# TranslationStringID

StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero StartSmart is the central starting point for all your audio, video, backup, and recording tasks. Choose a task from several categories to launch the corresponding Nero application, and customize the Nero StartSmart to suit your needs.

ENU:
Nero StartSmart is the central starting point for all your audio, video, backup, and recording tasks. Choose a task from several categories to launch the corresponding Nero application, and customize Nero StartSmart to suit your needs.

JPN:
Nero StartSmart�̓I�[�f�B�I�A�r�f�I�A�o�b�N�A�b�v�A�������ݍ�Ƃ̂��ׂĂ̋N�_�ƂȂ�܂��B�^�X�N���J�e�S���[�̒�����I��ōœK��Nero�A�v���P�[�V�������N��������A�K�v�ɉ����ăJ�X�^�}�C�Y���邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
Nero StartSmart �������� ����������� ��������� ������ ��� ���� ����� ������ ����� � ���������������� � ����� �����������. �������� ������ �� ���������� ��������� ��� ������� ���������������� ���������� Nero � ��������� Nero StartSmart � ������������ �� ������ �������������.

DEU:
Nero StartSmart ist der Ausgangspunkt f�r all Ihre Audio-, Video-, Backup- und Aufzeichnungsaufgaben. W�hlen Sie aus zahlreichen Kategorien eine Aufgabe, um die geeignete Nero Anwendung zu starten, und passen Sie Nero StartSmart an Ihre Anforderungen an.

ESP:
Nero StartSmart es el punto de partida central de todas las tareas de audio, v�deo, creaci�n de copias de seguridad y grabaci�n. Seleccione una tarea entre las distintas categor�as para iniciar la aplicaci�n de Nero correspondiente y personalice Nero StartSmart como mejor se ajuste a sus necesidades.

FRA:
Nero StartSmart est le point de d�marrage central pour toute t�che audio, vid�o, de sauvegarde et d'enregistrement. Choisissez une t�che dans plusieurs cat�gories pour lancer l'application correspondante de Nero et personnalisez Nero StartSmart selon vos besoins.

ITA:
Nero StartSmart � il punto iniziale per tutte le attivit� relative ad audio, video, backup e registrazione. Scegliere un'attivit� da diverse categorie per avviare l'applicazione Nero corrispondente e personalizzare Nero StartSmart in base alle proprie esigenze.

PTG:
O Nero StartSmart � o ponto de in�cio central para todas as suas tarefas de �udio, v�deo, c�pias de seguran�a e de grava��o. Escolha uma tarefa a partir de v�rias categorias para iniciar a aplica��o do Nero correspondente e personalizar o Nero StartSmart consoante as suas necessidades.

DAN:
Nero StartSmart er det centrale sted, hvor du starter alle dine opgaver med lyd, video, backup og optagelse. V�lg en opgave fra en af de mange kategorier for at starte det tilh�rende Nero-program, og tilpas Nero StartSmart til dine behov.

NLD:
Vanuit Nero StartSmart kunt u alle taken starten die betrekking hebben op audio-, video-, backup- en opnametaken. U selecteert een taak in een categorie en start hiermee de bijbehorende toepassing van Nero. U kunt Nero StartSmart aanpassen aan uw eigen wensen.

CHT:
Nero StartSmart �O�z�Ҧ����֡B�v���B�ƥ��οN���u�@�����߰_�I�C�q���P�����O����ܤu�@�H�Ұʬ۹����� Nero ���ε{���A�æۭq NeroSmart �H�ŦX�z���ݨD�C

CHS:
Nero StartSmart��������Ƶ����Ƶ�����ݺͿ�¼�����������ʼ�㡣�����������ѡ��һ��������������Ӧ��NeroӦ�ó��򣬲��Զ���Nero StartSmart������������Ҫ��

FIN:
Nero StartSmart toimii kaikkien ��ni-, videokuva-, varmuuskopiointi- ja tallennusteht�vien alkupisteen�. Voit valita teht�v�n useiden vaihtoehtojen joukosta ja k�ynnist�� tarvittavan Nero-sovelluksen. Lis�ksi voit mukauttaa Nero StartSmart -ohjelman tarpeisiisi.

HUN:
A Nero StartSmart a hang- �s k�pr�gz�t�si, ment�si �s felv�telk�sz�t�si feladatok els� l�p�se. A megfelel� alkalmaz�s ind�t�s�hoz v�lassza ki a kateg�ri�k k�z�l a k�v�nt feladatot, �s szabja testre a Nero StartSmart programot.

PLK:
Nero StartSmart to centralne miejsce, z kt�rego mo�na uzyska� dost�p do zada� audio, wideo, kopii zapasowych i nagrywania. Wybierz z wielu kategorii zadanie do uruchomienia w odpowiedniej aplikacji Nero i dostosuj program StartSmart do swoich potrzeb.

SVE:
Nero StartSmart �r den centrala startpunkten f�r alla dina ljud-, video-, s�kerhetskopierings- och br�nningsuppgifter. V�lj en uppgift bland flera kategorier om du vill starta motsvarande Nero-program, och anpassa Nero StartSmart s� som du vill ha det.

NOR:
Nero StartSmart er utgangspunktet for alle lyd-, video-, sikkerhetskopierings- og innspillingsoppgaver. Velg en oppgave blant flere kategorier for � starte det relevante Nero-programmet, og tilpass Nero StartSmart til dine egne behov.

CSY:
Nero StartSmart je �st�edn�m bodem pro p��stup ke v�em �kon�m pr�ce se zvukem, videem, z�lohov�n�m a nahr�v�n�m. V�b�rem �kolu z n�kolika kategori� spust�te odpov�daj�c� aplikaci Nero. Aplikaci Nero StartSmart m��ete p�izp�sobit sv�m pot�eb�m.

KOR:
Nero StartSmart�� ��� �����, ����, ��� �� ���ڵ� �۾��� ������ �˴ϴ�. ���� ���ֿ��� �۾��� �����Ͽ� �ش� Nero ���� ���α׷��� ������ ���� Nero StartSmart�� �ʿ信 �°� ����� �����Ͻʽÿ�.

PTB:
Nero StartSmart � o ponto central para todos os seus �udios, v�deos, c�pias e tarefas de grava��o. Escolha uma tarefa dentre as v�rias categorias para exibir o programa da Nero correspondente e personalizar o Nero StartSmart para atender as suas necessidades.

SKY:
Aplik�cia Nero StartSmart je v�chodiskov�m bodom v�etk�ch zvukov�ch, video, z�lohovac�ch a nahr�vac�ch �loh. Z nieko�k�ch kateg�ri� zvo�te pr�slu�n� �lohu, spustite pr�slu�n� aplik�ciu programu Nero a prisp�sobte si aplik�ciu Nero StartSmart pod�a vlastn�ch potrieb.

SLV:
Nero StartSmart je glavna za�etna to�ka za vsa opravila z avdio in video datotekami ter z varnostnim kopiranjem. Izberi �eleno opravilo iz razli�nih zvrsti, da se za�ene ustrezna Nerova aplikacija. Program Nero StartSmart lahko tudi prilagodi� svojim potrebam.

ELL:
�� Nero StartSmart ����� �� �������� ������ ��������� ��� ���� ��� �������� ����, �������, ����������� ���������� ��������� ��� ��������. �������� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� �� ������� � ���������� �������� Nero ��� ����������� �� Nero StartSmart ���� �� ��������� ���� ������� ���.

TRK:
Nero StartSmart t�m ses, video, yedekleme ve kay�t g�revleri i�in merkezi ba�lang�� noktas�d�r. �lgili Nero program�n� ba�latmak i�in bir�ok kategori i�inden bir g�rev se�in ve Nero StartSmart'� kendi ihtiya�lar�n�za uyarlay�n.

THA:
Nero StartSmart ��ͨش������鹵ç��ҧ����Ѻ�ҹ�������ǡѺ�ʹ��� �Դ��� ������Ѿ ��С�úѹ�֡���§ ���͡�ҹ�ҡ��������ҧ� �������¡���;���प�� Nero ���ç�ѹ��С�˹� Nero StartSmart �����������Ѻ������ͧ��âͧ�س

ESL:
Nero StartSmart es el punto de partida central para todas las tareas de audio, v�deo, respaldo y grabaci�n. Seleccione una tarea entre varias categor�as para iniciar la aplicaci�n Nero correspondiente y personalice Nero StartSmart para que se ajuste a sus necesidades.


StringType: STRT_ScDescription
CHS: Nero Burning ROM�����ڿ�¼��Ƶ�����ݺ���Ƶ�����Լ��������Ź��̵ȵ�רҵ����������߱�����߼����ú�ѡ�֧�ֶ��ָ�ʽ��
ENG:
Nero Burning ROM is the professional solution for burning your audio, data, and video discs, backing up entire discs, and much more. Features many advanced settings and options and supports a wide range of formats.

ENU:
Nero Burning ROM is the professional solution for burning your audio, data, and video discs, backing up entire discs, and much more. Features many advanced settings and options and supports a wide range of formats.

JPN:
Nero Burning ROM�́A�I�[�f�B�I�A�f�[�^�A�r�f�I�f�B�X�N�̍쐬�A�f�B�X�N�̃o�b�N�A�b�v���̑��l�X�ȋ@�\�̂��鍂���\�\�t�g�E�F�A�ł��B�l�X�Ȋe��ݒ�A�I�v�V�����ɂ��A���L���t�H�[�}�b�g�ɑΉ����Ă��܂��B

RUS:
Nero Burning ROM - ��� ���������������� ������� ��� ������ �����, ������ � �����������, ������� ����������� ������ � ����� �������. ��������� ��������� �������������� ��������, ���������� � �������� ��������� ��������.

DEU:
Nero Burning ROM ist die professionelle L�sung zum Brennen Ihrer Audio-, Daten- und Videodisks, zum Sichern kompletter Disks und f�r vieles mehr. Sie beinhaltet zahlreiche erweiterte Einstellungen und Optionen und unterst�tzt eine breite Palette an Formaten.

ESP:
Nero Burning ROM es la soluci�n profesional para grabar discos de audio, datos y v�deo, crear copias de seguridad de discos completos y mucho m�s. Presenta muchos par�metros y opciones avanzados y es compatible con una extensa variedad de formatos.

FRA:
Nero Burning ROM est la solution professionnelle pour graver vos disques audio, de donn�es et vid�o, pour sauvegarder des disques entiers, et plus encore. Il offre de nombreuses configurations et options avanc�es et prend en charge une vaste gamme de formats.

ITA:
Nero Burning ROM � la soluzione professionale per masterizzare audio, dati e video, sottoporre a backup interi dischi e molto altro ancora. Presenta molte impostazioni e funzioni avanzate e supporta una vasta gamma di formati.

PTG:
O Nero Burning ROM constitui a solu��o profissional para gravar discos de �udio, dados e de v�deo, criar c�pias de seguran�a de discos inteiros e muito mais. Apresenta muitas defini��es e op��es avan�adas e suporta uma vasta gama de formatos.

DAN:
Nero Burning ROM er den professionelle l�sning til br�nding af dine lyd-, data- og videodiske, backup af hele diskdrev og meget mere. Programmet indeholder mange avancerede indstillinger og underst�tter mange formater.

NLD:
Nero Burning ROM is de professionele oplossing voor het branden van schijven met audio, data en video, voor het maken van backups van complete schijven en nog veel meer. U hebt de beschikking over veel geavanceerde instellingen en opties en het programma biedt ondersteuning voor veel verschillende indelingen.

CHT:
Nero Burning ROM �O�z�N�����֡B��Ƥμv�����СA�H�γƥ�������е������M�~�ѨM��סC�㦳�\�h�i���]�w�οﶵ�A�ä䴩�U�ؤ��P���榡�C

FIN:
Nero Burning ROM on ammattilaistasoinen ratkaisu ��ni-, data- ja videolevyjen tallentamisen, kokonaisten levyjen varmuuskopiointiin ja moniin muihin teht�viin. Siin� on useita kehittyneit� asetuksia ja vaihtoehtoja. Lis�ksi se tukee useita eri muotoja.

HUN:
A Nero Burning ROM professzion�lis megold�s t�bbek k�z�tt audi�-, adat- �s videolemezek �r�s�ra, valamint lemezek biztons�gi ment�s�re. Az alkalmaz�s sz�mos speci�lis be�ll�t�st �s lehet�s�get k�n�l, emellett a lemezform�tumok sz�les sk�l�j�t t�mogatja.

PLK:
Nero Burning ROM to profesjonalny program do nagrywania dysk�w z danymi oraz audio i wideo, wykonywania kopii zapasowych ca�ych dysk�w i wielu innych zada�. Oferuje wiele ciekawych funkcji i obs�uguje szeroki zakres format�w.

SVE:
Nero Burning ROM �r den professionella l�sningen f�r att br�nna ljud-, data- och videoskivor, s�kerhetskopiera hela diskar och mycket mer. Inneh�ller m�nga avancerade inst�llningar och alternativ och st�der flera olika format.

NOR:
Nero Burning ROM er en profesjonell l�sning for brenning av lyd-, data- og videoplater, sikkerhetskopiering av hele plater og mye mer. Inneholder mange avanserte innstillinger og alternativer, og st�tter et bredt utvalg formater.

CSY:
Nero Burning ROM je profesion�ln� aplikace pro vypalov�n� hudebn�ch, datov�ch a video disk�, z�lohov�n� pevn�ch disk� a mnoho dal��ch �kon�. Obsahuje mnoho funkc� pro odborn�ky a podporuje �irokou �k�lu form�t�.

KOR:
Nero Burning ROM�� �����, ������, ���� ��ũ ���� ���ڵ��ϰ�, ��ü ��ũ�� ����ϴ� �� �پ��� �۾��� �� �� �ִ� ���� �ַ������, ���� ���� ���� �� �ɼ��� ���߰� ������ �� ���� ������ ������ �����մϴ�.

PTB:
Nero Burning ROM\nA solu��o profissional para gravar todos os seus discos de �udio, dados e v�deo, fazer c�pias de seguran�a de discos e muito mais. Com dezenas de op��es avan�adas e suporte para os formatos mais incomuns.

SKY:
Nero Burning ROM predstavuje profesion�lne rie�enie z�pisu zvukov�ch, d�tov�ch a video diskov, z�lohovania cel�ch diskov a omnoho viac. Prin�a viacero roz��ren�ch nastaven� a mo�nost� a podporuje ve�k� mno�stvo form�tov.

SLV:
Nero Burning ROM je profesionalna re�itev za zapisovanje avdio, podatkovnih in video diskov, za varnostno kopiranje celotnih diskov in �e veliko ve�. Ponuja veliko naprednih nastavitev in mo�nosti ter podpira �irok obseg formatov.

ELL:
�� Nero Burning ROM ����� � ������������� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ����, ������� ��� ���������, ��� �� ���������� ���������� ��������� ��������� ������ ��� ����� �����. �������� ������ ���������� ����������� ��� �������� ��� ����������� ������ �������� ������.

TRK:
Nero Burning ROM ses, veri ve video disklerinizi yakmak, disklerin tamam�n� yedeklemek ve daha fazlas� i�in profesyonel bir ��z�md�r. Bir�ok geli�mi� ��z�m ve se�enek sunar ve bir�ok format� destekler.

THA:
Nero Burning ROM ��ͷҧ�͡����Ҫվ㹡��������Ҵ��� ����������Դ��ʹ�ʡ� ������Ѿ��ʡ���������ա�ҡ��� ����Ңͧ�س���ѵԡ�õ�駤������ҹ����е�����͡��ҧ����ѧʹѺʹع�������������������ҡ����

ESL:
Nero Burning ROM es la soluci�n profesional para grabar discos de audio, datos y v�deo, respaldar discos completos y mucho m�s. Tiene muchas opciones y valores avanzados y admite una amplia gama de formatos.


StringType: STRT_ScDescription
CHS: Nero Express�ɶ�����Nero��¼�����ṩ֧�ֲ�ʹ��һ������ʽ���û����档��ͬʱ���ڿ�¼��Ƶ�����ݺ���Ƶ���̡�
ENG:
Nero Express is powered by the ultimate Nero burning engine using a wizard-style user interface. Burn your audio, data and video discs in one go.

ENU:
Nero Express is powered by the ultimate Nero burning engine using a wizard-style user interface. Burn your audio, data and video discs in one go.

JPN:
Nero Express�́ANero burning�G���W���𗘗p���A�E�B�U�[�h�X�^�C���̃��[�U�[�C���^�[�t�F�C�X���g�p���Ă��܂��B�I�[�f�B�I�A�f�[�^�A�r�f�I�f�B�X�N������ЂƂō쐬�B

RUS:
� ������ Nero Express ����� ��������� ������ ��������� ������ Nero � ���������������� ����������� � ���� �������. ����������� ������ �����, ������ � ����� �� ����� � ������� ������ ����������.

DEU:
Nero Express umfasst die ultimative Nero Engine zum Brennen und verf�gt �ber eine assistenten�hnliche Benutzeroberfl�che. Brennen Sie Ihre Audio-, Daten- und Videodisks in nur einem Vorgang.

ESP:
Nero Express funciona con el motor de grabaci�n de Nero de �ltima generaci�n, que incluye una interfaz de usuario en forma de asistente. Grabe discos de audio, datos y v�deo a la primera.

FRA:
Nero Express est fourni avec le tout dernier moteur de gravure de Nero dot� d'une interface utilisateur de style assistant . Gravez vos disques audio, de donn�es et vid�o en un coup.

ITA:
Nero Express si basa sull'ultimo motore di masterizzazione di Nero che utilizza un'interfaccia utente stile wizard. Consente di masterizzare velocemente audio, dati e video.

PTG:
O Nero Express � alimentado pelo mais recente motor de grava��o Nero utilizando uma interface de utilizador semelhante a um assistente. Grave os seus discos de �udio, dados e de v�deo de uma s� vez.

DAN:
Nero Express er udstyret med det bedste Nero-br�nderprogram og anvender en brugergr�nseflade, der anvender guides. Br�nd dine lyd-. data- og videodiske i en arbejdsgang.

NLD:
Nero Express wordt aangedreven door de Nero-engine en beschikt over een interface in de vorm van een wizard. Voortaan brandt u uw audio-, data- en videoschijven allemaal in ��n keer.

CHT:
Nero Express �O�H���Ϊ� Nero �N����������¦�èϥκ��F�ƪ��ϥΪ̤����C���z�i�H���Ӥ@�|�N���z�����֡B��Ƥμv�����СC

FIN:
Kehittynyt Nero-tallennustoiminto on Nero Express -ohjelman ydin. Sen k�ytt�liittym� on ohjattu toiminto. Voit tallentaa ��ni-, data- ja videolevyj� k�tev�sti.

HUN:
A Nero Express a kiv�l� Nero �r�si funkci�kat egy var�zsl� st�lus� kezel�fel�lettel �tv�zi. Seg�ts�g�vel gyorsan �s k�nyelmesen �rhatja meg audi�-, adat- �s vide�lemezeit.

PLK:
Nero Expres to silne narz�dzie do nagrywania wyposa�one w interfejs w stylu kreatora. Nagrywaj dyski z danymi, audio i wideo.

SVE:
Nero Express anv�nder den ultimata Nero-br�nningsmotorn med ett guideliknande anv�ndargr�nsnitt. Br�nn dina ljud-, data- och videoskivor snabbt och enkelt.

NOR:
Nero Express drives av den ultimate Nero-brennemotoren, og bruker et veiviserlignende brukergrensesnitt. Brenn lyd-, data- og videoplater med �n gjennomgang.

CSY:
Aplikace Nero Express je postavena na vypalovac�m modulu Nero a rozhran� ve stylu pr�vodce. Vypalujte zvukov� disky, datov� disky i videodisky v jedin�m kroku.

KOR:
������ Nero ���ڵ� ��ɰ� ������ ��Ÿ���� ����� �������̽��� ���߰� �ִ� Nero Express�� ����ϸ� �����, ������ �� ���� ��ũ�� �����ϰ� ���ڵ��� �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero Express � baseado no mais recente sistema de grava��o da Nero usando uma interface baseada em Assistentes. Grave seus discos de �udio, dados e v�deo em um �nico lugar.

SKY:
Program Nero Express riadi gener�tor z�pisu programu Nero pomocou pou��vate�sk�ho rozhrania v �t�le pomocn�ka. Zapisujte v�etko � zvukov�, d�tov� a video disky.

SLV:
Nero Express deluje na podlagi superiornega Nerovega mehanizma za zapisovanje in uporabni�kega vmesnika v obliki �arovnikov. V eni potezi lahko zapi�e� svoje avdio, podatkovne in video diske.

ELL:
�� Nero Express ������������� ��� ��� ������� ������ �������� ��� Nero �� ���������� ������ �� ���� ������. ������ ���� ������� ����, ��������� ��� ������ �� ��� ������.

TRK:
Nero Express, sihirbaz stili bir kullan�c� aray�z� kullanan �zg�n Nero yakma motoru ile �al���r. Ses, veri ve video disklerinizi bir defada yak�n.

THA:
Nero Express ���Ѻ���ʹѺʹع�ҡ���칹����繨Թ�ͧ Nero �����Թ�����ʼ������ѡɳТͧ�ԫ��� �����ʹ��� ������������Դ��ʹԹʡ�ͧ�س������� �ѹ

ESL:
Nero Express tiene el poder del motor de grabaci�n Nero m�s reciente y usa una interfaz de usuario tipo asistente. Grabe sus discos de audio, datos y v�deo en un solo paso.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero BackItUp allows you to back up your files and folders or even your entire hard disk. Create backups spanning a number of CDs or DVDs. Restore files and folders with a single click and schedule your backup jobs.

ENU:
Nero BackItUp allows you to back up your files and folders or even your entire hard disk. Create backups spanning a number of CDs or DVDs. Restore files and folders with a single click and schedule your backup jobs.

JPN:
Nero BackItUp�̓t�@�C���ƃt�H���_���o�b�N�A�b�v���A�܂��n�[�h�f�B�X�N�S�̂��o�b�N�A�b�v���邱�Ƃ��ł��܂��B �o�b�N�A�b�v�͕�����CD��DVD�ɕ����ł��܂��B �t�@�C����t�H���_��1�N���b�N�Ń��X�g�A������A�o�b�N�A�b�v�����I�Ɏ����ł����Ȃ����Ƃ��\�ł��B

RUS:
Nero BackItUp ��������� ���������� �����, ����� ��� ���� ��������� ���� ������� ����. �������� ����� �� ���������� �������-������ ��� DVD-������. �������������� ������ � ����� ����� ������� � ������������ ������� ���������� �����������.

DEU:
Mit Nero BackItUp k�nnen Sie Ihre Dateien und Ordner oder sogar die gesamte Festplatte sichern. Erstellen Sie Backups von mehreren CDs oder DVDs. Stellen Sie Dateien und Ordner mit einem einzigen Mausklick wieder her und planen Sie Ihre Backup-Aufgaben.

ESP:
Nero BackItUp permite crear copias de seguridad de archivos y carpetas e incluso del disco duro completo. Cree copias de seguridad distribuidas entre varios CDs o DVDs. Restablezca los archivos y las carpetas con un s�lo clic y programe los trabajos de copia de seguridad.

FRA:
Nero BackItUp vous permet de sauvegarder vos fichiers et dossiers et m�me votre disque dur entier. Cr�ez des d�coupages de sauvegarde sur plusieurs CD ou DVD. Restaurez des fichiers et des dossiers d'un seul clic et planifiez vos t�ches de sauvegarde.

ITA:
Nero BackItUp consente di eseguire il backup di file e cartelle o perfino dell'intero disco rigido. � possibile creare backup suddividi su pi� CD o DVD, ripristinare file e cartelle con un solo clic del mouse e pianificare i lavori di backup.

