activation_welcome_label Aktivering af produkt activation_welcome_label_offline Offlineaktivering af produkt activation_welcome_label_component Aktivering af komponent activate_welcome_part_1 Jeg vil aktivere dette produkt activation_welcome_part_1_component Jeg vil aktivere denne komponent activation_trial_part_try Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg tilbage) activation_trial_part_try_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # forsøg tilbage) activation_trial_part_tries Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg tilbage) activation_trial_part_tries_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # forsøg tilbage) activation_trial_part_day Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg tilbage) activation_trial_part_day_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # dag tilbage) activation_trial_part_days Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # dage tilbage) activation_trial_part_days_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # dage tilbage) activation_trial_part_try_day Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg og # dag tilbage) activation_trial_part_try_day_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # forsøg og # dag tilbage) activation_trial_part_try_days Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg og # dage tilbage) activation_trial_part_try_days_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # forsøg og # dage tilbage) activation_trial_part_tries_day Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg og # dag tilbage) activation_trial_part_tries_day_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # forsøg og # dag tilbage) activation_trial_part_tries_days Jeg vil gerne prøve dette produkt ( # forsøg og # dage tilbage) activation_trial_part_tries_days_component Jeg vil gerne prøve denne komponent ( # forsøg og # dage tilbage) activation_nagging_part_1 Der er activation_nagging_part_2 tilbage i din prøveperiode. Når den slutter, skal du aktivere, for at du fortsat kan bruge produktet. activation_nagging_part_2_component tilbage i din prøveperiode. Når den slutter, skal du aktivere, for at du fortsat kan denne komponent. activation_nagging_v2_part_1 Du skal aktivere produktet for at fortsætte med at bruge det. activation_nagging_v2_part_2 Vælg en aktiveringsindstilling, og klik på knappen for at fortsætte med aktiveringsprocessen. activation_nagging_v2_part_3 Klik for at annullere aktiveringsprocessen. activation_component_silent_part_1 Dette produkt har flere komponenter, der også kræver aktivering ved brug. activation_component_silent_part_2 Du kan blive bedt om at aktivere disse komponenter eller markere afkrydsningsfeltet nedenfor for at komponenterne aktiveres automatisk, første gang du bruger dem (der kræves en aktiv internetforbindelse). activation_component_silent_checkbox Aktiver komponenter automatisk activation_server_connect_label Opretter forbindelse til server... activation_server_connect Vi opretter forbindelse til internettet for at aktivere dette produkt. Vent et øjeblik... activation_server_connect_component Vi opretter forbindelse til internettet for at aktivere denne komponent. Vent et øjeblik... activation_required_label Aktivering er nødvendig activation_required_part_1 Du skal aktivere dette produkt for at fortsætte med at bruge det. Klik på activation_required_part_1_component Du skal aktivere denne komponent for at fortsætte med at bruge den. Klik på activation_required_part_2 for at fortsætte aktiveringsprocesen eller activation_required_part_3 for at lukke programmet. activation_cdkey_label Der blev ikke fundet en aktiv internetforbindelse activation_cdkey_part_1 Du kan aktivere dette produkt nu over telefonen med et kort opkald. Du skal ringe på activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 og vær klar til at angive følgende produktnøgle: activation_cdkey_part_3 Du får en aktiveringskode, som du skal angive nedenfor: activation_cdkey_part_4 Eller du kan klikke på Annuller for at aktivere produktet online senere, når du er på internettet. activation_successful_label Aktiveringen lykkedes activation_successful_part_1 Du har aktiveret dette produkt korrekt. activation_successful_part_1_offer
