activation_welcome_label Tuotteen aktivointi activation_welcome_label_offline Offline-tuoteaktivointi activation_welcome_label_component Komponentin aktivointi activate_welcome_part_1 Haluan aktivoida tuotteen activation_welcome_part_1_component Haluan aktivoida komponentin activation_trial_part_try Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # kokeilukerta jäljellä) activation_trial_part_try_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # kokeilukerta jäljellä) activation_trial_part_tries Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # kokeilukertaa jäljellä) activation_trial_part_tries_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # kokeilukertaa jäljellä) activation_trial_part_day Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # päivä jäljellä) activation_trial_part_day_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # päivä jäljellä) activation_trial_part_days Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # päivää jäljellä) activation_trial_part_days_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # päivää jäljellä) activation_trial_part_try_day Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # kokeilukerta ja # päivä jäljellä) activation_trial_part_try_day_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # kokeilukerta ja # päivä jäljellä) activation_trial_part_try_days Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # kokeilukerta ja # päivää jäljellä) activation_trial_part_try_days_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # kokeilukerta ja # päivää jäljellä) activation_trial_part_tries_day Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # kokeilukertaa ja # päivä jäljellä) activation_trial_part_tries_day_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # kokeilukertaa ja # päivä jäljellä) activation_trial_part_tries_days Haluan kokeilla tätä tuotetta ( # kokeilukertaa ja # päivää jäljellä) activation_trial_part_tries_days_component Haluan kokeilla tätä komponenttia ( # kokeilukertaa ja # päivää jäljellä) activation_nagging_part_1 Kokeilukautta on jäljellä activation_nagging_part_2 . Sen päätyttyä sinun täytyy aktivoida tuote, jos haluat jatkaa sen käyttöä. activation_nagging_part_2_component . Sen päätyttyä sinun täytyy aktivoida komponentti, jos haluat jatkaa sen käyttöä. activation_nagging_v2_part_1 Sinun on aktivoitava tämä tuote, jotta voit jatkaa sen käyttöä. activation_nagging_v2_part_2 Valitse aktivointivaihtoehto ja jatka aktivointia napsauttamalla painiketta. activation_nagging_v2_part_3 Peruuta aktivointi napsauttamalla painiketta. activation_component_silent_part_1 Tässä tuotteessa on useita komponentteja, jotka täytyy aktivoida ennen käyttöä. activation_component_silent_part_2 Sinua voidaan pyytää aktivoimaan komponentit tai voit valita alla olevan ruudun, jolloin komponentit aktivoidaan automaattisesti, kun käytät niitä ensimmäistä kertaa (tarvitset Internet-yhteyden). activation_component_silent_checkbox Aktivoi komponentit äänettömästi activation_server_connect_label Yhdistetään palvelimeen... activation_server_connect Muodostetaan yhteyttä Internetiin tuotteen aktivoimiseksi. Odota... activation_server_connect_component Muodostetaan yhteyttä Internetiin komponentin aktivoimiseksi. Odota... activation_required_label Aktivointi on välttämätön activation_required_part_1 Tuotteen käytön jatkaminen edellyttää aktivointia. Napsauta activation_required_part_1_component Komponentin käytön jatkaminen edellyttää aktivointia. Napsauta activation_required_part_2 jatkaaksesi aktivointia tai activation_required_part_3 sulkeaksesi sovelluksen. activation_cdkey_label Internet-yhteyttä ei löytynyt activation_cdkey_part_1 Voit aktivoida tämän tuotteen nyt lyhyellä puhelinsoitolla. Soita numeroon activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 ja kirjoita seuraava tuoteavain: activation_cdkey_part_3 Saat aktivointikoodin, joka kirjoitetaan tähän: activation_cdkey_part_4 Jos haluat aktivoida tuotteen myöhemmin Internetin kautta, napsauta Peruuta. activation_successful_label Onnistunut aktivointi activation_successful_part_1 Tuotteen aktivointi onnistui. activation_successful_part_1_offer