PTG:
O Nero BackItUp permite-lhe criar c�pias de seguran�a de ficheiros e de pastas ou do disco r�gido inteiro. Crie c�pias de seguran�a que englobem v�rios CDs ou DVDs. Restaure ficheiros e pastas com um �nico clique e agende tarefas de c�pia de seguran�a.

DAN:
Med Nero BackItUp kan du tage backup af dine filer og mapper eller af hele din harddisk. Du kan oprette backupper, der sp�nder over flere cd'er eller dvd'er. Du kan gendanne filer og mapper med et enkelt klik og planl�gge dine backupjobs.

NLD:
Met Nero BackItUp kunt u backups maken van bestanden, mappen of zelfs een volledige harde schijf. U kunt backups maken die meerdere cd's of dvd's beslaan, bestanden en mappen met ��n klik op de knop herstellen, en een planning maken voor uw backuptaken.

CHT:
Nero BackItUp ���z�i�H�ƥ��ɮפθ�Ƨ��A�ƦܬO��ӵw�СC�z�i�H�إߤ@�Ӳ[�\�\�h�i CD �� DVD ���ƥ��C���@�U�Y�i�_���ɮפθ�Ƨ��ñƩw�z���ƥ��u�@�C

CHS:
ʹ��Nero BackItUp�����Ա����ļ����ļ��У��������Ա�������Ӳ�̡���������CD��DVD�ı��ݡ�ͨ��һ�ε������ָ��ļ����ļ��в��ƻ�������ҵ��

FIN:
Voit varmuuskopioida tiedostoja ja kansioita tai jopa koko kiintolevyn Nero BackItUp -ohjelman avulla. Varmuskopiot voidaan tallentaa useille  CD- tai DVD-levyille. Voit palauttaa tiedostot ja kansiot yhdell� napsautukselle sek� ajastaa varmuuskopioinnin.

HUN:
A Nero BackItUp seg�ts�g�vel biztons�gi ment�st k�sz�thet f�jlokr�l �s mapp�kr�l, s�t, ak�r teljes merevlemezekr�l is. A biztons�gi ment�sek ak�r t�bb CD- vagy DVD-lemezt is megt�lthetnek. A f�jlok �s mapp�k vissza�ll�t�sa csup�n egy kattint�sba ker�lt, a ment�si feladatok pedig �temezhet�k is.

PLK:
Nero BackItUp s�u�y do wykonywania kopii zapasowych plik�w i folder�w, a nawet ca�ych dysk�w twardych. Kopie zapasowe mo�na umieszcza� na wielu dyskach CD i DVD. Pliki i foldery mo�na przywr�ci� jednym klikni�ciem oraz planowa� zadania kopii zapasowej.

SVE:
Med Nero BackItUp kan du s�kerhetskopiera dina filer och mappar, eller till och med hela h�rddisken. Skapa backuper med flera CD- eller DVD-skivor. �terst�ll filer och mappar med ett enkelklick och schemal�gg s�kerhetskopiering.

NOR:
Nero BackItUp lar deg sikkerhetskopiere filer og mapper eller til og med hele harddisker. Lag sikkerhetskopier som strekker seg over flere CD-er eller DVD-er. Gjenopprett filer og mapper ved hjelp av ett klikk, og planlegg sikkerhetskopieringsjobber.

CSY:
Aplikace Nero BackItUp slou�� k z�lohov�n� soubor� a slo�ek nebo i cel�ho pevn�ho disku. M��ete vytv��et i z�lohy rozlo�en� na n�kolik disk� CD nebo DVD. Soubory a slo�ky m��ete obnovovat a �lohy z�lohov�n� pl�novat jedin�m klepnut�m my��.

KOR:
Nero BackItUp�� ����ϸ� ���� �� ������ ���� ������ ��ü �ϵ� ��ũ������ ����� �� �ֽ��ϴ�. ���� ���� CD �� DVD�� �����ϴ� ����� ���� ���� �ֽ��ϴ�. �� ���� Ŭ������ ���� �� ������ ������ �� ������ ��� �۾��� �����ٸ��� ���� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero BackItUp permite a voc� copiar seus arquivos e pastas ou at� mesmo seu disco r�gido inteiro. Crie c�pias distribu�das em v�rios CDs ou DVDs. Restaure arquivos e pastas com um �nico clique e agende as tarefas de c�pia.

SKY:
Aplik�cia Nero BackItUp umo��uje z�lohova� s�bory a prie�inky alebo dokonca cel� pevn� disk. Vytv�rajte z�lohy na r�zny po�et diskov CD alebo DVD. Jedin�m kliknut�m obnovte s�bory a prie�inky a napl�nujte si z�lohovacie �lohy.

SLV:
Nero BackItUp omogo�a izdelavo varnostnih kopij datotek in map ali celo celotnih trdih diskov. Izdela� lahko varnostne kopije, ki se raztezajo prek ve� CD-jev ali DVD-jev. Datoteke in mape lahko obnovi� z enim samim klikom in z urnikom razporedi� opravila za varnostno kopiranje.

ELL:
�� Nero BackItUp ��� ����� �� ���������� �� ������������� ��������� ��������� ��� �� ������ ��� ���� �������� ��� � ����� ��� ��� ���������� ���� ������� ���, ������������ ��������� ��������� �� ����� CD � DVD. ��������� ������ ��� �������� �� ��� ���� ��� �������������� ��� �������� ����������� ���������� ���������.

TRK:
Nero BackItUp dosya ve klas�rlerinizi ve hatta sabit diskinizin t�m�n� yedeklemenize olanak tan�r. Birden fazla CD veya DVD'ye yay�lan yedeklemeler yarat�n. Tek bir t�klama ile dosya ve klas�rlerinizi geri al�n ve yedekleme i�lerinizi �izelgeleyin.

THA:
Nero BackItUp �������س���Ѿ��������������������з�����촴�ʡ�������ͧ�س ���ҧ���Ѿ��麹�մ����ʹ��մ� ���¡�׹��������������¡�ä�ԡ��§˹�觤�����С�˹��������Ѿ�����Ţͧ�س

ESL:
Nero BackItUp permite respaldar archivos y carpetas o incluso el disco duro completo. Cree respaldos de varios de CD o DVD. Restaure archivos y carpetas con un solo clic y programe los trabajos de respaldo.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero CoverDesigner is a user-friendly program for creating and designing individual covers and labels. You can use your own ideas to create CD/DVD covers, booklets or you can import covers from your scanner, digital camera or the Internet.

ENU:
Nero CoverDesigner is a user-friendly program for creating and designing individual covers and labels. You can use your own ideas to create CD/DVD covers, booklets or you can import covers from your scanner, digital camera or the Internet.

JPN:
Nero CoverDesigner�̓��[�U�[�t�����h���[�ȃ��[�x���A�J�o�[�f�U�C���쐬�\�t�g�ł��B CD/DVD�̃W���P�b�g�A�u�b�N���b�g�Ȃǂ��A�X�L���i�A�f�W�^���J�����A�C���^�[�l�b�g�Ȃǂ��瓾���摜�ō쐬���邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
Nero Cover Designer - ��� ��������� � ������� ����������� ��� �������� � �������������� ������� � �������. �� ������ ������� ���� ����������� ������� ��� DVD/�������-������ � �������� ��� ��������� �� �� �������, ����. ������ ��� �� ���������.

DEU:
Nero CoverDesigner ist ein benutzerfreundliches Programm zum Erstellen und Gestalten von individuellen Covern und Labeln. Sie k�nnen Ihre eigenen CD/DVD-Cover und -Booklets erstellen oder Cover mit Ihrem Scanner, Ihrer Digitalkamera oder direkt aus dem Internet importieren.

ESP:
Nero CoverDesigner es un intuitivo programa para crear y dise�ar car�tulas y etiquetas. Puede crear car�tulas y folletos de CD/DVD con sus propias ideas o puede importarlos desde un esc�ner, una c�mara digital o Internet.

FRA:
Nero Cover Designer est un programme convivial destin� � la cr�ation et � la conception de jaquettes et d'�tiquettes individuelles. Vous pouvez utiliser vos propres id�es pour cr�er des jaquettes de CD/DVD, des livrets ou vous pouvez importer des jaquettes depuis votre scanner, votre appareil photo num�rique ou sur Internet.

ITA:
Nero CoverDesigner � un programma facile da utilizzare per la creazione e la progettazione di singole copertine ed etichette. � possibile mettere in pratica le proprie idee per creare copertine di CD/DVD e booklet oppure importare copertine dallo scanner, dalla videocamera digitale o da Internet.

PTG:
O Nero CoverDesigner � um programa f�cil de utilizar para criar e conceber capas e etiquetas individuais. Pode utilizar as suas pr�prias ideias para criar capas de CD/DVD, folhetos ou pode importar capas a partir do scanner, c�mara digital ou da Internet.

DAN:
Nero CoverDesigner er et brugervenligt program, hvor du kan oprette og designe dine egne omslag og etiketter. Du kan bruge dine egne ideer til cd- og dvd-omslag, evt. med flere sider, eller du kan importere billeder til omslag fra scanneren, et digitalkamera eller internettet.

NLD:
Nero CoverDesigner is een gebruiksvriendelijk programma voor het maken en ontwerpen van afzonderlijke covers en labels. U kunt uw eigen idee�n gebruiken voor het maken van cd-/dvd-covers en boekjes of u kunt covers importeren vanaf uw scanner, digitale camera of het internet.

CHT:
Nero CoverDesigner ���z�i�H�����a�s�@�ó]�p���P���ʭ��μ��ҡC�z�i�H���Ӧۤv���Q�k�s�@ CD/DVD �ʭ��M�p��U�A�άO�q���˾��B�Ʀ�۾��B�άO���ں����פJ�ʭ��C

CHS:
Nero CoverDesigner ��һ���ɴ�������Ƶ�������ͱ�ǩ���û��Ѻó��������Ը����Լ����뷨����CD/DVD�����С���ӣ�Ҳ���Դ�ɨ���ǡ����������Internet������档

FIN:
Nero CoverDesigner on helppok�ytt�inen ohjelma yksil�llisten kansien ja etikettien suunnittelua ja luontia varten. Voit k�ytt�� omia ideoitasi luodessasi CD-/DVD-kansia ja lehtisi� tai voit tuoda kansia skannerista, digikamerasta tai Internetist�.

HUN:
A Nero CoverDesigner egy  olyan felhaszn�l� bar�t program, amellyel saj�t bor�t�inkat �s c�mk�inket k�sz�thetj�k el. Saj�t CD/DVD bor�t�ink �s f�zeteink l�trehoz�sa mellett szkennelt, internetes �s digit�lis kamer�b�l import�lt bor�t� anyagokat is felhaszn�lhatunk.

PLK:
Nero CoverDesigner to przyjazny dla u�ytkownika program do tworzenia i projektowania oryginalnych ok�adek i etykiet. Ok�adki dysk�w CD/DVD i broszury mo�na tworzy� na podstawie w�asnych pomys��w lub importowa� je ze skanera, aparatu cyfrowego lub Internetu.

SVE:
Med hj�lp av Nero CoverDesigner skapar och utformar du enkelt omslag och etiketter. Du kan skapa egna CD/DCD-omslag och broschyrer eller ocks� kan du importera omslag fr�n en skanner, digitalkamera eller Internet.

NOR:
Nero CoverDesigner er et brukervennlig program for � opprette og utforme individuelle omslag og etiketter. N�r du skal lage CD/DVD-omslag og -hefter, kan du bruke dine egne ideer eller importere omslag fra en skanner, et digitalt kamera eller Internett.

CSY:
Nero CoverDesigner je p��jemn� program pro vytv��en� a navrhov�n� vlastn�ch obal�. M��ete vytv��et obaly disk� CD/DVD �i booklety podle vlastn�ch p�edstav nebo m��ete importovat obaly ze skeneru, digit�ln�ho fotoapar�tu nebo Internetu.

KOR:
Nero CoverDesigner�� ���� Ŀ�� �� ���̺��� �ۼ� �� �������ϱ� ���� ����ڿ��� ģ���� ���α׷��Դϴ�. â�Ƿ��� �����Ͽ� CD/DVD Ŀ���� ��å�ڸ� ����ų� ��ĳ��, ������ ī�޶� �Ǵ� ���ͳݿ� �ִ� Ŀ���� ������ �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero CoverDesigner � um programa f�cil de se usar para criar capas e etiquetas. Voc� pode usar suas pr�prias id�ias para criar capas e encartes de CD/DVD ou voc� pode importar capas usando seu scanner, c�mera digital ou a Internet.

SKY:
Aplik�cia Nero CoverDesigner je �ahko ovl�date�n� program �na vytv�ranie a navrhovanie jednotliv�ch obalov a �t�tkov. M��ete vyu�i� vlastn� n�pady na vytvorenie CD/DVD obalov a bro��r alebo m��ete obaly importova� zo skenera, digit�lneho fotoapar�tu alebo Internetu.

SLV:
Nero CoverDesigner je uporabniku prijazen program za ustvarjanje in oblikovanje posameznih ovitkov in oznak. Za ustvarjanje ovitkov in knji�ic za CD/DVD lahko uporabi� svoje ideje, lahko pa ovitke uvozi� prek skenerja, digitalnega fotoaparata ali interneta.

ELL:
�� Nero CoverDesigner ����� ��� ������ ���� �� ������ ��������� ��� �� ���������� ��� �� ��������� ���������� ��������� ��� ��������. �������� �� ��������������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ������������� �������� ��� CD/DVD, �������� � �������� �� �������� �������� ��� �� ������, ��� ������� ����������� ������ � �� ���������.

TRK:
Nero CoverDesigner, ki�isel kapaklar ve etiketler olu�turmak ve tasarlamak i�in kullan�lan kullan�c� dostu bir programd�r. CD/DVD kapaklar�, kitap��klar� olu�turmak i�in kendi fikirlerinizi kullanabilir veya taray�c�n�zdan, dijital kameran�zdan veya internetten i�eri kapak aktarabilirsiniz.

THA:
Nero CoverDesigner ������������ҹ��������Ѻ���ҧ����͡Ẻ����л��ª��� �س����ö������Դ�ͧ����ͧ�������ҧ�� CD/DVD ����������������쵻��ҡ�᡹���� ���ͧ�ԨԵ�����ͷҧ�Թ��������

ESL:
Nero CoverDesigner es un programa f�cil de usar para la creaci�n y el dise�o de portadas y etiquetas individuales. Puede usar sus propias ideas para crear portadas y folletos de CD/DVD o importar portadas desde su esc�ner, c�mara digital o Internet.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
With Nero SoundTrax you can be your own DJ. You can create the ultimate music mix in a virtual multitrack music studio. Nero SoundTrax provides several wizards, which allow you to transfer your records or tapes to your PC in just a few easy steps.

ENU:
With Nero SoundTrax you can be your own DJ. You can create the ultimate music mix in a virtual multitrack music studio. Nero SoundTrax provides several wizards, which allow you to transfer your records or tapes to your PC in just a few easy steps.

JPN:
Nero SoundTrax��DJ�̂悤�Ȃ��Ƃ��ł��܂��B �I���W�i���̃~�b�N�X�g���b�N�����@�[�`�����}���`�g���b�N�~���[�W�b�N�X�^�W�I�ō쐬���邱�Ƃ��ł��܂��B Nero SoundTrax�̓��R�[�h�A�e�[�v�Ȃǂ���PC�֊ȒP�ɘ^�����邽�߂̃E�B�U�[�h�����ڂ���Ă��܂��B

RUS:
� ������� Nero Soundtrax ����� ����� ��-�����. �� ������ ����������� ������ � ����������� ������. Nero Soundtrax �������� ��������� ��������, ������� ��������� ���������� ������ �� �� ����������� ���������� ����� ���������� ������� ��������.

DEU:
Mit Nero SoundTrax werden Sie zum DJ. Erstellen Sie in einem virtuellen Multitrack-Musikstudio den ultimativen Musikmix. Nero SoundTrax bietet zahlreiche Assistenten, mit denen Sie Ihre Aufnahmen oder B�nder in wenigen Schritten auf den PC �bertragen k�nnen.

ESP:
Con Nero SoundTrax puede convertirse en su propio DJ. Puede crear remezclas de m�sica en un estudio de m�sica multipista virtual. Nero SoundTrax ofrece varios asistentes que le permiten transferir sus discos o cintas al PC mediante procedimientos muy sencillos.

FRA:
Gr�ce � Nero SoundTrax, vous pouvez devenir votre propre DJ. Vous pouvez cr�er le tout dernier mixage de musique dans un studio multipiste virtuel. Nero SoundTrax vous procure divers assistants qui vous permettent de transf�rer vos enregistrements ou cassettes sur votre PC en quelques �tapes faciles.

ITA:
Con Nero SoundTrax � possibile trasformarsi in DJ e creare nuovi mix musicali in uno studio musicale virtuale con pi� tracce. Nero SoundTrax fornisce diversi wizard che consentono di trasferire i propri dischi o nastri su PC tramite pochi semplici passaggi.

PTG:
Com o Nero SoundTrax pode ser o seu pr�prio DJ. Pode criar uma combina��o musical de vanguarda num est�dio de m�sica de m�ltiplas faixas virtual. O Nero SoundTrax fornece v�rios assistentes, o que lhe permite transferir os seus discos ou cassetes para o computador em apenas alguns passos simples.

DAN:
Med Nero SoundTrax kan du v�re din egen DJ. Du kan oprette dit helt eget musikmix i et virtuelt flerspors-musikstudie. Nero SoundTrax indeholder adskillige guider, der giver dig mulighed for at overf�re dine plader og b�nd til din pc i nogle f� lette trin.

NLD:
Met Nero SoundTrax bent u voortaan zelf de deejay. Maak uw eigen muziekmix in een virtuele studio met meerdere sporen. Nero SoundTrax biedt meerdere wizards die u helpen uw platen of bandjes in enkele eenvoudige stappen over te zetten naar uw pc.

CHT:
���F Nero SoundTrax�A�z�N�i�H�����@�� DJ�C�z�i�H�b�������h�y�����Ǥ��A�гy���Ϊ��V���ĪG�CNero SoundTrax ���ѼƭӺ��F�A���z�i�H�g�ѴX��²�檺�B�J�A�N�z���ۤ��ο����a�ǰe�ܹq���C

CHS:
ʹ��Nero SoundTrax�������Գ�Ϊ�Լ���DJ����������������������ֹ������д����ռ��Ļ������֡�Nero SoundTrax�ṩ�˶���򵼣�ͨ����Щ�򵼣�ֻ�輸���򵥵Ĳ��裬��ɽ���Ƭ��Ŵ����䵽PC��

FIN:
Nero SoundTrax tekee sinusta  DJ:n. Voit miksata musiikkia k�ytt�m�ll� virtuaalista moniraitastudiota. Nero SoundTrax sis�lt�� useita ohjattuja toimintoja, joiden avulla voit siirt�� levysi tai nauhasi tietokoneeseen helposti.

HUN:
A Nero SoundTrax seg�ts�g�vel �n is DJ lehet. Elk�sz�theti saj�t mix�t egy virtu�lis t�bbs�vos zenei st�di�ban. A Nero SoundTrax t�bb var�zsl�t is k�n�l, melyekkel n�h�ny egyszer� l�p�sben beolvashatja sz�m�t�g�p�re lemezeit vagy kazett�it.

PLK:
Dzi�ki Nero SoundTrax ka�dy mo�e poczu� si� DJ-em. Tw�rz w�asn� muzyk� i miksuj utwory w wirtualnym studio muzycznym. Ten program oferuje kilku kreator�w, kt�rzy u�atwiaj� transfer nagra� lub ta�m do komputera � wystarczy wykona� kilka prostych krok�w.

SVE:
Med Nero SoundTrax blir du din egen DJ. Du kan skapa den ultimata musikmixen i en virtuell multisp�rsstudio. I Nero SoundTrax finns flera guider som hj�lper dig att �verf�ra dina skivor och band till datorn med n�gra enkla steg.

NOR:
Med Nero SoundTrax kan du v�re din egen DJ. Du kan lage den ultimate musikkmiksen i et virtuelt flerspors musikkstudio. Nero SoundTrax inneholder flere veivisere som lar deg overf�re plater eller kassetter til PC, bare med noen f�, enkle trinn.

CSY:
Nero SoundTrax z v�s ud�l� disk�okeje. Ve virtu�ln�m v�cestop�m studiu m��ete vytv��et ty nejlep�� mixy. Aplikace Nero SoundTrax nab�z� n�kolik pr�vodc�, kter� umo��uj� p�en�st desky a p�sky do po��ta�e v pouh�ch n�kolika kroc�ch.

KOR:
Nero SoundTrax�� ������ DJ�� �� �� �ֽ��ϴ�. ������ ��ƼƮ�� ���� ��Ʃ������� ȯ������ ���� �ͽ��� ���� �� �ֽ��ϴ�. Nero SoundTrax���� �� �ܰ踸 ��ġ�� ���ڵ� �Ǵ� �������� PC �� ������ �� �ֵ��� �� �ִ� �پ��� �����簡 �ֽ��ϴ�.

PTB:
Com o Nero SoundTrax voc� pode ser seu pr�prio DJ. Voc� poder� criar a sua mixagem definitiva em um est�dio musical virtual multipista. O Nero SoundTrax ainda conta com assistentes que lhe ajudam a transferir fitas cassete para seu computador em poucos passos.

SKY:
S aplik�ciou Nero SoundTrax sa m��ete sta� DJ-om. Vo virtu�lnom viacstopovom hudobnom �t�diu m��ete vytv�ra� jedine�n� hudobn� mixy. Aplik�cia Nero SoundTrax obsahuje nieko�ko sprievodcov, ktor� umo��uj� pren�a� nahr�vky alebo kazety do po��ta�a pod�a nieko�k�ch jednoduch�ch krokov.

SLV:
S programom Nero SoundTrax lahko postane� DJ. Izdela� lahko najbolj�i glasbeni miks v virtualnem glasbenem studiu z ve�imi kanali. Nero SoundTrax ponuja veliko �arovnikov, s katerimi prenese� svoje posnetke v ra�unalnik v samo nekaj preprostih korakih.

ELL:
�� �� Nero SoundTrax �������� �� ������ DJ ��� ��� ����� ���. �������� �� ������������� ��� ������� ������� ������� �� ��� �������� ������� �������� ������ ���������. �� Nero SoundTrax �������� �������� �������, ��� ��� ���������� �� ���������� ���� ������� � ��� ������� ��� ���� �/� ��� �� ���� ���� ������.

TRK:
Nero SoundTrax ile kendi DJ'iniz olabilirsiniz. Muhte�em m�zik mikslerinizi sanal bir multitrack m�zik st�dyosunda yaratabilirsiniz. Nero SoundTrax kay�tlar�n�z� PC'nize birka� basit ad�m ile aktarabilmenizi sa�layan �e�itli sihirbazlar sa�lar.

THA:
���� Nero SoundTrax �س���繴�������ҧʺ�� �س����ö���ҧ�ԡ�����§�ŧ������ŵ��������Ԥʵ���������͹��ԧ Nero SoundTrax ���ԫ������µ�� ���������س�͹��觷��س�ѹ�֡����෻������ PC ���·�������鹵͹

ESL:
Con Nero SoundTrax, usted puede ser su propio DJ. Puede crear la mejor mezcla de m�sica en un estudio de m�sica multipista virtual. Nero SoundTrax proporciona varios asistentes que permiten transferir grabaciones o cintas a su PC en tan s�lo algunos pasos sencillos.