Du modtager flere oplysninger om bestillingen i en separat e-mail-meddelelse. Ud over din bestilling har du aktiveret dette produkt.]]> activation_successful_part_1_component Du har aktiveret denne komponent korrekt. activation_about_label Om aktivering activation_info_part_1 Aktivering foregår fuldstændigt anonymt. Der kræves ingen personlige oplysninger. activation_info_part_2 Læs vores erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger for at finde ud af, hvilke data der sendes under aktivering. activation_info_single Aktivering foregår fuldstændigt anonymt. Der kræves ingen personlige oplysninger. Læs vores erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger for at finde ud af, hvilke data der sendes under aktivering. activation_unsuccessful_label Aktiveringen lykkedes ikke activation_invalid Den cd-nøgle, der er hentet fra dette produkt, er desværre ødelagt. Kontakt kundesupport på: activation_invalid_component Den cd-nøgle, der er hentet fra denne komponent, er desværre ødelagt. Kontakt kundesupport. activation_limit Dette produkt er allerede blevet aktiveret til den grænse, der er tilladt i licensaftalen. Deaktiver dette produkt på en anden maskine, eller kontakt kundesupport på: activation_limit_component Denne komponent er allerede blevet aktiveret til den grænse, der er tilladt i licensaftalen. Deaktiver denne komponent på en anden maskine, eller kontakt kundesupport. activation_license Din aktuelle licens er desværre beskadiget, mangler eller er udløbet. activation_failure Der opstod et problem med at aktivere produktet. Dette kan skyldes: activation_failure_component Der opstod et problem med at aktivere komponenten. Dette kan skyldes: activation_invalid_dell_service_tag
Et Service Tag er en unik kode på fem til syv cifre, der findes på den hvide stregkodeetiket på siden af, bag på eller under bunden af din Dell-computer.

Indtast dit Service Tag herunder:]]> activation_invalid_dell_service_tag_error Ugyldigt Dell Service Tag. Indtast dit Dell Service Tag. activation_failed_non_dell
Kontroller, at produktet er installeret på et Dell-computersystem, inden det aktiveres.]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
Hvis du vil købe en aktiveringsnøgle nu, skal du have en aktiv internetforbindelse og klikke på]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 knappen. activation_input_cdkey Næste.]]> activation_input_cdkey_error Ugyldig produktnøgle. Du skal indtaste produktnøglen purchase_label Køb produkt purchase_label_component Køb komponent purchase_must_activate_part_1 Du skal købe dette produkt for at aktivere. purchase_must_activate_part_1_component Du skal købe denne komponent for at aktivere. purchase_must_activate_part_2 Klik her for at købe dette produkt online nu. purchase_must_activate_part_2_component Klik her for at købe denne komponent online nu. purchase_must_activate_part_3 Når du har afsluttet købet, skal du klikke på purchase_already_purchased_part_1 Hvis du allerede har købt dette produkt og har en gyldig cd-nøgle, skal du purchase_already_purchased_part_1_component Hvis du allerede har købt denne komponent og har en gyldig cd-nøgle, skal du purchase_already_purchased_part_2 klikke her for at åbne nu. purchase_already_purchased_part_3 Angiv din cd-nøgle nedenfor, og klik på purchase_offline_part_1 Der opstod et problem med at aktivere dette produkt. purchase_offline_part_1_component Der opstod et problem med at aktivere denne komponent. purchase_offline_part_2 Du skal købe dette produkt for at aktivere. Du skal installere produktet igen ved køb. purchase_offline_part_2_component Du skal købe denne komponent for at aktivere. Du skal installere komponenten igen ved køb. purchase_offline_part_3 Hvis du ikke har købt produktet endnu, skal du klikke på 'Køb nu' eller kontakte kundesupport. purchase_offline_part_3_component Hvis du ikke har købt komponenten endnu, skal du klikke på 'Køb nu' eller kontakte kundesupport. purchase_successful_cdkey Din cd-nøgle til fremtidig reference er purchase_not_found Your purchase has not been found. Please try again. purchase_link Køb dette produkt registration_welcome_label_offline Offline produktregistrering registration_welcome_label Produktregistrering registration_promo Hvis du kunne tænke dig at fortælle os mere om dig selv og modtage følgende salgstilbud, skal du klikke nedenfor. registration_about_label Om registrering registration_info Registrering sikrer produktets levetid og giver fred i sindet: registration_info_bullet_1 Online-supportværktøjer hele døgnet registration_info_bullet_2 Produktopdateringer registration_info_bullet_3 Tilbud på opgraderinger registration_success_label Registreringen lykkedes registration_success Tillykke! Du har registreret korrekt. registration_products_registered Du har registreret følgende produkter korrekt: registration_check_email Kontroller din e-mail nu for at bekræfte din registrering. registration_success_offline
Det er nødvendigt at sende disse oplysninger, næste gang du er online, for at gennemføre registreringsprocessen.

