activation_welcome_label 제품 활성화 activation_welcome_label_offline 오프라인 제품 활성화 activation_welcome_label_component 구성 요소 활성화 activate_welcome_part_1 이 제품의 활성화 activation_welcome_part_1_component 이 구성 요소의 활성화 activation_trial_part_try 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 남음) activation_trial_part_try_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #회 남음) activation_trial_part_tries 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 남음) activation_trial_part_tries_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #회 남음) activation_trial_part_day 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 남음) activation_trial_part_day_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #일 남음) activation_trial_part_days 이 제품을 시험 사용합니다.( #일 남음) activation_trial_part_days_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #일 남음) activation_trial_part_try_day 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_try_day_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_try_days 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_try_days_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_tries_day 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_tries_day_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_tries_days 이 제품을 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_trial_part_tries_days_component 이 구성 요소를 시험 사용합니다.( #회 및 #일 남음) activation_nagging_part_1 앞으로 사용 기간이 activation_nagging_part_2 남았습니다. 이 기간이 지나면 제품을 활성화해야 계속 사용할 수 있습니다. activation_nagging_part_2_component 남았습니다. 이 기간이 지나면 구성 요소를 활성화해야 계속 사용할 수 있습니다. activation_nagging_v2_part_1 제품을 계속 사용하려면 활성화해야 합니다. activation_nagging_v2_part_2 활성화 옵션을 선택하고, 활성화 프로세스를 계속하려면 버튼을 클릭하십시오. activation_nagging_v2_part_3 활성화 프로세스를 취소하려면 클릭하십시오. activation_component_silent_part_1 이 제품의 일부 구성 요소는 사용하기 전에 먼저 활성화해야 합니다. activation_component_silent_part_2 처음 사용하는 경우, 이러한 구성 요소를 활성화하거나 아래 확인란을 선택하여 구성 요소가 자동으로 활성화되도록 하라는 메시지가 나타날 수 있습니다(인터넷 연결 필요). activation_component_silent_checkbox 구성 요소 자동 활성화 activation_server_connect_label 서버에 연결 중... activation_server_connect 이 제품을 활성화하기 위해 인터넷에 연결하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. activation_server_connect_component 이 구성 요소를 활성화하기 위해 인터넷에 연결하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. activation_required_label 활성화 필요 activation_required_part_1 이 제품을 계속 사용하려면 활성화해야 합니다. 활성화 프로세스를 계속하려면 activation_required_part_1_component 이 구성 요소를 계속 사용하려면 활성화해야 합니다. 등록 프로세스를 계속하려면 activation_required_part_2 단추를 클릭하고, 응용 프로그램을 닫으려면 activation_required_part_3 단추를 클릭하십시오. activation_cdkey_label 인터넷이 연결되지 않았습니다. activation_cdkey_part_1 짧은 통화를 통해 전화상에서 제품을 활성화할 수 있습니다. 전화 주십시오 activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 번으로 전화하여 다음 제품 키 입력에 필요한 정보를 받으십시오. activation_cdkey_part_3 아래에 입력할 활성화 코드를 알려 드립니다. activation_cdkey_part_4 또는 나중에 인터넷에 연결되어 있을 때 온라인으로 활성화하려면 취소를 클릭하십시오. activation_successful_label 활성화 성공 activation_successful_part_1 이 제품이 성공적으로 활성화되었습니다. activation_successful_part_1_offer