brbrSaat tiedot tilauksestasi erillisenä sähköpostiviestinä. Tilauksen lisäksi olet aktivoinut tämän tuotteen onnistuneesti.]]> activation_successful_part_1_component Komponentin aktivointi onnistui. activation_about_label Tietoa aktivoinnista activation_info_part_1 Aktivointi on täysin anonyymia. Mitään henkilötietoja ei kysytä. activation_info_part_2 Lue yksityisyyden suojaa käsittelevät ohjeet, joissa kerrotaan, mitä tietoja aktivoinnin yhteydessä siirretään. activation_info_single Aktivointi on täysin anonyymia. Mitään henkilötietoja ei kysytä. Lue yksityisyyden suojaa käsittelevät ohjeet, joissa kerrotaan, mitä tietoja aktivoinnin yhteydessä siirretään. activation_unsuccessful_label Epäonnistunut aktivointi activation_invalid Tuotteen CD-avain on vaurioitunut. Ota yhteys asiakastukeen: activation_invalid_component Komponentin CD-avain on vaurioitunut. Ota yhteys asiakastukeen. activation_limit Tämä tuote on jo aktivoitu sen lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti. Poista tuotteen aktivointi toisesta koneesta tai ota yhteys asiakastukeen: activation_limit_component Tämä komponentti on jo aktivoitu sen lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti. Poista komponentin aktivointi toisesta koneesta tai ota yhteys asiakastukeen. activation_license Nykyinen lisenssi on vaurioitunut, se puuttuu tai se on vanhentunut. activation_failure Tuotteen aktivoinnissa oli ongelma. Se voi johtua seuraavista syistä: activation_failure_component Komponentin aktivoinnissa oli ongelma. Se voi johtua seuraavista syistä: activation_invalid_dell_service_tag
Palvelutunniste on numerokoodi, jossa on 5 - 7 numeroa, ja se sijaitsee Dell-tietokoneesi sivu- tai takapaneelissa tai pohjassa olevassa valkoisessa viivakooditarrassa.

Anna palvelutunnisteesi alle: ]]> activation_invalid_dell_service_tag_error Dell-palvelutunniste ei kelpaa. Anna Dell-palvelutunnisteesi. activation_failed_non_dell
Varmista ennen aktivointia, että tämä tuote on asennettu Dell-tietokoneeseen.]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
Jos haluat ostaa aktivointiavaimen nyt, varmista, että sinulla on aktiivinen Internet-yhteys ja napsauta]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 painiketta. activation_input_cdkey Seuraava.]]> activation_input_cdkey_error Tuoteavain ei kelpaa. Anna tuoteavain purchase_label Tuotteen ostaminen purchase_label_component Komponentin ostaminen purchase_must_activate_part_1 Tuotteen aktivointi edellyttää sen ostamista. purchase_must_activate_part_1_component Komponentin aktivointi edellyttää sen ostamista. purchase_must_activate_part_2 Voit ostaa tämän tuotteen verkkokaupasta napsauttamalla tätä. purchase_must_activate_part_2_component Voit ostaa tämän komponentin verkkokaupasta napsauttamalla tätä. purchase_must_activate_part_3 Kun olet tehnyt oston, napsauta purchase_already_purchased_part_1 Jos olet jo ostanut tämän tuotteen ja sinulla on kelvollinen CD-avain, purchase_already_purchased_part_1_component Jos olet jo ostanut tämän komponentin ja sinulla on kelvollinen CD-avain, purchase_already_purchased_part_2 voit syöttää sen nyt napsauttamalla tätä. purchase_already_purchased_part_3 Syötä CD-avain alla olevaan kenttään ja napsauta purchase_offline_part_1 Tuotteen aktivoinnissa oli ongelma. purchase_offline_part_1_component Komponentin aktivoinnissa oli ongelma purchase_offline_part_2 Tuotteen aktivointi edellyttää sen ostamista. Asenna tuote uudelleen ennen maksun suorittamista. purchase_offline_part_2_component Komponentin aktivointi edellyttää sen ostamista. Asenna komponentti uudelleen ennen maksun suorittamista. purchase_offline_part_3 Jos et ole vielä ostanut tuotetta, napsauta "Osta nyt" -painiketta tai ota yhteys asiakastukeen. purchase_offline_part_3_component Jos et ole vielä ostanut tätä komponenttia, napsauta "Osta nyt" -painiketta tai ota yhteys asiakastukeen. purchase_successful_cdkey CD-avain on purchase_not_found Your purchase has not been found. Please try again. purchase_link Osta tämä tuote registration_welcome_label_offline Offline-tuoterekisteröinti registration_welcome_label Tuotteen rekisteröinti registration_promo Jos haluat antaa lisätietoja itsestäsi ja olet saanut seuraavat tarjoukset, napsauta alla olevaa Seuraava-painiketta. registration_about_label Tietoja rekisteröinnistä registration_info Rekisteröinnistä on etua - registration_info_bullet_1 Ympärivuorokautiset tukityökalut registration_info_bullet_2 säännölliset tuotepäivitykset registration_info_bullet_3 päivitysten edullinen hinta registration_success_label Onnistunut rekisteröinti registration_success Onneksi olkoon! Rekisteröinti onnistui. registration_products_registered Seuraavien tuotteiden rekisteröinti onnistui: registration_check_email Tarkista sähköpostisi ja vahvista rekisteröinti. registration_success_offline
Rekisteröinnin suorittaminen loppuun edellyttää näiden tietojen lähettämistä, kun olet online-tilassa seuraavan kerran.

