klickar du här och anger den. purchase_already_purchased_part_3 Ange CD-nyckeln nedan och klicka på purchase_offline_part_1 Det uppstod problem när produkten skulle aktiveras purchase_offline_part_1_component Det uppstod problem när komponenten skulle aktiveras purchase_offline_part_2 Du måste köpa produkten för att kunna aktivera den. När du har köpt produkten måste du installera om den. purchase_offline_part_2_component Du måste köpa komponenten för att kunna aktivera den. När du har köpt komponenten måste du installera om den. purchase_offline_part_3 Om du inte redan har köpt produkten klickar du på "Köp nu" eller kontaktar vår kundsupport. purchase_offline_part_3_component Om du inte redan har köpt komponenten klickar du på "Köp nu" eller kontaktar vår kundsupport. purchase_successful_cdkey CD-nyckeln, för framtida bruk, är purchase_not_found Your purchase has not been found. Please try again. purchase_link Köp produkten registration_welcome_label_offline Produktregistrering offline registration_welcome_label Produktregistrering registration_promo Om du vill berätta mer om dig själv och har fått följande reklamerbjudande klickar du på Nästa nedan. registration_about_label Om registrering registration_info Genom att registrera produkten får du registration_info_bullet_1 24/7 Supportverktyg Online registration_info_bullet_2 produktuppdateringar registration_info_bullet_3 rabatt på uppgraderingar. registration_success_label Registreringen lyckades registration_success Gratulerar! Produkten har nu registrerats. registration_products_registered Du har registrerat följande produkter: registration_check_email Kontrollera din e-post och bekräfta registreringen. registration_success_offline
För att kunna slutföra registreringsprocessen måste du skicka denna information nästa gång du är uppkopplad.

Det gör du genom att starta Roxio Home, välja Registrera nu från dialogrutan Hjälp och klicka på Nästa så skickas informationen.]]> registration_confirmation Tack för att du har slutfört registreringen. registration_provide Ange följande information: registration_email E-postadress registration_firstname Förnamn registration_lastname Efternamn registration_country Land/region registration_optin Kontakta mig angående avtal, uppgraderingar och specialerbjudanden som gäller produkten. registration_privacy_part_1 Ja, jag har läst och accepterat villkoren i registration_privacy_offline_alert Aktuell sekretesspolicy kan läsas online på: registration_registered_already Den här produkten har redan registrerats. registration_interrogate Vänta medan vi kontrollerar om det finns ytterligare produkter som kan registreras på datorn. Ingen information skickas utan din tillåtelse. registration_concent_part_1 Ingen information skickas till registration_concent_part_2 utan ditt godkännande. registration_interrogate_result Följande produkter kan också registreras på datorn. Du kan registrera dessa produkter genom att klicka på registration_must_register_part_1 Du måste registrera produkten för att kunna använda den. registration_must_register_part_2 Klicka på registration_must_register_part_3 för att fortsätta registreringen eller på registration_must_register_part_4 för att stänga programmet. registration_connection_failed Det finns ingen Internetanslutning tillgänglig. För att slutföra registreringen… registration_please_enter Ange produkt och version nedan. registration_please_enter_product Produkt: registration_please_enter_version Version: registration_are_you_sure Vill du avbryta registreringen? registration_are_you_sure_offers Registrera nu och få följande fördelar och specialerbjudanden: registration_please_wait Vänta medan du ansluts till våra servrar så att du kan få den senaste informationen om produktregistrering. help_label Offlinehjälp help_trial_label Provperiod help_trial_part_1 Vissa produkter kan du använda under en provperiod innan du behöver aktivera dem. När provperioden går ut för en produkt måste du aktivera den för att kunna fortsätta använda den. Du kan aktivera produkten när du vill under provperioden. Om du måste köpa produkten blir du uppmanad till det under aktiveringsprocessen. help_activation_label Produktaktivering help_activation_part_1 Aktiveringen tar endast några