For at gøre dette skal du starte Roxio Home, vælge Registrer nu i dialogboksen Hjælp og klikke på Næste for at sende oplysningerne.]]> registration_confirmation Tak, fordi du har afsluttet registreringsprocessen. registration_provide Angiv følgende oplysninger: registration_email E-mail-adresse registration_firstname Fornavn registration_lastname Efternavn registration_country Land/region registration_optin Kontakt mig angående tilbud, opgraderinger og særtilbud vedrørende dette produkt. registration_privacy_part_1 Ja, jeg har læst og accepterer vilkårene i registration_privacy_offline_alert Du kan læse den aktuelle erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger på: registration_registered_already Dette produkt er allerede blevet registreret. registration_interrogate Vent, mens vi kontrollerer computeren for alle de produkter, der er tilgængelige til registrering. Der sendes ingen oplysninger uden din tilladelse. registration_concent_part_1 Der sendes ingen oplysninger til registration_concent_part_2 uden dit samtykke. registration_interrogate_result Følgende yderligere produkter er tilgængelige til registrering på denne computer. Du kan også registrere disse produkter ved at klikke på registration_must_register_part_1 Du skal registrere dette produkt for at fortsætte med at bruge det. registration_must_register_part_2 Klik på registration_must_register_part_3 for at fortsætte registreringsprocessen eller registration_must_register_part_4 for at lukke programmet. registration_connection_failed Du har ikke en tilgængelig internetforbindelse. For at afslutte registreringen... registration_please_enter Angiv produkt og version nedenfor. registration_please_enter_product Produkt: registration_please_enter_version Version: registration_are_you_sure Er du sikker på, du vil afbryde registreringen? registration_are_you_sure_offers Registrer nu, og få følgende fordele og særtilbud: registration_please_wait Vent, mens vi opretter forbindelse til vores servere for at give dig de seneste opdaterede produktregistreringsoplysninger. help_label Offlinehjælp help_trial_label Prøveperiode help_trial_part_1 Nogle produkter har en prøveperiode, inden de skal aktiveres. Når prøveperioden udløber, skal du aktivere produktet for at kunne fortsætte med at bruge det. Du kan aktivere produktet når som helst i løbet af prøveperioden. Hvis du skal købe produktet, vil du blive bedt om at foretage købet under aktiveringsprocessen. help_activation_label Produktaktivering help_activation_part_1 Aktiveringen tager kun nogle få sekunder og er fuldstændig anonym. Der indhentes ingen personlige oplysninger. Alle aktiveringsoplysninger sendes via en SSL-forbindelse (Secure Sockets Layer). Du skal være koblet op på internettet, og din netværkskonfiguration skal tillade SSL-forbindelser. Hvis du får en netværksfejlmeddelelse, skal du kontrollere, om du er koblet på internettet, og forsøge at aktivere igen. Hvis du får en fejlmeddelelse, som indikerer, at din cd-nøgle allerede er aktiveret, skal du kontrollere, at den licens, du forsøger at aktivere, ikke er installeret på andre computere. Hvis der fortsat er problemer, skal du kontakte vores supportcenter for at få hjælp. help_activation_part_2 Hvis der fortsat er problemer, skal du kontakte vores supportcenter for at få hjælp. help_registration_label Registrering help_registration_part_1 Efter aktivering bliver du muligvis bedt om at registrere produktet. Registreringen er som regel valgfri, men giver dig adgang til kundesupport og særlige