[Shared] //========================================================== // // SHARED STRINGS - must be in LangStrings.h // //========================================================== // general MSGBOX_OK = 확인 MSGBOX_CANCEL = 취소 MSGBOX_ABORT = 중단(&A) MSGBOX_RETRY = 재시도(&R) MSGBOX_IGNORE = 무시(&I) MSGBOX_YES = 예(&Y) MSGBOX_NO = 아니오(&N) MSGBOX_CLOSE = 닫기(&O) MSGBOX_HELP = 도움말(&H) PRSHT_APPLY_NOW = 적용 PRSHT_WIZBACK = < 뒤로 PRSHT_WIZNEXT = 다음 > PRSHT_WIZFINISH = 완료 // DON'T TRANSLATE IDS_LANGUAGENAME = Korean [RXAudioCodec] //========================================================== // // CODE STRINGS - must be in LangStrings.h // //========================================================== // DRM progress messages IDS_OPENING_PROTECTED = 보호된 파일 열기 IDS_ACQUIRING_LICENSE = 라이센스 취득하기 IDS_MUST_INDIVIDUALIZE = 컴퓨터를 개인화해야 함 IDS_ACQUISITON_FAIL = 취득 실패함 IDS_LICENSE_ACQUIRED = 라이센스 취득함 IDS_INDIVIDUALIZING_COMPUTER = 컴퓨터 개인화하기 IDS_COMPUTER_INDIVIDUALIZED = 개인화된 컴퓨터 // DRM error messages IDS_UNABLE_TO_OPEN = 파일을 열 수 없음 IDS_UNABLE_TO_CREATE = 파일을 만들 수 없음 // Can't Open !filename!, !reason can't open! IDS_CANT_OPEN = %1!s!, %2!s!(을)를 열 수 없음 // Can't Create !filename!, !reason can't create! IDS_CANT_CREATE = %1!s!, %2!s!(을)를 만들 수 없음 IDS_OTHER_APPLICATION = 라이센스를 얻는 다른 응용 프로그램 IDS_DRM_UPGRADE = DRM 업그레이드 필요 IDS_INDIVIDUALIZE_FAILED = 개인화 실패함 IDS_MISSING_MODULE = 소프트웨어 구성 요소 없음 IDS_NO_LICENSE = 라이센스 이용 불가 IDS_CANT_FIND = 파일을 찾을 수 없거나 권리가 없음 IDS_CANT_CREATE_FILE = 파일이 존재하거나 읽기 전용임 // File error messages IDS_UNSUPPORTED_FORMAT = 지원되지 않는 파일 형식 IDS_CORRUPT_DATA = 파일이 손상되었음 IDS_ERROR_READING = 읽기 오류 IDS_ERROR_WRITING = 쓰기 오류 IDS_ALREADY_EXISTS = 파일이 이미 존재함