activation_welcome_label Ürün Etkinlestirme activation_welcome_label_offline Çevrimdisi Ürün Etkinlestirme activation_welcome_label_component Bilesen Etkinlestirme activate_welcome_part_1 Bu ürünü etkinlestirmek istiyorum activation_welcome_part_1_component Bu bileseni etkinlestirmek istiyorum activation_trial_part_try Bu ürünü denemek istiyorum (kalan deneme sayisi #) activation_trial_part_try_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan deneme sayisi #) activation_trial_part_tries Bu ürünü denemek istiyorum (kalan deneme sayisi #) activation_trial_part_tries_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan deneme sayisi #) activation_trial_part_day Bu ürünü denemek istiyorum (kalan gün sayisi #) activation_trial_part_day_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan gün sayisi #) activation_trial_part_days Bu ürünü denemek istiyorum (kalan gün sayisi #) activation_trial_part_days_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan gün sayisi #) activation_trial_part_try_day Bu ürünü denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_try_day_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_try_days Bu ürünü denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_try_days_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_tries_day Bu ürünü denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_tries_day_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_tries_days Bu ürünü denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_part_tries_days_component Bu bileseni denemek istiyorum (kalan deneme sayisi # ve kalan gün sayisi #) activation_trial_activate_now_1 Simdi etkinlestirmek için tiklatin activation_nagging_part_1 Deneme süresi olarak activation_nagging_part_2 kaldi. Sona erdiginde bu ürünü kullanmaya devam etmek için etkinlestirmeniz gerekir. activation_nagging_part_2_component deneme süreniz kaldi. Sona erdiginde bu bileseni kullanmaya devam etmek için etkinlestirmeniz gerekir. activation_nagging_v2_part_1 Bu ürünü kullanmaya devam etmek için etkinlestirmeniz gerekir. Bir etkinlestirme seçenegi seçin ve activation_nagging_v2_part_2 dügmesine basarak etkinlestirme sürecine devam edin. Etkinlestirme sürecini iptal etmek için activation_nagging_v2_part_3 dügmesini tiklatin. activation_component_silent_part_1 Bu ürünün kullanim için etkinlestirilmesi gereken pek çok bileseni bulunur. activation_component_silent_part_2 Bu bilesenleri etkinlestirmeniz istenebilir veya ilk kullandiginizda otomatik olarak etkinlestirilmeleri için asagidaki kutuyu isaretleyebilirsiniz (etkin bir Internet baglantisi gerekir). activation_component_silent_checkbox Bilesenleri sessiz olarak etkinlestir activation_server_connect_label Sunucuya Baglaniyor... activation_server_connect Bu ürünü etkinlestirmek için Internet'e baglaniyoruz. Lütfen bekleyin... activation_server_connect_component Bu bileseni etkinlestirmek için Internet'e baglaniyoruz. Lütfen bekleyin... activation_required_label Etkinlestirme Gerekiyor activation_required_part_1 Kullanmaya devam etmek için bu ürünü etkinlestirmeniz gerekir. Tiklatilacak dügme: activation_required_part_1_component Kullanmaya devam etmek için bu bileseni etkinlestirmeniz gerekir. Kayit sürecine devam etmek için activation_required_part_2 dügmesini veya uygulamayi kapatmak için activation_required_part_3 dügmesini tiklatin. activation_cdkey_label Etkin Internet Baglantisi Algilanmadi activation_cdkey_part_1 Kisa bir telefon görüsmesi yaparak bu ürünü telefonda etkinlestirebilirsiniz. Lütfen activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 numarali telefonu arayin ve asagidaki ürün anahtarini girmeye hazir olun: activation_cdkey_part_3 Asagiya girmek için bir etkinlestirme kodu verilir: activation_cdkey_part_4 Isterseniz daha sonra Internet'e baglandiginizda çevrimiçi etkinlestirme yapabilirsiniz. activation_successful_label Etkinlestirme Basarili activation_successful_part_1 Bu ürünü basariyla etkinlestirdiniz. activation_successful_part_1_offer
