activation_welcome_label 产品激活 activation_welcome_label_offline 脱机产品 激活 activation_welcome_label_component 组件激活 activate_welcome_part_1 我想激活该产品 activation_welcome_part_1_component 我想激活该组件 activation_trial_part_try 我要试用此产品（剩余试用次数：# 次） activation_trial_part_try_component 我要试用此组件（剩余试用次数：# 次） activation_trial_part_tries 我要试用此产品（剩余试用次数：# 次） activation_trial_part_tries_component 我要试用此组件（剩余试用次数：# 次） activation_trial_part_day 我要试用此产品（剩余 # 天） activation_trial_part_day_component 我要试用此组件（剩余 # 天） activation_trial_part_days 我要试用此产品（剩余 # 天） activation_trial_part_days_component 我要试用此组件（剩余 # 天） activation_trial_part_try_day 我要试用此产品（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_try_day_component 我要试用此组件（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_try_days 我要试用此产品（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_try_days_component 我要试用此组件（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_tries_day 我要试用此产品（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_tries_day_component 我要试用此组件（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_tries_days 我要试用此产品（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_trial_part_tries_days_component 我要试用此组件（剩余试用次数：# 次；剩余 # 天） activation_nagging_part_1 有 activation_nagging_part_2 剩余可供您在试用期间使用当试用结束时，您必须将它激活，方可继续使用。 activation_nagging_part_2_component 天就过了试用期。试用期过后，您必须激活此产品，方可继续使用。 activation_nagging_v2_part_1 您必须激活，才能继续使用此产品。 activation_nagging_v2_part_2 选择激活选项并单击按钮可继续激活进程。 activation_nagging_v2_part_3 单击可取消激活过程。 activation_component_silent_part_1 本产品中有几个组件也须激活方可使用。 activation_component_silent_part_2 在您第一次使用这些组件时（需要活动的 Internet 连接），您可能被提示要激活这些组件或单击下方的框以使其自动激活。 activation_component_silent_checkbox 自动激活组件 activation_server_connect_label 连接到服务器... activation_server_connect 正在连接到 Internet 以启动本产品。请稍候... activation_server_connect_component 正在连接到 Internet 以激活此组件。请稍候... activation_required_label 要求激活 activation_required_part_1 您必须激活本产品方可继续使用。单击 activation_required_part_1_component 您必须激活此组件方可继续使用。单击 activation_required_part_2 继续激活进程或 activation_required_part_3 关闭应用程序。 activation_cdkey_label 未检测到活动的 Internet 连接 activation_cdkey_part_1 现在，您可以通过电话迅速激活此产品。请致电 activation_phone_number 877-627-6619 activation_cdkey_part_2 并准备输入以下的产品密钥： activation_cdkey_part_3 我们将向您提供以下激活代码供您输入： activation_cdkey_part_4 或单击“取消”，以便稍后您连接到 Internet 时在线激活。 activation_successful_label 激活成功 activation_successful_part_1 您已成功激活本产品。 activation_successful_part_1_offer
您将收到一封单独的电子邮件，其中包含有关您的订单的详细信息。您下订单时已成功激活此产品。]]> activation_successful_part_1_component 您已成功激活此组件。 activation_about_label 关于激活 activation_info_part_1 激活是完全匿名的。不要求提供个人信息。 activation_info_part_2 请阅读我们的隐私策略，以了解在激活过程中发送了哪些数据。 activation_info_single 激活是完全匿名的。不要求提供个人信息。请阅读我们的隐私策略，以了解在激活过程中发送了哪些数据。 activation_unsuccessful_label 激活不成功 activation_invalid 抱歉，从本产品中恢复的 CD Key 被损坏。请与客户支持部门联系： activation_invalid_component 抱歉，从此组件中恢复的 CD 密钥已损坏。请联系客户支持部门。 activation_limit 本产品已达到许可协议允许的激活限制。请在另一台机器上解除激活本产品，或与客户支持部门联系： activation_limit_component 此组件已达到许可协议允许的激活次数限制。请在另一台机器上取消激活此组件，或与客户支持部门联系： activation_license 对不起，您的当前许可证已损坏、丢失或失效。 activation_failure 在激活您的产品过程中出现问题。原因可能在于： activation_failure_component 在您的组件激活过程中出现问题。原因可能在于： activation_invalid_dell_service_tag