StringType: STRT_ScDescription
CHS: Nero WaveEditor��һ�������༭�Ϳ�¼��Ƶ�ļ��ĳ���������ʹ�ø��ֹ��˺������Ż��������ɿ�ݵش���������Ƶ�ļ���
ENG:
Nero WaveEditor is a program for editing and recording audio files. The various filtering and sound optimization methods allow you to create individual audio files quickly and easily

ENU:
Nero WaveEditor is a program for editing and recording audio files. The various filtering and sound optimization methods allow you to create individual audio files quickly and easily

JPN:
Nero WaveEditor�̓I�[�f�B�I�t�@�C���̕ҏW����ј^��������\�t�g�ł��B �����̃t�B���^�≹���̉��H���@�ɂ���āA�I�[�f�B�I�t�@�C�������΂₭�ȒP�ɍ쐬�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��B

RUS:
��������� Nero WaveEditor ������������� ��� �������������� � ������ �������� ������. ������� ����� �������� � ������� ����������� ����� ��������� ������ � ������ ��������� ����������� �������� �����

DEU:
Nero WaveEditor ist ein Programm zum Bearbeiten und Aufnehmen von Audiodateien. Die zahlreichen Filter- und Soundoptimierungs-Methoden erm�glichen es Ihnen, individuelle Audiodateien schnell und einfach zu erstellen.

ESP:
Nero WaveEditor es un programa para editar y grabar archivos de audio. Los diversos m�todos de filtrado y optimizaci�n del sonido le permiten crear archivos de audio de forma r�pida y sencilla.

FRA:
Nero Wave Editor est un programme pour �diter et enregistrer des fichiers audio. Les diff�rentes m�thodes de filtrage et d'optimisation sonore vous permettent de cr�er rapidement et facilement des fichiers audio individuels.

ITA:
Nero WaveEditor � un programma per la modifica e la registrazione di file audio. I diversi metodi di applicazione dei filtri e di ottimizzazione del suono consentono di creare singoli file audio in modo facile e veloce

PTG:
O Nero WaveEditor � um programa para editar e gravar ficheiros de �udio. Os v�rios m�todos de filtragem e de optimiza��o de som permitem-lhe criar ficheiros de �udio individuais de forma r�pida e f�cil

DAN:
Nero WaveEditor er et program til redigering og optagelse af lydfiler. Du kan filtrere og optimere lyden p� forskellige m�der, s� du kan oprette dine helt egne lydfiler hurtigt og nemt

NLD:
Nero Wave Editor is een programma voor het bewerken en opnemen van audiobestanden. Dankzij de verschillende filterende en geluidsoptimaliserende methoden kunt u snel en gemakkelijk afzonderlijke audiobestanden maken.

CHT:
Nero WaveEditor �O�@�ӥΨӽs��P���s���T�ɮת��{���C�o�ӵ{����ƤF�h�ؤ��P���i���n���̨ΤƤ�k�A���z�i�H²��ֳt�a�s�@�W�S�����T�ɮסC

FIN:
Nero WaveEditor on ��nitiedostojen muokkaus- ja tallennusohjelma. Voit laatia yksitt�isi� ��nitiedostoja nopeasti ja helposti erilaisten suodatus- ja ��nenoptimointimenetelmien avulla.

HUN:
A Nero WaveEditor audi� f�jlok felv�tel�hez �s szerkeszt�s�hez. Sz�mos sz�r� �s optimaliz�ci�s m�dszer seg�ts�g�vel gyorsan �s k�nnyen hozhatunk l�tre egyedi audi� f�jlokat

PLK:
Nero WaveEditor to program do edytowania i nagrywania plik�w audio. R�ne metody filtrowania i optymalizowania d�wi�ku umo�liwiaj� szybkie i proste tworzenie oryginalnych plik�w audio

SVE:
Nero WaveEditor anv�nder du n�r du skapar och spelar in ljudfiler. Tack vare de olika optimeringsmetoderna f�r filter och ljud kan du enkelt och snabbt skapa egna ljudfiler

NOR:
Nero WaveEditor er et program for � redigere og spille inn lydfiler. De forskjellige filtrerings- og lydoptimaliseringsmetodene gir deg muligheten til � opprette individuelle lydfiler raskt og enkelt.

CSY:
Nero WaveEditor je program pro �pravy a nahr�v�n� zvukov�ch soubor�. R�zn� metody filtrov�n� a optimalizace zvuku v�m umo��uj� snadno a rychle vytv��et vlastn� zvukov� soubory

KOR:
Nero WaveEditor�� ����� ������ ���� �� ���ڵ��ϱ� ���� ���α׷��Դϴ�. �پ��� ���͸� �� ���� ����ȭ ����� ���� ���� ����� ������ ���� ������ ���� �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero WaveEditor � o programa para edi��o e grava��o de arquivos de �udio. Os v�rios m�todos de filtragem e otimiza��o de som permitem a voc� criar arquivos de �udio de maneira r�pida e f�cil.

SKY:
Aplik�cia Nero WaveEditor je program na upravovanie a nahr�vanie audios�borov. R�zne sp�soby filtrovania  a optimalizovania umo��uj� r�chlo a jednoducho vytv�ra� jednotliv� audios�bory.

SLV:
Nero WaveEditor je program za urejanje in snemanje avdio datotek. Razli�no filtriranje in optimizacija zvoka omogo�ata hitro in enostavno ustvarjanje posameznih avdio datotek

ELL:
�� Nero WaveEditor ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ������� ����. �� �������� ������� �������������� ��� ��������������� ���� ��� ������ �� ���������� �� ������������� ��������� ������ ���� ������� ��� ������.

TRK:
Nero WaveEditor ses dosyalar� d�zenlemek ve kaydetmek i�in kullan�lan bir programd�r. �e�itli filtreleme ve ses optimizasyonu y�ntemleri sayesinde h�zl� ve kolay bir bi�imde ki�isel ses dosyalar� olu�turabilirsiniz

THA:
Nero WaveEditor �����������Ѻ�����кѹ�֡������§ �Ըա�á�ͧ��������С�˹�������§�����س����ö���ҧ������§����� � ����Ǵ����

ESL:
Nero WaveEditor es un programa para editar y grabar archivos de audio. Los diversos m�todos de filtrado y optimizaci�n del sonido permiten crear archivos de audio individuales en forma r�pida y sencilla.


StringType: STRT_ScDescription
CHS: ʹ��Nero ShowTime�����Թۿ�ϲ����DVD��ƵӰƬ�������֣��Լ����������Ϊ��ͥӰԺ��������Щ�������׿Խ��ͼ�������Ʒ�ʡ�
ENG:
With Nero ShowTime you can watch your favourite DVD-Video movies, listen to music and turn your computer into a home cinema and all this with excellent picture and sound quality.

ENU:
With Nero ShowTime you can watch your favorite DVD-Video movies, listen to music and turn your computer into a home cinema and all this with excellent picture and sound quality.

JPN:
Nero ShowTime���g���ƁADVD�r�f�I�̍Đ��A���y�̍Đ��ȂǁA���g���̃R���s���[�^�����掿�A�������̃z�[���V�l�}�V�X�e���ɕς��邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
� ������� Nero ShowTime ����� ������������� ��������� ������ � ������� DVD-Video, ������� ������ � ����������� ��������� � ����� ��������� ����������, � ��� ��� - � ������������ ��������� ����������� � �����.

DEU:
Mit Nero ShowTime k�nnen Sie Ihre Lieblingsfilme auf DVD/Video anschauen, Musik h�ren und Ihren Computer in ein Heimkino verwandeln, und das alles in atemberaubender Bild- und Soundqualit�t.

ESP:
Con Nero ShowTime puede ver sus pel�culas DVD-V�deo favoritas, escuchar m�sica y convertir su ordenador en un sistema de home cinema con excelente calidad de imagen y sonido.

FRA:
Gr�ce � Nero ShowTime, vous pouvez regarder vos films DVD-Vid�o favoris, �couter de la musique et transformer votre ordinateur en home cin�ma et tout cela avec une excellente qualit� d'image et de son.

ITA:
Con Nero ShowTime � possibile guardare il filmati DVD video preferiti, ascoltare la musica e trasformare il proprio computer in un home theater: tutto con una qualit� delle immagini e del suono eccellente.

PTG:
Com o Nero ShowTime pode assistir aos seus filmes em DVD-Video favoritos, ouvir m�sica e transformar o seu computador num sistema de cinema dom�stico, tudo isto com uma excelente qualidade de imagem e de som.

DAN:
Med Nero ShowTime kan du se dine favorit dvd-videofilm, lytte til musik og lave din computer om til en hjemmebiograf. Det hele med en fremragende billed- og lydkvalitet.

NLD:
Met Nero ShowTime bekijkt u uw favoriete dvd-videofilms, beluistert u muziek en verandert u uw pc in een thuisbioscoop met uitstekende beeld- en geluidskwaliteit.

CHT:
�ǥ� Nero ShowTime �z�i�H�[��߷R�� DVD-Video �q�v�A��ť���֨ñN�z���q���ഫ���a�x�@�|�A�ɨ����~�誺�v�����n���C

FIN:
Nero ShowTime -ohjelman avulla voit katsella suosikki-DVD-videoelokuviasi, kuunnella musiikkia sek� tehd� tietokoneestasi kotiteatterin, jossa on erinomainen kuvan ja ��nen laatu.

HUN:
A Nero ShowTime seg�ts�g�vel lej�tszhatja kedvenc DVD-vide�it �s filmjeit, zen�t hallgathat, �s sz�m�t�g�p�t kiv�l� k�p- �s hangmin�s�g� h�zimozi-rendszerr� alak�thatja.

PLK:
Dzi�ki Nero ShowTime mo�na ogl�da� ulubione filmy DVD-Video, s�ucha� muzyki i korzysta� z komputera jak z kina domowego � zapewniona jest doskona�a jako�� d�wi�ku i obrazu.

SVE:
Med Nero ShowTime kan du se dina favoritfilmer (DVD-video), lyssna p� musik och anv�nda datorn som hemmabio, och allt detta med utm�rkt bild- och ljudkvalitet.

NOR:
Med Nero ShowTime kan du se p� favoritt-DVD-Videofilmene dine, lytte til musikk og gj�re datamaskinen om til en hjemmekino, og alt dette med uovertruffen bilde- og lydkvalitet.

CSY:
Aplikace Nero ShowTime v�m umo��uje sledovat obl�ben� filmy DVD-Video, poslouchat hudbu a prom�nit po��ta� na dom�c� kino - to v�e v excelentn� obrazov� a zvukov� kvalit�.

KOR:
Nero ShowTime�� ����ϸ� PC���� ���� �����ϴ� DVD ���� ��ȭ�� ����, ������ ��� �� �� ��ǻ�͸� �ֻ��� ȭ�� �� ���� ǰ���� ���� Ȩ �ó׸��� ���� �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
Com o Nero ShowTime voc� pode assistir a seus filmes em DVD favoritos, ouvir m�sicas e transformar o seu computador em um cinema, tudo com qualidade de imagem e som excepcionais.

SKY:
Pomocou aplik�cie Nero ShowTime m��ete pozera� svoje ob��ben� filmy DVD-Video, po��va� hudbu a premeni� po��ta� na dom�ce kino a to v�etko s v�born�m obrazom a kvalitn�m zvukom.

SLV:
S programom Nero ShowTime lahko gleda� priljubljene DVD filme, poslu�a� glasbo in svoj ra�unalnik spremeni� v doma�i kino z odli�no sliko in kakovostjo zvoka.

ELL:
�� �� Nero ShowTime �������� �� ��������������� ��� ���������� ��� ������� DVD-Video, �� �������� �������, �� ����������� ��� ���������� ��� �� ������� home cinema ��� ��� ���� �� ���������� �������� ������� ��� ����.

TRK:
Nero ShowTime ile favori DVD video filmlerinizi seyredebilir, m�zik dinleyebilir ve bilgisayar�n�z� bir ev sinemas�na d�n��t�rebilirsiniz; bunlar� yaparken de muhte�em bir g�r�nt� ve ses kalitesine sahip olursunuz.

THA:
���� Nero ShowTime �س������ö���Ҿ¹���ҡ DVD-Video ���ô �ѧ�ŧ����ŧ������������㹺�ҹ������Թ���� ��觷���������������Ҿ��Фس�Ҿ���§����ʹ

ESL:
Con Nero ShowTime, usted puede ver sus pel�culas v�deo DVD favoritas, escuchar m�sica y convertir su computadora en un home cinema, todo esto con una excelente calidad de imagen y sonido.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
With Nero SoundBox you can compose your own music style. Build up beats, sound sequences and melodies to include them in Nero SoundTrax. Add text to speech inserts and ambiences to enhance the beats and melodies or sequences.

ENU:
With Nero SoundBox you can compose your own music style. Build up beats, sound sequences and melodies to include them in Nero SoundTrax. Add text to speech inserts and ambiences to enhance the beats and melodies or sequences.

JPN:
Nero SoundBox�ł͎����ŉ��y����Ȃł��܂��B ���Y���A�T�E���h�V�[�P���X�A�����f�B�Ȃǂ�Nero SoundTrax�֓o�^���č�Ȃ����邱�Ƃ��ł��܂��B�܂��A�����f�B�⃊�Y���Ƀe�L�X�g�X�s�[�`��ǉ����邱�Ƃ��\�ł��B

RUS:
� ������� Nero SoundBox ����� ��������� ����������� ����������� �����. �������� ������, �������� ���������� � ������� ��� ��������� � Nero SoundTrax. ���������� ������ ��� ������� ������� � ����������� ��� �������� ������, ������� ��� ����������.

DEU:
Mit Nero SoundBox k�nnen Sie Ihren eigenen Musikstil erschaffen. Erstellen Sie Beats, Soundsequenzen und Melodien und integrieren Sie diese in Nero SoundTrax. F�gen Sie Text zu Sprechpassagen und Raumkl�ngen hinzu, um die Beats und Melodien oder Sequenzen zu verbessern.

ESP:
With Nero SoundBox puede componer su propio estilo musical. Cree ritmos, secuencias de sonido y melod�as para incluirlas en Nero SoundTrax. Agregue texto a los encartes de voz y los ambientes para mejorar los ritmos y las melod�as o secuencias.

FRA:
Gr�ce � Nero SoundBox, vous pouvez composer votre propre style musical, cr�er des beats, des s�quences sonores et des m�lodies pour les inclure dans Nero SoundTrax. Vous pouvez aussi ajouter du texte � des insertions vocales et des ambiances pour am�liorer les beats, les m�lodies et les s�quences.

ITA:
Con Nero SoundBox � possibile comporre il proprio stile musicale, creando ritmi, sequenze audio e melodie da includere in Nero SoundTrax. � possibile aggiungere testo agli inserti vocali e atmosfere per migliorare ritmi, melodie o sequenze.

PTG:
Com o Nero SoundBox pode compor o seu pr�prio estilo de m�sica. Criar batidas, sequ�ncias de som e melodias para as incluir no Nero SoundTrax. Adicione texto �s entradas de voz e ambientes para real�ar as batidas e melodias ou sequ�ncias.

DAN:
Med Nero SoundBox kan du sammens�tte din egen musikstil. Opbyg rytmer, lydsekvenser og melodier, som du kan inkludere i Nero SoundTrax. Tilf�j tekst til taleindslag og ambience, der underst�tter beatene og melodierne eller sekvenserne.

NLD:
Met Nero SoundBox kunt u uw eigen muziekstijl componeren. Maak uw eigen beats, geluidssequenties en melodie�n en voeg deze samen in Nero SoundTrax. U kunt tekst-naar-spraakelementen en sfeergeluiden toevoegen om de beats, melodie�n of sequenties te verbeteren.

CHT:
�ǥ� Nero SoundBox �z�i�H�s���ݩ�ۤv�����֭���C�إ߸`��B�n���ǦC�α۫ߨå[�J Nero SoundTrax�C�z�i�H�s�W���e�ܻy�����J����¶���ġA�ӼW�i�`��H�α۫ߩάO�ǦC���ĪG�C

CHS:
ʹ��Nero SoundBox�����Դ������Լ������ַ���������ӡ��������к������԰�����Nero SoundTrax�С��������岥�ͻ��������������Լ�ǿ���Ӻ����������С�

FIN:
Voit laatia oman musiikkityylisi Nero SoundBox -ohjelman avulla. Voit k�ytt�� rytmej�, ��nijaksoja ja melodioita sek� yhdist�� ne Nero SoundTrax -ohjelmassa. Voit lis�t� teksti�, joka luetaan ��neen ja tehosteita rytmin, melodioiden ja jaksojen parantamiseksi.

HUN:
A Nero SoundBox seg�ts�g�vel saj�t zenei st�lust hozhat l�tre. Az �temek, hangmint�k �s dallamok elk�sz�t�se ut�n ezeket megnyithatja a Nero SoundTrax programmal. A hangbet�tekhez �s effektekhez sz�veget is rendelhet, �gy kib�v�theti �temeit, dallamait �s hangmint�it.

PLK:
Nero SoundBox s�u�y do komponowania muzyki. Tw�rz rytmy, sekwencje d�wi�k�w i melodie oraz do��czaj je do programu Nero SoundTrax. Mo�na tak�e dodawa� wstawki s�owne i budowa� atmosfer�, aby wzbogaci� rytmy i melodie.

SVE:
Med Nero SoundBox kan du komponera din egen musik. Skapa takter, ljudsekvenser och melodier och anv�nd dem i Nero SoundTrax. Du kan �ven l�gga till text till tal.

NOR:
Med Nero SoundBox kan du lage din egen musikkstil. Bygg opp rytmer, lydsekvenser og melodier, og inkluder dem i Nero SoundTrax. Legg inn tekst-til-tale og bakgrunnslyder for � fremheve rytmen og melodiene eller sekvensene.

CSY:
Aplikace Nero SoundBox slou�� ke skl�d�n� hudby ve vlastn�m stylu. Vytv��ejte rytmy, zvukov� sekvence a melodie pro vlo�en� do aplikace Nero SoundTrax. Rytmy a melodie lze obohatit o vlo�en� p�evody textu na �e� a ruchy okol�.

KOR:
Nero SoundBox�� ����ϸ� ������ ���� ��Ÿ���� ���� �� �ֽ��ϴ�. ��Ʈ, ���� ������, ��ε� ���� ����� Nero SoundTrax�� ���� �� �ְ�, ����ġ ���԰� �ܰ迡 �ؽ�Ʈ�� �߰��Ͽ� ��Ʈ�� ��ε� �Ǵ� �������� ����ų �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
Com o Nero SoundBox voc� pode compor o seu pr�prio estilo musical. Construa batidas, sequ�ncias de sons e melodias e as inclua no Nero SoundTrax. Adicione vozes sintetizadas e ambienta��es para melhorar as batidas e melodias ou sequ�ncias.

SKY:
Pomocou aplik�cie Nero SoundBox si m��ete vytvori� vlastn� hudobn� �t�l. Skladajte rytmy, zvukov� sekvencie a mel�die a vlo�te ich do aplik�cie Nero SoundTrax. Pridajte text a okolie, ktor�mi zv�razn�te rytmy, mel�die alebo sekvencie.

SLV:
S programom Nero SoundBox lahko ustvari� svoj glasbeni slog. Sestavi� lahko ritme, zvo�ne sekvence in melodije, ki jih nato vklju�i� v programu Nero SoundTrax. Dodaj besedilne vstavke in razli�ne zvoke ter s tem poudari ritme, melodije ali sekvence.

ELL:
�� �� Nero SoundBox �������� �� ��������� �� ���� ��� ������� ����. ������������ �������, ���������� ���� ��� �������� ��� �� ��� ������������� ��� Nero SoundTrax. ��������� ������� �� �������� ������� ��� ���������� ��� �� ������������ ���� ������� ��� ��� �������� � ��� ����������.

TRK:
Nero SoundBox ile kendi m�zik stilinizi olu�turabilirsiniz. Ritmler, ses dizileri ve melodiler olu�turun ve bunlar� Nero SoundTrax'a ekleyin. Metin seslendirme eklemeleri ve ambiyanslar ekleyerek ritmleri ve melodileri veya dizileri geli�tirin.

THA:
���� Nero SoundBox �س����ö�������ŧ�ͧ�س�ͧ ���ҧ�ѧ��� ����������ͧ�ͧ���§ ��зӹͧ���������� Nero SoundTrax ������ͤ��������á�繤Ӿٴ ��к���ҡ�ȵ�ҧ� ��������觨ѧ�����зӹͧ���ͤ���������ͧ�ͧ���§

ESL:
Con Nero SoundBox, usted puede componer su propio estilo de m�sica. Cree tiempos, secuencias de sonido y melod�as para incluirlos en Nero SoundTrax. Agregue inserciones de texto a voz y ambientes para mejorar los tiempos y las melod�as o las secuencias.


StringType: STRT_ScDescription
CHS: ����Nero BurnRights��û�й���Ȩ�޵��û�����ʹ��Nero��¼���̡�����Ա����ΪNero���þ��ж�ռ����¼Ȩ�ޡ����û��ʻ���
ENG:
Nero BurnRights allows users without administrative rights to burn discs with Nero. The administrator is able to setup user accounts with exclusive "burn rights" for Nero.

ENU:
Nero BurnRights allows users without administrative rights to burn discs with Nero. The administrator is able to setup user accounts with exclusive "burn rights" for Nero.

JPN:
Nero BurnRights�́A�Ǘ��Ҍ����������Ȃ����[�U�[��Nero�̃f�B�X�N�������݋@�\���g�p�\�ɂ��܂��B�Ǘ��҂݂̂��A���[�U�[�A�J�E���g�ɑ΂���Nero�́u�������݌����v��ݒ肷�邱�Ƃ��\�ł��B

RUS:
Nero BurnRights ��������� ������������� ��� ���������������� ���� ���������� ����� � ������� Nero. ������������� ����� ����������� ������� ������ �������������, ��������� �������������� "����� �� ������" � ���������� Nero.

DEU:
Nero BurnRights erm�glicht Benutzern mit Administratorrechten, Disks mit Nero zu brennen. Der Administrator kann Benutzerkonten mit exklusiven "Brennrechten" f�r Nero einrichten.

ESP:
Nero BurnRights permite a los usuarios sin derechos de administrador grabar discos con Nero. Le da al administrador la posibilidad de crear cuentas de usuario que gocen exclusivamente de "derechos de grabaci�n" para Nero.

FRA:
Nero BurnRights permet aux utilisateurs d�pourvus des droits d'administrateur de graver des disques via � Nero. L'administrateur peut cr�er des comptes d'utilisateur avec des "droits de gravure" exclusifs pour Nero.

ITA:
Nero BurnRights consente agli utenti privi di diritti amministrativi di masterizzare dischi con Nero. L'amministratore pu� configurare account utente con "diritti di masterizzazione" esclusivi per Nero.

PTG:
O Nero BurnRights permite aos utilizadores sem direitos administrativos gravar discos com o Nero. O administrador consegue configurar contas de utilizador com "direitos de grava��o" exclusivos para o Nero.

DAN:
Nero BurnRights giver brugere uden administratorrettigheder mulighed for at br�nde diske med Nero. Administratoren kan oprette brugerkonti med specielle "br�nderettigheder" til Nero.

NLD:
Met Nero BurnRights kunnen gebruikers zonder beheerdersrechten schijven branden met Nero. De beheerder kan gebruikersaccounts aanmaken met exclusieve 'brandrechten' voor Nero.

CHT:
Nero BurnRights ���S���޲z���v�����ϥΪ̥i�H�ϥ� Nero �N�����СC�޲z���i�H�]�w�ϥΪ̱b���íӧO�]�w���P�� Nero �N���v���C

FIN:
K�ytt�j�t, joilla ei ole p��k�ytt�j�n oikeuksia, voivat tallentaa levyille Nero-ohjelmissa k�ytt�m�ll� Nero BurnRights -ohjelmaa. P��k�ytt�j� voi m��ritt�� k�ytt�j�tilej�, joilla on yksinoikeudet Nero-tallennukseen.