Siparisinizle ilgili ayrintili bilgi size ayri bir e-postada gönderilir. Siparisinize ek olarak bu ürünü basariyla etkinlestirdiniz.]]> activation_successful_part_1_component Bu bileseni basariyla etkinlestirdiniz. activation_about_label Etkinlestirme Hakkinda activation_info_part_1 Etkinlestirme tamamen adsiz. Kisisel bilgi gerekmiyor. activation_info_part_2 Etkinlestirme sirasinda hangi verilerin gönderildigini ögrenmek için gizlilik ilkemizi okuyun. activation_info_single Etkinlestirme tamamen adsiz. Kisisel bilgi gerekmiyor. Etkinlestirme sirasinda hangi verilerin gönderildigini ögrenmek için gizlilik ilkemizi okuyun. activation_unsuccessful_label Etkinlestirme Basarili Degil activation_invalid Üzgünüz, bu üründen alinan CD Anahtari bozuk. Lütfen müsteri destegine basvurun. activation_invalid_component Üzgünüz, bu bilesenden alinan CD Anahtari bozuk. Lütfen müsteri destegine basvurun. activation_limit Bu ürün, lisans anlasmasinin izin verdigi ölçüde zaten etkinlestirildi. Lütfen baska bir makinede bu ürünün etkinlestirmesini kaldirin veya müsteri destegine basvurun. activation_limit_component Bu bilesen, lisans anlasmasinin izin verdigi ölçüde zaten etkinlestirildi. Lütfen baska bir makinede bu bilesenin etkinlestirmesini kaldirin veya müsteri destegine basvurun. activation_license Üzgünüz, geçerli lisansiniz bozuk, eksik veya süresi dolmus. activation_failure Ürününüz etkinlestirilirken sorun olustu. Nedenleri sunlar olabilir: activation_failure_component Bileseniniz etkinlestirilirken sorun olustu. Nedenleri sunlar olabilir: activation_invalid_dell_service_tag
Servis Etiketiniz bes - yedi basamakli benzersiz bir koddur ve Dell bilgisayarinizin yanina, arkasina veya altina yapistirilmis beyaz barkodlu etikette yazilidir.

Lütfen Servis Etiketinizi asagiya girin:]]> activation_invalid_dell_service_tag_error Geçersiz Dell Servis Etiketi. Lütfen Dell Servis Etiketi'nizi girin. activation_failed_non_dell
Etkinlestirmeden önce bu ürünün Dell bilgisayar sistemine yüklendiginden emin olun.]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
Simdi bir etkinlestirme anahtari satin almak için etkin Internet baglantiniz oldugundan emin olun ve ]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 dügmesini tiklatin. activation_input_cdkey Ileri'yi tiklatin.]]> activation_input_cdkey_error Geçersiz ürün anahtari. Lütfen ürün anahtarinizi girin purchase_label Ürün Satin Al purchase_label_component Bilesen Satin Al purchase_must_activate_part_1 Etkinlestirmek için bu ürünü satin almaniz gerekir. purchase_must_activate_part_1_component Etkinlestirmek için bu bileseni satin almaniz gerekir. purchase_must_activate_part_2 Bu ürünü simdi çevrimiçi olarak satin almak için burayi tiklatin. purchase_must_activate_part_2_component Bu bileseni simdi çevrimiçi olarak satin almak için burayi tiklatin. purchase_must_activate_part_3 Satin alma isleminiz tamamlandiginda su dügmeyi tiklatin: purchase_already_purchased_part_1 Bu ürünü zaten satin aldiysaniz ve geçerli bir CD Anahtari'niz varsa lütfen purchase_already_purchased_part_1_component Bu bileseni zaten satin aldiysaniz ve geçerli bir CD Anahtari'niz varsa lütfen purchase_already_purchased_part_2 simdi girmek için burayi tiklatin. purchase_already_purchased_part_3 Lütfen CD Anahtari'nizi girin ve su dügmeyi tiklatin: purchase_offline_part_1 Bu Ürün Etkinlestirilirken Sorun Olustu. purchase_offline_part_1_component Bu Bilesen Etkinlestirilirken Sorun Olustu. purchase_offline_part_2 Etkinlestirmek için bu ürünü satin almaniz gerekir. Satin alma isleminden sonra ürünü tekrar yüklemeniz gerekir. purchase_offline_part_2_component Etkinlestirmek için bu bileseni satin almaniz gerekir. Satin alma isleminden sonra bileseni tekrar yüklemeniz gerekir. purchase_offline_part_3 Bu ürünü satin almadiysaniz 'Simdi Satin Al''i tiklatin veya müsteri destegine basvurun. purchase_offline_part_3_component Bu bileseni satin almadiysaniz 'Simdi Satin Al''i tiklatin veya müsteri destegine basvurun. purchase_successful_cdkey Daha sonra basvurmak için CD Anahtariniz purchase_not_found Satin alma isleminiz bulunamadi. Lütfen tekrar deneyin. purchase_link Simdi Satin Al registration_welcome_label_offline Çevrimdisi Ürün Kaydi registration_welcome_label Ürün Kaydi registration_promo Kendiniz hakkinda daha fazla bilgi vermek isterseniz ve asagidaki kampanya bilgileri size asagidaki Ileri dügmesini tiklatin. registration_about_label Kayit Hakkinda registration_info Kayit islemi ürününüzün kullanim ömrü boyunca gönül rahatligiyla kullanilmasini saglar: registration_info_bullet_1 24/7 Çevrimiçi Destek Araçlari registration_info_bullet_2 Ürün Güncellestirmeleri registration_info_bullet_3 Yükseltme Tasarrufu registration_success_label Kayit Basarili registration_success Tebrikler! Kayit isleminiz basariyla tamamlandi. registration_products_registered Asagidaki ürünleri basariyla kaydettirdiniz: registration_check_email Lütfen kaydinizi onaylamak için e-postanizi kontrol edin. registration_success_offline
Kayit islemini basariyla tamamlamak için bir sonraki çevrimiçi olusunuzda bu bilgileri göndermeniz gerekir.