服务标记是一个唯一的代码，它由五到七位数字组成，可以在 Dell 计算机的侧面、背面或底部附着的白色条码标签上找到。

请在下面输入您的服务标记：]]> activation_invalid_dell_service_tag_error Dell 服务标记无效。请输入您的 Dell 服务标记。 activation_failed_non_dell
请确保已将此产品安装在 Dell 计算机系统上，再执行激活操作。]]> activation_expired_manufacturing_date_part_1
若要现在购买激活密钥，请确保您已连接到 Internet，然后单击]]> activation_expired_manufacturing_date_part_2 按钮。 activation_input_cdkey “下一步”。]]> activation_input_cdkey_error 无效的产品密钥。请输入您的产品密钥 purchase_label 购买产品 purchase_label_component 购买组件 purchase_must_activate_part_1 您必须购买此产品方可激活。 purchase_must_activate_part_1_component 您必须购买此组件方可激活。 purchase_must_activate_part_2 请单击此处立即在线购买此产品。 purchase_must_activate_part_2_component 请单击此处立即在线购买此组件。 purchase_must_activate_part_3 完成购买之后，请单击 purchase_already_purchased_part_1 如果您已完成购买此产品并拥有有效的 CD 密钥，请 purchase_already_purchased_part_1_component 如果您已完成购买此组件并拥有有效的 CD 密钥，请 purchase_already_purchased_part_2 立即单击此处，以输入 CD 密钥。 purchase_already_purchased_part_3 请在下面输入您的 CD 密钥并单击 purchase_offline_part_1 在激活您的产品过程中出现问题 purchase_offline_part_1_component 在激活此组件过程中出现问题 purchase_offline_part_2 您必须购买本产品方可激活。您在购买本产品后需要重新安装。 purchase_offline_part_2_component 您必须购买此组件方可激活。您在购买此组件后需要重新安装。 purchase_offline_part_3 如果您尚未购买本产品，请单击“现在购买”或与客户支持部门联系。 purchase_offline_part_3_component 如果您尚未购买此组件，请单击“立即购买”或与客户支持部门联系。 purchase_successful_cdkey 请提供您的 CD Key 以供将来参考： purchase_not_found Your purchase has not been found. Please try again. purchase_link 购买本产品 registration_welcome_label_offline 脱机产品注册 registration_welcome_label 产品注册 registration_promo 如果您愿意告诉我们关于您的更多信息并收到了以下促销优惠通知，请单击以下内容。 registration_about_label 关于注册 registration_info 注册为产品提供了保障，并为您提供放心的服务： registration_info_bullet_1 24/7 在线支持工具 registration_info_bullet_2 产品更新 registration_info_bullet_3 升级优惠 registration_success_label 注册成功 registration_success 祝贺您！您已注册成功。 registration_products_registered 您已成功注册了以下产品： registration_check_email 请立即查看您的电子邮件，确认您的注册。 registration_success_offline
为完成注册过程，您需要在下次联机时提交此信息。

具体操作步骤为：启动 Roxio Home，从“帮助”对话框中选择“立即注册”，然后单击“下一步”提交信息。]]> registration_confirmation 感谢您完成注册过程。 registration_provide 请提供以下信息： registration_email 电子邮件地址 registration_firstname 名 registration_lastname 姓 registration_country 国家/地区 registration_optin 关于产品升级和特别优惠事宜，请与我联系。 registration_privacy_part_1 是的，我已阅读以下协议并同意其中的条款： registration_privacy_offline_alert 当前的隐私策略可通过以下网址在线查看： registration_registered_already 产品已注册。 registration_interrogate 在我们检查这台计算机上是否有其他可注册产品时，请稍候。未经您的同意，我们不会向您发送任何信息。 registration_concent_part_1 没有信息将被发送至 registration_concent_part_2 未经您同意。 registration_interrogate_result 这台计算机上的以下其他产品可以注册。您也可以注册这些产品，方法是单击 registration_must_register_part_1 您必须注册本产品方可继续使用。 