HUN:
A Nero BurnRights lehet�v� teszi lemezek �r�s�t az adminisztr�tori jogk�rrel nem rendelkez� felhaszn�l�k sz�m�ra. Ehhez csak annyi sz�ks�ges, hogy az adminisztr�tor �r�si jogk�rrel rendelkez� felhaszn�l�i fi�kokat hozzon l�tre.

PLK:
Dzi�ki programowi Nero BurnRights u�ytkownicy bez praw administracyjnych mog� nagrywa� dyski przy u�yciu pakietu Nero. Administrator mo�e skonfigurowa� konto maj�ce prawo do nagrywania za pomoc� pakietu Nero.

SVE:
Med Nero BurnRights kan anv�ndare utan administrat�rsr�ttigheter br�nna skivor med Nero. Administrat�ren kan konfigurera anv�ndarkonton med br�nningsr�ttigheter f�r Nero.

NOR:
Nero BurnRights lar brukere som ikke har administrative rettigheter, brenne plater med Nero. Administratoren kan sette opp brukerkontoer med eksklusive "brennerettigheter" for Nero.

CSY:
Aplikace Nero BurnRights umo�n� vypalovat v produktech Nero disky u�ivatel�m bez pr�v spr�vce. Spr�vce m��e vytvo�it ��ty s v�hradn�mi "pr�vy k vypalov�n�" v produktech Nero.

KOR:
Nero BurnRights�� ����ϸ� ������ ���� ���̵� Nero�� ����Ͽ� ��ũ�� ���ڵ��� �� �ֽ��ϴ�. �����ڴ� Nero�� ��Ÿ�� "���ڵ� ����"�� �ִ� ����� ������ ������ �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero BurnRights permite que usu�rios sem privil�gios administrativos gravem discos com o Nero. O administrador � capaz de configurar contas de usu�rio com permiss�es de grava��o para o Nero.

SKY:
Aplik�cia Nero BurnRights umo��uje pou��vate�om bez administr�torsk�ch pr�v zapisova� disky v programe Nero. Administr�tor m��e pou��vate�om vytvori� konto s exkluz�vnymi "pr�vami na z�pis" v programe Nero.

SLV:
Nero BurnRights uporabnikom brez skrbni�kih pravic omogo�a zapisovanje na diske s programom Nero. Skrbnik lahko nastavi uporabni�ke ra�une s posebnimi �pravicami za zapisovanje� za program Nero.

ELL:
�� Nero BurnRights ��������� ����� ������� ����� ���������� ����������� �� ��������� ������� �� �� Nero. � ������������ ���� �� ���������� �� ������ ������������ ������� �� ������������ "���������� ��������" ��� �� Nero.

TRK:
Nero BurnRights kullan�c�lara Nero ile disk yakma i�in y�netici yetkileri sa�lar.Y�netici, �zel Nero "yakma yetkileri"ne sahip kullan�c� hesaplar� yaratabilir.

THA:
Nero BurnRights �������������������Է���ͧ�������к�����ö�����蹴�ʡ���� Nero �� �������к�����ö���Ѿ�ѭ�ռ������� "�Է�ԡ������" ੾������Ѻ Nero

ESL:
Nero BurnRights permite grabar discos con Nero a usuarios sin derechos administrativos. El administrador puede configurar cuentas de usuario con "derechos de grabaci�n" exclusivos para Nero.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: �ǥ� Nero DMA Manager �z�i�H�˵����ܧ� DMA �Ҧ������A�C�Ұ� DMA �Ҧ��i�H�W�[�z�t�Ϊ�����į�C
CHS: ʹ��Nero DMA Manager�����Լ�鲢����DMAģʽ��״̬�������DMAģʽ�����ϵͳ���������ܡ�
ENG:
With Nero DMA Manager you can check and change the status of the DMA mode. Activated DMA mode will increase the overall performance of your system.

ENU:
With Nero DMA Manager you can check and change the status of the DMA mode. Activated DMA mode will increase the overall performance of your system.

JPN:
Nero DMA Manager�́ADMA���[�h�̏�Ԋm�F�A�ύX�������Ȃ����Ƃ��ł��܂��BDMA���[�h��L���ɂ���ƁA�V�X�e���S�̂̃p�t�H�[�}���X�����サ�܂��B

RUS:
� ������� Nero DMA Manager ����� ��������� � �������� ��������� ������ DMA. ���������� ����� DMA ��������� �������� ����� ������������������ �������.

DEU:
Mit Nero DMA Manager k�nnen Sie den Status des DMA-Modus �berpr�fen und �ndern. Bei aktiviertem DMA-Modus l�sst sich die Gesamtleistung Ihres Systems verbessern.

ESP:
Con Nero DMA Manager puede comprobar y cambiar el estado del modo DMA. Al activar el modo DMA, el rendimiento general del sistema mejora.

FRA:
Gr�ce � Nero DMA Manager, vos pouvez surveiller et modifier le statut du mode DMA. Le mode DMA activ� augmentera les performances globales de votre syst�me.

ITA:
Con Nero DMA Manager � possibile controllare e modificare lo stato della modalit� DMA. Attivando la modalit� DMA le prestazioni complessive del sistema miglioreranno.

PTG:
Com o Nero DMA Manager pode verificar e alterar o estado do modo DMA. O modo DMA activado vai aumentar o desempenho geral do sistema.

DAN:
Med Nero DMA Manager kan du kontrollere og �ndre status for DMA-tilstanden. Hvis DMA-tilstanden er aktiveret, vil det for�ge den generelle ydeevne i dit system.

NLD:
Met Nero DMA Manager kun u de status van de DMA-modus controleren en aanpassen. Als de DMA-modus is geactiveerd, levert uw hele systeem betere prestaties.

FIN:
Voit tarkistaa DMA-tilan ja muuttaa sit� Nero DMA Manager -ohjelman avulla. Jos otat DMA-tilan k�ytt��n, tietokoneen kokonaistehokkuus lis��ntyy.

HUN:
A Nero DMA Manager seg�ts�g�vel ellen�rizheti �s m�dos�thatja a DMA m�d �llapot�t. A DMA m�d bekapcsol�sa n�veli a rendszer �ltal�nos teljes�tm�ny�t.

PLK:
W programie Nero DMA Manager mo�na sprawdzi� i zmieni� stan trybu DMA. Uaktywnienie trybu DMA zwi�ksza wydajno�� systemu.

SVE:
Med Nero DMA Manager kan du kontrollera och �ndra status f�r DMA-l�get. Med DMA-l�get aktiverat f�rb�ttras datorns prestanda.

NOR:
Med Nero DMA Manager kan du kontrollere og endre statusen for DMA-modusen. Aktivert DMA-modus �ker den generelle ytelsen til systemet.

CSY:
Aplikace Nero DMA Manager zkontroluje a nastav� stav re�imu DMA. Aktivov�n�m re�imu DMA zv���te celkov� v�kon po��ta�e.

KOR:
Nero DMA Manager�� ����ϸ� DMA ����� ���¸� Ȯ���ϰ� ������ �� �ֽ��ϴ�. DMA ��带 Ȱ��ȭ�ϸ� �ý����� ��ü���� ������ ���˴ϴ�.

PTB:
Com o Nero DMA Manager voc� pode verificar e modificar o status do modo DMA. Com o modo DMA ativado, a performance geral de seu sistema aumenta.

SKY:
Pomocou aplik�cie Nero DMA Manager m��ete kontrolova� a meni� stav re�imu DMA. Aktiv�cia re�imu DMA zv��i celkov� v�kon syst�mu.

SLV:
S programom Nero DMA Manager lahko preveri� in spremeni� stanje na�ina DMA. �e aktivira� na�in DMA, s tem izbolj�a� zmogljivost celotnega sistema.

ELL:
�� �� Nero DMA Manager, �������� �� �������� ��� �� �������� ��� ��������� ��� ����������� DMA. �� �������������� �� ���������� DMA, �� ������� � �������� ������� ��� ���������� ���.

TRK:
Nero DMA Manager ile DMA kipinin durumunu kontrol edebilir ve de�i�tirebilirsiniz. Etkinle�tirilen DMA kipi sisteminizin genel performans�n� art�r�r.

THA:
���� Nero DMA Manager �س��Ǩ�ͺ�������¹�ŧʶҹТͧ DMA ���� DMA �������١��е�鹡�÷ӧҹ����������Է���Ҿ��÷ӧҹ����к��ͧ�س

ESL:
Con Nero DMA Manager, usted puede verificar y cambiar el estado del modo DMA. El modo DMA activado mejorar� el rendimiento general del sistema.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero Recode allows you to recode non-copy-protected DVD movies to DVD or hard drive without any noticeable loss of quality. You can recode entire DVDs retaining the original menus, recode the main movie, or convert DVD movies to Nero Digital.

ENU:
Nero Recode allows you to recode non-copy-protected DVD movies to DVD or hard drive without any noticeable loss of quality. You can recode entire DVDs retaining the original menus, recode the main movie, or convert DVD movies to Nero Digital.

JPN:
Nero Recode�́A�R�s�[�v���e�N�g�̂Ȃ�DVD����A�f����DVD�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�։掿�̗򉻂��قƂ�ǂȂ��L�^���邱�Ƃ��ł��܂��BDVD�S�̂����j���[�t���̂܂ܕۑ�������ADVD�̉f����Nero Digital�֕ϊ����邱�Ƃ��\�ł��B

RUS:
Nero Recode ��������� �������� �� ���������� ��������� ������ DVD-������ �� DVD ��� ������� ���� ��� ������ ��������. ������ ����� �������� ���� DVD, ������� ������������ ����, �������� ������ ����� ��� ������������� DVD-������ � ������ Nero Digital.

DEU:
Nero Recode erm�glicht es Ihnen, nicht kopiergesch�tzte DVD-Filme ohne nennenswerten Qualit�tsverlust auf DVD oder Festplatte zu rekodieren. Sie k�nnen komplette DVDs unter Beibehaltung der Kapitelmen�s oder nur den Hauptfilm rekodieren oder DVD-Filme in Nero Digital konvertieren.

ESP:
Nero Recode le permite recodificar pel�culas DVD sin protecci�n anticopia en un DVD o disco duro sin que se produzcan p�rdidas de calidad perceptibles. Puede recodificar DVDs completos manteniendo los men�s originales, recodificar la pel�cula principal o convertir pel�culas DVD a Nero Digital.

FRA:
Nero Recode vous permet de recoder des films DVD prot�g�s contre la copie sur DVD ou disque dur sans aucune perte de qualit� perceptible. Vous pouvez recoder des DVD entiers en conservant les menus d'origine, recoder le film principal, ou convertir les films DVD au format Nero Digital.

ITA:
Nero Recode consente di registrare filmati DVD non protetti da copia su DVD o disco rigido senza perdite significative di qualit�. � possibile registrare DVD conservando i menu principali, registrare il filmato principale oppure convertire filmati DVD in Nero Digital.

PTG:
O Nero Recode permite-lhe codificar novamente filmes em DVD protegidos contra c�pia para DVD ou para o disco r�gido sem uma perda de qualidade vis�vel. Pode codificar novamente DVDs inteiros, retendo os menus originais, codificar novamente o filme principal ou converter filmes em DVD para o Nero Digital.

DAN:
Nero Recode giver dig mulighed for at omkode ikke-kopibeskyttede dvd-film til dvd eller harddisk uden n�vnev�rdigt kvalitetstab. Du kan omkode hele dvd'er, s� du beholder de oprindelige menuer, omkode hovedfilmen eller konvertere dvd-film til Nero Digital.

NLD:
Met Nero Recode kunt u dvd-films die niet zijn beveiligd tegen kopi�ren, opnieuw coderen op een dvd of op de harde schijf. Dit alles is mogelijk zonder merkbaar kwaliteitsverlies. U kunt volledige dvd's opnieuw coderen en hierbij de oorspronkelijke menu's behouden, u kunt de hoofdfilm van de dvd converteren, of u kunt dvd-films converteren naar de Nero Digital-indeling.

CHT:
Nero Recode ���z�i�H�N���������O�@�� DVD �q�v�A���s�s�X���x�s�� DVD �εw�Ф��C�z�i�H���s�s�X��i DVD �ëO�d��l�ؿ��B���s�s�X�D�n�v���A�αN DVD �q�v�ഫ�� Nero Digital�C

CHS:
ʹ��Nero Recode�����Խ�û�и��Ʊ�����DVD��Ӱ���±��뵽DVD��Ӳ�������������������������Եؽ��͡������Զ�����DVD�������±��벢����ԭʼ�˵�������Ҫ��Ӱ�������±��룬��DVD��Ӱת��ΪNero Digital��

FIN:
Nero Recode -ohjelman avulla voit koodata kopiosuojaamattomia DVD-elokuvia DVD-levylle tai kiintolevyyn laadun juurikaan heikkenem�tt�. Voit koodata kokonaisia DVD-levyj� niiden alkuper�isten valikoiden s�ilyess�, koodata pelk�n elokuvan tai muuntaa DVD-elokuvat Nero Digital -muotoon.

HUN:
A Nero Recode seg�ts�g�vel �szlelhet� min�s�groml�s n�lk�l m�solhatja a szerz�i jogv�delem al� nem es� DVD-lemezeket m�sik DVD-lemezre vagy merevlemezre. Az �jrak�dol�s lehet�s�get k�n�l a DVD-lemezek eredeti men�rendszer�nek megtart�s�ra, a f�film m�sol�s�ra, vagy a DVD-filmek Nero Digital form�tumba t�rt�n� konvert�l�s�ra.

PLK:
Nero Recode umo�liwia ponowne kodowanie dysk�w twardych oraz niechronionych przed kopiowaniem film�w DVD na dyskach DVD bez zauwa�alnej utraty jako�ci. Mo�na pozostawi� oryginalne menu, kodowa� ponownie film i konwertowa� dyski DVD do formatu Nero Digital.

SVE:
Med Nero Recode kan du omkoda DVD-filmer som inte �r kopieringsskyddade till DVD eller h�rddisken utan att f�rlora n�mnv�rt i kvalitet. Du kan omkoda hela DVD-skivor och bevara ursprungliga menyer, omkoda huvudfilmen eller konvertera DVD-filmer till Nero Digital.

NOR:
Nero Recode lar deg omkode DVD-filmer som ikke er kopibeskyttet, til DVD eller harddisk uten nevneverdig kvalitetstap. Du kan omkode hele DVD-er, ta vare p� de opprinnelige menyene, omkode hovedfilmen eller konvertere DVD-filmer til Nero Digital.

CSY:
Aplikace Nero Recode slou�� k p�ek�dov�n� film� DVD nechr�n�n�ch proti z�pisu na disky DVD nebo pevn� disky bez znateln� ztr�ty kvality. M��ete p�ek�dovat cel� disky DVD i s p�vodn�mi nab�dkami, p�ek�dovat pouze hlavn� film nebo p�ev�st filmy z DVD do form�tu Nero Digital.

KOR:
Nero Recode�� ����ϸ� ���� ��ȣ���� ���� DVD ��ȭ�� ������ ǰ�� ���� ���� DVD �Ǵ� �ϵ� ����̺�� ���ڵ��� �� �ֽ��ϴ�. ���� �޴��� �����ϴ� ��ü DVD�� ���ڵ��ϰų�, ���� ��ȭ�� ���ڵ��ϰų� �Ǵ� DVD ��ȭ�� Nero Digital�� ��ȯ�� �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero Recode permite a voc� recodificar filmes n�o protegidos em DVD para outro DVD ou o disco r�gido sem perdas vis�veis de qualidade. Voc� pode recodificar DVDs inteiros mantendo os menus originais ou converter filmes em DVD para o formato Nero Digital.

SKY:
Aplik�cia Nero Recode umo��uje k�dova� filmy DVD chr�nen� proti z�pisu na disky DVD alebo na pevn� disk bez v�raznej straty kvality. K�dova� m��ete cel� disky DVD so zachovan�m p�vodn�ch menu, k�dova� hlavn� filmy alebo konvertova� filmy DVD na form�t Nero Digital.

SLV:
Nero Recode omogo�a prekodiranje neza��itenih DVD filmov na DVD ali trdi disk brez opaznih izgub v kakovosti. Prekodira� lahko celotne DVD-je in ohrani� originalne menuje, prekodira� lahko samo glavni film ali DVD filme pretvori� v obliko Nero Digital.

ELL:
�� Nero Recode ��� ����� �� ���������� �� �������������� �� ���� ��� ������� DVD ����� ��������� ������ ���������� �� DVD � ��� ������ ����� ����� ��������� ������� ���������. �������� �� �������������� �������� DVD ����������� �� ������ �����, �� �������������� ��� ����� ������ � �� ����������� ��� ������� DVD �� Nero Digital.

TRK:
Nero Recode ile kopya korumal� olmayan DVD filmleri DVD'ye veya sabit diskinize kalite kayb� olmadan yeniden kodlayabilirsiniz. DVD'nin t�m�n� orijinal men�lerle birlikte veya yaln�z ana filmi yeniden kodlayabilir veya DVD filmleri Nero Digital'a d�n��t�rebilirsiniz.

THA:
Nero Recode �������س�ѹ�֡�Ҿ¹��캹�� DVD ���������ͧ�ѹ��÷�����ŧ�� DVD ���������ÿ����������س�Ҿ����仨��ѧࡵ�����  �س����ö�ѹ�֡ DVD ����������ѡ��������������� �ѹ�֡�Ҿ¹�����ѡ �����ŧ�Ҿ¹��� DVD �� Nero Digital

ESL:
Nero Recode permite recodificar pel�culas DVD no protegidas contra copia a DVD o al disco duro, sin una p�rdida perceptible de la calidad. Puede recodificar DVD completos manteniendo los men�s originales, recodificar la pel�cula principal o convertir pel�culas DVD a Nero Digital.


StringType: STRT_ScDescription
JPN: Nero PhotoSnap�́A�ʐ^��ҏW���邱�Ƃ��ł��܂��B�l�X�ȃt�B���^�ɂ��A�ʐ^���y������邱�Ƃ��ł��܂��B
CHT: Nero PhotoSnap ���z�i�H�s��z�߷R���ۤ��C�z�i�H�ϥΦh�ˤƪ��ﶵ�W�[�ۤ����~��C
CHS: ʹ��Nero PhotoSnap�����Ա༭ϲ������Ƭ��������ʹ�ø��ָ�����ѡ����������ǵ�������
THA: Nero PhotoSnap �������س����Ҿ�ô �س����ö�������͡�ҡ������ͻ�Ѻ��ا�س�Ҿ�ͧ�Ҿ
ENG:
Nero PhotoSnap lets you edit your favorite photographs. You can make use of a wide range of options to improve their quality.

ENU:
Nero PhotoSnap lets you edit your favorite photographs. You can make use of a wide range of options to improve their quality.

RUS:
Nero PhotoSnap ��������� ������������� ��������� ����������. ��� ��������� �� �������� ����� ��������������� ������� ���������� ����������.

DEU:
Mit Nero PhotoSnap k�nnen Sie Ihre Lieblingsfotos bearbeiten. Zur Verbeserung der Qualit�t stehen Ihnen zahlreiche Optionen zur Verf�gung.

ESP:
Nero PhotoSnap le permite editar sus fotograf�as preferidas. Puede servirse de una amplia variedad de opciones para mejorar su calidad.

FRA:
Nero PhotoSnap vous permet d'�diter vos photos pr�f�r�es. Vous pouvez utiliser une grande vari�t� d'options pour am�liorer leur qualit�.

ITA:
Nero PhotoSnap consente di modificare le fotografie preferire. � possibile utilizzare una vasta gamma di opzioni per migliorare la qualit� delle foto.

PTG:
O Nero PhotoSnap permite-lhe editar as suas fotografias favoritas. Pode utilizar uma vasta gama de op��es para melhorar a sua qualidade.

DAN:
Nero PhotoSnap giver dig mulighed for at redigere dine yndlingsfotos. Du kan anvende mange forskellige indstillinger til at forbedre deres kvalitet.

NLD:
Met Nero PhotoSnap kunt uw uw favoriete foto's bewerken. U hebt de keuze uit een groot aantal opties om de kwaliteit van deze foto's te verbeteren.

FIN:
Voit muokata suosikkivalokuviasi Nero PhotoSnap -ohjelman avulla. Voit parantaa valokuvien laatua k�ytt�m�ll� laajaa toimintojen valikoimaa.

HUN:
A Nero PhotoSnap seg�ts�g�vel �tszerkesztheti kedvenc f�nyk�peit. Sz�mos kk�pmin�s�g-jav�t�si lehet�s�g k�z�l v�laszthat.

PLK:
Nero PhotoSnap pozwala edytowa� ulubione fotografie. Mo�na poprawi� ich jako��, korzystaj�c z wielu r�norodnych opcji.

SVE:
Med Nero PhotoSnap kan du redigera dina favoritbilder. Du har tillg�ng till en m�ngd olika alternativ f�r att f�rb�ttra kvaliteten.

NOR:
Nero PhotoSnap lar deg redigere favorittbildene dine. Du kan bruke et bredt spekter med alternativer for � forbedre kvaliteten.

CSY:
Aplikace Nero PhotoSnap slou�� k �prav�m obl�ben�ch fotografi�. Jejich kvalitu v�m pom��e zlep�it �irok� �k�la funkc�.

KOR:
Nero PhotoSnap�� ����ϸ� ���� �����ϴ� ������ �����ϰ� �پ��� �ɼ��� ����Ͽ� ������ ǰ���� ����ų �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero PhotoSnap permite a voc� editar suas fotos favoritas. Voc� pode fazer uso de um grande n�mero de op��es para melhorar a qualidade.

SKY:
Aplik�cia Nero PhotoSnap umo��uje editova� ob��ben� fotografie. Vyu�i� m��ete mno�stvo rozli�n�ch mo�nost� na zlep�enie kvality.

SLV:
Nero PhotoSnap omogo�a urejanje priljubljenih fotografij. Na voljo ima� veliko razli�nih mo�nosti, s katerimi lahko izbolj�a� kakovost fotografij.

ELL:
�� Nero PhotoSnap ��� ����� �� ���������� �� �������������� ��� ���������� ��� �����������. �������� �� ������������ ��� ������ �������� �������� ��� �� ���������� ��� �������� ����.

TRK:
Nero PhotoSnap favori foto�raflar�n�z� d�zenlemenizi sa�lar. Foto�raf kalitesini geli�tirmek i�in geni� se�eneklerimizi kullanabilirsiniz.

ESL:
Nero PhotoSnap permite editar sus fotograf�as favoritas. Puede usar una amplia gama de opciones para mejorar su calidad.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
The LightScribe Host Software interface enables you to print high resolution labels directly onto your discs with your LightScribe recorder using Nero Express, Nero Burning ROM and Nero CoverDesigner.

ENU:
The LightScribe Host Software interface enables you to print high resolution labels directly onto your discs with your LightScribe recorder using Nero Express, Nero Burning ROM and Nero CoverDesigner.

JPN:
LightScribe�z�X�g�\�t�g�E�F�A�C���^�[�t�F�[�X�́ALightScribe�ɑΉ������h���C�u�ƁANero Express, Nero Burning ROM, Nero Cover Designer��g�ݍ��킹�邱�ƂŁALightScribe�Ή��̃��f�B�A�ɍ��掿�̃��[�x����������邱�Ƃ��\�ɂ��܂��B

RUS:
����������� ��������� LightScribe ��������� �������� �������� � ������� ����������� ��������������� �� ����� � ������� ���������� ������ LightScribe, ��������� ��������� Nero Express, Nero Burning ROM � Nero Cover Designer.

DEU:
Mit der Host-Softwareschnittstelle LightScribe k�nnen Sie hochaufl�sende Labels direkt auf Ihre Disks drucken. Hierzu ben�tigen Sie einen LightScribe Recorder, der Nero Express, Nero Burning ROM und Nero CoverDesigner verwendet.

