activation_welcome_label Product activeren activation_welcome_label_offline Off line productactivering activation_welcome_label_component Onderdelen activeren activate_welcome_part_1 Ik wil het product activeren. activation_welcome_part_1_component Ik wil het onderdeel activeren activation_trial_part_try Ik wil dit product uitproberen (# resterende poging) activation_trial_part_try_component Ik wil deze component uitproberen (# resterende poging) activation_trial_part_tries Ik wil dit product uitproberen (# resterende pogingen) activation_trial_part_tries_component Ik wil deze component uitproberen (# resterende pogingen) activation_trial_part_day Ik wil dit product uitproberen (# dag resterend) activation_trial_part_day_component Ik wil deze component uitproberen (# dag resterend) activation_trial_part_days Ik wil dit product uitproberen (# dagen resterend) activation_trial_part_days_component Ik wil deze component uitproberen (# dagen resterend) activation_trial_part_try_day Ik wil dit product uitproberen (# resterende poging en # dag resterend) activation_trial_part_try_day_component Ik wil deze component uitproberen (# resterende poging en # dag resterend) activation_trial_part_try_days Ik wil dit product uitproberen (# resterende poging en # dagen resterend) activation_trial_part_try_days_component Ik wil deze component uitproberen (# resterende poging en # dagen resterend) activation_trial_part_tries_day Ik wil dit product uitproberen (# resterende pogingen en # dag resterend) activation_trial_part_tries_day_component Ik wil deze component uitproberen (# resterende pogingen en # dag resterend) activation_trial_part_tries_days Ik wil dit product uitproberen (# resterende pogingen en # dagen resterend) activation_trial_part_tries_days_component Ik wil deze component uitproberen (# resterende pogingen en # dagen resterend) activation_nagging_part_1 U hebt activation_nagging_part_2 van de proefperiode over. Wanneer deze afloopt, moet u het product activeren om het te kunnen blijven gebruiken. activation_nagging_part_2_component van de proefperiode over. Wanneer deze afloopt, moet u het onderdeel activeren om het te kunnen blijven gebruiken. activation_nagging_v2_part_1 U moet het product activeren, anders kunt u het niet meer gebruiken. activation_nagging_v2_part_2 Selecteer een activeringsoptie en klik op de knop om verder te gaan met het activeringsproces. activation_nagging_v2_part_3 Klik hier om het activeringsproces te beëindigen. activation_component_silent_part_1 Dit product bevat verschillende onderdelen die eveneens moeten worden geactiveerd wanneer ze in gebruik worden genomen. activation_component_silent_part_2 U kunt worden gevraagd deze onderdelen te activeren of u kunt ze automatisch laten activeren wanneer u ze voor het eerst gebruikt, door onderstaand selectievakje in te schakelen (hiervoor is een actieve internetverbinding nodig). activation_component_silent_checkbox Onderdelen zonder bericht activeren activation_server_connect_label Er wordt verbinding gemaakt met de server... activation_server_connect Er wordt verbinding met internet gemaakt om het product te activeren. Een ogenblik geduld. activation_server_connect_component Er wordt verbinding met internet gemaakt om het product te activeren. Een ogenblik geduld. activation_required_label Activering is vereist. activation_required_part_1 Om het product te kunnen blijven gebruiken, moet u het activeren. Klik op activation_required_part_1_component Om het onderdeel te kunnen blijven gebruiken, moet u het activeren. Klik op activation_required_part_2 om door te gaan met het activeringsproces of op activation_required_part_3 om de toepassing te sluiten. activation_cdkey_label Er is geen actieve internetverbinding gevonden. activation_cdkey_part_1 U kunt dit product nu door middel van een kort telefoongesprek activeren. Bel activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 en voer de volgende productcode in: activation_cdkey_part_3 U ontvangt een activeringscode die u hieronder moet invullen: activation_cdkey_part_4 Of klik op Annuleren om later on line te activeren als u verbinding heeft met het internet. activation_successful_label Activering geslaagd. activation_successful_part_1 Dit product is nu geactiveerd. activation_successful_part_1_offer