Voit lähettää tiedot käynnistämällä Roxio Home -sovelluksen, valitsemalla ohjeikkunassa Rekisteröidy nyt ja napsauttamalla Seuraava.]]> registration_confirmation Kiitos, että rekisteröit tuotteen. registration_provide Anna seuraavat tiedot: registration_email Sähköpostiosoite registration_firstname Etunimi registration_lastname Sukunimi registration_country Maa/alue registration_optin Haluan lisätietoja tarjouksista, päivityksistä ja tätä tuotetta koskevista erikoistarjouksista. registration_privacy_part_1 Kyllä, olen lukenut ja hyväksynyt seuraavat ehdot: registration_privacy_offline_alert Voit lukea voimassa olevat yksityisyyden suojaa käsittelevät ohjeet Internetissä. registration_registered_already Tämä tuote on jo rekisteröity. registration_interrogate Odota hetki, niin tarkistamme, mitä muita rekisteröitäviä tuotteita tässä tietokoneessa on. Tietoja ei lähetetä ilman lupaasi. registration_concent_part_1 Mitään tietoa ei lähetetä registration_concent_part_2 ilman sinun lupaasi. registration_interrogate_result Tässä tietokoneessa on seuraavat rekisteröitävät tuotteet. Voit myös rekisteröidä nämä tuotteet napsauttamalla registration_must_register_part_1 Tuotteen käytön jatkaminen edellyttää rekisteröintiä. registration_must_register_part_2 Napsauta registration_must_register_part_3 jatkaaksesi rekisteröintiä tai registration_must_register_part_4 sulkeaksesi sovelluksen. registration_connection_failed Käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä. Rekisteröinnin päättäminen... registration_please_enter Kirjoita omistamasi tuotteen nimi ja versio. registration_please_enter_product Tuote: registration_please_enter_version Versio: registration_are_you_sure Haluatko varmasti peruuttaa rekisteröinnin? registration_are_you_sure_offers Rekisteröi tuote nyt, niin saat seuraavat edut ja tarjoukset: registration_please_wait Odota yhteyden muodostumista palvelimiimme, jotta saat uusimmat tuoterekisteröintitiedot. help_label Offline-ohje help_trial_label Kokeilukausi help_trial_part_1 Joillakin tuotteilla aktivointia edeltää kokeilukausi. Kun kokeilukausi päättyy, sinun on aktivoitava tuote, jos haluat jatkaa sen käyttämistä. Voit aktivoida tuotteen milloin tahansa kokeilukaudella. Jos haluat ostaa tuotteen, sinua pyydetään ostamaan tuote aktivointiprosessin aikana. help_activation_label Tuotteen aktivointi help_activation_part_1 Aktivointi kestää vain muutaman sekunnin, ja sen voi tehdä täysin anonyymisti. Henkilökohtaisia tietoja ei kerätä. Kaikki aktivointitiedot lähetetään Secure Sockets Layer (SSL) -yhteyden välityksellä. Sinun on oltava yhteydessä Internetiin, ja verkon asetusten on sallittava SSL-yhteydet. Jos saat ilmoituksen verkkovirheestä, varmista, että Internet-yhteys on käytössä, ja yritä aktivointia uudelleen. Jos saat virheilmoituksen, että CD-avain on jo aktivoitu, varmista, että lisenssiä, jota yrität aktivoida, ei ole asennettu muihin tietokoneisiin. Jos ongelmat eivät poistu, ota yhteys tukikeskukseen. help_activation_part_2 Jos ongelmat eivät poistu, ota yhteys tukikeskukseen. help_registration_label Rekisteröinti help_registration_part_1 Aktivoinnin jälkeen sinua pyydetään rekisteröimään tuotteesi. Rekisteröinti on yleensä valinnaista, mutta sen avulla voit käyttää asiakastukea ja erikoistarjouksia. help_privacy_label Henkilökohtaisten