ESP:
La interfaz LightScribe Host Software le permite imprimir etiquetas de alta resoluci�n directamente en los discos con el grabador LightScribe en combinaci�n con Nero Express, Nero Burning ROM y Nero Cover Designer.

FRA:
L'interface du logiciel h�te LightScribe vous permet d'imprimer des �tiquettes haute r�solution directement sur vos disques gr�ce au graveur LightScribe en utilisant Nero Express, Nero Burning ROM et Nero Cover Designer.

ITA:
L'interfaccia del software host LightScribe consente di stampare etichette ad alta risoluzione direttamente sui dischi con il proprio masterizzatore LightScribe utilizzando Nero Express, Nero Burning ROM e Nero Cover Designer.

PTG:
A interface do LightScribe Host Software permite-lhe imprimir etiquetas de alta resolu��o directamente para os discos com o gravador LightScribe utilizando o Nero Express, Nero Burning ROM e Nero Cover Designer.

DAN:
LightScribe Host Software-interfacet giver dig mulighed for anvende din LightScribe-optager til at udskrive labels i h�j opl�sning direkte p� dine diske ved hj�lp af Nero Express, Nero Burning ROM og Nero Cover Designer.

NLD:
Met de LightScribe Host Software-interface kunt u labels in een hoge resolutie direct op uw schijven afdrukken met uw LightScribe-recorder. Gebruik hiervoor Nero Express, Nero Burning ROM of Nero Cover Designer.

CHT:
LightScribe Host �n�餶�����z�i�H�Q�� Nero Express �BNero Burning ROM �H�� Nero Cover Designer ���ǥ� LightScribe ���о��A�����N���ѪR�ת����ҦC�L����ФW�C

CHS:
ͨ��LightScribe�����������棬����ʹ��LightScribe��¼��ͨ��Nero Express��Nero Burning ROM��Nero CoverDesigner���߷ֱ��ʵı�ǩֱ�Ӵ�ӡ�������ϡ�

FIN:
LightScribe Host Software -liittym�n avulla voit tulostaa eritt�in tarkkoja etikettej� suoraan levyille k�ytt�m�ll� LightScribe-tallenninta ja Nero Express-, Nero Burning ROM- ja Nero CoverDesigner -ohjelmia.

HUN:
A Lightscribe Host Software interf�sz seg�ts�g�vel nagyfelbont�s� bor�t�kat nyomtathat k�zvetlen�l a lemezekre. A nyomtat�shoz a LightScribe �r�t �s a Nero Express, Nero Burning Rom �s Nero Cover Designer alkalmaz�sokat haszn�lhatja.

PLK:
Interfejs oprogramowania hosta LightScribe umo�liwia drukowanie etykiet z wysok� rozdzielczo�ci� bezpo�rednio na dysku. Nagrywarka LightScribe dzia�a w programach Nero Express, Nero Burning ROM i Nero Cover Designer.

SVE:
LightScribe Host Software-gr�nssnittet g�r att du kan skriva etiketter i h�g uppl�sning direkt p� skivor med LightScribe-br�nnaren och Nero Express, Nero Burning ROM och Nero Cover Designer.

NOR:
LightScribe Host Software-grensesnittet lar deg skrive ut h�yoppl�selige etiketter med LightScribe-brenneren, rett p� platen, ved hjelp av Nero Express, Nero Burning ROM og Nero Cover Designer.

CSY:
Rozhran� hostitelsk�ho softwaru LightScribe umo��uje ve vypalova�k�ch LightScribe a s aplikacemi Nero Express, Nero Burning ROM a Nero Cover Designer tisk �t�tk� o vysok�m rozli�en� p��mo na disky.

KOR:
Nero Express, Nero Burning ROM �� Nero Cover Designer�� ����ϴ� LightScribe ���ڴ����� LightScribe ȣ��Ʈ ����Ʈ���� �������̽��� ����ϸ� ���ػ� ���� ��ũ�� �ٷ� �μ��� �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O software do host do LightScribe permite a voc� imprimir etiquetas de alta defini��o diretamente em seus discos usando sua gravadora LightScribe e o Nero Express, o Nero Burning ROM ou o Nero Cover Designer.

SKY:
Rozhranie hostite�sk�ho softv�ru mechaniky LightScribe umo��uje tla�i� menovky priamo na disky pomocou mechaniky LightScribe v programoch Nero Express, Nero Burning ROM a Nero Cover Designer.

SLV:
Vmesnik LightScribe Host Software omogo�a tiskanje nalepk visokih lo�ljivosti neposredno na diske z zapisovalnikom tipa LightScribe v programih Nero Express, Nero Burning ROM in Nero Cover Designer.

ELL:
� ���������� ��� ���������� LightScribe ��� ����� �� ���������� �� ���������� �������� ������ �������� ��������� ���� ����� ������� ��� �� �� ������� �������� LightScribe ��������������� �� Nero Express, �� Nero Burning ROM ��� �� Nero Cover Designer.

TRK:
LightScribe Host yaz�l�m� aray�z�, LightScribe kaydedici ile Nero Express, Nero Burning ROM ve Nero Cover Designer kullanarak y�ksek ��z�n�rl�kl� etiketleri do�rudan disk �zerine yazman�z� sa�lar.

THA:
�Թ������ LightScribe Host Software �������س�������ª��ͤ��������´�٧ŧ���蹴�ʡ����µç���µ�Ǻѹ�֡ LightScribe ���� Nero Express, Nero Burning ROM ��� Nero Cover Designer

ESL:
La interfaz del software host LightScribe permite imprimir etiquetas de alta resoluci�n directamente en sus discos mediante el grabador LightScribe y Nero Express, Nero Burning ROM y Nero CoverDesigner.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: Nero MediaHome ���z�i�H�ǰe�v���B���֤μv����z�Ҧ��� UPnP (�H���Y��) �˸m�H�� Nero ShowTime�C
CHS: ʹ��Nero MediaHome�����Խ���Ƶ�����ֺ�ͼ�������ķ�ʽд����������UPnP (ͨ���ͼ��弴��)���豸��Nero ShowTime��
ENG:
Nero MediaHome allows you to stream videos, music, and images to all your UPnP (Universal Plug and Play) enabled devices and to Nero ShowTime.

ENU:
Nero MediaHome allows you to stream videos, music, and images to all your UPnP (Universal Plug and Play) enabled devices and to Nero ShowTime.

JPN:
Nero MediaHome�́A�r�f�I�A���y�A�摜��UPnP(Universal Plug and Play)�ɑΉ������f�o�C�X�����Nero ShowTime�փX�g���[���z�M���邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
Nero MediaHome ��������� ���������� �����������, ������ � ����������� �� ��� �������������� ���������� UPnP (Universal Plug and Play), � ����� � Nero ShowTime.

DEU:
Nero MediaHome erm�glicht Ihnen das Streaming von Videos, Musik und Images auf UPnP (Universal Plug and Play)-f�hige Ger�te sowie auf Nero ShowTime.

ESP:
Nero MediaHome le permite secuenciar v�deos, m�sica e im�genes a todos los dispositivos UPnP (Universal Plug and Play) habilitados y a Nero ShowTime.

FRA:
Nero MediaHome vous permet de diffuser en continu des vid�os, de la musique, et des images vers tous vos dispositifs dot�s du service UPnP ("Universal Plug and Play") et vers Nero ShowTime.

ITA:
Nero MediaHome consente di eseguire lo streaming di video, musica e immagini in tutti i dispositivi che supportano UPnP (Universal Plug and Play) e in Nero ShowTime.

PTG:
O Nero MediaHome permite-lhe transmitir em sequ�ncia v�deos, m�sica e imagens para todos os dispositivos que suportem UPnP (Universal Plug and Play) e para o Nero ShowTime.

DAN:
Nero MediaHome giver dig mulighed for at streame videoer, musik og billeder til alle de enheder, der har UPnP (Universal Plug and Play) aktiveret og til Nero ShowTime.

NLD:
Met Nero MediaHome kunt u video's, muziek en afbeeldingen streamen naar Nero ShowTime en naar alle apparaten met ondersteuning voor de UPnP-functie (Universal Plug and Play).

FIN:
Nero MediaHome mahdollistaa videokuvan, musiikin ja kuvien muuttamisen virtamuotoon kaikkia UPnP (Universal Plug and Play) -laitteita ja Nero ShowTime -ohjelmaa varten.

HUN:
A Nero MediaHome lehet�v� teszi a vide�k, zen�k �s k�pek UPnP-kompatibilis (Universal Plug and Play) eszk�z�kre valamint a Nero ShowTime programba t�rt�n� folyamatos adattov�bb�t�s�t.

PLK:
Nero MediaHome umo�liwia kierowanie strumienia wideo, muzyki lub zdj�� do wszystkich w��czonych urz�dze� UPnP (Universal Plug and Play) i programu Nero ShowTime.

SVE:
Med Nero MediaHome kan du spela upp videofilmer, musik och bilder p� alla dina UPnP-aktiverade (Universal Plug and Play) enheter och Nero ShowTime.

NOR:
Nero MediaHome lar deg sende video-, lyd- og bildestr�mmer til alle UPnP-kompatible (Universal Plug and Play) enheter, og til Nero ShowTime.

CSY:
Aplikace Nero MediaHome slou�� k vys�l�n� videa, hudby a obr�zk� na v�echna za��zen� podporuj�c� rozhran� UPnP (Universal Plug and Play) a tak� do aplikace Nero ShowTime.

KOR:
Nero MediaHome�� ����ϸ� ����, ����, �̹��� ���� UPnP(���Ϲ��� �÷��� �� �÷���) ����� �ִ� ��� ��ġ �� Nero ShowTime���� ��Ʈ������ �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero MediaHome permite a voc� transmitir v�deos, m�sicas e imagens para todos os seus dispositivos UPnP (Universal Plug and Play) e para o Nero ShowTime.

SKY:
Aplik�cia Nero MediaHome umo��uje pren�a� pr�dy �dajov vide�, hudby a obr�zkov na v�etky zapnut� zariadenia UPnP (Universal Plug and Play) a do aplik�cie Nero ShowTime.

SLV:
Nero MediaHome omogo�a pretakanje videa, glasbe in slik na vse naprave UPnP (Universal Plug and Play) in v program Nero ShowTime.

ELL:
�� Nero MediaHome ��� ����� �� ���������� �� ���������� ������, ������� ��� ������� �� ���� ��� �������� ��� �� ���������� UPnP (���������� ��� ����� ����������) ��� ��� Nero ShowTime.

TRK:
Nero MediaHome videolar�n�z�, m�zik ve resimlerinizi UPnP (Universal Plug and Play) uyumlu ayg�tlar�n�za ve Nero ShowTime i�ine aktarman�z� sa�lar.

THA:
Nero MediaHome �������ʵ����մ���,�ŧ,�����������ѧ�ػ�ó�ͧ�س�����˹���÷ӧҹ�ͧUPnP (Universal Plug and Play) �����ѧ Nero ShowTime

ESL:
Nero MediaHome permite secuenciar v�deos, m�sica e im�genes a todos sus dispositivos activos UPnP (Universal Plug and Play) y a Nero ShowTime.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: �ǥ� Nero DriveSpeed �z�i�H�g�ѱ���Ū���t�רӴ�֥��о������T�ȡC�z�]�i�H������о����[�t�δ�t�ɶ��C
CHS: ʹ��Nero DriveSpeed�����Կ��ƶ�ȡ�ٶȣ��Ӷ����������������������������Կ��������������к�ֹͣʱ�䡣
ENG:
With Nero DriveSpeed you can reduce drive noise levels by controlling the reading speed. You can also control your drive's spin up and spin down time.

ENU:
With Nero DriveSpeed you can reduce drive noise levels by controlling the reading speed. You can also control your drive's spin up and spin down time.

JPN:
Nero DriveSpeed���g���ƁA�h���C�u�̑��x�𐧌䂵�ĐÉ��������邱�Ƃ��ł��܂��B�h���C�u�̃X�s���A�b�v�A�X�s���_�E�����Ԃ�ݒ肷�邱�Ƃ��\�ł��B

RUS:
� ������� Nero DriveSpeed ����� ������� ������� ���� �� ���� ��������������� �������� ������. ����� �����, ����� ��������� �������� ��������.

DEU:
Mit Nero DriveSpeed k�nnen Sie den Ger�uschpegel von Laufwerken reduzieren, indem Sie die Lesegeschwindigkeit anpassen. Dar�ber hinaus k�nnen Sie die Spin-Up- und Spin-Down-Zeit Ihres Laufwerks konfigurieren.

ESP:
Con Nero DriveSpeed puede reducir los niveles de ruido de la unidad al controlar la velocidad de lectura. Tambi�n puede controlar los tiempos de aceleraci�n y deceleraci�n de la unidad.

FRA:
Gr�ce � Nero DriveSpeed, vous pouvez r�duire le niveau du bruit du lecteur en contr�lant la vitesse de lecture. Vous pouvez �galement surveiller les temps de mise en rotation et d'arr�t de rotation.

ITA:
Con Nero DriveSpeed � possibile ridurre i livelli di rumore dell'unit� controllando la velocit� di lettura. � inoltre possibile controllare il tempo di accensione e di spegnimento dell'unit�.

PTG:
Com o Nero DriveSpeed pode reduzir os n�veis de ru�do durante a condu��o ao controlar a velocidade de leitura. Pode tamb�m controlar o tempo de acelera��o e de desacelera��o da unidade.

DAN:
Ved hj�lp af Nero DriveSpeed kan du reducere st�jniveauet fra drevet ved at kontrollere l�sehastigheden. Du kan ogs� kontrollere drevets opstarts- og nedlukningstid.

NLD:
Met Nero DriveSpeed zorgt u dat het optische schijfstation minder lawaai maakt door de leessnelheid te verlagen. Daarnaast kunt u de spin-up- en spin-downtijd van de stations bepalen.

FIN:
Nero DriveSpeed -ohjelman avulla voit v�hent�� aseman tuottamaa ��nt� s��t�m�ll� lukunopeutta. Lis�ksi voit ohjata aseman k�ynnistymis- ja pys�htymisaikaa.

HUN:
A Nero DriveSpeed a lemezolvas�si sebess�g szab�lyoz�s�val lehet�v� teszi a meghajt�zaj cs�kkent�s�t. A meghajt� felp�rg�si �s lep�rg�si ideje is szab�lyozhat�.

PLK:
Program Nero DriveSpeed s�u�y do kontrolowania szybko�ci odczytu dysku, co pozwala zmniejszy� poziom ha�asu. Mo�na tak�e kontrolowa� czas rozp�dzania i wyhamowywania dysku.

SVE:
Med Nero DriveSpeed kan du minska ljudniv�n fr�n enheten genom att styra l�shastigheten. Du kan �ven styra enhetens uppvarvnings- och nedvarvningstider.

NOR:
Med Nero DriveSpeed kan du redusere enhetens st�yniv� ved � styre lesehastigheten. Du kan ogs� styre enhetens opp- og nedspinningstid.

CSY:
Aplikace Nero DriveSpeed sni�uje hluk jednotky ovl�d�n�m rychlosti �ten�. M��ete zm�nit i dobu rozto�en� a zastaven� jednotky.

KOR:
Nero DriveSpeed�� ����ϸ� �б� �ӵ��� �����Ͽ� ����̺� ���� ������ ���� �� ������ ����̺� ���ɾ� �� ���ɴٿ� Ÿ���� ������ �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
Com o Nero DriveSpeed voc� pode reduzir o n�vel de ru�do da sua unidade controlando a velocidade de leitura. Voc� tamb�m pode controlar o tempo de acelera��o e desacelera��o da unidade.

SKY:
Pomocou aplik�cie Nero DriveSpeed m��ete zni�ova� hladinu �umu ovl�dan�m r�chlosti ��tania. Ovl�da� m��ete tie� �as zr�ch�ovania a spoma�ovania jednotky.

SLV:
S programom Nero DriveSpeed lahko zmanj�a� glasnost zvokov pogonov z nastavljanjem bralne hitrosti. Nastavi� lahko tudi �as spin-up in �as spin-down.

ELL:
�� �� Nero DriveSpeed �������� �� �������� �� ������ ������� ��� ������� ������ ���������� ��� �������� ���������. �������� ������ �� �������� �� ����� ����������� ��� ������������ ��� ������� ������ ���.

TRK:
Nero DriveSpeed ile okuma h�z�n� d���rerek s�r�c� g�r�lt� d�zeylerini d���r�r. Ayr�ca s�r�c� d�n�� art�� ve azalma zamanlar�n� da kontrol edebilirsiniz.

THA:
���� Nero DriveSpeed �س����öŴ�дѺ���§�ͧ�ÿ���¡�äǺ�����������㹡����ҹ �س�ѧ����ö�Ǻ���������ع������ŧ�ͧ�ÿ������

ESL:
Con Nero DriveSpeed, usted puede reducir los niveles de ruido de las unidades al controlar la velocidad de lectura. Tambi�n puede controlar el inicio y la detenci�n del giro de las unidades.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: �ǥ� Nero CD-DVD Speed �z�i�H�g�Ѥ@�s��M�~�����ձ`���Ӵ��ե��о����t�פήį�C
CHS: ʹ��Nero CD-DVD Speed������ͨ��һϵ��רҵ���Բ������������������ٶȺ����ܡ�
KOR: Nero CD-DVD Speed�� ����ϸ� �Ϸ��� ���� �׽��� ������ ���� ����̺��� �ӵ� �� ������ �׽�Ʈ�� �� �ֽ��ϴ�.
THA: �����ѵ�Ҥ�������Nero CD-DVD �س����ö���ͺ�ѵ�Ҥ���������С�û�Ժѵԡ�âͧ�ÿ�ͧ�س���»��ʺ��ó��÷��ͺ����Ҫվ
ENG:
With Nero CD-DVD Speed you can test the speed and performance of your drive with a series of professional testing routines.

ENU:
With Nero CD-DVD Speed you can test the speed and performance of your drive with a series of professional testing routines.

JPN:
Nero CD-DVD Speed�ŁA�h���C�u�̃p�t�H�[�}���X�ƃX�s�[�h�ɂ��āA�v���t�F�b�V���i�������̃e�X�g���[�`�����g�p���ăe�X�g���邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
��������� Nero CD-DVD, ����� ��������� �������������� �������� � ������������������ ����� � ������� ����� ���������������� ����������� ��������.

DEU:
Mit Nero CD-DVD Speed k�nnen Sie die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Laufwerks mit einer Reihe von professionellen Testroutinen testen.

ESP:
Con Nero CD-DVD Speed puede probar la velocidad y el rendimiento de la unidad mediante una serie de rutinas de prueba profesionales.

FRA:
Gr�ce � Nero CD DVD Speed, vous pouvez tester la vitesse et les performances du lecteur avec une s�rie de sous-programmes de test professionnels.

ITA:
Con Nero CD-DVD Speed � possibile testare la velocit� e le prestazioni della propria unit� con una serie di routine di prova professionali.

PTG:
Com o Nero CD-DVD Speed pode testar a velocidade e desempenho da sua unidade com uma s�rie de rotinas de teste profissionais.

DAN:
Med Nero CD-DVD Speed kan du teste hastigheden og ydeevnen af dit drev med forskellige professionelle testrutiner.

NLD:
Met Nero CD-DVD Speed kunt u de snelheid en prestaties van uw optische station testen met een serie professionele testprocedures.

FIN:
Nero CD-DVD Speed -ohjelman avulla voit testata aseman nopeuden ja suorituskyvyn k�ytt�m�ll� ammattilaistason testausrutiineja.

HUN:
A Nero CD-DVD Speed olyan professzion�lis tesztsorozatokat tartalmaz, melyek seg�ts�g�vel tesztelheti a meghajt� sebess�g�t �s teljes�tm�ny�t.

PLK:
Dzi�ki programowi Nero CD-DVD Speed mo�na sprawdzi� szybko�� i wydajno�� nap�d�w przy u�yciu profesjonalnych test�w.

SVE:
Med Nero CD-DVD Speed kan du testa hastigheten och prestanda f�r enheten med en serie professionella testrutiner.

NOR:
Med Nero CD-DVD Speed kan du teste hastigheten og ytelsen for stasjonen ved hjelp av en serie med profesjonelle testrutiner.

CSY:
Aplikace Nero CD-DVD Speed testuje rychlost a v�kon jednotky pomoc� �ady profesion�ln�ch testovac�ch �loh.

PTB:
Com o Nero CD-DVD Speed voc� pode testar a velocidade e a performance de sua unidade com uma s�rie de rotinas de teste profissionais.

SKY:
Pomocou aplik�cie Nero CD-DVD Speed m��ete testova� r�chlos� a v�kon jednotky prostredn�ctvom s�rie profesion�lnych rutinn�ch testov.

SLV:
S programom Nero CD-DVD Speed lahko testirate hitrost in zmogljivost pogona prek celega niza profesionalnih testov.

ELL:
�� �� Nero CD-DVD Speed �������� �� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������� ������ ��� �� ��� ����� ��� �������������� �������� �������.

TRK:
Nero CD-DVD Speed ile bir dizi profesyonel test rutinini kullanarak s�r�c�n�z�n h�z�n� ve performans�n� test edebilirsiniz.

ESL:
Con Nero CD-DVD Speed, usted puede probar la velocidad y el rendimiento de una unidad con una serie de rutinas de prueba profesionales.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero InfoTool provides you with information about the most important features of installed drives, inserted discs, installed software and much more. With Nero InfoTool you can find out all about your drive and your system configuration.

ENU:
Nero InfoTool provides you with information about the most important features of installed drives, inserted discs, installed software and much more. With Nero InfoTool you can find out all about your drive and your system configuration.

JPN:
Nero InfoTool�́A�h���C�u�A�f�B�X�N�A�C���X�g�[���ς݂̃\�t�g�ȂǁA�d�v�ȏ������W���邱�Ƃ��ł��܂��BNero InfoTool�ɂ��A�h���C�u�ƃV�X�e���̐ݒ�����ׂĊm�F�ł��܂��B

RUS:
Nero InfoTool ������������� ���������� � ����� ������ �������� ������������� ���������, ����������� ������, ������������� ����������� ����������� � ������ ������. � ������� �������� Nero InfoTool ����� ������ ��� �� ���������� � ������������ �������.

DEU:
Nero InfoTool liefert Informationen �ber die wichtigsten Funktionen der bereits installierten Laufwerke, eingelegter Disks, installierter Software und noch vielem mehr. Mit Nero InfoTool k�nnen Sie s�mtliche Fragen zu Ihrem Laufwerk und der Systemkonfiguration beantworten.

ESP:
Nero InfoTool le proporciona informaci�n acerca de las caracter�sticas m�s importantes de las unidades instaladas, los discos insertados, el software instalado y mucho m�s. Con Nero InfoTool puede conocer a fondo su unidad y la configuraci�n del sistema.

FRA:
Nero InfoTool vous procure des informations relatives aux principales fonctions des lecteurs install�s, des disques ins�r�s, du logiciel install�, et bien plus encore. Gr�ce � Nero InfoTool, vous disposerez de toutes les informations concernant votre lecteur et la configuration du syst�me.

ITA:
Nero InfoTool fornisce informazioni sulle funzioni pi� importanti di unit� installate, dischi inseriti, software installato e molto altro ancora. Con Nero InfoTool � possibile ottenere tutte le informazioni necessarie sulla configurazione delle unit� e del sistema in uso.

PTG:
O Nero InfoTool fornece-lhe informa��es sobre as funcionalidades mais importantes de unidades instaladas, discos inseridos, software instalado e muito mais. Com o Nero InfoTool pode obter todas as informa��es sobre a sua unidade e configura��o do sistema.