registration_must_register_part_2 单击 registration_must_register_part_3 继续注册过程，或 registration_must_register_part_4 关闭应用程序。 registration_connection_failed 您没有可用的 Internet 连接。要完成注册... registration_please_enter 请在下方输入您的产品名及版本。 registration_please_enter_product 产品： registration_please_enter_version 版本： registration_are_you_sure 您确定要取消注册吗？ registration_are_you_sure_offers 现在注册并接受以下好处和特别优惠： registration_please_wait 在我们连接到服务器以便为您提供最新的产品注册信息时，请稍候。 help_label 脱机帮助 help_trial_label 试用期 help_trial_part_1 有些产品在激活之前有一段时间的试用期。试用期过后，必须激活产品方可继续使用。您可在试用期内的任何时间激活产品。如果您需要购买该产品，系统将要求您在激活过程中完成购买。 help_activation_label 产品激活 help_activation_part_1 激活过程只需几秒钟，且完全匿名。无需提供任何个人详情。所有激活信息都将通过安全套接字层 (SSL) 发送。您必须连接到 Internet，且您的网络配置须支持 SSL 连接。如果收到网络错误信息，请检查并确保您已连接到 Internet，然后再次尝试激活。如果收到一个错误信息，指出您的 CD 密钥早已激活，请确定您要激活的许可证未在其他计算机上安装。如果还是有问题，请向我们的技术支持中心寻求帮助。 help_activation_part_2 如果还是有问题，请向我们的技术支持中心寻求帮助。 help_registration_label 注册 help_registration_part_1 激活之后，您可能需要注册您的产品。注册通常是任选的，但注册之后可享受客户支持和特殊优惠。 help_privacy_label 个人信息安全 help_privacy_part_1 若要了解 Sonic 是如何处理您的个人信息的，请阅读我们的 ERR_PK_NO_DECODER 无法找到解码器 ERR_PK_NO_GENERATOR 无法生成请求的产品密钥 ERR_PK_NO_DECODE 无法对产品密钥进行解码 ERR_PK_GENERATE 经 n 次尝试无法生成唯一密钥 ERR_RP_FETCH_ACTIVATION_KEY 例外获取激活键 ERR_RP_FETCH_PRODUCT 例外获取产品 ERR_ACTIVATION_MISSING_PK 丢失产品密钥 ERR_ACTIVATION_INVALID_PK 无效产品密钥 ERR_ACTIVATION_MISSING_COMPONENT 无法找到匹配的组件 ID ERR_ACTIVATION_EXCEED_LIMITS 超出激活限制 ERR_ACTIVATION_NULL_REQUEST 请求无效 ERR_ACTIVATION_GENERAL 激活您产品的过程中出错，请稍后再试 ERR_ACTIVATION_PARSER 无法分析 XML 请求 ERR_ACTIVATION_INVALID_FP 指纹无效 ERR_ACTIVATION_INVALID_MACHINE 计算机品牌/类型错误 ERR_ACTIVATION_INVALID_DELL_MACHINE 此计算机不是 Dell 计算机，因此无法激活 ERR_ACTIVATION_INSTALL_DATE_REQUIRED 未提供此安装日期，因此无法激活 ERR_ACTIVATION_EXCEED_INSTALL_DATE_LIMITS 免费激活时段已到期 no_connection_headline 没有 Internet 连接。 not_connected_label 配置的连接不可用 not_connected_part_1 建议通过 Internet 连接激活此产品中的功能。我们现在没有检测到可用的 Internet 连接。 not_connected_part_2 如果您愿意再试，请检查您的 Internet 连接，然后单击。 not_connected_part_3 如果您愿意稍后（在 Internet 连接可用时）再试，请单击 not_connected_part_4 有关其它激活选项，请单击 please_wait_label 请稍候... please_wait 在我们连接到服务器时，请稍候。 privacy_policy_link 隐私策略 help_link 帮助 error_invalid_key 您提供的 CD Key 无效。 error_wrong_key 您输入的 CD Key 用于 {0}，而您选择注册的产品是 {1}。 error_invalid_email 请输入有效电子邮件地址 （例如 abc@xyz.com） error_fatal 确认此产品以进行注册时出现问题。请到以下地址进行在线注册： error_form 请确定红色区域填写正确。 error_privacy_policy 您必须选择已阅读隐私策略方可继续。 radio_dont_show_again 下次不要再显示 radio_remind_later 以后提醒我 radio_remind_later_days 日 company_roxio Roxio company_sonic Sonic Solutions select_please_choose 请选择 and 和 or 或 days 日 day 日 year 年 years 年 until 直到 tries 试 try 试 btn_print 打印 btn_cancel 取消 btn_next 下一步 btn_finish 完成 btn_back 上一步 btn_register 立即注册 btn_now_cancel 现在取消 btn_continue 继续 btn_activate 现在激活 btn_connect_now 现在连接 btn_connect_later 以后连接 btn_submit 提交 btn_try_again 再试 btn_close 关闭 btn_reset 重设 btn_offline 脱机激活 btn_purchase_now 立即购买 btn_already_purchased 具有密钥 btn_ok 确定