U ontvangt een aparte e-mail met de details van uw bestelling. U heeft niet alleen besteld, maar ook uw product geactiveerd.]]> activation_successful_part_1_component Dit onderdeel is nu geactiveerd. activation_about_label Over activering activation_info_part_1 De activering is volledig anoniem. Er zijn geen persoonlijke gegevens voor nodig. activation_info_part_2 In ons privacybeleid kunt u lezen welke gegevens er tijdens de activering worden verzonden. activation_info_single De activering is volledig anoniem. Er zijn geen persoonlijke gegevens voor nodig. In ons privacybeleid kunt u lezen welke gegevens er tijdens de activering worden verzonden. activation_unsuccessful_label Activering mislukt. activation_invalid De van dit product afkomstige cd-code is onbruikbaar. Neem contact op met de klantenservice via: activation_invalid_component De van dit onderdeel afkomstige cd-code is onbruikbaar. Neem contact met de klantenservice op. activation_limit Dit product is reeds geactiveerd voor zover dit wordt toegestaan door de gebruiksrechtovereenkomst. Deactiveer het product op een andere computer of neem contact op met de klantenservice via: activation_limit_component Dit onderdeel is reeds geactiveerd voor zover dit wordt toegestaan door de gebruiksrechtovereenkomst. Deactiveer het onderdeel op een andere computer of neem contact op met de klantenservice. activation_license Uw huidige gebruiksrecht is ongeldig, ontbreekt of is verlopen. activation_failure Er is een fout opgetreden bij het activeren van het product. Een reden hiervoor kan zijn: activation_failure_component Er is een fout opgetreden bij het activeren van het onderdeel. Een reden hiervoor kan zijn: activation_invalid_dell_service_tag
De servicetag is een unieke, 5 tot 7 tekens lange cijfercode, die staat op een wit barcodelabel aan de zijkant, achterkant of onderkant van de Dell-computer.

Vul hieronder nu de servicetag in: ]]> activation_invalid_dell_service_tag_error Ongeldige servicetag van Dell. Vul de servicetag van Dell in. activation_failed_non_dell
Controleer of u dit product hebt geïnstalleerd op een Dell-computer voordat u het product activeert.]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
Als u nu een activeringscode wilt kopen, zorg dan dat u verbinding met het internet heeft en klik op de]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 knop. activation_input_cdkey Volgende.]]> activation_input_cdkey_error Ongeldige productcode. Voer uw productcode in purchase_label Koop het product purchase_label_component Koop het onderdeel purchase_must_activate_part_1 U moet dit product kopen om het te kunnen activeren. purchase_must_activate_part_1_component U moet dit onderdeel kopen om het te kunnen activeren. purchase_must_activate_part_2 Klik hier om het product nu on line te kopen. purchase_must_activate_part_2_component Klik hier om het onderdeel nu on line te kopen. purchase_must_activate_part_3 Als u de aankoop hebt voltooid, klikt u op purchase_already_purchased_part_1 Als u dit product al hebt gekocht en beschikt over een geldige cd-code, purchase_already_purchased_part_1_component Als u dit onderdeel al hebt gekocht en beschikt over een geldige cd-code, purchase_already_purchased_part_2 klikt u hier om het nu in te voeren. purchase_already_purchased_part_3 Voer de cd-code hieronder in en klik op purchase_offline_part_1 Er is een fout opgetreden bij het activeren van dit product. purchase_offline_part_1_component Er is een fout opgetreden bij het activeren van dit onderdeel. purchase_offline_part_2 U moet dit product kopen om het te kunnen activeren. Wanneer u het product hebt gekocht, moet u het opnieuw installeren. purchase_offline_part_2_component U moet dit onderdeel kopen om het te kunnen activeren. Nadat u het onderdeel hebt gekocht, moet u het opnieuw installeren. purchase_offline_part_3 Als u het product nog niet hebt gekocht, klikt u op Nu kopen of neemt u contact op met de klantenservice. purchase_offline_part_3_component Als u het onderdeel nog niet hebt gekocht, klikt u op Nu kopen of neemt u contact op met de klantenservice. purchase_successful_cdkey De cd-code, voor later gebruik, is purchase_not_found Your purchase has not been found. Please try again. purchase_link Koop nu registration_welcome_label_offline Offline productregistratie registration_welcome_label Productregistratie registration_promo Klik hieronder op Volgende als u ons meer over uzelf wilt vertellen en de volgende speciale aanbiedingen wilt ontvangen. registration_about_label Over registratie registration_info Registratie garandeert de levensduur van het product en zorgt voor gemoedsrust: registration_info_bullet_1 24/7 On line ondersteuning registration_info_bullet_2 Productupdates registration_info_bullet_3 Besparing op upgrades registration_success_label Registratie geslaagd. registration_success Gefeliciteerd! U bent nu geregistreerd. registration_products_registered U hebt de volgende producten geregistreerd: registration_check_email Controleer uw e-mail om de registratie te bevestigen. registration_success_offline
Ter voltooiing van het registratieproces moet u deze informatie de volgende keer dat u online bent, versturen.