Bunun için Roxio Ana Sayfasi'ni baslatin, Yardim iletisim kutusundan Simdi Kaydettir'i seçin ve bilgileri göndermek için Ileri'yi tiklatin.]]> registration_confirmation Kayit islemini tamamladiginiz için tesekkür ederiz. registration_provide Lütfen asagidaki bilgileri girin: registration_email E-posta adresi registration_firstname Adi registration_lastname Soyadi registration_country Ülke/Bölge registration_optin Lütfen bu ürünle ilgili anlasmalar, yükseltmeler ve özel kampanyalarla ilgili olarak benimle irtibat kurun. registration_privacy_part_1 Evet, isbu hüküm ve kosullari kabul ediyorum: registration_privacy_offline_alert Geçerli gizlilik ilkesi asagidaki adreste çevrimiçi olarak görüntülenebilir: registration_registered_already Bu ürün zaten kaydettirildi. registration_interrogate Bu bilgisayarda kaydettirilecek baska ürün olup olmadigi denetlenirken lütfen bekleyin. Izniniz olmadan size hiçbir bilgi gönderilmez. registration_concent_part_1 Izniniz olmadan registration_concent_part_2 size hiçbir bilgi gönderilmez. registration_interrogate_result Bu bilgisayarda kaydettirilmesi gereken ürünleri asagida bulabilirsiniz. Bu ürünleri asagidaki dügmeyi tiklatarak da kaydettirebilirsiniz: registration_must_register_part_1 Kullanmaya devam etmek için bu ürünü kaydettirmeniz gerekir. registration_must_register_part_2 Kayit sürecine devam etmek için registration_must_register_part_3 dügmesini veya uygulamayi kapatmak için registration_must_register_part_4 dügmesini tiklatin. registration_connection_failed Internet baglantiniz yok. Kayit isleminizi tamamlamak için... registration_please_enter Lütfen Ürün ve Sürüm Bilgilerinizi Asagiya Girin. registration_please_enter_product Ürün: registration_please_enter_version Sürüm: registration_are_you_sure Kaydinizi iptal etmek istediginize emin misiniz? registration_are_you_sure_offers Simdi kaydettirin ve asagidaki avantajlar ve özel imkanlardan yararlanin: registration_please_wait Size en güncel ürün kayit bilgilerini sunmak için sunucularimiza baglanirken lütfen bekleyin. help_label Çevrimdisi Yardim help_trial_label Deneme Süresi help_trial_part_1 Bazi ürünlerde etkinlestirmeden önce bir deneme süresi bulunur. Deneme süresi sona erdiginde, kullanmaya devam edebilmek için ürünü etkinlestirmeniz gerekir. Deneme süresi boyunca istediginiz zaman ürünü etkinlestirebilirsiniz. Ürünü satin almaniz gerekirse satin alma islemini etkinlestirme sürecinde yapmaniz istenir. help_activation_label Ürün Etkinlestirme help_activation_part_1 Etkinlestirme islemi yalnizca birkaç saniye sürer ve tamamen adsiz olarak yapilir. Hiçbir kisisel bilgi alinmaz. Tüm etkinlestirme bilgileri, Güvenli Soket Katmani (SSL) baglantisi üzerinden gönderilir. Internet'e bagli olmaniz ve ag yapilandirmanizin SSL baglantilarina izin veriyor olmasi gerekir. Bir ag hatasi uyarisi alirsaniz Internet'e bagli oldugunuzdan emin olun ve tekrar etkinlestirmeyi deneyin. CD Anahtari'nizin zaten etkinlestirildigini belirten bir hata uyarisi alirsaniz etkinlestirmeye çalistiginiz lisansin diger bilgisayarlarda yüklü olmadigindan emin olun. Sorun yasamaya devam ederseniz yardim almak için lütfen Destek Merkezi'ni arayin. help_activation_part_2 Sorun yasamaya devam ederseniz yardim almak için lütfen Destek Merkezi'ni arayin. help_registration_label Kayit help_registration_part_1 Etkinlestirme isleminden sonra ürününüzü kaydettirmeniz istenebilir. Kayit islemi genellikle istege baglidir, ancak müsteri destegine ve