별도의 전자 메일로 주문에 대한 자세한 내용을 받게 됩니다. 주문이 접수되었고 제품이 성공적으로 활성화되었습니다.]]> activation_successful_part_1_component 이 구성 요소가 성공적으로 활성화되었습니다. activation_about_label 활성화 정보 activation_info_part_1 활성화 작업은 익명으로 진행됩니다. 개인 정보를 제공할 필요가 없습니다. activation_info_part_2 활성화 과정에서 어떤 데이터가 전송되는지 확인하려면 개인 정보 보호 정책을 참조하십시오. activation_info_single 활성화 작업은 익명으로 진행됩니다. 개인 정보를 제공할 필요가 없습니다. 활성화 과정에서 어떤 데이터가 전송되는지 확인하려면 개인 정보 보호 정책을 참조하십시오. activation_unsuccessful_label 활성화 실패 activation_invalid 죄송합니다. 이 제품에서 검색된 CD 키가 손상되었습니다. 다음 연락처를 통해 고객 지원 센터로 문의하시기 바랍니다. activation_invalid_component 죄송합니다. 이 구성 요소에서 검색된 CD 키가 손상되었습니다. 고객 지원 센터로 문의하시기 바랍니다. activation_limit 이 제품의 사용권 계약서에 명시된 활성화 기한이 초과되었습니다. 다른 시스템에서 이 제품을 비활성화하거나 다음 연락처를 통해 고객 지원 센터로 문의하시기 바랍니다. activation_limit_component 이 구성 요소의 사용권 계약서에 명시된 활성화 기한이 초과되었습니다. 다른 시스템에서 이 구성 요소를 비활성화하거나 고객 지원 센터로 문의하시기 바랍니다. activation_license 죄송합니다. 현재 사용권이 없거나 손상 또는 만료되었습니다. activation_failure 제품을 활성화하던 중 문제가 발생했습니다. 다음과 같은 사항이 원인일 수 있습니다. activation_failure_component 구성 요소를 활성화하던 중 문제가 발생했습니다. 다음과 같은 사항이 원인일 수 있습니다. activation_invalid_dell_service_tag
Service Tag는 5자 내지 7자의 숫자로 구성된 고유한 코드이며 사용 중인 Dell 컴퓨터의 옆면, 뒷면 또는 바닥면에 붙어 있는 흰색 바코드 레이블에 기록되어 있습니다.

아래에 Service Tag를 입력하십시오. ]]> activation_invalid_dell_service_tag_error 유효하지 않은 Dell Service Tag입니다. Dell Service Tag를 입력하십시오. activation_failed_non_dell
제품을 활성화하기 전에 제품이 Dell 컴퓨터 시스템에 설치되었는지 확인하십시오.]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
지금 활성화 키를 구입하려면 인터넷에 연결되어 있는지를 확인하고]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 버튼을 클릭하십시오. activation_input_cdkey 다음을 누르십시오.]]> activation_input_cdkey_error 잘못된 제품 키입니다. 제품 키를 입력하십시오 purchase_label 제품 구매 purchase_label_component 구성 요소 구매 purchase_must_activate_part_1 제품을 구매한 후에만 활성화할 수 있습니다. purchase_must_activate_part_1_component 구성 요소를 구매한 후에만 활성화할 수 있습니다. purchase_must_activate_part_2 지금 이 제품을 온라인으로 구매하려면 여기를 클릭하십시오. purchase_must_activate_part_2_component 지금 이 구성 요소를 온라인으로 구매하려면 여기를 클릭하십시오. purchase_must_activate_part_3 구매를 완료했으면 다음을 클릭하십시오. purchase_already_purchased_part_1 이 제품을 이미 구매하였고 유효한 CD 키가 있는 경우 purchase_already_purchased_part_1_component 이 구성 요소를 이미 구매하였고 유효한 CD 키가 있는 경우 purchase_already_purchased_part_2 여기를 클릭하여 CD 키를 입력하십시오. purchase_already_purchased_part_3 아래에 CD 키를 입력하고 다음을 클릭하십시오. purchase_offline_part_1 이 제품을 활성화하던 중 문제가 발생했습니다. purchase_offline_part_1_component 이 구성 요소를 활성화하던 중 문제가 발생했습니다. purchase_offline_part_2 제품을 구매한 후에만 활성화할 수 있습니다. 제품을 구매한 후에는 다시 설치해야 합니다. purchase_offline_part_2_component 구성 요소를 구매한 후에만 활성화할 수 있습니다. 구성 요소를 구매한 후에는 다시 설치해야 합니다. purchase_offline_part_3 제품을 아직 구매하지 않은 경우 '지금 구매'를 클릭하거나 고객 지원 센터로 문의하시기 바랍니다. purchase_offline_part_3_component 구성 요소를 아직 구매하지 않은 경우 '지금 구매'를 클릭하거나 고객 지원 센터로 문의하시기 바랍니다. purchase_successful_cdkey CD 키는 다음과 같습니다. purchase_not_found Your purchase has not been found. Please try again. purchase_link 이 제품 구매 registration_welcome_label_offline 오프라인 제품 등록 registration_welcome_label 제품 등록 registration_promo 다음을 클릭해서 자세한 신상 정보를 알려주시면 다음과 같은 홍보물을 받을 수 있습니다. registration_about_label 제품 등록의 이점 registration_info 제품을 등록하면 제품 기한 동안 안심하고 사용할 수 있습니다. registration_info_bullet_1 항시 온라인 지원 도구 registration_info_bullet_2 제품 업데이트 registration_info_bullet_3 업그레이드 비용 절감 registration_success_label 등록 성공 registration_success 축하합니다. 성공적으로 등록되었습니다. registration_products_registered 다음 제품이 성공적으로 등록되었습니다. registration_check_email 이제 전자 메일을 열어 등록을 확인하십시오. registration_success_offline
등록 절차를 완료하려면 다음 번 온라인 접속 시에 이 정보를 제출하셔야 합니다.