Hiertoe start u Roxio Home, selecteert u Nu registreren in het dialoogvenster Help en klikt u op Volgende om de informatie te versturen.]]> registration_confirmation Dank u voor het voltooien van het registratieproces. registration_provide Geef de volgende gegevens op: registration_email E-mailadres registration_firstname Voornaam registration_lastname Achternaam registration_country Land/regio registration_optin Neem contact met mij op in verband met upgrades en speciale aanbiedingen voor dit product. registration_privacy_part_1 Ja, ik heb de voorwaarden gelezen en geaccepteerd van de registration_privacy_offline_alert U kunt het huidige privacybeleid teruglezen op internet op: registration_registered_already Dit product is reeds geregistreerd. registration_interrogate Een ogenblik geduld. Wij controleren of er extra producten beschikbaar zijn voor registratie op deze computer. Zonder uw toestemming wordt er geen informatie verzonden. registration_concent_part_1 Er wordt geen informatie verzonden naar registration_concent_part_2 zonder uw toestemming. registration_interrogate_result De volgende extra producten zijn beschikbaar voor registratie op deze computer. U kunt deze producten ook registeren door te klikken op registration_must_register_part_1 Om het product te kunnen blijven gebruiken, moet u het registreren. registration_must_register_part_2 Klik op registration_must_register_part_3 om door te gaan met het registratieproces of op registration_must_register_part_4 om de toepassing te sluiten. registration_connection_failed Er is geen internetverbinding beschikbaar. U kunt uw registratie als volgt voltooien: registration_please_enter Geef hieronder het product en de versie op. registration_please_enter_product Product: registration_please_enter_version Versie: registration_are_you_sure Weet u zeker dat u de registratie wilt annuleren? registration_are_you_sure_offers Registreer nu en profiteer van de volgende voordelen en speciale aanbiedingen: registration_please_wait Een ogenblik geduld. Wij verbinden u met onze servers om u te voorzien van de meest actuele informatie over productregistratie. help_label Off line Help help_trial_label Proefperiode help_trial_part_1 Aan de activering van sommige producten gaat een proefperiode vooraf. Als de proefperiode afloopt, moet u het product activeren om het te kunnen blijven gebruiken. U kunt het product op ieder willekeurig tijdstip tijdens de proefperiode activeren. Als u het product moet aanschaffen, wordt u gevraagd het aan te schaffen tijdens de proefperiode. help_activation_label Activeren van product help_activation_part_1 Activering duurt slechts enkele seconden en is geheel anoniem. Er worden geen persoonlijke gegevens verzameld. Alle informatie die nodig is voor activering wordt verzonden via een beveiligde SSL-verbinding (Secure Sockets Layer). U moet verbonden zijn met internet en uw netwerkconfiguratie moet SSL-verbindingen toestaan. Als er een netwerkfout optreedt, controleert u of u bent verbonden met internet en probeert u de activering opnieuw uit te voeren. Als u een bericht ontvangt dat de cd-code al is geactiveerd, controleert u of het gebruiksrecht dat u probeert te activeren, niet reeds op andere computers is geïnstalleerd. Als u problemen blijft houden, neemt u contact op met uw Support Center voor verdere ondersteuning. help_activation_part_2 Als u problemen blijft ondervinden, neemt u contact op met uw Support Center voor verdere ondersteuning. help_registration_label Registratie help_registration_part_1 Na activering kunt u worden gevraagd het product te registeren. Registratie is meestal optioneel, maar u krijgt hierdoor klantondersteuning en speciale aanbiedingen. help_privacy_label Beveiliging van persoonlijke gegevens help_privacy_part_1 Meer informatie over hoe Sonic omgaat met uw persoonlijke gegevens vindt u in onze ERR_PK_NO_DECODER Kan decoder niet vinden. ERR_PK_NO_GENERATOR Kan geen productcode voor verzoek genereren. ERR_PK_NO_DECODE Kan productcode niet decoderen. ERR_PK_GENERATE Kan geen unieke code maken na n pogingen. ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY Uitzondering bij het ophalen van de activeringscode ERR_RP_FETCH_PRODUCT Uitzondering bij het ophalen van het product ERR_ACTIVATION_MISSING_PK Ontbrekende productcode ERR_ACTIVATION_INVALID_PK Ongeldige productcode ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT Kan overeenkomstig onderdeel-ID niet vinden. ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS Activeringsgrenzen overschreden. ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST Verzoek is ongeldig. ERR_ACTIVATION_GENERAL Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van het product. Probeer het later opnieuw. ERR_ACTIVATION_PARSER Kan xml-verzoek niet parseren ERR_ACTIVATION_INVALID_FP Ongeldige vingerafdruk ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE Ongeldig computermerk/-type ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE Activering niet mogelijk omdat dit geen Dell-computer is ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED Kan niet activeren omdat de installatiedatum niet is opgegeven ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS Gratis activeringsperiode is verstreken no_connection_headline Geen internetverbinding? not_connected_label Geconfigureerde verbinding niet beschikbaar not_connected_part_1 Wij raden een internetverbinding aan om functies van dit product te activeren. Er is geen actieve internetverbinding waargenomen. not_connected_part_2 Als u het nogmaals wilt proberen, controleert u de internetverbinding en klikt u op not_connected_part_3 Als u het later nogmaals wilt proberen wanneer de internetverbinding beschikbaar is, klikt u op not_connected_part_4 Klik voor andere activeringsopties op please_wait_label Even geduld... please_wait Een ogenblik geduld. U wordt verbonden met onze servers. privacy_policy_link Privacybeleid help_link Help error_invalid_key De opgegeven cd-code is ongeldig. error_wrong_key De opgegeven cd-code behoort bij {0}, maar het product dat u wilt registreren is {1}. error_invalid_email Voer een geldig e-mailadres in (bijvoorbeeld abc@xyz.nl) error_fatal Er is een probleem opgetreden met het identificeren van dit product voor registratie. Registreer on line op error_form Zorg ervoor dat de roodgemarkeerde velden correct zijn ingevuld. error_privacy_policy Geef aan dat u het privacybeleid hebt gelezen om door te gaan. radio_dont_show_again Dit venster niet meer weergeven. radio_remind_later Help mij herinneren. radio_remind_later_days Dagen company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose Maak uw keuze. and en or of days dagen day dag year jaar years jaren until tot tries pogingen try poging btn_print Afdrukken btn_cancel Annuleren btn_next Volgende btn_finish Voltooien btn_back Vorige btn_register Nu registreren btn_now_cancel Nu annuleren btn_continue Doorgaan btn_activate Nu activeren btn_connect_now Nu verbinden btn_connect_later Later verbinden btn_submit Verzenden btn_try_again Nogmaals proberen btn_close Sluiten btn_reset Alles wissen btn_offline Off line activeren btn_purchase_now Nu aanschaffen btn_already_purchased Ik heb een code btn_ok OK