tilbud. help_privacy_label Beskyttelse af personlige data help_privacy_part_1 Hvis du vil vide, hvordan Sonic håndterer dine personlige oplysninger, skal du læse vores ERR_PK_NO_DECODER Kan ikke finde dekoder ERR_PK_NO_GENERATOR Kan ikke generere produktnøgle for anmodning ERR_PK_NO_DECODE Kan ikke afkode produktnøgle ERR_PK_GENERATE Kan ikke oprette entydig nøgle efter n forsøg ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY Undtagelse ved hentning af aktiveringsnøgle ERR_RP_FETCH_PRODUCT Undtagelse ved hentning af produkt ERR_ACTIVATION_MISSING_PK Produktnøglen mangler ERR_ACTIVATION_INVALID_PK Ugyldig produktnøgle ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT Kan ikke finde et komponent-id, der passer ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS Aktiveringsgrænserne er overskredet ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST Anmodningen er null ERR_ACTIVATION_GENERAL Der er opstået en fejl ved aktivering af produktet. Prøv igen senere ERR_ACTIVATION_PARSER Kunne ikke analysere xml-forespørgsel ERR_ACTIVATION_INVALID_FP Ugyldigt fingeraftryk ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE Ugyldigt maskinmærke/-type ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE Kan ikke aktivere, fordi dette ikke er en Dell-maskine ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED Kan ikke aktivere produktet, da denne installationsdato ikke findes ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS Den gratis aktiveringsperiode er udløbet no_connection_headline Ingen internetforbindelse? not_connected_label En konfigureret forbindelse er ikke tilgængelig not_connected_part_1 Vi anbefaler en internetforbindelse for at aktivere funktioner i dette produkt. Vi kan ikke registrere en tilgængelig internetforbindelse. not_connected_part_2 Hvis du vil prøve igen, skal du kontrollere internetforbindelsen og derefter klikke på not_connected_part_3 Hvis du vil prøve igen senere, når en internetforbindelse er tilgængelig, skal du klikke på not_connected_part_4 Hvis du vil se andre aktiveringsindstillinger, skal du klikke på please_wait_label Vent et øjeblik... please_wait Vent, mens vi opretter forbindelse til vores servere. privacy_policy_link Beskyttelse af personlige oplysninger help_link Hjælp error_invalid_key Den cd-nøgle, du har angivet, er ugyldig. error_wrong_key Den cd-nøgle, du har angivet, er for {0}, men det produkt, du har valgt at registrere, er {1}. error_invalid_email Angiv en gyldig e-mail-adresse (f.eks. abc@xyz.com) error_fatal Der opstod et problem med at identificere dette produkt til registrering. Registrer venligst online på error_form Sørg for, at felterne i rødt er udfyldt korrekt. error_privacy_policy Hvis du vil fortsætte, skal du markere, at du har læst erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger. radio_dont_show_again Vis ikke dette igen radio_remind_later Påmind mig senere radio_remind_later_days Dage company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose Vælg and og or eller days dage day dag year år years år until indtil tries forsøg try forsøg btn_print Udskriv btn_cancel Annuller btn_next Næste btn_finish Udfør btn_back Tilbage btn_register Registrer nu btn_now_cancel Annuller nu btn_continue Fortsæt btn_activate Aktiver nu btn_connect_now Opret forbindelse nu btn_connect_later Opret forbindelse senere btn_submit Send btn_try_again Prøv igen btn_close Luk btn_reset Nulstil btn_offline Aktivér offline btn_purchase_now Køb nu btn_already_purchased Jeg har nøglen btn_ok OK