DAN:
Nero InfoTool giver dig oplysninger om de vigtigste funktioner p� de installerede drev, om de indsatte diske og den installerede software og meget mere. Med Nero InfoTool kan du f� alle oplysninger om dit drev og din systemkonfiguration.

NLD:
In Nero InfoTool vindt u informatie over de meest belangrijke eigenschappen van de ge�nstalleerde en geplaatste schijven, ge�nstalleerde software en nog veel meer. Met Nero InfoTool komt u alles te weten over uw schijf- en systeemconfiguratie.

CHT:
Nero InfoTool ���ѱz�����Ҧw�˪��Ϻо��B��J�����ХH�Φw�˪��n�鵥�������n�\���T�C�ǥ� Nero InfoTool �z�i�H�o���Ҧ������z�Ϻо��Ψt�βպA����T�C

CHS:
Nero InfoTool�ṩ�����Ѱ�װ���������Ѳ���Ĺ��̡��Ѱ�װ�������ȵĴ������Ҫ������ص���Ϣ��ʹ��Nero InfoTool�������˽���������ϵͳ���õ����������Ϣ��

FIN:
Nero InfoTool antaa tietoja tietokoneen asemien keskeisimmist� ominaisuuksista, niihin asetetuista levyist�, asennetuista ohjelmista ja muista kohteista. Nero InfoTool -ohjelman avulla saat kaikki tiedot tietokoneen asemista ja m��rityksist�.

HUN:
A Nero InfoTool t�bbek k�z�tt a telep�tett meghajt�kr�l, a behelyezett lemezekr�l, a telep�tett szoftverekr�l k�n�l inform�ci�kat. Seg�ts�g�vel mindent megtudhat a meghajt�kr�l �s a rendszerbe�ll�t�sokr�l.

PLK:
Nero InfoTool zapewnia informacje o wielu wa�nych funkcjach zainstalowanych nap�d�w, w�o�onych dysk�w, zainstalowanego oprogramowania i wiele wi�cej. Dzi�ki temu programowi mo�na dowiedzie� si� wszystkiego o nap�dzie i konfiguracji systemu.

SVE:
Nero InfoTool ger dig information om de mest viktiga funktionerna f�r installerade enheter, insatta skivor, installerad programvara med mera. Med Nero InfoTool kan du ta reda p� allt om enheten och systemkonfigurationen.

NOR:
Nero InfoTool gir deg informasjon om de viktigste funksjonene til installerte stasjoner, innlagte plater, installert programvare og mye mer. Med Nero InfoTool finner du ut alt om stasjonen og systemkonfigurasjonen.

CSY:
Aplikace Nero InfoTool poskytuje informace o nejd�le�it�j��ch rysech nainstalovan�ch jednotek, vlo�en�ch disk�, nainstalovan�ho softwaru a mnoh� dal��. Nero InfoTool zjist� o jednotce a konfiguraci syst�mu v�e.

KOR:
Nero InfoTool�� ��ġ�� ����̺�, ���Ե� ��ũ, ��ġ�� ����Ʈ���� ���� ���� �߿��� ��ɿ� ���� ������ �����մϴ�. �̸� ���� ����̺� �� �ý��� ������ ���� ��� ������ �� �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero InfoTool fornece a voc� informa��es sobre os recursos mais importantes das unidades instaladas, informa��es sobre os discos inseridos, os softwares instalados e muito mais. Com o Nero InfoTool voc� pode saber tudo sobre a sua unidade e a configura��o de seu sistema.

SKY:
Aplik�cia Nero InfoTool poskytuje inform�cie o najd�le�itej��ch funkci�ch in�talovan�ch jednotiek, vlo�en�ch diskoch, nain�talovanom softv�ri a omnoho viac. Pomocou aplik�cie Nero InfoTool m��ete vyh�ada� v�etky inform�cie o jednotke a konfigur�cii syst�mu.

SLV:
Nero InfoTool ponuja informacije o najpomembnej�ih funkcijah name��enih pogonov, o vstavljenih diskih, o name��eni programski opremi in �e veliko ve�. S tem programom lahko izve� vse o pogonu in konfiguraciji sistema.

ELL:
�� Nero InfoTool ��� ������� ����������� ������� �� �� ��� ��������� �������������� ��� �������������� ������� ������, ��� ������������� ������, ��� �������������� ���������� ��� ����� �����������. �� �� Nero InfoTool �������� �� ����������� �� ����� ������� �� �� ������ ������ ��� ��� �� ���������� ��� ���������� ���.

TRK:
Nero InfoTool, kurulan s�r�c�lerin en �nemli �zelliklerine, eklenen disklere, kurulan yaz�l�mlara ve �ok daha fazlas�na ili�kin bilgiler sa�lar. Nero InfoTool ile s�r�c�n�z ve sistem konfig�rasyonuz hakk�nda t�m bilgileri elde edebilirsiniz.

THA:
Nero InfoTool ������������ǡѺ�س���ѵԷ���Ӥѭ����ش�ͧ�ÿ���Դ��� ����֧ �蹴�ʡ�����������ͧ �Ϳ��������Դ���������� �ա�ҡ��� ���� Nero InfoTool �س������ö���ҡ�á�˹�����ÿ�����к��ͧ�س

ESL:
Nero InfoTool proporciona informaci�n acerca de las caracter�sticas m�s importantes de las unidades instaladas, de los discos insertados, del software instalado y mucho m�s. Con Nero InfoTool, usted puede conocer todo sobre una unidad y sobre la configuraci�n del sistema.


StringType: STRT_ScDescription
ENG: InCD Reader enables you to read any format InCD can write to.
ENU: InCD Reader enables you to read any format InCD can write to.
JPN: InCD Reader�́AInCD���������݉\�ȃt�H�[�}�b�g���ׂĂ̓ǂݍ��ݔ\�͂�^���܂��B
RUS: InCD Reader ��������� ������ ����� ������ �������, � ������� �������� InCD ����� ��������� ������.
DEU: Mit InCD Reader k�nnen Sie jedes Format lesen, in das InCD schreiben kann.
ESP: InCD Reader le permite leer cualquier formato en el que InCD pueda escribir.
FRA: InCD Reader vous permet de lire tout format sur lequel InCD peut �crire.
ITA: InCD Reader consente di leggere qualsiasi formato sul quale InCD � in grado di scrivere.
PTG: O InCD Reader permite-lhe ler qualquer formato no qual o InCD consiga escrever.
DAN: InCD Reader giver dig mulighed for at l�se alle formater, som InCD kan skrive p�.
NLD: Met InCD Reader kunt u alle indelingen lezen waarnaar InCD kan schrijven.
CHT: InCD Reader ���z�i�HŪ������ InCD �ү�g�J���榡�C
CHS: ʹ��InCD Reader���ܹ���ȡInCD����д����κθ�ʽ��
FIN: InCD Reader mahdollistaa kaikkien muotojen lukemisen InCD voi tallentaa seuraaviin muotoihin:
PLK: Program InCD Reader umo�liwia odczyt dowolnego formatu InCD.
SVE: Med InCD-l�saren kan du l�sa alla format som InCD kan skriva till.
NOR: InCD Reader lar deg lese alle formater InCD kan skrive til.
CSY: D�ky aplikaci InCD Reader p�e�tete v�echny form�ty, ve kter�ch um� aplikace InCD zapisovat.
KOR: InCD Reader�� ����ϸ� InCD�� ����� �� �ִ� ��� ������ ���� �� �ֽ��ϴ�.
PTB: O InCD Reader permite a voc� ler qualquer formato gravado pelo InCD.
SKY: Aplik�cia InCD Reader umo��uje ��ta� �ubovo�n� form�t, na ktor� m��e aplik�cia InCD zapisova�.
SLV: InCD Reader omogo�a branje vseh formatov, ki jih lahko zapi�e program InCD.
TRK: InCD Reader, InCD'nin yazabildi�i her format� okuyabilmenizi sa�lar.
THA: InCD Reader �������س��ҹ�ٻẺ�� ��� InCD ����ö��¹ŧ���
ESL: InCD Reader permite leer cualquier formato en que InCD pueda escribir.
HUN:
Az InCD Reader seg�ts�g�vel sz�m�t�g�pe k�pess� v�lik az InCD �ltal �rhat� �sszes form�tum olvas�s�ra.

ELL:
�� InCD Reader ��� ����� �� ���������� �� ��������� ����������� ����� ���� ����� ������ �� ������ �� InCD.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: �z�i�H�ϥ� Nero DiscAgent �̨ΤƤέ״_�z�����СA�ϥ��Хi�H����í�w�a�o���\�� (�ثe�u�� UDF ���Хi�H�F��)�C
CHS: ʹ��Nero DiscAgent�������Ż����޸����̣��Ա������ܹ����ڿɿ�������(��ǰ��ֻ��UDF���̿���ʵ��)��
THA: ���� Nero DiscAgent �س����ö����Ы������蹴�ʡ�ͧ�س �������ӧҹ���������� (�Ѩ�غѹ��Ѻ��ʡ� UDF ��ҹ��)
ENG:
With Nero DiscAgent you can optimize and repair your discs, so that they work reliably on a long term basis (currently only possible with UDF discs).

ENU:
With Nero DiscAgent you can optimize and repair your discs, so that they work reliably on a long term basis (currently only possible with UDF discs).

JPN:
Nero DiscAgent�ł̓f�B�X�N�̏C���ƍœK���������Ȃ����Ƃ��ł��A����ɂ��f�B�X�N�̐M�����𒷊��Ԉێ����܂��B�i���݁AUDF�f�B�X�N�̂ݑΉ��j

RUS:
� ������� Nero DiscAgent ����� ��������� ����������� � �������������� ������ ��� ����������� �� �������� ������ � ������� ���������������� ������� (���� �������� ������������� ������ � ������� UDF).

DEU:
Mit dem Nero DiscAgent k�nnen Sie Ihre Disks optimieren und reparieren, sodass sie lange und zuverl�ssig verwendet werden k�nnen (derzeit nur m�glich mit UDF-Disks).

ESP:
Con Nero DiscAgent puede optimizar y reparar los discos de modo que su funcionamiento a largo plazo sea el �ptimo (en la actualidad s�lo es posible con los discos UDF).

FRA:
Avec Nero DiscAgent, vous pouvez optimiser et r�parer vos disques, de telle sorte qu'ils fonctionnent de mani�re efficace pour longtemps (uniquement possible avec les disques UDF actuellement).

ITA:
Con Nero DiscAgent � possibile ottimizzare e ripristinare i dischi, in modo che funzionino in modo affidabile nel lungo termine (attualmente possibile solo con i dischi UDF).

PTG:
Com o Nero DiscAgent, pode optimizar e reparar discos, para que funcionem de modo fi�vel a longo prazo (actualmente apenas poss�vel com discos UDF).

DAN:
Nero DiscAgent kan optimere og reparere dine diske, s� de fungerer p�lideligt p� langt sigt (i �jeblikket er det kun muligt med UDF-diske).

NLD:
Met Nero DiscAgent kunt u uw schijven optimaliseren en herstellen zodat deze betrouwbaar zijn en langdurig werken (dit is momenteel alleen mogelijk met UDF-schijven).

FIN:
Nero DiscAgent -ohjelman avulla voit optimoida levysi ja korjata ne, jotta ne toimivat pitk��n luotettavasti (toiminto on toistaiseksi k�ytett�viss� vain UDF-levyill�).

HUN:
A Nero DiscAgent seg�ts�g�vel optimaliz�lhatja �s jav�thatja lemezeit, �gy azok hossz� t�von megb�zhat�bban m�k�dnek (a lehet�s�g jelenleg csak UDF-lemezekre vonatkozik).

PLK:
Nero DiscAgent s�u�y do optymalizowania i naprawiania dysk�w, dzi�ki czemu dzia�aj� bardziej niezawodnie (opcja oferowana aktualnie tylko w przypadku dysk�w UDF).

SVE:
Med Nero DiscAgent kan du optimera och reparera dina skivor s� att de fungerar p� ett s�kert och l�ngsiktigt s�tt (f�r n�rvarande endast m�jligt med UDF-skivor).

NOR:
Med Nero DiscAgent kan du optimalisere og reparere plater, slik at de blir mer p�litelige i det lange l�p (forel�pig bare mulig med UDF-plater).

CSY:
Aplikace Nero DiscAgent slou�� k optimalizaci a oprav�m disk�, aby dlouhodob� a spolehliv� fungovaly (to je zat�m mo�n� pouze u disk� UDF).

KOR:
Nero DiscAgent�� ����ϸ� ��ũ�� ����ȭ�ϰ� ������ �� �־ ��Ⱓ ���� ���������� �۾��� �� �ֽ��ϴ�(���� UDF ��ũ�� ����).

PTB:
Com o NeroDiscAgent voc� pode otimizar e reparar seus discos para que funcionem confiavelmente por mais tempo (atualmente, isto s� � poss�vel em discos UDF).

SKY:
Pomocou aplik�cie Nero DiscAgent m��ete optimalizova� a opravova� disky tak, aby nadlho spo�ahlivo fungovali (aktu�lne dostupn� len pre disky UDF).

SLV:
S programom Nero DiscAgent lahko optimizira� in popravi� svoje diske, tako da bodo zanesljivo delovali dolgo �asa (trenutno je to mogo�e samo z diski UDF).

ELL:
�� �� Nero DiscAgent �������� �� ���������������� ��� �� ���������� ���� ������� ���, ���� �� ����������� ��������� �� ����������� ���� (���� �� �����, ���� ����� ������ ���� �� ���� ������� UDF).

TRK:
Nero DiscAgent ile disklerinizi optimize edebilir ve onarabilirsiniz, b�ylece diskleriniz uzun vadede g�venlilir bi�imde �al��abilir (�u anda yaln�z UDF disklerde olanakl�).

ESL:
Nero DiscAgent permite optimizar y reparar sus discos para que funcionen de manera confiable por mucho tiempo (actualmente s�lo posible con discos UDF).


StringType: STRT_ScDescription
CHT: InCD ���z�i�H�N�i�мg���з��@�j�e�q���Ϥ��ϥΡC�ϥΩ즲���x�s���覡�q�䥦���ε{���N�ɮ׫�������Ф��C
CHS: ͨ��InCD������ʹ�ÿ���д�Ĺ���(���������)��ͨ���ϷŽ��ļ����Ƶ������ϻ��ļ�������Ӧ�ó��򱣴浽�����ϡ�
ENG:
InCD allows you to use your rewritable disc like a big floppy disk. Copy files onto your disc using drag and drop or save them to the disc from other applications.

ENU:
InCD allows you to use your rewritable disc like a big floppy disk. Copy files onto your disc using drag and drop or save them to the disc from other applications.

JPN:
InCD�ɂ���āA���������\�ȃf�B�X�N���t�@�C���P�ʂœǂݏ������邱�Ƃ��ł��܂��B�t�@�C�����h���b�O�A���h�h���b�v���ăf�B�X�N�փR�s�[������A�A�v���P�[�V��������t�@�C����ۑ����邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
InCD ��������� ������������ ���� � ������������ ���������� � �������� ������� ������� �������. ��������� ����� �� ���� ���� ����������� �������������� �� ���� ��� �� ������ ����������.

DEU:
InCD erm�glicht es Ihnen, wiederbeschreibbare Disks wie eine Diskette zu verwenden. Kopieren Sie Dateien per Drag & Drop auf die Disk oder speichern Sie sie aus anderen Anwendungen auf der Disk.

ESP:
InCD le permite utilizar los discos regrabables como si fueran grandes discos flexibles. Para copiar archivos en un disco, basta con arrastrarlos y soltarlos o copiarlos desde otras aplicaciones.

FRA:
InCD vous permet d'utiliser un disque r�inscriptible comme une disquette de grande capacit�. Copiez des fichiers sur votre disque par glisser-d�poser ou sauvegardez-les sur le disque � partir d'autres applications.

ITA:
InCD consente di utilizzare il disco riscrivibile come se fosse un grande disco floppy. Copiare i file sul disco utilizzando la funzione di trascinamento oppure salvarli sul disco da altre applicazioni.

PTG:
O InCD permite-lhe utilizar o disco regrav�vel como se fosse uma disquete de grandes dimens�es. Copie ficheiros para o disco utilizando a opera��o de arrastar e largar ou guarde-os no disco de outras aplica��es.

DAN:
InCD giver dig mulighed for at bruge din cd-rw-disk som en stor diskette. Du kan kopiere filer til disken ved at tr�kke og slippe filerne eller ved at gemme dem p� disken fra andre programmer.

NLD:
Met InCD kunt u een herbeschrijfbare schijf gebruiken als een grote diskette. Kopieer bestanden op de schijf met slepen en neerzetten, of sla de bestanden op schijf op vanuit andere toepassingen.

FIN:
InCD mahdollistaa uudelleenkirjoitettavien levyjen k�ytt�misen suuren levykkeen tavoin. Voit kopioida tiedostot levylle vet�m�ll� ja pudottamalla tai tallentaa tiedostot levylle sovelluksissa.

HUN:
Az InDC seg�ts�g�vel az �jra�rhat� lemezek nagym�ret� hajl�konylemezk�nt kezelhet�k. A lemezre val� m�sol�shoz csak r� kell h�zni az eg�rrel a lemezre a k�v�nt f�jlokat; arra is van lehet�s�g, hogy alkalmaz�sokb�l k�zvetlen az �jra�rhat� lemezre mentse dokumentumait.

PLK:
Program InCD umo�liwia korzystanie z dysku wielokrotnego zapisu, tak jak z dyskietki. Mo�na kopiowa� pliki na dysk przy u�yciu przeci�gania i upuszczania oraz zapisywa� je na dysku z innych aplikacji.

SVE:
Med InCD kan du anv�nda en �terskrivningsbar skiva som en stor diskett. Kopiera filer till skivan med dra-och-sl�pp eller spara dem p� skivan fr�n andra program.

NOR:
InCD lar deg bruke overskrivbare plater som en stor diskett. Kopier filer til platen ved hjelp av dra-og-slipp eller lagre dem p� platen fra andre programmer.

CSY:
Aplikace InCD umo��uje pou��vat p�episovateln� m�dium jako velkou disketu. Soubory m��ete na disk kop�rovat p�eta�en�m nebo je na n�j ukl�dat z jin�ch aplikac�.

KOR:
InCD�� ����ϸ� RW ��ũ�� �÷��� ��ũó�� ����� �� �ֽ��ϴ�. ������ ��ũ�� ��� ���� �����ϰų� �Ǵ� ������ �ٸ� ���� ���α׷����� ��ũ�� ������ �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O InCD permite a voc� usar seus discos regrav�veis como grandes disquetes. Copie arquivos para o disco usando o arrastar-e-soltar ou salve-os diretamente para o disco de dentro de seus programas.

SKY:
Aplik�cia InCD umo��uje pou��va� prepisovate�n� disk ako ve�k� disketu. Presunut�m skop�rujte s�bory na disk alebo ich ulo�te na disk z in�ch aplik�ci�.

SLV:
InCD omogo�a uporabo RW diskov kot, da so velike diskete. Datoteke lahko na disk kopira� z metodo povleci in spusti ali jih na disk shrani� iz drugih aplikacij.

ELL:
�� InCD ��� ����� �� ���������� �� ��������������� ��� ������������� ����� ��� �� ��� ������ �������. ���������� ������ ��� ����� ��� ��������������� �� ���������� ��������� ��� �������� � ����������� �� ��� ����� ��� ����� ���������.

TRK:
InCD yeniden yaz�labilir disklerinizi b�y�k bir disket s�r�c� gibi kullanabilimenizi sa�lar. Dosyalar� s�r�kleyip ili�kilendirerek kopyalay�n veya ba�ka uygulamalar i�inden diske kaydedin.

THA:
InCD ͹حҵ���س���ʡ�����¹�Ѻ���繿��ͻ����ʡ좹Ҵ�˭� �Ѵ�͡�����������ʡ������Ը��ҡ����ҧ���ͺѹ�֡���㹴�ʡ�ҡ�;���प������

ESL:
InCD permite usar un disco de reescritura como un gran disquete. Copie archivos en un disco mediante arrastrar y colocar, o gu�rdelos en el disco desde otras aplicaciones.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero ImageDrive sets up a virtual drive, which looks like a real drive and behaves in the same way. It allows you to open and view files and programs that are located on this virtual drive (image).�

ENU:
Nero ImageDrive sets up a virtual drive, which looks like a real drive and behaves in the same way. It allows you to open and view files and programs that are located on this virtual drive (image).�

JPN:
Nero ImageDrive�͉��z�h���C�u���쐬���A�{���̃h���C�u�Ɠ����悤�Ɏg�p���邱�Ƃ��ł��܂��B ���z�h���C�u�i�C���[�W�j�̒��ɂ���t�@�C����v���O������\��������J�����肷�邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
��������� Nero ImageDrive ������� ����������� ����, ������� �������� � �������� ��� ��, ��� � �������. ��� ��������� ��������� � ������������� ����� � ���������, ������������� �� ���� ����������� ����� (������).�

DEU:
Mit Nero ImageDrive k�nnen Sie ein virtuelles Laufwerk einrichten, das wie ein echtes Laufwerk erscheint und auch so agiert. Es erm�glicht Ihnen, Dateien und Programme, die sich auf diesem virtuellen Laufwerk befinden, zu �ffnen bzw. anzuzeigen (Image).�

ESP:
Nero ImageDrive crea una unidad virtual que parece una unidad real y se comporta como tal. Permite abrir y ver los archivos y los programas que est�n ubicados en dicha unidad virtual (imagen).�

FRA:
Nero ImageDrive configure un lecteur virtuel, qui ressemble � un lecteur r�el et se comporte de la m�me fa�on. Il vous permet d'ouvrir et de voir des fichiers et des programmes plac�s sur ce lecteur virtuel (image).

ITA:
Nero ImageDrive consente di configurare un'unit� virtuale, con aspetto e funzionamento simili a quelli di un'unit� reale. Consente di aprire e visualizzare i file e i programmi che si trovano in questa unit� virtuale (immagine).�

PTG:
O Nero ImageDrive configura uma unidade virtual, com o aspecto de uma unidade real e com o mesmo comportamento. Permite-lhe abrir e visualizar ficheiros e programas localizados nesta unidade virtual (imagem).�

DAN:
Nero ImageDrive opretter et virtuelt drev, der fungerer som et rigtigt drev. Du kan �bne og f� vist filer og programmer, der ligger p� det virtuelle drev (afbildning).�

NLD:
Nero ImageDrive stelt een virtueel station in dat eruitziet als een echt station en zich ook zo gedraagt. Met ImageDrive kunt u bestanden en programma's op dit virtuele station (image) openen en bekijken.

CHT:
Nero ImageDrive �|�إߤ@�ӵ����Ϻо��A��~�[�Υ\�δN���u���Ϻо��@�ˡC�z�i�H�}�Ҩ��˵��������Ϻо� (�M��) �ϥ�???���A�i�H��?�M�d�ݦ�_��????�� (�M��) �W�����M�{�ǡC�����ɮפε{���C?

CHS:
Nero ImageDrive ������һ̨������������������Ϊ��������������ͬ���������������������Ϳ��Դ򿪺Ͳ鿴λ�ڴ�����������(ӳ��)�ϵ��ļ��ͳ���

FIN:
Nero ImageDrive muodostaa virtuaalisen levyaseman, joka n�ytt�� todelliselta asemalta ja toimii samalla tavalla. Voit esimerkiksi avata sen sis�lt�mi� tiedostoja ja ohjelmia ja tarkastella niit� (kuva).�

HUN:
A Nero ImageDrive egy olyan l�tsz�lagos meghajt�t hoz l�tre, amely pontosan �gy viselkedik, mint egy szok�sos CD/DVD-ROM. Az ezen lev� lev� f�jlokat programokat megnyithatjuk �s megn�zhetj�k (CD/DVD-k�pf�jl).