정보를 제출하기 위해서는 Roxio Home을 시작하고 도움말 대화 상자에서 [지금 등록]을 선택한 다음, [다음]을 클릭하여 정보를 제출합니다.]]> registration_confirmation 등록 절차를 완료해 주셔서 감사합니다. registration_provide 다음 정보를 입력해 주십시오. registration_email 전자 메일 주소 registration_firstname 이름 registration_lastname 성 registration_country 국가/지역에 registration_optin 이 제품과 관련된 거래 정보, 업그레이드 및 기타 안내 정보를 받아보고 싶습니다. registration_privacy_part_1 예, 다음의 약관을 읽었으며 이에 동의합니다. registration_privacy_offline_alert 현재 개인 정보 보호 정책은 온라인으로 확인할 수 있습니다. registration_registered_already 이 제품은 이미 등록되었습니다. registration_interrogate 이 컴퓨터에서 등록 가능한 추가 제품을 검색하는 동안 잠시 기다려 주십시오. 사용자의 승인 없이 어떠한 정보도 전송되지 않습니다. registration_concent_part_1 사용자의 동의 없이 어떠한 정보도 registration_concent_part_2 에 전송되지 않습니다. registration_interrogate_result 이 컴퓨터에서 다음과 같은 제품이 등록 가능한 것으로 검색되었습니다. 다음을 클릭하여 이러한 제품을 등록할 수 있습니다. registration_must_register_part_1 이 제품을 계속 사용하려면 등록을 해야 합니다. registration_must_register_part_2 등록 프로세스를 계속하려면 registration_must_register_part_3 단추를 클릭하고, 응용 프로그램을 닫으려면 registration_must_register_part_4 단추를 클릭하십시오. registration_connection_failed 인터넷이 연결되지 않았습니다. 등록을 완료하려면 다음과 같이 하십시오. registration_please_enter 아래에 제품 및 버전을 입력하십시오. registration_please_enter_product 제품: registration_please_enter_version 버전: registration_are_you_sure 등록을 취소하시겠습니까? registration_are_you_sure_offers 지금 등록하시면 다음과 같은 혜택과 기타 안내 정보를 받을 수 있습니다. registration_please_wait 최신 제품 등록 정보를 제공하기 위해 서버에 연결하는 동안 잠시 기다려 주십시오. help_label 오프라인 도움말 help_trial_label 평가판 사용 기간 help_trial_part_1 일부 제품의 경우 평가판을 사용한 후에 활성화할 수 있습니다. 평가판 사용 기간이 끝나면 제품을 활성화해야 계속 사용할 수 있습니다. 평가판 사용 기간 내에는 언제든지 제품을 활성화할 수 있습니다. 제품을 구매하려는 경우 활성화 프로세스 도중 제품 구매 여부를 묻는 메시지가 나타납니다. help_activation_label 제품 활성화 help_activation_part_1 활성화 과정은 몇 초 이내에 완료되며 완전한 익명성을 보장합니다. 개인 정보는 수집되지 않습니다. 모든 활성화 정보는 SSL(Secure Sockets Layer) 연결을 통해 전송됩니다. 인터넷이 연결되어 있어야 하며 네트워크 구성이 SSL 연결을 지원해야 합니다. 네트워크 오류가 발생할 경우 인터넷이 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오. CD 키가 이미 활성화되었다는 오류 메시지가 나타나면 활성화하려는 사용권이 다른 컴퓨터에 설치되지 않았는지 확인하십시오. 문제가 계속 해결되지 않으면 고객 지원 센터에 문의하시기 바랍니다. help_activation_part_2 문제가 계속 해결되지 않으면 고객 지원 센터에 문의하시기 바랍니다. help_registration_label 등록 help_registration_part_1 활성화하고 나면 제품을 등록하라는 메시지가 나타날 수 있습니다. 제품 등록은 선택 사항이지만 등록할 경우 고객 지원 센터를 이용할 수 있으며 기타 지원 서비스를 받을 수 있습니다. help_privacy_label 개인 정보 데이터 보안 help_privacy_part_1 Sonic의 개인 정보 보호 정책에 관한 자세한 내용은 다음에 나와 있습니다. ERR_PK_NO_DECODER 디코더를 찾을 수 없습니다. ERR_PK_NO_GENERATOR 요청한 제품 키를 생성할 수 없습니다. ERR_PK_NO_DECODE 제품 키를 디코딩할 수 없습니다. ERR_PK_GENERATE n번 시도로 고유 키를 만들지 못했습니다. ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY 활성화 키를 가져오던 중 예외가 발생했습니다. ERR_RP_FETCH_PRODUCT 제품을 가져오던 중 예외가 발생했습니다. ERR_ACTIVATION_MISSING_PK 제품 키가 없습니다. ERR_ACTIVATION_INVALID_PK 잘못된 제품 키입니다. ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT 일치하는 구성 요소 ID를 찾을 수 없습니다. ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS 활성화 기한이 초과되었습니다. ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST 요청이 null입니다. ERR_ACTIVATION_GENERAL 제품을 활성화하던 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 해 보십시오. ERR_ACTIVATION_PARSER xml 요청을 구문 분석할 수 없습니다. ERR_ACTIVATION_INVALID_FP 유효하지 않은 지문입니다. ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE 컴퓨터 상표/형식이 올바르지 않습니다. ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE Dell 컴퓨터가 아니기 때문에 활성화할 수 없습니다. ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED 설치 날짜가 입력되지 않았기 때문에 활성화할 수 없습니다 ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS 무료 활성화 기간이 만료되었습니다 no_connection_headline 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. not_connected_label 구성 연결을 사용할 수 없음 not_connected_part_1 제품에 포함된 기능을 활성화하려면 인터넷에 연결되어 있는 것이 좋습니다. 현재 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. not_connected_part_2 다시 시도하려면 인터넷 연결을 확인하고 다음을 클릭하십시오. not_connected_part_3 인터넷이 연결된 후에 다시 시도하려면 다음을 클릭하십시오. not_connected_part_4 기타 활성화 옵션을 보려면 을 클릭하십시오 please_wait_label 잠시 기다려 주십시오. please_wait 서버에 연결하는 동안 잠시 기다려 주십시오. privacy_policy_link 개인 정보 보호 정책 help_link 도움말 error_invalid_key 잘못된 CD 키를 제공하였습니다. error_wrong_key 입력한 CD 키는 {0}용이지만 등록하려는 제품은 {1}입니다. error_invalid_email 전자 메일 주소를 올바로 입력하십시오(예: abc@xyz.com). error_fatal 등록을 위한 제품 확인 과정에서 문제가 발생했습니다. 다음에서 온라인으로 등록하십시오. error_form 빨간색으로 표시된 필드에 정보를 제대로 입력했는지 확인하십시오. error_privacy_policy 계속하려면 개인 정보 보호 정책을 읽고 동의해야 합니다. radio_dont_show_again 이 메시지를 다시 표시 안 함 radio_remind_later 나중에 알림 radio_remind_later_days 일 company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose 선택하십시오. and 및 or 또는 days 일 day 일 year 년 years 년 until 만료 기한 tries 회 try 회 btn_print 인쇄 btn_cancel 취소 btn_next 다음 btn_finish 마침 btn_back 뒤로 btn_register 지금 등록 btn_now_cancel 지금 취소 btn_continue 계속 btn_activate 지금 활성화 btn_connect_now 지금 연결 btn_connect_later 나중에 연결 btn_submit 제출 btn_try_again 다시 시도 btn_close 닫기 btn_reset 재설정 btn_offline 오프라인 활성화 btn_purchase_now 지금 구입 btn_already_purchased 키가 있습니다 btn_ok 확인