sekunder och är helt anonym. Ingen personlig information samlas in. All aktiveringsinformation skickas via en SSL-anslutning (Secure Sockets Layer). Du måste vara ansluten till Internet och nätverksanslutningen måste tillåta SSL-anslutningar. Kontrollera att du är ansluten till Internet om ett nätverksfel uppstår och försök sedan aktivera igen. Om du får ett fel om att CD-nyckeln redan har aktiverats kontrollerar du att licensen som du försöker aktivera inte är installerad på en annan dator. Ring vår kundsupport om felet kvarstår. help_activation_part_2 Ring vår kundsupport om felet kvarstår. help_registration_label Registrering help_registration_part_1 Efter aktiveringen kan du bli tillfrågad om du vill registrera produkten. Registreringen är vanligtvis valfri, och den ger dig tillgång till kundsupport och specialerbjudanden. help_privacy_label Säkerhet för personlig information help_privacy_part_1 Om du vill ha mer information om hur Sonic hanterar din personliga information läser du ERR_PK_NO_DECODER Avkodaren hittades inte ERR_PK_NO_GENERATOR Det går inte att generera produktnyckel för begäran ERR_PK_NO_DECODE Produktnyckeln kunde inte avkodas ERR_PK_GENERATE Ingen unik nyckel har kunnat skapas efter n försök ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY Ett undantag inträffade när aktiveringsnyckeln skulle hämtas ERR_RP_FETCH_PRODUCT Ett undantag inträffade när produkten skulle hämtas ERR_ACTIVATION_MISSING_PK Produktnyckeln saknas ERR_ACTIVATION_INVALID_PK Ogiltig produktnyckel ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT Det gick inte att hitta matchande komponent-id ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS Aktiveringsgränserna överskridna ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST Begäran är tom ERR_ACTIVATION_GENERAL Det uppstod ett fel när produkten skulle aktiveras, försök igen senare ERR_ACTIVATION_PARSER Det går inte att tolka xml-begäran ERR_ACTIVATION_INVALID_FP Ogiltigt fingeravtryck ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE Fel markinvarumärke eller maskintyp ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE Kan inte aktivera eftersom detta inte är en Dell-maskin ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED Kan inte aktiveras eftersom det här installationsdatumet inte har angivits ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS Den avgiftsfria aktiveringsperioden har gått ut not_connected_label Ingen anslutning tillgänglig not_connected_part_1 Det rekommenderas att du använder en Internetanslutning för att aktivera funktioner i den här produkten. Ingen tillgänglig Internetanslutning verkar finnas för tillfället. not_connected_part_2 Kontrollera Internetanslutningen om du vill prova en gång till, och klicka sedan på not_connected_part_3 Om du vill prova igen senare när det finns en tillgänglig Internetanslutning klickar du på not_connected_part_4 För andra aktiveringsalternativ, klicka på please_wait_label Vänta... please_wait Vänta medan du ansluts till våra servrar. privacy_policy_link Sekretesspolicy help_link Hjälp error_invalid_key CD-nyckeln du har angett är ogiltig. error_wrong_key CD-nyckeln du har angett gäller {0}, men produkten du har valt att registrera är {1}. error_invalid_email Ange en giltig e-postadress (t.ex. abc@xyz.com) error_fatal Det gick inte att identifiera produkten som ska registreras. Registrera produkten online på error_form Kontrollera att fälten i rött har fyllts i korrekt. error_privacy_policy För att kunna fortsätta måste du markera att du har läst vår sekretesspolicy. radio_dont_show_again Visa inte det här igen radio_remind_later Påminn mig senare radio_remind_later_days Dagar company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose Välj and och or eller days dagar day dag year år years år until till tries försök try försök btn_print Skriv ut btn_cancel Avbryt btn_next Nästa btn_finish Slutför btn_back Föregående btn_register Registrera nu btn_now_cancel Avbryt nu btn_continue Fortsätt btn_activate Aktivera nu btn_connect_now Anslut nu btn_connect_later Anslut senare btn_submit Skicka btn_try_again Försök igen btn_close Stäng btn_reset Återställ btn_offline Aktivera offline btn_purchase_now Köp nu btn_already_purchased Har nyckel btn_ok OK