PLK:
Nero ImageDrive konfiguruje dysk wirtualny, kt�ry wygl�da jak prawdziwy dysk i zachowuje si� w ten sam spos�b. Umo�liwia on otwieranie i wy�wietlanie plik�w oraz program�w znajduj�cych si� na tym dysku wirtualnym (obrazie).

SVE:
Nero ImageDrive st�ller in en virtuell enhet som ser ut och fungerar som en verklig enhet. Programmet g�r att du kan �ppna filer och program som finns p� den virtuella enheten.

NOR:
Nero ImageDrive konfigurerer en virtuell stasjon som ser ut som en ekte stasjon og virker p� samme m�te. Det gj�r det mulig � �pne og vise filer og programmer som finnes p� denne virtuelle stasjonen (image).�

CSY:
Aplikace Nero ImageDrive vytvo�� virtu�ln� jednotku, kter� vypad� a chov� se jako skute�n� jednotka. Umo��uje otev�rat a zobrazovat soubory a programy ulo�en� na t�to virtu�ln� jednotce (obrazy).�

KOR:
Nero ImageDrive�� ���� ����̺�ó�� ���̸� �۵� ��ĵ� ����� ���� ����̺긦 �����մϴ�. ���� ����̺�(�̹���)�� �ִ� ���� �� ���α׷��� ���� �� �� �ֽ��ϴ�.?

PTB:
O Nero ImageDrive cria uma unidade virtual semelhante a uma unidade real, com o mesmo comportamento. Ele permite a voc� abrir e visualizar arquivos e programas localizados nesta unidade virtual (arquivo de imagem).

SKY:
Nero ImageDrive sets up a virtual drive, which looks like a real drive and behaves in the same way. It allows you to open and view files and programs that are located on this virtual drive (image).�

SLV:
Nero ImageDrive nastavi navidezni pogon, ki je videti kot dejanski pogon in se tako tudi obna�a. Omogo�a odpiranje in ogledovanje datotek ter programov, ki so v tem navideznem pogonu (podatkovna slika).�

ELL:
�� Nero ImageDrive ����������� ��� �������� ������ ������, ��� ������� �� ���������� ������ ������ ��� �������������� �� ��� ���� �����. ��� ����� �� ���������� �� �������� ��� �� ��������� ������ ��� ����������� ��� ���������� �� ���� ��� �������� ������ ������ (�������� ������).

TRK:
Nero ImageDrive ger�ek bir s�r�c�ye benzeyen ve o �ekilde davranan sanal bir s�r�c� kurar. Bu sayede bu sanal s�r�c�de (g�r�nt�) bulunan dosyalar� ve programlar� g�r�nt�leyebilir ve a�abilirsiniz.

THA:
Nero ImageDrive �Դ����������͹����������͹��쿨�ԧ��зӧҹ��ѡɳ����ǡѹ �س�֧����ö�Դ�������������������������������͹ (image) ���

ESL:
Nero ImageDrive configura una unidad virtual que se ve y se comporta como una real. Permite abrir y ver archivos y programas ubicados en esta unidad virtual (imagen).�


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero Vision is the video editing and authoring software that allows you to capture your videos from external devices and record them to DVD-Video, VCD, SVCD. You can create amazing slide shows and cut and edit your own movies with spectacular effects.

ENU:
Nero Vision is the video editing and authoring software that allows you to capture your videos from external devices and record them to DVD-Video, VCD, SVCD. You can create amazing slide shows and cut and edit your own movies with spectacular effects.

JPN:
Nero Vision�͊O�t���f�o�C�X�Ȃǂ���r�f�I���L���v�`���E�^�悵�ADVD-Video�AVCD�ASVCD�Ȃǂ��쐬�ł���r�f�I�ҏW�E�I�[�T�����O�\�t�g�E�F�A�ł��B�X���C�h�V���[�쐬�@�\��A�����ҏW���ăG�t�F�N�g��t���邱�Ƃ��ł��܂��B

RUS:
Nero Vision - ��� �� ��� ���������� ���������, ����������� ���������� ����� � ������� ��������� � ���������� ��� �� DVD-Video, VCD, SVCD. � ������� ���� ����� ��������� ������������� �����-��� � ����������� ����������� ������ �� ���������� ���������.

DEU:
Nero Vision ist eine Videobearbeitungs- und -erstellungssoftware, die es Ihnen erm�glicht, Videos von externen Ger�ten aufzuzeichnen und sie auf DVD-Video, VCD und SVCD zu �berspielen. Sie k�nnen dar�ber hinaus hochwertige Diashows erstellen und Ihre eigenen Filme schneiden, bearbeiten und ihnen spektakul�re Effekte hinzuf�gen.

ESP:
Nero Vision es el programa de creaci�n y edici�n de v�deos que le permite capturar v�deos desde dispositivos externos y grabarlos en DVD-V�deo, VCD, SVCD. Puede crear asombrosas presentaciones de dispositivas y cortar y montar sus propias pel�culas con efectos espectaculares.

FRA:
Nero Vision est le logiciel d'�dition et de cr�ation qui vous permet de capturer des vid�os depuis des dispositifs externes et de les enregistrer sur DVD-Vid�o, CD vid�o, SVCD. Vous pouvez cr�er des diaporamas �tonnants, couper et monter vos propres films avec des effets spectaculaires.

ITA:
Nero Vision � un software di modifica e authoring che consente di acquisire video da dispositivi esterni e registrarli su DVD-Video, VCD, SVCD. � possibile creare presentazioni incredibili nonch� tagliare e modificare i propri filmati con effetti spettacolari.

PTG:
O Nero Vision � o software de cria��o e de edi��o de video que lhe permite capturar os v�deos de dispositivos externos e grav�-los em DVD-Video, VCD, SVCD. Pode criar apresenta��es espantosas e cortar e editar os seus pr�prios filmes com efeitos espectaculares.

DAN:
Nero Vision er et program til videoredigering og -optagelse, der giver dig mulighed for at hente videoer fra eksterne enheder og optage dem p� DVD-Video, VCD og SVCD. Du kan oprette imponerende diasshows og klippe og redigere dine egne film med i�jnefaldende effekter.

NLD:
Met de videobewerkingssoftware Nero Vision kunt u videobestanden van externe apparaten vastleggen en deze opnemen in de indelingen dvd-video, vcd en svcd. U kunt schitterende diavoorstellingen maken en uw eigen films knippen en bewerken met spectaculaire effecten.

CHT:
Nero Vision �O�@�Ӽv���s��λs�@�n��A���z�i�H�^���~���˸m�����v���ÿ��s�� DVD-Video�BVCD�BSVCD�����C�z�i�H�s�@�O�H�g�۪��ۿO���èϥΧ��[���ĪG�ű��P�s���ݩ�ۤv���q�v�C

CHS:
Nero Vision����Ƶ�༭�ʹ�������������ʹ�������ⲿ�豸������Ƶ�������¼��DVD��Ƶ��VCD��SVCD��ͨ��һЩ׳�۵�Ч�������Դ������˳���Ļõ�Ƭ��ӳ�����Լ���ӰƬ���м��úͱ༭��

FIN:
Nero Vision on videokuvan muokkaus- ja julkaisuohjelma, jossa voit siepata videokuvaa ulkoisesta laitteesta ja tallentaa sen DVD-video-, VCD- tai SVCD-levyksi. Voit luoda h�mm�stytt�vi� kuvaesityksi� sek� leikata ja muokata omia elokuviasi tai k�ytt�� niiss� h�mm�stytt�vi� tehosteita.

HUN:
A Nero Vision egy videoszerkeszt�- �s k�sz�t� szoftver, amelynek seg�ts�g�vel a k�ls� eszk�z�kr�l r�gz�tett vide�kat DVD-vide�, VCD- vagy SVCD-lemezre �rhatja. L�tv�nyos diavet�t�seket k�sz�thet, filmjeit pedig megv�ghatja �s k�l�nleges effektusokkal b�v�theti.

PLK:
Nero Vision to program do edycji wideo i tworzenia w�asnych materia��w, kt�ry umo�liwia przechwytywanie wideo z urz�dze� zewn�trznych i nagrywanie na dyskach DVD-Video, VCD i SVCD. Mo�na tworzy� niezwyk�e pokazy slajd�w oraz przycina� i edytowa� filmy przy u�yciu wielu ciekawych efekt�w.

SVE:
Nero Vision �r ett videoredigeringsprogram som du kan anv�nda om du vill spela in videofilmer fr�n externa enheter och br�nna dem p� DVD-video, VCD eller SVCD. Du kan skapa bildspel och klippa och redigera egna filmer med spektakul�ra effekter.

NOR:
Nero Vision er programvare for videoredigering og -utgivelse, som lar deg ta opp video fra eksterne enheter og spille dem inn p� DVD-Video, VCD og SVCD. Du kan lage forbl�ffende bildefremvisninger og klippe og redigere dine egne filmer med fantastiske effekter.

CSY:
Nero Vision je software pro �pravy a vytv��en� videa umo��uj�c� sn�mat video z extern�ch zdroj� a nahr�vat je na disky DVD-Video, VCD, SVCD. M��ete vytv��et skv�l� prezentace a st��hat vlastn� filmy s ohromuj�c�mi efekty.

KOR:
���� ���� �� ���� ����Ʈ������ Nero Vision�� ����ϸ� �ܺ� ��ġ�κ��� ������ ĸó�Ͽ� DVD-Video, VCD, SVCD � ���ڵ��� �� �ֽ��ϴ�. �پ��� ȿ���� ����Ͽ� ȯ������ �����̵� � ���� �� �ְ� ��ȭ�� �ڸ��ų� ������ ���� �ֽ��ϴ�.

PTB:
Nero Vision � o software de edi��o e autoria que permite a voc� capturar seus v�deos a partir de dispositivos externos e grav�-los em DVDs de v�deo, CDs de V�deo ou CDs de Super V�deo. Voc� pode criar �timos shows de slides e cortar e editar seus pr�prios filmes com efeitos espetaculares.

SKY:
Nero Vision je softv�r ur�en� na upravovanie a vytv�ranie videa, ktor� umo��uje nahra� vide� z extern�ch zariaden� a zap�sa� ich na disk DVD-Video, VCD, SVCD. M��ete vytvori� n�dhern� prezent�cie, striha� a editova� vlastn� filmy s ��asn�mi efektami.

SLV:
Nero Vision je programska oprema za urejanje in avtorstvo video posnetkov, ki omogo�a zajem video posnetkov iz zunanjih naprav in zapisovanje le-teh na diske DVD-Video, VCD, SVCD. Izdela� lahko neverjetne diaprojekcije in ureja� lastne filme s spektakularnimi u�inki.

ELL:
�� Nero Vision ����� �� ��������� ������������ ������ ��� ��� ����� �� ���������� �� ������������� �� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� �� �� ��������� �� DVD-Video, VCD, SVCD. �������� �� ������������� ������������� ������������ ���������� ��� �� ������ ��� �� �������������� ��� ����� ��� ������� �� ���������� ����.

TRK:
Nero Vision, harici ayg�tlardaki videolar�n�z� yakalamak ve DVD Video, VCD ve SVCD'ye kaydetmenizi sa�layan bir video d�zenleme ve yazma yaz�l�m�d�r. �a��rt�c� slayt g�sterileri yaratabilir ve kendi filmlerinizi kesip ola�an�st� efektlerle d�zenleyebilirsiniz.

THA:
Nero Vision ��ͫͿ�������������С�õ�Ǩ�ͺ�Դ��ͷ��͹حҵ���س᤻�����Դ��ͧ͢�س�ҡ�ػ�ó���¹͡��кѹ�֡ŧ DVD-Video, VCD, SVCD  �س����ö���ҧ��Ŵ�����ѹ��ҷ����еѴ��������Ҿ¹���ͧ�س�ͧ�����Ϳ��੾��

ESL:
Nero Vision es el software de edici�n y creaci�n de v�deo que permite capturar v�deos desde dispositivos externos y grabarlos en v�deo DVD, VCD o SVCD. Puede crear sorprendentes presentaciones con diapositivas y cortar y editar sus propias pel�culas con espectaculares efectos.


StringType: STRT_ScDescription
ENG:
Nero Home is your central application for accessing all your media files for viewing and�managing them on a TV or PC. It integrates TV recording, time-shifting, DVD/Video playback and Audio and Photo playback in an easy-to-use interface.

ENU:
Nero Home is your central application for accessing all your media files for viewing and�managing them on a TV or PC. It integrates TV recording, time-shifting, DVD video playback and audio and photo playback in an easy-to-use interface.

JPN:
Nero Home�͂������̃��f�B�A�t�@�C�����Đ����ATV��PC�ŊǗ����邽�߂̒��S�I�ȃA�v���P�[�V�����ł��BTV�^��A�^�C���V�t�g�ADVD/�r�f�I�̍Đ��A�I�[�f�B�I�Ɖ摜�̍Đ����ȒP�Ɏ��s���邱�Ƃ��ł���悤�ɂȂ�܂��B

RUS:
Nero Home - ��� �������� ���������� ��� ������� �� ���� ����������� ��� �� ��������� � ���������� � ���� ��������� �������� �� ���������� ��� ����������. ���������� �������� ������������� ������, ���������������� �� �������, ��������������� DVD-������, �����������, ����� � ���������� � �������������� �������� ����������.

DEU:
Nero Home ist die zentrale Anwendung, um Ihre Mediendateien auf einem TV-Ger�t oder PC anzuzeigen und zu verwalten. Sie erm�glicht TV-Aufzeichnungen, Timeshift, DVD-Video Wiedergabe sowie Audio- und Fotowiedergabe und bietet eine benutzerfreundliche Oberfl�che.

ESP:
Nero Home es la aplicaci�n central a trav�s de la cual se puede acceder a todos los archivos multimedia y verlos y administrarlos en una TV o un PC. Integra grabaci�n de TV, temporizador, reproducci�n de DVD/V�deo y de audio y fotograf�as con una interfaz f�cil de usar.

FRA:
Nero Home est votre application centrale pour acc�der � tous vos fichiers multim�dia pour les voir et les g�rer sur TV ou PC. Elle comprend l'enregistrement TV, la programmation, la lecture DVD/Vid�o et audio, ainsi que la visualisation de photos dans une interface facile utiliser.

ITA:
Nero Home � l'applicazione principale che consente di accedere a tutti i file multimediali per visualizzarli e gestirli su un TV o un PC. Integra registrazione TV, time-shifting, riproduzione di DVD/video nonch� di audio e foto in un'interfaccia facile da utilizzare.

PTG:
O Nero Home � a aplica��o central para aceder a todos os ficheiros de multim�dia e para os visualizar e gerir numa TV ou computador. Integra grava��o de TV, mudan�a de hora, reprodu��o de DVD/V�deo e reprodu��o de �udio e de fotografias numa interface f�cil de utilizar.

DAN:
Nero Home er det centrale program, der giver dig adgang til alle dine mediefiler, s� du kan f�  dem vist og h�ndtere dem p� et tv eller en pc. Programmet integrerer tv-optagelse, time-shifting, afspilning af dvd/video og afspilning af lyd og fotos i en lettilg�ngelig brugergr�nseflade.

NLD:
Nero Home is de centrale toepassing. Van hieruit hebt u toegang tot al uw mediabestanden en kunt u deze weergeven of beheren op een tv of pc. Via de heldere interface van het programma kunt u verder tv-opnamen en tijdverschuivingen maken en dvd's, video, audio en foto's afspelen of weergeven.

CHT:
Nero Home �O�z�s���Ҧ��C���ɮת��������ε{���A�L�׬O�b�q���W�ιq���W�[��κ޲z�o���ɮסC�N TV ���v�B�ɶ������BDVD/Video ����B���֤άۤ������X���@�ө���ϥΪ������C

CHS:
Nero Home�����ڷ�������ý���ļ�����TV��PC�Ͻ��в鿴�͹���������Ӧ�ó�������TV¼�ơ��ӳٹۿ���DVD��Ƶ�����Լ���Ƶ����Ƭ���ŵȹ��ܼ��ɵ�һ�������õĽ����С�

FIN:
Nero Home toimii keskuksena, jonka avulla voit k�ytt�� kaikkia mediatiedostojasi sek� hallita niit� tietokoneen ja katsella television avulla. Se yhdist�� tv-tallennuksen ja ajansiirron sek� DVD-videolevyjen, ��nen ja valokuvien toiston helppok�ytt�isell� tavalla.

HUN:
A Nero Home egy k�ztponti alkalmaz�s, ahonnan a m�diaf�jlok el�rhet�k TV k�sz�l�ken vagy sz�m�t�g�pen val� megtekint�sre �s szerkeszt�sre. Egy k�nnyen haszn�lhat� kezel�fel�leten kereszt�l f�rhet hozz� a TV-felv�tel, DVD/vide�lej�tsz�s, �s a hang ill. f�nyk�plej�tsz�s funkci�khoz.

PLK:
Nero Home to centralna aplikacja udost�pniaj�ca wszystkie pliki medi�w. Mo�na je przegl�da� i zarz�dza� nimi za po�rednictwem telewizora lub komputera. Jeden prosty interfejs zapewnia obs�ug� funkcji nagrywania TV, timeshiftingu, odtwarzania dysk�w DVD-Video i audio oraz przegl�dania zdj��.

SVE:
Nero Home �r det centrala programmet som du kan anv�nda f�r att n� alla dina mediefiler och visa och hantera dem p� en TV eller dator. Det integrerar TV-inspelning, timeshifting, DVD/video- och ljuduppspelning och fotovisning i ett gr�nssnitt som �r enkelt att anv�nda.

NOR:
Nero Home er hovedprogrammet for alle mediefilene dine, som kan vises og administreres p� en TV eller PC. TV-opptak, tidsforskyvning DVD/Video-avspilling og lyd- og bildeavspilling er integrert i et enkelt brukergrensesnitt.

CSY:
Nero Home je �st�edn� aplikac� pro p��stup k ve�ker�m medi�ln�m soubor�m a jejich spr�vu v televizoru nebo po��ta�i. Ve snadno pou�iteln�m prost�ed� integruje nahr�v�n� z televizoru, �asov� posuny, p�ehr�v�n� disk� DVD, videa, zvuku a fotografi�.

KOR:
Nero Home�� TV �Ǵ� PC���� ���ų� �����ϴ� ��� �̵�� ���Ͽ� �׼����� �� �ִ� �߾� ���� ���α׷����� TV ���ڵ�, Ÿ�� ������, DVD/���� ���, ����� �� ���� ��� ���� ����ϱ� ������ �ϳ��� �������̽��� �����ϰ� �ֽ��ϴ�.

PTB:
O Nero Home � o seu programa central para acessar todos os seus arquivos de m�dia e visualiz�-los e gerenci�-los em uma TV ou computador. O Nero Home integra grava��o de TV, deslocamento de tempo, reprodu��o de DVDs e V�deos e reprodu��o de arquivos de �udio e fotos em uma interface f�cil de usar.

SKY:
Nero Home je hlavn� aplik�cia, cez ktor� z�skate pr�stup ku v�etk�m medi�lnym s�borom a m��ete si ich prezera� a spravova� prostredn�ctvom telev�zora alebo po��ta�a. Obsahuje nahr�vanie telev�znych programov, �asov� posun, prehr�vanie DVD/Video, zvukov�ch s�borov a prezeranie fotografi� s jednoduch�m rozhran�m.

SLV:
Nero Home je centralna aplikacija, s katero lahko dostopa� do vseh medijskih datotek in si jih ogleduje� ali jih upravlja� na TV-ju ali PC-ju. Vsebuje snemanje s TV-ja, zamik �asa, predvajanje DVD-jev in avdio ter fotografskih datotek. Vse to z uporabo preprostega vmesnika.

ELL:
�� Nero Home ����� � �������� �������� ��� �������� �� ��� �� ������ ����� ��� ��������� ��� �� �� ���������� ��� �� �� �������������� �� ��������� � �/�. ������������ ������� ��� ���������, ������� ��������, ����������� DVD/Video ��� ����������� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ����������.

TRK:
Nero Home TV veya PC �zerinde t�m ortam dosyalar�n�z� g�r�nt�leme ve y�netme eri�imi sa�layan merkezi uygulaman�zd�r. Kolay kullan�l�r bir aray�z ile TV kay�tlar�n�z�, g�r�nt� duraklatmay�, DVD/Video oynatma ve ses ve foto oynatma �zelliklerini entegre eder.

THA:
Nero Home ����;���प����ǹ��ҧ�ͧ�س���ͻ����Թ�������·���������Ѻ��ô���С�èѴ��ú� TV ���� PC ��˹�ҷ�������úѹ�֡ TV �������¹���� �����蹡�Ѻ DVD/Video ��С����蹡�Ѻ�ʹ�������Ҿ������Թ�����ʷ����µ�͡����ҹ

ESL:
Nero Home es la aplicaci�n central que permite acceder a todos los archivos de medios y verlos y administrarlos en una TV o en una PC. Integra grabaci�n de TV, cambio de tiempo, reproducci�n de v�deo DVD y reproducci�n de audio y fotograf�a en una interfaz f�cil de usar.


StringType: STRT_ScDescription
JPN: ���А��i�̎g�p���@�ŋ^��_�͂���܂����H �L�͂ȃ}�j���A���ƃw���v�t�@�C���Ŏg�p���@�Ɋւ������񋟂��܂��B
CHT: �z��p��ϥΧڭ̪����~���ðݶܡH�ڭ̸Ժɪ��ϥΤ�U�λ����ɷ|���ѱz�����������H�Ψ�U�C
CHS: �������ʹ�����ǵĲ�Ʒ�������������ṩ�Ĵ����ֲ�Ͱ����ļ���Ϊ���ṩ������
KOR: ��ǰ ��� ����� ���� ������ �����ʴϱ�? ��� �������� ���� ���Ͽ��� �ڼ��� ������ �� �� �ֽ��ϴ�.
THA: �س�դӶ������ǡѺ�Ը����Ե�ѳ��ͧ����������? �����������������������ͧ͢��ҹ�ҨЪ�������ͤس
ENG:
Do you have questions on how to use our products? Our extensive manuals and help files will provide you with help and assistance.

ENU:
Do you have questions on how to use our products? Our extensive manuals and help files will provide you with help and assistance.

RUS:
�������� ������� �� ������������� ���������? ������������� ����������� � ����� ������� ����������� ���������� � ������� � ������� �������.

DEU:
Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte? In unseren umfangreichen Handb�chern und Hilfedateien erhalten Sie Hilfe und Unterst�tzung.

ESP:
�Tiene dudas sobre c�mo utilizar nuestros productos? Nuestros amplios manuales y sistemas de ayuda le proporcionar�n la asistencia que necesite.

FRA:
Si vous avez des questions sur l'utilisation de nos produits, nos manuels d�taill�s et les fichiers d'aide vous procurent aide et assistance.

ITA:
Nel caso in cui si abbiano domande sull'utilizzo dei prodotti, nei nostri manuali dettagliati e nei file della Guida sar� possibile trovare supporto e assistenza.

PTG:
Tem quest�es relacionadas com a utiliza��o dos nossos produtos? Os nossos manuais e ficheiros de ajuda completos v�o fornecer-lhe ajuda e assist�ncia.

DAN:
Har du sp�rgsm�l til, hvordan du anvender vore produkter? Du kan finde hj�lp og vejledning i vore omfattende manualer og hj�lpfiler.

NLD:
Hebt u vragen over onze producten? In onze uitgebreide handleidingen en Help-bestanden vindt u hulp en ondersteuning voor al uw problemen.

FIN:
Onko mieless�si tuotteidemme k�ytt�� koskevia kysymyksi�? L�yd�t ohjeita ja saat apua kattavista k�ytt�ohjeistamme ja ohjetiedostoitamme.