tietojen suojaus help_privacy_part_1 Lisätietoja siitä, miten Sonic käsittelee henkilökohtaisia tietojasi, on kohdassa ERR_PK_NO_DECODER Avauslaitetta ei löydy ERR_PK_NO_GENERATOR Tuoteavaimen luominen ei onnistu ERR_PK_NO_DECODE Tuoteavaimen purkaminen ei onnistu ERR_PK_GENERATE Yksilöllisen avaimen luominen ei onnistu n yrityksen jälkeen ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY Poikkeus aktivointiavainta haettaessa ERR_RP_FETCH_PRODUCT Poikkeus tuotetta haettaessa ERR_ACTIVATION_MISSING_PK Tuoteavain puuttuu ERR_ACTIVATION_INVALID_PK Väärä tuoteavain ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT Oikeaa komponentin tunnusta ei löydy ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS Aktivointiraja on ylitetty ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST Virheellinen käsky ERR_ACTIVATION_GENERAL Tuotteen aktivoinnissa tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen. ERR_ACTIVATION_PARSER Xml-pyynnön jäsennys ei onnistu ERR_ACTIVATION_INVALID_FP Tunnistetieto ei kelpaa ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE Tietokoneen merkki/tyyppi on väärä ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE Aktivointi ei onnistu, koska tämä ei ole Dell-tietokone ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED Aktivointi ei onnistu, koska tätä asennuspäivämäärää ei annettu ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS Maksuton aktivointiaika on päättynyt no_connection_headline Entä jos Internet-yhteyttä ei ole? not_connected_label Ei määritettyä yhteyttä not_connected_part_1 Internet-yhteys on suositeltava tämän tuotteen ominaisuuksien aktivoimiseksi. Käytettävissä olevaa Internet-yhteyttä ei löytynyt. not_connected_part_2 Jos haluat yrittää uudestaan, tarkista Internet-yhteyden tila ja napsauta not_connected_part_3 Jos haluat yrittää uudestaan, kun käytössäsi on Internet-yhteys, napsauta not_connected_part_4 Jos haluat käyttää muita aktivointivaihtoehtoja, napsauta please_wait_label Odota... please_wait Odota yhteyden muodostumista palvelimiimme. privacy_policy_link Yksityisyyden suoja help_link Ohje error_invalid_key Kirjoittamasi CD-avain on väärä. error_wrong_key Kirjoittamasi CD-avain on tuotteelle {0}, mutta valitsemasi tuote on {1}. error_invalid_email Kirjoita oikea sähköpostiosoite (esimerkiksi abc@xyz.com) error_fatal Rekisteröitävän tuotteen tunnistamisessa oli ongelma. Rekisteröi online-tilassa kohteessa error_form Varmista, että punaisella merkityt kentät on täytetty oikein. error_privacy_policy Merkitse lukeneesi yksityisyyden suojaa käsittelevä kohta, jotta voisit jatkaa. radio_dont_show_again Älä näytä enää tätä radio_remind_later Muistuta myöhemmin radio_remind_later_days Päivää company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose Valitse and ja or tai days päivää day päivä year vuosi years vuotta until päättyen tries yritystä try yritys btn_print Tulosta btn_cancel Peruuta btn_next Seuraava btn_finish Valmis btn_back Takaisin btn_register Rekisteröidy nyt btn_now_cancel Peruuta nyt btn_continue Jatka btn_activate Aktivoi nyt btn_connect_now Yhdistä nyt btn_connect_later Yhdistä myöhemmin btn_submit Lähetä tiedot btn_try_again Yritä uudestaan btn_close Sulje btn_reset Palauta btn_offline Offline-aktivointi btn_purchase_now Osta nyt btn_already_purchased Anna avain btn_ok OK