Vérification de l'orthographe des commentaires

Vous avez la possibilité de vérifier l'orthographe du texte saisi dans un commentaire sous forme de note ou dans un champ de formulaire. En revanche, il est impossible de vérifier l'orthographe du texte sous-jacent du document PDF. Une fois saisis, les mots non reconnus sont soulignés. Vous pouvez corriger ces mots en contexte ou ouvrir la boîte de dialogue Vérifier l'orthographe. Le commentaire est mis à jour dans la fenêtre du document, afin de refléter vos modifications.

Vérification d'un seul mot

  1. Ouvrez la fenêtre contextuelle de note du commentaire.
  2. Sélectionnez le mot à vérifier, puis cliquez sur la sélection avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée.
  3. Sélectionnez le mot approprié dans la liste des alternatives en haut du menu.

Vérification orthographique de l'ensemble du texte des commentaires

  1. Choisissez Edition > Vérifier l'orthographe > Dans les commentaires, champs et texte modifiable. Si le document PDF est ouvert dans un navigateur Web, affichez la barre d’outils de modification et cliquez sur le bouton Orthographe des commentaires et des champs de formulaire .
  2. Cliquez sur Commencer pour lancer la vérification orthographique. Lorsqu'un mot pouvant comporter une faute est détecté, il s'affiche dans la zone Mot introuvable. Des propositions de remplacement apparaissent dans la liste Suggestions.
  3. Pour modifier le mot erroné, effectuez l'une des opérations suivantes :

    • Modifiez le mot sélectionné. Pour annuler la modification, cliquez sur l'option d'annulation et pour l'accepter, cliquez sur Modifier.

    • Cliquez deux fois sur l'une des suggestions.

    • Cliquez sur Ignorer si vous ne voulez pas modifier le mot, mais que vous voulez continuer la vérification.

    • Cliquez sur Ignorer tout pour ignorer toutes les occurrences du mot. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le terme à votre dictionnaire personnel.

    • Sélectionnez une suggestion, puis cliquez sur Remplacer. Cliquez sur Remplacer tout pour remplacer chaque occurrence du mot non reconnu par la suggestion sélectionnée.

  4. Cliquez sur Terminer.

Spécification d'un dictionnaire de langue

  1. Choisissez Edition > Vérifier l'orthographe > Modifier un dictionnaire.
  2. Dans le menu Dictionnaire, choisissez la langue voulue, puis cliquez sur Terminer.

Ajout d'un mot au dictionnaire

L'ajout de mots au dictionnaire permet de réduire le nombre de mots signalés pendant la vérification orthographique, tels que les noms propres et la terminologie propre à la société. Vous pouvez également exclure des mots de la vérification orthographique. Par exemple, si vous voulez utiliser une orthographe différente pour un mot courant, ajoutez-le à la liste de mots exclus afin qu'il soit mis en surbrillance lors de la vérification orthographique. Un groupe distinct de mots ajoutés et exclus est tenu à jour pour chaque langue installée.

  1. Pour ajouter un mot, procédez de l’une des façons suivantes :

    • Au cours d'une vérification orthographique, si un mot non reconnu s'affiche dans la boîte de dialogue Vérifier l'orthographe, cliquez sur Ajouter pour l'insérer dans le dictionnaire. Le mot est ajouté au dictionnaire de langue choisi dans la liste Mots ajoutés.

    • Choisissez Edition > Vérifier l'orthographe > Modifier un dictionnaire. Saisissez le mot à ajouter dans la zone Entrée, puis cliquez sur Ajouter. Lorsque vous avez ajouté tous les mots souhaités, cliquez sur Terminer.

  2. Pour supprimer un mot de la liste, sélectionnez-le dans la boîte de dialogue Modifier le dictionnaire personnalisé, puis cliquez sur Supprimer.

Exclusion d'un mot de la vérification orthographique

  1. Choisissez Edition > Vérifier l'orthographe > Modifier un dictionnaire.
  2. Choisissez une langue dans le menu Dictionnaire, puis Mots exclus dans le menu sans nom.
  3. Saisissez le mot à exclure dans la zone Entrée, puis cliquez sur Ajouter. Lorsque vous avez ajouté tous les mots souhaités, cliquez sur Terminer.

Préférences de vérification orthographique

Vous pouvez spécifier si les mots doivent être vérifiés au fur et à mesure de leur saisie, de quelle couleur ils doivent être soulignés, ainsi que le dictionnaire par défaut. Pour ouvrir les préférences de vérification orthographique, choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Acrobat > Préférences (Mac OS), puis sélectionnez Orthographe dans la liste de gauche.

Vérifier l'orthographe en cours de frappe

Permet de souligner les mots non reconnus au fur et à mesure que vous les saisissez dans un champ de formulaire ou dans un commentaire.



Couleur de soulignement

Indique la couleur dans laquelle les mots non reconnus sont soulignés.



Dictionnaires

Répertorie les dictionnaires de langue disponibles pour la vérification orthographique du fichier PDF. Les dictionnaires apparaissent dans l'ordre selon lequel ils sont parcourus par le vérificateur orthographique pour rechercher des mots. Le dictionnaire affiché en haut de liste est utilisé en premier. Cliquez sur Monter ou Descendre pour modifier sa place dans la liste.



Informations associées