HUN:
K�rd�sei vannak term�keink haszn�lat�val kapcsolatban? �tfog� ismeretanyagot tartalmaz� k�zik�nyveink �s s�g�f�jljaink seg�ts�g�re lesznek.

PLK:
Nie wiesz, jak korzysta� z naszych produkt�w? Dzi�ki podr�cznikom i plikom pomocy rozwi�zania s� zawsze pod r�k�.

SVE:
Har du n�gra fr�gor om hur produkterna anv�nds? I v�ra omfattande manualer och hj�lpfiler kan du hitta den information du beh�ver.

NOR:
Har du sp�rsm�l om hvordan du bruker produktene v�re? V�re omfattende manualer og hjelpefiler vil gi deg hjelp og st�tte.

CSY:
Chcete se zeptat, jak pou��vat na�e produkty? Na�e rozs�hl� p��ru�ky a soubory n�pov�dy v�m poskytnou n�pov�du i pomoc.

PTB:
Tem perguntas sobre como usar nossos produtos? Nossos manuais e arquivos de ajuda detalhados fornecem a voc� ajuda e assist�ncia.

SKY:
M�te ot�zky t�kaj�ce sa pou��vania na�ich produktov? Na�e podrobn� pr�ru�ky a s�bory pomocn�ka v�m poskytn� pomoc a radu.

SLV:
Ima� vpra�anja o uporabi na�ih izdelkov? Pomo� in napotke bo� na�el v na�ih obse�nih priro�nikih in datotekah s pomo�jo.

ELL:
����� ������� ������� �� �� ����� ��� ��������� ���; ��� ��������� ���������� ��� �� ������ �������� ��� ��������� �� ������ �������� �������.

TRK:
�r�n�lerimizin kullan�m�na ili�kin sorular�n�z m� var? Kapsaml� el k�lavuzlar�m�z ve yard�m dosyalar�m�z size yard�m sa�layacakt�r.

ESL:
�Tiene preguntas acerca de c�mo usar nuestros productos? Nuestros completos manuales y archivos de ayuda proporcionan ayuda y asistencia.


StringType: STRT_ScDescription
ENG: With Nero PhotoSnap Viewer you can turn your PC into a photo album.
ENU: With Nero PhotoSnap Viewer you can turn your PC into a photo album.
JPN: Nero PhotoSnap Viewer���g���ƁAPC���A���o���̂悤�Ɏg�p���邱�Ƃ��ł��܂��B
DEU: Mit dem Nero PhotoSnap Viewer k�nnen Sie Ihren PC in ein Fotoalbum verwandeln.
ESP: Con Nero PhotoSnap Viewer puede convertir su PC en un �lbum de fotos.
FRA: Gr�ce � Nero PhotoSnap Viewer, vous pouvez transformer votre PC en album photos.
ITA: Con Nero PhotoSnap Viewer � possibile trasformare il PC in un album fotografico.
PTG: Com o Nero PhotoSnap Viewer pode transformar o seu computador num �lbum de fotografias.
DAN: Med Nero PhotoSnap Viewer kan din pc blive til et fotoalbum.
NLD: Met Nero PhotoSnap Viewer maakt u van uw computer een fotoalbum.
CHT: �ǥ� Nero PhotoSnap Viewer �z�i�H�N�q���ܬ���ï�C
CHS: ʹ��Nero PhotoSnap Viewer�����Խ�PCת��Ϊ��ᡣ
FIN: Voit tehd� tietokoneestasi valokuva-albumin Nero PhotoSnap Viewer -ohjelman avulla.
HUN: A Nero PhotoSnap Viewer seg�ts�g�vel f�nyk�palbumm� alak�thatja sz�m�t�g�p�t.
PLK: Program Nero PhotoSnap Viewer pozwala zamieni� komputer w album ze zdj�ciami.
SVE: Med Nero PhotoSnap Viewer kan du anv�nda datorn som ett fotoalbum.
NOR: Med Nero PhotoSnap Viewer kan du gj�re PC-en din til et fotoalbum.
CSY: Aplikace Nero PhotoSnap Viewer zm�n� po��ta� na fotoalbum.
KOR: Nero PhotoSnap Viewer�� ����ϸ� PC�� ���� �ٹ�ó�� ����� �� �ֽ��ϴ�.
PTB: Com o Nero PhotoSnap Viewer voc� pode transformar seu computador em um �lbum de fotos.
SKY: S prehliada�om Nero PhotoSnap Viewer m��ete zmeni� svoj po��ta� na fotoalbum.
SLV: S programom Nero PhotoSnap Viewer lahko svoj PC spremeni� v fotografski album.
ELL: �� �� Nero PhotoSnap Viewer �������� �� ����������� ��� �/� ��� �� ������� �����������.
TRK: Nero PhotoSnap Viewer ile bilgisayar�n�z� bir foto alb�m�ne d�n��t�rebilirsiniz.
THA: ���� Nero PhotoSnap Viewer �س������ö����¹ PC �ͧ�س����ź����ٻ�Ҿ
ESL: Con Nero PhotoSnap Viewer, usted puede convertir su PC en un �lbum fotogr�fico.
RUS:
� ������� �������� ��������� Nero PhotoSnap ����� ����������� ��������� � ����� ��������� �����������.


StringType: STRT_ScDescription
JPN: Nero ProductSetup�̓A�b�v�f�[�g�A����̒ǉ��ANero���i�̐ݒ�Ȃǂ������Ȃ��R���g���[���Z���^�[�ł��B
CHT: Nero ProductSetup �O�z��s�B�ܧ�y���B�γ]�w Nero ���~������ߡC
CHS: Nero ProductSetup�������¡��������Ի�����Nero��Ʒ�Ŀ������ġ�
PLK: Instalator Nero to centrum sterowania aktualizacjami, j�zykami i konfiguracj� produkt�w Nero.
KOR: Nero ProductSetup�� Nero ��ǰ�� ������Ʈ�ϰ�, �� �����ϸ�, �����ϴ� ���� �����Դϴ�.
THA: Nero ProductSetup ���ٹ��Ǻ��������Ѿവ ����¹�������͵�駤�Ҽ�Ե�ѳ�� Nero �ͧ�س
ENG:
Nero ProductSetup is your control center to update, change the language or configure your Nero products.

ENU:
Nero ProductSetup is your control center to update, change the language or configure your Nero products.

RUS:
Nero ProductSetup ������������ ����� ����� ����������, ����������� ��������� � ����������� �������� Nero, � ����� �������� ���� �� ����������.

DEU:
Mit Nero ProductSetup nehmen Sie Aktualisierungen vor, �ndern die Sprache oder konfigurieren die Nero-Produkte.

ESP:
Nero ProductSetup es el centro de control donde puede actualizar, cambiar el idioma o configurar los productos Nero.

FRA:
Nero ProductSetup est votre centre de commande pour la mise � jour, le changement de langue ou la configuration de vos produits Nero.

ITA:
Nero ProductSetup � il centro di controllo per aggiornare, modificare la lingua o configurare i prodotti Nero

PTG:
O Nero ProductSetup � o centro de controlo para actualizar, alterar o idioma ou configurar os seus produtos Nero.

DAN:
Nero ProductSetup er det kontrolcenter, hvor du kan opdatere, �ndre sprog til eller konfigurere dine Nero-produkter.

NLD:
Vanuit Nero ProductSetup kunt u uw Nero-producten bijwerken en configureren. Ook kunt u hier de taalinstellingen aanpassen.

FIN:
Nero ProductSetup toimii ohjauskeskuksena, jonka avulla voit p�ivitt�� Nero-ohjelmat, vaihtaa niiden kielen tai m��ritt�� niiden asetukset.

HUN:
A Nero ProductSetup egy olyan vez�rl�k�zpont, ahonnan a Nero term�keinket friss�thetj�k, konfigur�lhatjuk, vagy nyelvet v�lthatunk.

SVE:
Nero ProductSetup �r ditt kontrollcenter f�r uppdateringar, �ndring av spr�k och konfiguration av dina Nero-produkter.

NOR:
Nero ProductSetup er kontrollsenteret som du bruker til � oppdatere, endre spr�ket for eller konfigurere Nero-produktene.

CSY:
Aplikace Nero ProductSetup p�edstavuje ��dic� centrum pro aktualizaci, zm�nu jazyka a konfiguraci produkt� Nero.

PTB:
O Nero ProductSetup � o seu centro de controle para atualizar, modificar o idioma ou configurar os seus produtos da Nero.

SKY:
Aplik�cia Nero ProductSetup je riadiacim centrom aktualiz�ci�, zmeny jazyka alebo konfigur�cie produktov od spolo�nosti Nero.

SLV:
Nero ProductSetup je tvoj nadzorni center za posodabljanje, spreminjanje jezika ali konfiguriranje izdelkov Nero.

ELL:
�� Nero ProductSetup ����� �� ������ ������� ��� ��� ���������, ��� ������ ������� � �� ���������� ��� ��������� Nero ��� �����.

TRK:
Nero ProductSetup g�ncelleme, dili de�i�tirme veya Nero �r�nlerinizi yap�land�rma i�in kontrol merkezinizdir.

ESL:
Nero ProductSetup es el centro de control para actualizar, cambiar el idioma o configurar los productos Nero.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: Nero Scout ��X�F�@�Ӷi������Ʈw�޳N�A�g�L�̨Τƫ����z�i�H�ֳt�a�s���Ҧ� Nero ���~�����C���ɮסC
CHS: Nero Scout������һ�־����Ż��ĸ߼����ݿ⼼����ʹ���ܹ�ͨ������NeroӦ�ó�����Ϊ���ٵط���ý���ļ���
THA: Nero Scout ��ǡ෤����հҹ�������дѺ�٧����Ѻ���������س����ö��Ҷ֧������ͨҡ�;���प�� Nero �����������ҧ�Ǵ����
ENG:
Nero Scout integrates an advanced database technology, optimized to provide you the fastest access to your media files from all Nero applications.

ENU:
Nero Scout integrates an advanced database technology, optimized to provide you the fastest access to your media files from all Nero applications.

JPN:
Nero Scout�͐�i�̃f�[�^�x�[�X�Z�p�𓝍����ANero�A�v���P�[�V�������烁�f�B�A�t�@�C���ւ̂��΂₢�A�N�Z�X��񋟂��邽�߂ɍœK������Ă��܂��B

RUS:
��������� Nero Scout ������������ ������������� ���������� ���������� ��� ������ ��� ����, ����� ������ � ����� ������ ��� ���� ���������� Nero ���������� ����������� ������.

DEU:
Nero Scout integriert eine erweiterte Datenbanktechnologie, mit der Sie von allen Nero Anwendungen aus schnellstm�glich auf Ihre Mediendateien zugreifen k�nnen.

ESP:
Nero Scout incorpora una tecnolog�a avanzada de base de datos optimizada para proporcionarle el acceso m�s r�pido a sus archivos multimedia desde todas las aplicaciones Nero.

FRA:
Nero Scout int�gre une technologie de base de donn�es avanc�e, optimis�e pour fournir l'acc�s le plus rapide � vos fichiers multim�dia depuis toutes les applications de Nero.

ITA:
Nero Scout integra una tecnologia di database avanzata ottimizzata per fornire l'accesso pi� veloce ai file multimediali da tutte le applicazioni Nero.

PTG:
O Nero Scout integra uma tecnologia de base de dados avan�ada, optimizada para lhe fornecer o acesso mais r�pido aos seus ficheiros de multim�dia a partir de todas as aplica��es do Nero.

DAN:
Nero Scout integrerer avanceret databaseteknologi, der er optimeret for at give dig s� hurtig adgang som muligt til dine mediefiler fra alle Nero-programmer.

NLD:
Nero Scout integreert geavanceerde databasetechnologie die is geoptimaliseerd om u vanuit alle Nero-toepassingen de snelste toegang tot uw mediabestanden te bieden.

FIN:
Nero Scout yhdist�� kehittyneen tietokantateknologian osa-alueet. Sen avulla saat k�ytt��si mediatiedostot mahdollisimman nopeasti kaikista Nero-sovelluksista.

HUN:
A Nero Scout egy olyan k�l�nleges adatb�zis technol�gi�t integr�l, amellyel a m�dia f�jlokat az �sszes Nero alkalmaz�sb�l a leggyorsabban tudjuk el�rni.

PLK:
Nero Scout korzysta z zaawans. technologii baz danych w celu zapewniania najszybszego dost�pu do plik�w multim. ze wszystkich aplikacji pakietu Nero.

SVE:
Nero Scout inneh�ller en avancerad databasteknik som �r optimerad f�r att du s� snabbt som m�jligt ska komma �t mediefilerna i alla program fr�n Nero.

NOR:
Nero Scout integrerer en avansert databaseteknologi som er optimalisert for � gi deg raskest mulig tilgang til mediefiler fra alle Nero-programmer.

CSY:
Aplikace Nero Scout integruje pokro�il� datab�zov� technologie, optimalizovan� pro poskytov�n� nejrychlej��ho p��stupu k multimedi�ln�m soubor�m ze v�ech aplikac� Nero.

KOR:
Nero Scout�� ��� Nero ���� ���α׷����� �̵�� ���Ͽ� ������ �׼����� �� �ֵ��� ����ȭ�� ���� �����ͺ��̽� ����� �����մϴ�.

PTB:
O Nero Scout integra uma tecnologia avan�ada de banco de dados otimizada para fornecer a voc� acesso r�pido aos seus arquivos de m�dia em todos os programas da Nero.

SKY:
Aplik�cia Nero Scout sp�ja roz��tren� datab�zov� technol�giu optimalizovan� tak, aby v�m zo v�etk�ch  aplik�ci� Nero umo�nila najr�chlej�� pr�stup k medi�lnym s�borom.

SLV:
Nero Scout zdru�uje napredno tehnologijo podatkovnih baz, ki je optimirana tako, da omogo�a najhitrej�i dostop do medijskih datotek v vseh Nerovih programih.

ELL:
�� Nero Scout �������� ��� ��������� ���������� ������ ���������, ���������������� ���� �� ������� ��� �������� ������ �������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��� ��������� Nero.

TRK:
Nero Scout, t�m Nero uygulamalar�ndan medya dosyalar�n�za en h�zl� �ekilde eri�ebilmenizi sa�lamak i�in optimize edilmi� ileri seviyeli bir veritaban� teknolojisi ilave eder.

ESL:
Nero Scout integra una avanzada tecnolog�a de base de datos, optimizada para proporcionar el acceso m�s r�pido a sus archivos de medios desde todas las aplicaciones Nero.


StringType: STRT_ScDescription
CHT: �b�u�ڪ� Nero ���s�v���A�z�i�H�K�O�����q�ܨ���@�ɡB�洫�Y�ɰT���B�éM�B�͡B�a�H�B�ΦP�ƫO���pô�I
CHS: �ڡ��ҵ�Nero�������У���������������ص�������ѽ�̸�����м�ʱ��Ϣ�Ի��������ѡ����˺�ͬ�±�����ϵ��
THA: �س����ö�ٴ��� ��ͺ��ͤ��� ��еԴ��͡Ѻ���͹�٧ ��ͺ������Ф����ѡ������š��ҹ ����� Nero �ͧ�ѹ!
ENG:
Talk worldwide for free in the My Nero Community, exchange instant messages, and stay in contact with friends, family, and colleagues!

ENU:
In My Nero Community, you can talk worldwide for free, exchange instant messages, and stay in contact with friends, family, and colleagues!

JPN:
My Nero�R�~���j�e�B�ł́A���[���h���C�h�̖����ʘb�A�C���X�^���g���b�Z�[�W�ɂ��A�F�l��Ƒ��A�����ƃR���^�N�g���Ƃ邱�Ƃ��ł��܂�!

RUS:
� ���������� My Nero ����� ��������� ��������� ������������� ������, ������������ ����������� ����������� � �������� � ��������, ������� � ���������!

DEU:
In der My Nero Community k�nnen Sie weltweit kostenlos telefonieren, Sofortnachrichten austauschen und mit Freunden, Familienangeh�rigen und Kollegen in Kontakt bleiben!

ESP:
En Mi comunidad Nero, puede hablar con todo el mundo de forma gratuita, intercambiar mensajes instant�neos y estar en contacto con sus amigos, sus familiares y sus colegas.

FRA:
Dans la communaut� My Nero, vous pouvez parler gratuitement dans le monde entier, �changer des messages instantan�s et rester en contact avec des amis, des proches et des coll�gues.

ITA:
Nella comunit� Nero � possibile parlare gratis con tutto il mondo, scambiare messaggi immediati e rimanere in contatto con amici, familiari e colleghi!

PTG:
Em A minha comunidade Nero, pode conversar com pessoas em todo o mundo, trocar mensagens instant�neas e permanecer em contacto com amigos, fam�lia e colegas!

DAN:
P� Min Nero kan du komme i kontakt med hele verden. Du kan tale gratis, udveksle onlinemeddelelser og holde kontakt med familie, venner og kolleger!

NLD:
In My Nero Community kunt u gratis met anderen over de hele wereld praten, expresberichten uitwisselen en het contact met vrienden, familie en collega's onderhouden!

FIN:
Maailmanlaajuisessa My Nero -yhteis�ss� voit keskustella, k�ytt�� pikaviestint�� sek� pit�� yhteytt� yst�viin, sukulaisiin ja ty�tovereihin.

HUN:
A Saj�t Nero k�z�ss�gen bel�l lehet�s�g van ingyenes besz�lget�sre b�rkivel a vil�gon, azonnali �zenetv�lt�sra, valamint a bar�tokkal, csal�ddal �s a koll�g�kkal val� kapcsolattart�sra!

PLK:
W spo�eczno�ci My Nero mo�esz rozmawia� z ca�ym �wiatem za darmo, wymienia� wiadomo�ci b�yskawiczne i utrzymywa� kontakt z rodzin�, znajomymi i wsp�pracownikami!

SVE:
My Nero Community, kan du prata gratis med personer i hela v�rlden, skicka snabbmeddelanden och h�lla kontakten med v�nner, familj och kolleger!

NOR:
I My Nero Community kan du ha gratis samtaler over hele verden, utveksle direktemeldinger og holde kontakt med venner, familie og kolleger.

CSY:
V r�mci skupiny Komunita Nero m��ete po cel�m sv�t� volat zdarma, vym��ovat si zpr�vy chatu a z�stat v kontaktu s p��teli, rodinou a kolegy!

KOR:
My Nero Community�� ����Ͽ� ������ �����͵� ����� ��ȭ�ϰ� �ν���Ʈ �޽����� �ְ� ������ ģ��, ���� �� ����� ������ ������ �� �ֽ��ϴ�.

PTB:
Na Minha Comunidade Nero voc� pode falar com o mundo todo de gra�a, enviar mensagens instant�neas e manter contato com os amigos, a fam�lia e os colegas de trabalho.

SKY:
V komunite pou��vate�ov aplik�cie My Nero sa m��ete rozpr�va� s cel�m svetom bezplatne, chatova� a by� neust�le v kontakte s priate�mi, rodinou a kolegami.

SLV:
Skupnost Moj Nero ti omogo�a, da se lahko brezpla�no pogovarja� s prijatelji po vsem svetu, izmenjuje� neposredna sporo�ila in ostane� v stiku s prijatelji, dru�ino in sodelavci!

ELL:
���� ��������� My Nero, �������� �� ����������� �� ��� ��� ����� ������, �� ������������ ����� �������� ��� �� ���������� ����� �� ������, ��������� ��� �����������!

TRK:
Nerom Toplulu�u'nda t�m d�nyayla �cretsiz konu�abilir, anl�k iletiler g�nderip alabilir ve arkada�lar�n�z, aileniz ve i� arkada�lar�n�zla  ba�lant� halinde kalabilirsiniz!

ESL:
En la comunidad Mi Nero, puede hablar a todo el mundo en forma gratuita, intercambiar mensajes instant�neos y comunicarse con sus amigos, familiares y colegas.


StringType: STRT_ScDescription
JPN: Nero DMA�}�l�[�W���͐ڑ����ꂽ�h���C�u��DMA�ݒ�̊m�F�A�ύX�������Ȃ����Ƃ��ł��܂��B
CHT: Nero DMA Manager ���z�i�H�˵��íק�Ҧw�˥��о��� DMA �]�w�C
CHS: ʹ��Nero DMA Manager�����Բ鿴���޸ĸ��ӹ�ѧ�豸��DMA���á�
SVE: Med Nero DMA Manager kan du granska och �ndra DMA-inst�lllningar f�r anslutna optiska enheter.
NOR: Nero DMA Manager lar deg vise og endre DMA-innstillingene for de tilknyttede optiske enhetene.
CSY: Spr�vce Nero DMA Manager zobrazuje a upravuje nastaven� DMA p�ipojen�ch optick�ch za��zen�.
KOR: Nero DMA Manager�� ����ϸ� ����� ���� ��ġ�� DMA ������ ���� ������ �� �ֽ��ϴ�.
THA: Nero DMA Manager �������س����ö���¡����л�Ѻ�觤�� DMA �ͧ�ػ�ó��;�Ԥ����;�ǧ��
ENG:
The Nero DMA Manager allows you to view and modify the DMA settings of your attached optical devices.

ENU:
The Nero DMA Manager allows you to view and modify the DMA settings of your attached optical devices.

RUS:
Nero DMA Manager ��������� ������������� � �������� ��������� DMA ������������ ���������� ���������.

DEU:
Der Nero DMA Manager erm�glicht das Anzeigen und �ndern der DMA-Einstellungen Ihrer optischen Ger�te.

ESP:
Nero DMA Manager le permite ver y modificar la configuraci�n de DMA de sus dispositivos �pticos conectados.

FRA:
Le Nero DMA Manager vous permet de visualiser et de modifier les param�tres DMA de vos p�riph�riques optiques connect�s.

ITA:
Nero DMA Manager consente di visualizzare e di modificare le impostazioni DMA dei dispositivi ottici collegati.

PTG:
O gestor DMA do Nero permite-lhe visualizar e modificar as defini��es DMA dos seus aparelhos �pticos conectados.

DAN:
Med Nero DMA Manager kan du f� vist og redigere DMA-indstillingerne for de tilsluttede optiske enheder.

NLD:
Met Nero DMA Manager kunt u de DMA-instellingen van aangesloten optische stations weergeven en aanpassen.

FIN:
Nero DMA Manager mahdollistaa tietokoneeseen yhdistettyjen optisten laitteiden DMA-asetusten tarkastelemisen ja muokkaamisen.

HUN:
A Nero DMA Manager seg�ts�g�vel a csatlakozatott potikai eszk�z DMA be�ll�t�sait n�zhetj�k meg vagy m�dos�thatjuk.

PLK:
Program Nero DMA Manager umo�liwia wy�wietlanie i modyfikacj� ustawie� DMA pod��czonych urz�dze� optycznych.

PTB:
O Gerenciador DMA da Nero permite a voc� exibir e modificar as op��es de DMA (acesso direto � mem�ria) para seus dispositivos.

SKY:
Aplik�cia Nero DMA Manager umo��uje zobrazova� a upravova� nastavenia DMA pripojen�ch optick�ch zariaden�.

SLV:
Nero DMA Manager vam omogo�a pregled in prilagajanje nastavitev DMA za va�e priklju�ene opti�ne naprave.

ELL:
�� Nero DMA Manager ��� ����� �� ���������� �� ����� ��� �� ������������� ��� ��������� DMA ��� ������������ ������� �������� ���.

TRK:
Nero DMA Y�neticisi, ba�l� optik ayg�tlar�n�z�n DMA ayarlar�n� g�r�nt�lemenizi ve de�i�tirmenizi sa�lar.

ESL:
Nero DMA Manager permite ver y modificar la configuraci�n de DMA de sus dispositivos �pticos conectados.