özel imkanlara erisim sunar. help_privacy_label Kisisel Verilerin Güvenligi help_privacy_part_1 Sonic'in kisisel bilgilerinizi nasil kullanacagini ögrenmek için lütfen su bilgileri okuyun: ERR_PK_NO_DECODER Sifre çözücü bulunamiyor ERR_PK_NO_GENERATOR Istenen ürün anahtari olusturulamiyor ERR_PK_NO_DECODE Ürün anahtarinin sifresi çözülemiyor ERR_PK_GENERATE n denemeden sonra benzersiz anahtar olusturulamiyor ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY Etkinlestirme anahtari bulma özel durumu ERR_RP_FETCH_PRODUCT Ürünü getirme özel durumu ERR_ACTIVATION_MISSING_PK Eksik ürün anahtari ERR_ACTIVATION_INVALID_PK Geçersiz ürün anahtari ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT Eslesen bilesen kimligi bulunamiyor ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS Etkinlestirme sinirlari asildi ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST Istek geçersiz ERR_ACTIVATION_GENERAL Ürününüzü etkinlestirirken bir hata olustu, lütfen daha sonra tekrar deneyin ERR_ACTIVATION_PARSER xml istegi ayristirilamiyor ERR_ACTIVATION_INVALID_FP Geçersiz parmak izi ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE Yanlis makine markasi/türü ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE Dell makinesi olmadigi için etkinlestirilemiyor ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED Yükleme tarihi bilgisi verilmedigi için etkinlestirilemiyor ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS Ücretsiz etkinlestirme süresi doldu not_connected_label Yapilandirilan Baglanti Yok no_connection_headline Internet baglantisi yok not_connected_part_1 Bu üründeki özellikleri etkinlestirmek için Internet baglantisi önerilir. Su anda kullanabileceginiz bir Internet baglantisi algilanmadi. not_connected_part_2 Tekrar denemek isterseniz lütfen Internet baglantinizi kontrol edin ve sonra su dügmeyi tiklatin: not_connected_part_3 Daha sonra Internet baglantisi oldugunda tekrar denemek isterseniz su dügmeyi tiklatin: not_connected_part_4 Diger etkinlestirme seçenekleri için su dügmeyi tiklatin: please_wait_label Lütfen Bekleyin... please_wait Sunucularimiza baglanirken lütfen bekleyin. privacy_policy_link Gizlilik Ilkesi help_link Yardim error_invalid_key Girdiginiz Ürün Anahtari geçersiz. error_wrong_key Girdiginiz CD Anahtari {0} için, ancak kaydettirmek için seçtiginiz ürün {1}. error_invalid_email Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin (örn. abc@xyz.com) error_fatal www.roxio.com]]> adresine kaydettirin error_form Lütfen kirmizi alanlarin dogru dolduruldugundan emin olun. error_privacy_policy Devam etmek için gizlilik ilkesini okudugunuzu belirtmeniz gerekir. radio_dont_show_again radio_remind_later Daha sonra animsat radio_remind_later_days Gün company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose Lütfen Seçin and ve or veya days gün day gün year yil years yil until son tarih: tries deneme try deneme btn_print Yazdir btn_cancel Iptal btn_next Ileri btn_finish Son btn_back Geri btn_register Simdi Kaydettir btn_now_cancel Simdi Iptal Et btn_continue Devam et btn_activate Simdi Etkinlestir btn_connect_now Simdi Baglan btn_connect_later Daha Sonra Baglan btn_submit Gönder btn_try_again Tekrar Dene btn_close Kapat btn_reset Sifirla btn_offline Çevrimdisi Etkinlestir btn_purchase_now Simdi Satin Al btn_already_purchased Anahtar Var btn_ok Tamam OFFLINE_DVDIT_ACTIVATION http://activation.sonic.com adresine gidin ve asagidaki ürün anahtarini girmek için hazir olun:]]>